Samsung GT-I9060I Manuel d'utilisateur

www.samsung.comManual de usuarioGT-I9060I/DSGT-I9060I

Para empezar10Insertar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró el proveedor de servicios de telefonía móvil,

Spanish. 10/2015. Rev.1.1Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del software,

Para empezar11► Modelos de SIM simple: inserte la tarjeta SIM o USIM de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.•No inserte una

Para empezar124 Vuelva a colocar la tapa posterior.Retirar la tarjeta SIM o USIM1 Retire la tapa posterior.2 ► Modelos de SIM doble: retire la batería

Para empezar13Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de usar el dispositivo por primera vez. También podrá usar un ordenador pa

Para empezar14•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede tardar más en cargar la batería por completo.•Si el dispositivo r

Para empezar15Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar la

Para empezar161 Retire la tapa posterior y la batería.2 Inserte una tarjeta de memoria de manera que los contactos queden orientados hacia abajo.3 Vue

Para empezar17Encender y apagar el dispositivoCuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones en la pantalla para configurarlo.

Para empezar18Sujetar el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agot

Para empezar19Accediendo a las tarjetas SIM o USIM (modelos de SIM doble)Si insertas las dos tarjetas SIM o USIM, puedes tener dos números de teléfono

2Acerca de este manualEste dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares y la experiencia tecnológica de Sa

20Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información sobre estado del dispositivo. Lo

Nociones básicas21Icono SignificadoModo Avión activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaUsar la pantalla táctilP

Nociones básicas22Gestos con el dedoPulsarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulsar un botón de la pantalla o introducir un

Nociones básicas23ArrastrarPara mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo has

Nociones básicas24DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas25Girar la pantallaMuchas aplicaciones admiten la visualización en la orientación vertical u horizontal. Si gira el dispositivo, la pa

Nociones básicas26NotificacionesLos iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para av

Nociones básicas27Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene iconos i

Nociones básicas28Establecer un fondo de pantallaDefina una imagen o una foto almacenada en el dispositivo como fondo para la pantalla de inicio.1 En

Nociones básicas29Utilizar las aplicacionesEl dispositivo puede usar muchos tipos de aplicaciones, desde elementos multimedia hasta Internet.Abrir una

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Instalar aplicacionesUse las tiendas de aplicaciones, como GALAXY Apps, para descargar e instalar aplicaciones.Desinstalar aplicacio

Nociones básicas31Usar el teclado SamsungCambiar el diseño del tecladoPulse , seleccione un idioma, y después pulse Teclado Qwerty o Teclado 3x4.No p

Nociones básicas32Copiar y pegarMantenga pulsado un texto, arrastre o para seleccionar más o menos texto, y después pulse Copiar para copiar o Cor

Nociones básicas33Borrar redes Wi-FiPodrá eliminar cualquier red que haya usado, incluyendo la red actual, de manera que el dispositivo no se conecte

Nociones básicas34Transferir archivosTransfiera archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo al ordenador y viceversa.Conectar con

Nociones básicas35Conectar como dispositivo multimedia1 Conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB.2 Abra el panel de notificaciones, y desp

Nociones básicas36Definir un PINEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → PIN.Introduzca al menos cu

Nociones básicas37Actualizar mediante el servicio over-the-airPodrá actualizar el dispositivo con la versión del software más reciente mediante el ser

38ComunicaciónTeléfonoUse esta aplicación para hacer o responder una llamada.Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.LlamarHacer una llamadaUse

Comunicación39Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Comunicación40Añadir contactosPara añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, introduzca el número y pulse Añadir a Contac

Comunicación41Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre fuera del círculo grande.Si el servicio de llamada en espera

Comunicación42Desvío de llamadasPuede configurar el dispositivo para enviar las llamadas entrantes a un número específico.► Modelos de SIM dual: pulse

Comunicación43ContactosUse esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros d

Comunicación44Buscar contactosPulse Contactos.Use una de las siguientes formas para buscar:•Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista de con

Comunicación45Contactos favoritosPulse Favoritos.Pulse para añadir contactos a la lista de favoritos.Pulse → Eliminar de favoritos para eliminar con

Comunicación46MensajesUse esta aplicación para enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Pulse Mensajes en la pantalla de aplicacione

Comunicación47Ver mensajes entrantesLos mensajes entrantes se agrupan en cadenas ordenadas por contacto.Seleccione un contacto para ver el mensaje de

Comunicación48Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, pulse → Program correo elec. Seleccione Program correo elec, introduzca una fe

Comunicación49GmailUse esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Pulse Gmail en la pantalla de aplicaciones.•Es p

5ContenidoPara empezar7 Diseño del dispositivo8 Botones/Teclas9 Contenido de la caja10 Insertar la tarjeta SIM o USIM y la batería13 Cargar la bat

Comunicación50Leer mensajesPrevisualiza el elemento adjunto.Marca el mensaje como recordatorio.Archiva el mensaje para almacenarlo a largo plazo.Elimi

Comunicación51Google+Use esta aplicación para mantenerse conectado con otras personas a través del servicio de red social de Google.Pulse Google+ en l

52Redes e InternetInternetUse esta aplicación para navegar por Internet.Pulse Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas webPulse el campo de

Redes e Internet53HistorialPulse → Historial para abrir una página web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

Redes e Internet54FavoritosPara marcar la página web actual como favorita, pulse → → Guardar.Para abrir una página web favorita, pulse → Marcador

Redes e Internet55Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Bluetooth → Buscar, y aparecerá una lista d

56Recursos multimediaCámaraUse esta aplicación para sacar fotos o grabar vídeos.Use Galería para ver las fotos y vídeos hechos con la cámara del dispo

Recursos multimedia57Sacar fotosSacar una fotoEn la pantalla de vista previa, pulse la imagen que quiera enfocar con la cámara. Pulse para sacar la

Recursos multimedia58•Best photo: saca una serie de fotos y selecciona la mejor.•Disparo cont: saca una serie de fotos de sujetos en movimiento.•No

Recursos multimedia59Modo de grabaciónPulse → Modo de grabación para cambiar el modo de grabación.•Normal: use este modo para obtener una calidad n

Contenido6Ajustes80 Acerca de los ajustes80 CONEXIONES84 DISPOSITIVO87 PERSONAL88 SISTEMA93 Ajustes de GoogleSolución de problemasTiendas de aplicac

Recursos multimedia60•Modos de medición: seleccione un método de medición. Esto determina cómo se calculan los valores de iluminación. Centr-compensa

Recursos multimedia61GaleríaUse esta aplicación para ver imágenes y vídeos.Pulse Galería en la pantalla de aplicaciones.Ver imágenesAl abrir la Galerí

Recursos multimedia62•Girar a la derecha: gira hacia la derecha.•Recortar: cambia el tamaño del marco azul para recortar y guarda la imagen.•Establ

Recursos multimedia63VídeoUse esta aplicación para reproducir archivos de vídeo.Pulse Vídeo en la pantalla de aplicaciones.Reproducir vídeosSeleccione

Recursos multimedia64YouTubeUse esta aplicación para ver vídeos en el sitio web de YouTube.Pulse YouTube en la pantalla de aplicaciones.Es posible que

Recursos multimedia65Pulse para encender la radio FM. Seleccione la emisora de radio que quiera de la lista de emisoras y pulse para volver a la pa

66Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia67Samsung GALAXY AppsUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung.

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia68Play MoviesUse esta aplicación para ver, descargar y alquilar películas o series de televisión.Pulse

69UtilidadesNotasUse esta aplicación para registrar información importante que quiera guardar y ver en otro momento.Pulse Notas en la pantalla de apli

7Para empezarDiseño del dispositivoTecla AtrásClavija multifunciónAuricularSensor de proximidadTecla Aplicaciones recientesMicrófonoCámara frontalBotó

Utilidades70Examinar las notasExamine las vistas en miniatura de las notas desplazándose hacia arriba o abajo.Para buscar una nota, pulse .Para enviar

Utilidades71Para añadir un evento o una tarea más rápidamente, pulse una fecha para seleccionarla y después púlsela de nuevo.Introduzca un título y es

Utilidades72Buscar eventos o tareasPulse → Buscar, y después introduzca una palabra clave que quiera buscar.Para ver los eventos o las tareas del dí

Utilidades73RelojUse esta aplicación para definir alarmas, comprobar la hora en muchas de las ciudades más importantes del mundo, medir la duración de

Utilidades74Reloj mundialCrear relojesPulse , y después introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una ciudad de la lista.Eliminar relojesManten

Utilidades75Grabadora de vozUse esta aplicación de voz para grabar o reproducir notas de voz.Pulse Grabadora de voz en la pantalla de aplicaciones.Gra

Utilidades76Administrar notas de vozEn la lista de notas de voz, pulse → Seleccionar, selecciona notas de voz, y selecciona una de las siguientes op

Utilidades77Búsqueda por vozUse esta aplicación para buscar páginas web con la voz.Pulse Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones.Es posible qu

Utilidades78Seleccione un archivo o una carpeta marcando las casillas de verificación, y después use una de las siguientes funciones:• : elimina arch

79Viajes e información localMapsUse esta aplicación para ver la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Pulse Maps en la panta

Para empezar8•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•Se re

80AjustesAcerca de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, configuar opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Pulse Ajuste

Ajustes81Configurar la política de inactividad Wi-FiEn la pantalla de Ajustes, pulse Wi-Fi → → Avanzado → Mantener Wi-Fi durante el periodo de repos

Ajustes82Modo AviónEste ajuste desactiva todas las funciones inalámbricas en el dispositivo. Solo puede usar los servicios sin red.Uso de datosLleve l

Ajustes83UbicaciónCambie los ajustes de los permisos de información de ubicación.•Modo: selecciona un medio para recopilar datos de ubicación.•SOLIC

Ajustes84DISPOSITIVOSonidoCambie los ajustes de los distintos sonidos en el dispositivo.•Volumen: ajusta el nivel de volumen de las melodías de llama

Ajustes85•Salvapantallas: configura el dispositivo para que inicie un protector de pantalla cuando lo conecte a una base de escritorio o mientras se

Ajustes86•Ajustes adicionales:–ID de llamante: muestra su identificador de llamada a los interlocutores para las llamadas salientes.–Desvío de llam

Ajustes87PERSONALAñadir cuentaAñada cuentas de correo electrónico o redes sociales.Copia de seguridad y restablecimientoCambie los ajustes para admini

Ajustes88•Gestos de ampliación: configura el dispositivo para aumentar y reducir el zoom al hacer gestos con los dedos.•Acceso directo de accesibili

Ajustes89PredeterminadoSeleccione un tipo de teclado predeterminado para la introducción de texto.Teclado SamsungPara cambiar los ajustes del teclado

Para empezar9Contenido de la cajaEn la caja encontrará los siguientes artículos:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los elementos que viene

Ajustes90•Detección de Ok Google: configura el dispositivo para que inicie el reconocimiento de voz al decir el comando de activación mientras usa la

Ajustes91Velocidad del cursorAjuste la velocidad de cursor para el ratón o el panel táctil conectados al dispositivo.Fecha y horaAcceda a los siguient

Ajustes92AlmacenamientoVea información sobre el dispositivo y la tarjeta de memoria, o formatee una tarjeta de memoria.Si formatea una tarjeta de memo

Ajustes93•Alerta de cambio de SIM: active o desactive la función Buscar mi móvil, que ayuda a ubicar el dispositivo perdido o robado.•Ir al sitio we

94Solución de problemasAntes de comunicarse con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas

Solución de problemas95La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantal

Solución de problemas96Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o cambie de ubicación.Las redes móviles o Inte

Solución de problemas97El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del dispositi

Solución de problemas98•El dispositivo admite fotos y vídeos hechos con el dispositivo. Las fotos y los vídeos hechos con otros dispositivos podrían

Solución de problemas99Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoHaga siempre copias de seguridad de todos los datos importantes guardados