Samsung GT-I9001/M16 Manuel d'utilisateur

GT-I9001Manual do utilizador

Montar10MontarDesembalarVerifique se na caixa estão estes itens todos:Telemóvel•Bateria•Adaptador de viagem (carregador)•Manual de consulta rápida•

Conectividade100Ligações do PCSaiba como ligar o seu dispositivo a um PC com o cabo de dados para PC, em vários modos de ligação USB. Ao ligar o telem

Conectividade101Edite ou introduza o nome do seu dispositivo na janela de 5 pop-up (caso seja necessário).Seleccione e arraste os ficheiros de música

Conectividade102Ligações VPNPode criar redes privadas virtuais (VPN) e ligar-se à sua rede privada em segurança através de uma rede pública, como a In

Conectividade103Opção FunçãoDefinir certificado CASeleccione um certificado de autoridade (CA) que o servidor VPN utiliza para o identificar. Pode imp

Ferramentas104FerramentasRelógioAprenda a definir e a controlar os alarmes e relógios mundiais. Pode também utilizar o cronómetro e o temporizador.Def

Ferramentas105Seleccione 3 Marca para gravar o número de voltas.Quando terminar seleccione 4 Parar. Seleccione 5 Repor para apagar os tempos gravados.

Ferramentas106Seleccione 3 para fechar o teclado da calculadora.Aparece o histórico de cálculos.Para limpar o histórico, prima [4 ] → Limpar históric

Ferramentas107Número Função 3 Procurar texto no livro. 4 Adicionar um marcador à página actual. 5 Ver o índice. 6 Ver a lista das páginas marcadas. 7

Ferramentas108TransferênciasSaiba como abrir e gerir ficheiros que transferiu da Web e do E-mail.Esta função poderá não estar disponível dependendo da

Ferramentas109Mini-diárioSaiba como criar um diário fotográfico.Criar um mini-diário ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Mini

Montar11Insira o cartão SIM ou USIM.3 Coloque o cartão SIM ou USIM no dispositivo com os •contactos dourados virados para baixo.Se não estiver inseri

Ferramentas110Numa pasta, prima [ ] para utilizar as seguintes opções:Para enviar um ficheiro através de uma mensagem MMS, •por e-mail ou pela função

Ferramentas111ThinkFree OfficeSaiba como criar e ver documentos no seu dispositivo. Se tiver uma conta nos serviços Web do ThinkFree, pode gerir docum

Ferramentas112Gerir documentos online ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 ThinkFree Office.Seleccione 2 Online.Introduza o se

Ferramentas113Pesquisa de vozSaiba como procurar informação, através da voz, na Internet.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua reg

Ferramentas114Quando terminar, seleccione uma das opções.3 Para enviar um SMS com o texto, seleccione • Enviar mensagem.Para carregar o texto no Web

Definições115DefiniçõesAceder ao menu de DefiniçõesNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições.Seleccione uma categoria de

Definições116Definições de VPN ›Configurar e ligar-se a redes virtuais privadas (VPN). ►p. 102Redes móveis ›Utilizar dados por pacotes• : defina para

Definições117Tons de estado das chamadas• : activar ou desactivar o tom de chamada ligada, o indicador de minuto ou o tom de chamada desligada.Vibraç

Definições118Alterar PIN2• : modificar o PIN2, que é usado como forma de proteger o PIN principal. Caso o cartão SIM ou USIM esteja bloqueado, este m

Definições119VisorAltere as definições do visor.Fundos• :Fundo do ecrã principal - : seleccione um fundo para o ecrã de inactividade.Fundo do bloquei

Montar12Carregar a bateriaAntes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, deverá carregar a bateria.Pode carregar o seu dispositivo através do carr

Definições120Utilizar ajuda de sensores• : defina para utilizar os sensores para melhorar o posicionamento pedonal quando o sinal GPS estiver obstruí

Definições121Palavras-passe visíveis• : por predefinição, o dispositivo apresenta a palavra-passe em forma de · por motivos de segurança. Defina que

Definições122Localizações simuladas - : permite o envio de dados de localização e serviço fictícios para um serviço de gestão de localizações (Locatio

Definições123Região e textoAlterar as definições para a introdução de texto. ›Seleccionar regiãoSeleccione um idioma para todos os menus e aplicações.

Definições124Introdução• : saiba como introduzir texto mais rapidamente com o teclado Swype.Versão• : ver informação sobre a versão.Teclado Samsung

Definições125Entrada e saída de vozAltere as definições do reconhecimento de voz e da função de texto-para-voz.Def. reconhecimento de voz ›Idioma• :

Definições126AcessibilidadeAltere as definições para as funções de acessibilidade.Acessibilidade• : activa uma aplicação de acessibilidade que transf

Definições127Definir hora• : definir a hora actual manualmente.Formato 24 horas• : definir que a hora deve ser apresentada no formato de 24 horas.Se

Resolução de problemas128Resolução de problemasQuando ligar o telemóvel ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o telemóvel pedirá que introduza um do

Resolução de problemas129O dispositivo bloqueia ou tem erros fataisSe o dispositivo deixar de responder, poderá ter de fechar programas ou repor o dis

Montar13Ligue o carregador a uma fonte de energia.3 Pode utilizar o dispositivo enquanto estiver à carga, •mas poderá levar mais tempo para que a bat

Resolução de problemas130Qualidade de áudio fracaCertifique-se de que não está a bloquear a antena interna •do telefone.Se estiver situado em zonas c

Resolução de problemas131Aparecem mensagens de erro ao iniciar a câmaraO seu telemóvel Samsung tem de ter memória suficiente disponível e bateria para

Resolução de problemas132Aparecem mensagens de erro ao abrir ficheiros de músicaPoderá não conseguir reproduzir alguns ficheiros de música no seu tele

Resolução de problemas133Não consegue localizar outro dispositivo BluetoothCertifique-se de que a funcionalidade sem fios Bluetooth •está activada no

Precauções de segurança134Precauções de segurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Precauções de segurança135Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrónicosA maioria dos dispositivos electrónicos utiliza sinais de

Precauções de segurança136Observe todos os avisos de segurança e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos móveis durante a condução de um veí

Precauções de segurança137Cuidados e utilização correcta do seu dispositivo móvelMantenha o dispositivo secoA humidade e todos os tipos de líquidos po

Precauções de segurança138Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores, microondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alt

Precauções de segurança139Proteja os seus ouvidosA exposição excessiva a volumes de som elevados pode •danificar o aparelho auditivo.A exposição a vo

Montar14Carregar com o cabo de dados para PC ›Antes de iniciar a carga, certifique-se que o computador está ligado.Abra a tampa de acesso à entrada mu

Precauções de segurança140Instalar telemóveis e equipamentos com precauçãoCertifique-se de que os dispositivos móveis ou respectivos equipamentos •in

Precauções de segurança141Informações de certificação da Taxa de Absorção Específica (SAR)O dispositivo está em conformidade com os padrões da União E

Precauções de segurança142Eliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas

Precauções de segurança143DISPOSITIVO E EM NENHUM CASO, INCLUINDO CASOS DE NEGLIGÊNCIA, SERÁ A SAMSUNG RESPONSÁVEL - QUER POR CONTRATO QUER POR ACTO I

Índice remissivo144Cartão de memóriaformatar 17inserir 15remover 16Cartão SIMbloquear 30instalar 10Cartão USIMbloquear 30instalar 10Chamada em

Índice remissivo145Desembalar 10Dispositivodefinições 115esquema 18ícones indicadores 20ligar ou desligar 18painel de atalhos 24personalizar 27

Índice remissivo146Idioma 123Internetver o BrowserIntrodução de texto 31Kies air 109Leitor de músicaadicionar ficheiros 66criar listas de reproduç

Índice remissivo147Modo de voo 18Modo silencioso 28Music Hub 69Press reader 89Procurar no Google 86Rádio FMguardar estações 70ouvir 69Reencamin

Índice remissivo148Vídeosgravar 60reproduzir 63, 65Windows Media Player 101WLANactivar 93procurar e ligar-se às redes 93usar WPS 94YouTubecarreg

O procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado no Anexo[IV] da Directiva 1999/5/EC foi realizado com o envolvimento do(

Montar15O seu dispositivo suporta apenas ficheiros do tipo •FAT para cartões de memória. Caso insira um cartão formatado de outra forma, o dispositiv

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, tal depende do software do dispositivo ou do fornecedor de serviç

Montar16Remover o cartão de memória ›Antes de remover o cartão de memória, desactive-o para uma remoção segura.No modo Inactivo, seleccione 1 Aplicaçõ

Montar17Colocar uma fita (opcional)Retirar a tampa da bateria.1 Deslize a fita pela ranhura e prenda-a por cima do 2 espigão.Volte a colocar a tampa d

Começar18ComeçarLigar e desligar o dispositivoPara ligar o seu dispositivo, Prima sem soltar [1 ].Se for a primeira vez que liga o dispositivo, siga a

Começar19Teclas ›Tecla FunçãoLigar Desligar/ BloquearLigar o dispositivo (prima sem soltar); Aceder aos menus rápidos (prima sem soltar); Bloquear o e

Utilizar este manual2Utilizar este manualObrigado por adquirir este telemóvel Samsung. Este dispositivo proporciona comunicações móveis e entretenimen

Começar20Ícone DefiniçãoAuricular Bluetooth ligadoGPS activadoChamada de voz em cursoChamada em esperaAlta-voz activadoChamada perdidaSincronizado com

Começar21Ícone DefiniçãoRoaming (fora da área normal de serviço)Modo silencioso activadoModo de vibração activadoModo de voo activadoReprodução de mús

Começar22Para uma melhor utilização do ecrã táctil, por favor •remova a película de protecção antes de utilizar o dispositivo.O seu ecrã táctil tem u

Começar23Descrição do ecrã de inactividadeQuando o dispositivo estiver no modo Inactivo, irá ver o ecrã de inactividade. No ecrã de inactividade, pode

Começar24Utilizar o painel de atalhos ›No modo Inactivo ou enquanto estiver a utilizar uma aplicação, toque na área dos ícones indicadores e arraste o

Começar25Aceder a aplicaçõesPara aceder às aplicações do seu dispositivo,No modo Inactivo, seleccione 1 Aplicações para aceder à lista de aplicações.D

Começar26Arraste o ícone da aplicação para a localização 3 pretendida.Pode mover o ícone de uma aplicação para outro ecrã de menu. Pode também mover a

Começar27Personalizar o seu dispositivoPersonalize o seu dispositivo para ficar de acordo com as suas preferências.Defina a hora e data actuais ›No mo

Começar28Activar animação ao mudar janelas ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Definições → Visor → Animação → Sem animação, Al

Começar29Assim que definir um ecrã de bloqueio, o seu •dispositivo irá pedir o código de desbloqueio sempre que o ligar ou tentar desbloquear o ecrã

Utilizar este manual3Atenção — situações passíveis de causar danos ao dispositivo ou a outro equipamentoNota — notas, sugestões de utilização ou infor

Começar30Bloquear o Cartão SIM ou USIM ›Pode bloquear o seu dispositivo através do código PIN fornecido com o cartão SIM ou USIM. No modo Inactivo, ab

Começar31Introduza nome do remetente.7 Introduza a mensagem SMS a enviar aos destinatários.8 Seleccione9 Guardar.Pode também controlar o aparelho per

Começar32Repita os passos 1 a 4 para concluir o texto.5 Pode também tocar nas teclas para inserir o texto.•Pode tocar sem soltar numa tecla para inse

Começar33Introduzir texto com o teclado Samsung ›Seleccione 1 → Tipos de teclados virtuais e seleccione um método de introdução de texto.Pode selecci

Começar34Número Função 1 Mudar para maiúsculas ou minúsculas. 2 Mudar entre o modo Símbolos e o modo ABC/Numérico. 3 Introduza o texto por voz; Este í

Começar35Instalar uma aplicação ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Market.Seleccione 2 Aceitar quando aparecerem os termos e

Começar36Sincronizar dadosPode sincronizar dados com vários servidores Web e fazer cópias de segurança ou restaurar os dados.Assim que a sincronização

Começar37Activar a sincronização automática ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Contas e sincronização.Seleccion

Comunicações38ComunicaçõesEfectuar chamadasSaiba como utilizar as funções de chamada, como por exemplo fazer e atender chamadas, utilizar as opções di

Comunicações39Utilizar um auricular ›Ao ligar um auricular ao dispositivo, pode atender e controlar chamadas em modo mãos-livres:Para aceitar uma cham

Utilizar este manual4Marcas RegistadasSAMSUNG e o logótipo da SAMSUNG são marcas •registadas da Samsung Electronics.O logótipo Android, Google Search

Comunicações40Para alternar entre as duas chamadas, seleccione• Alternar.Para efectuar chamadas com vários participantes (chamada •de conferência),

Comunicações41Ver e marcar chamadas não atendidas ›O seu dispositivo apresenta no visor as chamadas não atendidas. Para marcar um número de uma chamad

Comunicações42Definir o reencaminhamento de chamadasO desvio de chamadas é uma função da rede para enviar as chamadas recebidas para um outro número e

Comunicações43Seleccione o tipo de chamada para restringir.2 Introduza a palavra-passe de barramento de chamadas e 3 seleccione OK.As suas definições

Comunicações44MensagensSaiba como criar e enviar mensagens de texto (SMS) ou de multimédia (MMS), a ver ou gerir as mensagens que enviou ou recebeu.Po

Comunicações45Seleccione 4 Introduzir mensagem aqui e introduza o texto da mensagem.Para inserir ícones expressivos, prima [] → Inserir risonho.Prima

Comunicações46Google MailPode transferir novas mensagens de e-mail do Google Mail™ para a sua Caixa de Entrada. Quando acede a esta aplicação, aparec

Comunicações47Para ver um anexo, seleccione • Pré-visualização. Para guardar o anexo no dispositivo, seleccione Transferir. Para arquivar a mensagem,

Comunicações48Introduza o seu endereço de e-mail e a respectiva 2 palavra-passe.Seleccione 3 Próximo (para contas de e-mail gerais, tais como Gmail e

Comunicações49Ver uma mensagem de e-mail ›Ao abrir uma conta de e-mail, poderá ver offline os e-mails previamente recebidos ou ligar ao servidor de e-

Utilizar este manual5ACERCA DO VÍDEO DIVXDivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este é um dispositivo oficial DivX Certified® que

Comunicações50Iniciar um chat ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Google Talk.Seleccione um amigo da sua lista de amigos. O e

Comunicações51Social HubSaiba como aceder ao Social Hub™, a aplicação de comunicação integrada para e-mail, mensagens, mensagens instantâneas e infor

Entretenimento52EntretenimentoCâmaraSaiba como capturar e ver imagens e vídeos. Pode tirar fotografias com resolução até 2560 x 1920 pixéis (5 megapí

Entretenimento53Número Função 7 Ocultar ou mostrar os ícones no visor. 8 Alterar para modo de gravação de vídeo. 9 Tirar uma fotografia. 10 Abrir o v

Entretenimento54Capturar fotografias com opções ›predefinidas para diferentes cenáriosA sua câmara tem definições predefinidas que pode usar para cen

Entretenimento55Efectue os ajustes necessários.4 Seleccione 5 .Aponte a câmara para o sujeito. 6 O dispositivo reconhece as pessoas na imagem e detect

Entretenimento56Capturar uma fotografia à antiga ›Pode tirar fotografias com aspecto antigo aplicando filtros de cores.No modo Inactivo, abra a lista

Entretenimento57Seleccione 6 para tirar a primeira fotografia.A metade esquerda da primeira fotografia aparece como guia transparente para a fotograf

Entretenimento58Tirar uma fotografia no modo de Auto- ›retratoPode tirar uma fotografia de auto-retrato utilizando a objectiva frontal da câmara.No mo

Entretenimento59Opção FunçãoMedição Seleccione o tipo de fotómetro.Anti-VibraçãoReduz as desfocagens provocadas pela vibração ou movimentos do dispos

Índice6ÍndiceMontar ... 10Desembalar ...

Entretenimento60Gravar um vídeo ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Câmara.Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos pon

Entretenimento61Número Função 8 Gravar um vídeo. 9 Abrir o visualizador de imagem para ver os vídeos que gravou.Prima a tecla Volume para aumentar ou

Entretenimento62Antes de gravar um vídeo, seleccione → para aceder às seguintes definições:Definição FunçãoDirectrizesMostrar as linhas directrize

Entretenimento63Pode controlar a reprodução utilizando os seguintes 4 ícones:Ícone FunçãoAltere o rácio do vídeo.Retroceder; Retroceder num ficheiro (

Entretenimento64Evite bloquear o ecrã do dispositivo durante a •reprodução de ficheiros (VOD) DivX Video-On-Demand. Sempre que bloquear o ecrã durant

Entretenimento65Partilhar imagens ou vídeos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Galeria.Seleccione uma pasta.2 Seleccione um

Entretenimento66Pode também reproduzir ficheiros de música nos •seguintes formatos, se as abrir a partir dos Meus fich., MMS, ou no browser: mid, mid

Entretenimento67Passar para a vista de disco ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Música.Prima [2 ] → Ir para vista de disco.R

Entretenimento68Criar uma lista de reprodução ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Música.Seleccione 2 Listas reprod.Prima [3

Entretenimento69Rádio FMSaiba como ouvir música e notícias no Rádio FM. Para ouvir o rádio FM deve ligar um auricular, uma vez que serve de antena de

Índice7Informação Pessoal ... 73Contactos ... 73Calendár

Entretenimento70Número Função 5 Adicionar a estação de rádio actual à sua lista de favoritos. 6 Alterar o som de saída (auscultadores ou colunas). 7 A

Entretenimento71Personalizar as definições do rádio FM ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Rádio FM.Prima [2 ] → Definições.A

Entretenimento72Opção FunçãoMostrar ID da estaçãoDefina se pretende ou não mostrar a identificação da estação no ecrã do rádio FM; A identificação das

Informação Pessoal73Informação PessoalContactosSaiba como criar e gerir a lista dos seus contactos pessoais e profissionais. Pode guardar nomes, númer

Informação Pessoal74Definir um número de marcação rápida ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Contactos.Prima [2 ] → Mais → Ma

Informação Pessoal75 ›Copiar contactosPode copiar contactos do e para o cartão SIM ou USIM.No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1

Informação Pessoal76Consultar o registo de comunicação ›Pode ver o registo das comunicações de chamadas, de mensagens, e-mail ou tópicos SNS.No modo I

Informação Pessoal77Para ver os eventos de uma determinada data,No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Calendário.Seleccione uma

Informação Pessoal78Ver memorandos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Memor.Prima [2 ] →Procurar ou prima sem soltar [ ] pa

Informação Pessoal79Fale para o microfone.3 Quando terminar seleccione 4 Parar.Para gravar mais memorandos de voz, seleccione 5 novamente Gravar.Repro

Índice8Ferramentas ... 104Relógio ... 104Ca

Web80WebOs serviços Web requerem uma ligação de dados. Contacte a sua operadora para escolher o melhor tarifário de dados.BrowserSaiba como aceder e a

Web81Para adicionar o feed RSS, prima [• ] → Mais → Adicionar feeds RSS. Pode ler os feeds RSS com o Google Reader.Para procurar texto na página Web,

Web82Para eliminar o favorito, seleccione • Apagar favorito.Para utilizar a página Web como homepage do browser, •seleccione Definir como homepage.A

Web83Active os serviços de localização com o ›Google MapsDeve activar os serviços de localização para saber a sua localização e procurar no mapa.No m

Web84Obtenha direcções para um destino ›específicoNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Maps.Prima [2 ] → Direcções.Insira o en

Web85LocaisSaiba como procurar um local perto de si.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora.No modo Inactivo, ab

Web86Seleccione 4 Instalar para utilizar a navegação guiada por voz.Para terminar a navegação, prima [5 ] → Sair do Navigation.PesquisarPode procurar

Web87Carregar vídeos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 YouTube.Prima [2 ] → Carregar e seleccione um vídeo. Passe para o po

Web88Opção FunçãoServidor de sincronizaçãoInsira o endereço Web do servidor a ser sincronizado.Quando terminar, seleccione 3 Guardar.Iniciar a sincron

Web89Press ReaderUtilize o Press Reader para ler jornais online enquanto está em viagem.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua regi

Índice9Definições ... 115Aceder ao menu de Definições ... 115Ligações sem fios e de

Web90Ler artigos noticiosos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Press Reader.Seleccione 2 A minha livraria.Seleccione um jorn

Conectividade91ConectividadeBluetoothO Bluetooth é uma tecnologia sem fios, de curta distância, aproximadamente 10 metros, que permite a partilha de i

Conectividade92Enviar dados através de Bluetooth ›Seleccione um ficheiro ou um item como, por exemplo, 1 um contacto, um evento de calendário, memoran

Conectividade93 ›Activar a função WLANNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Definições → Ligações sem fios e de rede → Definições

Conectividade94Seleccione 2 Ligação de botão WPS.Prima o botão WPS no ponto de acesso dentro de 2 3 minutos.Para se ligar a uma WLAN com o PIN WPS,No

Conectividade95Seleccione 2 Definições.Ajuste as seguintes definições para personalizar a função 3 de DLNA:Opção FunçãoNome do servidor multimédiaInsi

Conectividade96Reproduzir ficheiros de outros utilizadores ›neste dispositivoNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 AllShare.Sel

Conectividade97Partilha da rede móvelSaiba como tornar o seu dispositivo num modem sem fios ou ponto de acesso sem fios para computadores e outros dis

Conectividade98O método de partilha para a ligação à rede pode diferir dependendo do sistema operativo do computador.Ligações de TV (modo de saída de

Conectividade99GPSO seu dispositivo está equipado com um receptor do sistema de posicionamento global (GPS). Saiba como activar os serviços de localiz