Samsung GT-I9001/M8 Manuel d'utilisateur

GT-I9001Manual de usuario

Instalación10InstalaciónDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil •Batería•Cargador•Guía de inicio rápid

Conectividad100Compartir red móvilAprenda a definir su dispositivo como un módem inalámbrico o punto de acceso inalámbrico para PC u otros dispositivo

Conectividad101Su dispositivo comparte la conexión de red móvil con el PC.Para dejar de compartir la conexión de red, desmarque casilla de verificació

Conectividad102GPSSu dispositivo está equipado con un receptor de sistema de posicionamiento global (GPS). Aprenda a activar los servicios de ubicació

Conectividad103 ›Conectarse con Samsung KiesAsegúrese de que Samsung Kies esté instalado en su PC. Puede descargar el programa del sitio web de Samsun

Conectividad104Seleccione y arrastre los archivos de música que desee a 6 la lista de sincronización.Inicie la sincronización.7 ›Conectar como dispos

Conectividad105Conexiones a VPNPuede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a su red privada de modo seguro mediante una red pública, como

Conectividad106Opción FunciónDefinir certificado de CAPermite seleccionar el certificado de autoridad del certificado (CA) que el servidor de VPN util

Herramientas107HerramientasRelojAprenda a configurar y controlar alarmas y relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro y el temporizador d

Herramientas108Usar el temporizador de cuenta regresiva ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Reloj → Temporizad.Con

Herramientas109Aldiko eBookAprenda a descargar y leer archivos de libros.Leer un archivo de libro ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaci

Instalación11Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo de •modo que los contactos dorados queden orientados hac

Herramientas110Número Función 1 Permite ver las propiedades de la llamada. 2 Permite arrastrar la barra para moverse a una página. 3 Permite buscar te

Herramientas111Pulse [2 ] → Importar.Seleccione 3 Importar → OK.El dispositivo busca los archivos de libro de la tarjeta de memoria.DownloadsAprenda a

Herramientas112MinidiarioAprenda a crear un diario fotográfico.Crear un minidiario ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 selecc

Herramientas113Para crear una nueva carpeta, seleccione • Crear car.Para eliminar archivos o carpetas, seleccione • Eliminar.Para cambiar el modo de

Herramientas114Crear un nuevo documento ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione ThinkFree Office.Seleccione 2 Aceptar

Herramientas115Administrar documentos en línea ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione ThinkFree Office.Seleccione 2 E

Herramientas116Búsqueda por vozAprenda a buscar información por voz en la Web.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su prov

Herramientas117Cuando termine, seleccione una de las opciones.3 Para enviar un mensaje de texto con texto, seleccione •Enviar mensaje o Enviar.Para c

Ajustes118AjustesAcceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes.Seleccione una categoría de ajus

Ajustes119Redes móviles ›Usar datos de paquete• : Permite el uso de redes de paquetes de datos intercambiadas para servicios de red.Itinerancia de da

Instalación12Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el cargador s

Ajustes120Tonos de estado de llamada• : Permite activar o desactivar el tono de conexión de llamada, tono de aviso de minuto o el tono de desconexión

Ajustes121Cambiar PIN2• : Permite cambiar el PIN2, que se utiliza para proteger el PIN principal. Si la tarjeta SIM o USIM está bloqueada, este menú

Ajustes122Selección audible• : Permite definir el dispositivo para que emita sonidos al seleccionar una aplicación u opción en la pantalla táctil.Son

Ajustes123Calibración horizontal• : Permite calibrar el acelerómetro para ajustar el eje horizontal del dispositivo para un mejor reconocimiento de g

Ajustes124Definir destinatario - : Permite configurar destinatarios para que reciban un mensaje de rastreo de su dispositivo perdido.Cuenta de Samsung

Ajustes125Uso de memoria• : Permite ver la cantidad de memoria utilizada y disponible del dispositivo y de la tarjeta de memoria.Uso de batería• : P

Ajustes126Restauración automática• : Permite configurar el dispositivo para restaurar los datos de aplicaciones de los cuales haya realizado una copi

Ajustes127Sugerencia de palabra• : Permite definir el dispositivo de manera pueda predecir palabras sobre la base de las teclas que pulsa y muestre s

Ajustes128Uso de mayúsculas automático• : Permite definir el dispositivo para que use mayúsculas en la primera letra después de un signo de puntuació

Ajustes129Modo de conducción• : Active el modo de conducción para ajustar el dispositivo de modo que lea en voz alta las notificaciones de llamadas e

Instalación13Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 3 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está •cargando, pero puede d

Ajustes130Seleccionar zona horaria• : Permite definir la zona horaria local.Definir hora• : Permite definir la hora de forma manual.Usar formato de

Solución de problemas131Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas132El dispositivo deja de responder o presenta errores gravesSi el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible q

Solución de problemas133La calidad de sonido es deficienteAsegúrese de no estar bloqueando la antena interna del •dispositivo.Si se encuentra en área

Solución de problemas134Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y c

Solución de problemas135Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no s

Solución de problemas136No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté •activada en el disp

Precauciones de seguridad137Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudier

Precauciones de seguridad138No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicosLa mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señ

Precauciones de seguridad139Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce u

Instalación14Cargar el dispositivo con el cable de datos ›para PCAntes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido.Abra la cubierta de la toma m

Precauciones de seguridad140Cuidado y uso correctos del dispositivo móvilMantenga el dispositivo secoLa humedad y los líquidos pueden dañar las piezas

Precauciones de seguridad141No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertesPuede dañarse la pantalla.•Si lo dobla o deforma, el d

Precauciones de seguridad142Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueveSiempre preste atención a los alrededores para evitar provocar

Precauciones de seguridad143Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidadoNo extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere i

Precauciones de seguridad144Eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en p

Precauciones de seguridad145Cláusula de exención de responsabilidadParte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este di

Precauciones de seguridad146NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INC

Indice147Indiceadministrador de archivos 113agendabuscar contactos 74crear contactos 74crear grupos 76crear una tarjeta de contacto 75ajustesacce

Indice148dispositivoajustes 118diseño 18encendido o apagado 18iconos indicadores 20panel de accesos directos 24personalizar 27teclas 19DLNAver

Indice149utilizar opciones durante voz 40ver llamadas perdidas 41llamadas de vozrealizar 38responder 39utilizar opciones 40mensajesacceder al buz

Instalación15El dispositivo admite sólo la estructura de archivos •FAT para las tarjetas de memoria. Si inserta una tarjeta formateada con una estruc

Indice150registro de llamadas 44reloj mundial 107reproductor de músicaañadir archivos 66crear listas de reproducción 68reproducir música 67reprod

Indice151vídeosgrabar 60reproducir 63, 65WLANactivar 96buscar redes y conectarse a ellas 96utilizar WPS 97YouTubecargar vídeos 89ver vídeos 88M

El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10 y que se detalla en el Anexo[IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido co

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación16Quitar la tarjeta de memoria ›Antes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura.En la pantalla de i

Instalación17Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice la cinta para mano a través de la ranura y 2 engánchela en la p

Cómo comenzar18Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo: Mantenga pulsada [1 ].Si enciende su dispositivo por prim

Cómo comenzar19Teclas ›Tecla FunciónEncendido/BloqueoPermite encender el dispositivo (mantenga pulsada); permite acceder a los menús rápidos (mantenga

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este teléfono móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entreteni

Cómo comenzar20Icono DefiniciónAuricular Bluetooth conectadoGPS activadoLlamada de voz en cursoLlamada en esperaAltavoz activadoLlamada perdidaSincron

Cómo comenzar21Icono DefiniciónItinerancia (fuera del área habitual de servicio)Modo Silencio activadoModo de vibración activadoModo de vuelo activado

Cómo comenzar22Para garantizar la utilización óptima de la pantalla •táctil, quite la película protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo

Cómo comenzar23Presentación de la pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en modo inactivo, verá la pantalla inactiva. Desde la pantalla inactiva

Cómo comenzar24Arrastre el elemento a la papelera.2 Cuando el elemento aparezca en rojo, suéltelo.3 Usar el panel de accesos directos ›En la pantalla

Cómo comenzar25Para añadir un nuevo panel, seleccione • .Para cambiar el orden de los paneles, mantenga •pulsada la vista en miniatura de uno y arrá

Cómo comenzar26Organizar aplicaciones ›En la lista de aplicaciones, puede cambiar el orden de las aplicaciones o agruparlas en categorías según sus pr

Cómo comenzar27Para cerrar una aplicación, seleccione 2 Salir.Para cerrar todas las aplicaciones activas, seleccione Salir de todo.Personalización del

Cómo comenzar28Activar la animación para el cambio de ›ventanasEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Pantall

Cómo comenzar29Luego de seleccionar un bloqueo de pantalla, el •dispositivo solicitará un código de desbloqueo cada vez que lo encienda o que desee d

Uso del manual3Precaución: situaciones que pueden ocasionar daños a su dispositivo o a otros equipos.Nota: notas, consejos de uso o información adicio

Cómo comenzar30Bloquear la tarjeta SIM o USIM ›Para bloquear el dispositivo, puede activar el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIM. En la panta

Cómo comenzar31Lea los términos y condiciones y seleccione 5 Aceptar.Introduzca un número de teléfono, incluido el código de 6 país (con +).Escriba el

Cómo comenzar32Levante el dedo en el último carácter.3 Cuando la palabra aparezca correctamente en la pantalla, 4 seleccione para insertar un espaci

Cómo comenzar33Número Función 6 Permite iniciar una nueva línea. 7 Permite introducir texto por voz.Es posible que esta función no esté disponible seg

Cómo comenzar34También puede utilizar las siguientes teclas: 5 6 4 7 1 2 3 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite

Cómo comenzar35Descarga de aplicaciones de Android MarketLa funcionalidad de su dispositivo puede extenderse con la instalación de aplicaciones adicio

Cómo comenzar36Descarga de archivos de la WebCuando descargue archivos o aplicaciones web de la Web, el dispositivo los almacenará en una tarjeta de m

Cómo comenzar37Activar la sincronización automática ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Cuentas y sincro

Comunicación38ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles dur

Comunicación39Llamar a un número internacionalEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Teléfono → Teclado, y mantenga pu

Uso del manual4Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas •registradas de Samsung Electronics.El logotipo de Android, Google Searc

Comunicación40Para activar la función de altavoz, seleccione • Altavoz.En entornos ruidosos, es posible que tenga problemas para escuchar algunas lla

Comunicación41Para usar la imagen del interlocutor, mantenga pulsada la •imagen. Puede capturar una imagen de la pantalla o grabar la videollamada.Pa

Comunicación42Utilizar el modo FDN (número de marcación fija)En el modo FDN, el dispositivo restringe las llamadas salientes de manera automática, exc

Comunicación43Para definir el desvío de llamadas para las videollamadas:En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones 1 y seleccione Ajustes

Comunicación44Ver registros de llamadas ›Puede ver los registros de llamadas filtrados por tipo. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicacion

Comunicación45Seleccione 4 Escribir un mensaje aquí e introduzca el mensaje de texto.Para insertar emoticonos, pulse [] → Insertar emoticono.Seleccion

Comunicación46Seleccione un contacto.2 Para los mensajes multimedia, seleccione un mensaje 3 para ver los detalles.Escuchar mensajes de correo de voz

Comunicación47Introduzca un asunto y un mensaje.4 Para adjuntar un archivo de imagen, pulse [5 ] → Adjuntar → un archivo.Seleccione 6 para enviar el

Comunicación48Añadir una estrella a un mensajeEn la pantalla del buzón de entrada, mantenga pulsado 1 un mensaje.Seleccione 2 Añadir estrella. Se acti

Comunicación49Seleccione 3 Contactos.Puede introducir una dirección de correo electrónico manualmente o puede seleccionarla de la lista de destinatari

Uso del manual5ACERCA DE DIVX VIDEODivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Es un dispositivo original DivX Certified® que reproduce

Comunicación50Para silenciar el mensaje, pulse [• ] → Eliminar.Para ver un archivo adjunto, desplácese hacia abajo •y seleccione elemento adjunto. P

Comunicación51Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para información de correo electrónico, mensajes, men

Entretenimiento52EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías con resoluciones de hasta 25

Entretenimiento53Número Función 7 Permite ocultar o mostrar iconos en el visor. 8 Permite cambiar a videocámara. 9 Permite tomar una fotografía. 10 P

Entretenimiento54Capturar una fotografía con las opciones ›predeterminadas para varias escenasLa cámara proporciona ajustes predefinidos para varias

Entretenimiento55Gire el dispositivo a la izquierda para obtener la vista 2 horizontal.Seleccione 3 →Disp. sonrisa.Realice los ajustes necesarios.4

Entretenimiento56Mueva el dispositivo con lentitud en cualquier dirección y 6 alinee el marco verde con el visor.Cuando haya alineado el marco verde y

Entretenimiento57Seleccione 6 para tomar la primera fotografía.La mitad de la primera fotografía aparece como una guía transparente para la fotografí

Entretenimiento58Realice los ajustes necesarios.4 Seleccione 5 para tomar una fotografía.Capturar fotografías en modo de ›autodisparoPuede tomar fot

Entretenimiento59Opción FunciónISOPermite ajustar la sensibilidad del sensor de imagen de la cámara.Medición Permite seleccionar un tipo de medidor de

Contenido6ContenidoInstalación ... 10Desembalaje ...

Entretenimiento60Ajuste FunciónRestablecerPermite restablecer los menús y las opciones de disparo.Grabar un vídeo ›1 En la pantalla de inicio, abra la

Entretenimiento61Número Función 2 Permite cambiar al modo de grabación (para adjuntar a un mensaje multimedia o guardar normalmente). 3 Permite ajusta

Entretenimiento62Personalizar los ajustes de la videocámara ›Antes de grabar un vídeo, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Opción F

Entretenimiento63VídeosAprenda a usar el reproductor de vídeo para reproducir diferentes tipos de vídeo. El reproductor de vídeo admite los siguientes

Entretenimiento64GaleríaAprenda a ver fotografías y reproducir vídeos guardados la tarjeta de memoria y en la memoria del dispositivo. Si su dispositi

Entretenimiento65Mientras ve una fotografía, puede usar las siguientes opciones:Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver •más fotogr

Entretenimiento66Compartir imágenes o vídeos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Galería.Seleccione una carpeta.2

Entretenimiento67Icono FunciónPermite activar el modo de reproducción aleatoria.Permite cambiar el modo de repetición (desactivado, repetir un archivo

Entretenimiento68SRS CS Headphone•™ brinda una 5.1 experiencia de sonido envolvente 5.1 con auriculares o audífonos estándares al escuchar contenido

Entretenimiento69Personalizar los ajustes del reproductor de ›músicaEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Música.Pul

Contenido7Información personal ... 74Contactos ... 74Calenda

Entretenimiento70Radio FMAprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar un auricular que funciona como

Entretenimiento71Número Función 5 Permite añadir la emisora de radio actual a la lista de favoritos. 6 Permite cambiar el modo de salida del sonido (a

Entretenimiento72Personalizar los ajustes de la radio FM ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Radio FM.Pulse [2 ] →

Entretenimiento73Opción FunciónMostrar ID de estaciónPermite definir si se mostrará el ID de la emisora en la pantalla de la radio FM. Sólo están disp

Información personal74Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de trabajo. Podrá guardar nom

Información personal75Crear una tarjeta de contacto ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Contactos.Pulse [2 ] → Mi

Información personal76Seleccione los contactos que desea copiar y seleccione 3 Importar o Exportar.Si desea exportar los contactos, seleccione 4 OK pa

Información personal77Visualizar las actividades de las redes ›socialesPuede visualizar las actividades más recientes de los contactos en las redes s

Información personal78Para ir manualmente a un día específico, pulse [ ] → Ir a, introduzca una fecha pulsando + o -, y seleccione Aceptar.Para selecc

Información personal79Ver notas ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Nota.Pulse [2 ] →Buscar o mantenga pulsado [

Contenido8Herramientas ... 107Reloj ...

Información personal80Seleccione 2 Grabar para comenzar la grabación.Hable cerca del micrófono.3 Cuando termine, seleccione 4 Parar.Para grabar más no

Web81WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.NavegadorAprenda a a

Web82Para volver a cargar la página web en la que se encuentra, •pulse [ ] → Actualizar.Para ir a una página siguiente en el historial, pulse [• ]

Web83Para abrir una página Web en una nueva ventana, •seleccione Abrir en nueva vent.Para modificar los detalles del favorito, seleccione • Editar e

Web84MapasAprenda a usar Google Maps™ para encontrar su ubicación, buscar los mapas en línea de calles, ciudades o países, y obtener indicaciones.Es p

Web85Buscar una ubicación específica ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Maps.El mapa mostrará su ubicación actual

Web86Pulse [2 ] → Añadir amigos → Seleccionar entre los contactos o Añadir mediante dirección de correo electrónico.Seleccione a los amigos que desee

Web87Si está iniciando esta aplicación por primera vez, 2 seleccione Aceptar.Introduzca su destino utilizando uno de los siguientes 3 métodos:Di el de

Web88Ver vídeos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione YouTube.Seleccione un vídeo de la lista.2 Gire el dispositivo

Web89SincronizarAprenda a sincronizar contactos, eventos del calendario y notas con el servidor Web que especificó.Configurar un perfil de sincronizac

Contenido9Entrada y salida de voz ... 129Accesibilidad ...

Web90Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar múltiples aplicaciones de manera simple y sencilla directamente en su dispositivo. Presentando una

Web91Opción FunciónSeleccionar índicePermite añadir empresas para obtener información de cotizaciones en bolsa.Actualización automáticaPermite definir

Web92Descargar nuevos artículos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Press Reader.Seleccione 2 Tienda.Se abre la ti

Web93MarketPuede descargar juegos, melodías u otras aplicaciones de Android Market. Es posible que esta función no esté disponible según el proveedor

Conectividad94ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad95Enviar datos mediante la función ›inalámbrica BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, 1 un evento del calendari

Conectividad96El dispositivo usa una frecuencia no armonizada y está diseñado para su uso en todos los países de Europa. La red WLAN puede operarse en

Conectividad97 ›Conectarse a una WLAN mediante Configuración Wi-Fi protegida (WPS)Utilizando la función WPS, puede conectarse a una red segura. Para c

Conectividad98Seleccione 2 Ajustes.Realice los siguientes ajustes para personalizar la función 3 DLNA:Opción FunciónNombre del servidor multimediaPerm

Conectividad99Controle la reproducción mediante los iconos de su 6 dispositivo.La reproducción se puede almacenar en búfer, según la conexión de red y