Samsung GT-I9100 Galaxy S II Manuel d'utilisateur

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

Содержание9Энергосбережение ... 126GPS и Безопасность ...

Возможности подключения99Поиск и соединение с устройствами, ›поддерживающими BluetoothВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт

Возможности подключения100 ›Прием данных с помощью беспроводной связи BluetoothВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Настрой

Возможности подключения101 ›Включение функции WLANВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки → Сеть → Настройки Wi-Fi → W

Возможности подключения102 ›Подключение к сети WLAN с помощью точки доступа WPS (защищенный доступ к Wi-Fi)С помощью точки доступа WPS можно подключит

Возможности подключения103Выберите устройство, а затем — пункт 3 Перейти.Когда владелец другого устройства подтвердит запрос, соединение будет установ

Возможности подключения104Настройка параметров DLNA для обмена ›медиафайламиЧтобы другие DLNA-устройства могли получить доступ к вашим файлам, необхо

Возможности подключения105Воспроизведение файлов на другом DLNA- ›устройствеВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт AllShare.В

Возможности подключения106Общий доступ к мобильной сетиВ этом разделе описано, как настроить устройство в качестве беспроводного модема или точки дост

Возможности подключения107 ›Доступ к мобильному сетевому подключению с помощью USBПодключите устройство к ПК через многофункциональный 1 разъем с помо

Возможности подключения108 ›Включение службы определения местонахожденияЧтобы определить свое местонахождение и выполнить поиск по карте, необходимо в

Сборка устройства10Сборка устройстваКомплект поставкиВ комплект поставки входят:мобильное устройство; ●аккумулятор; ●зарядное устройство; ●краткое рук

Возможности подключения109Подключите устройство к ПК через многофункциональный 1 разъем с помощью кабеля для передачи данных.Программа Samsung Kies за

Возможности подключения110Чтобы отсоединить устройство от ПК, щелкните значок USB-устройства на панели задач Windows и выберите безопасное извлечение

Возможности подключения111Параметр ФункцияЗадать общий ключ IPsecВвод предварительно установленного ключа.Включить Ключ L2TPВключение запроса пароля L

Инструменты112ИнструментыЧасыВ этом разделе описано, как настраивать сигналы будильника и мировое время, а также управлять ими. Также в устройстве име

Инструменты113Настройка мирового времени ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Часы → Мировое время.Выберите пункт 2 Добави

Инструменты114Настольные часы ›Настольные часы показывают текущие дату и время, а также сведения о погоде.В режиме ожидания откройте список приложений

Инструменты115Выполнение вычислений ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Калькулятор.Для выполнения основных арифметически

Инструменты116Kies airС помощью программы Kies air можно подключить устройство к ПК по сети WLAN. После этого можно работать с медиафайлами, контактам

Инструменты117Введите веб-адрес, отображаемый в программе Kies air, в 2 адресную строку обозревателя ПК.После установки соединения содержимое устройст

Инструменты118Мои файлыВ этом разделе описан способ быстрого доступа к изображениям, видеозаписям, музыкальным, звуковым и прочим файлам, хранящимся в

Сборка устройства11Чтобы установить SIM- или USIM-карту и аккумулятор, выполните следующие действия.Если устройство включено, для его выключения нажми

Инструменты119Просмотр документа ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Polaris Office.Выберите пункт 2 Мои файлы → укажите

Инструменты120Голосовой поискВ этом разделе описаны возможности голосового управления, с помощью которых можно набирать номера, отправлять сообщения и

Настройки121НастройкиРабота с меню настроекВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Настройки.Перейдите к нужной категории и вы

Настройки122Kies через Wi-Fi ›Подключение устройства к программе Samsung Kies по сети WLAN.Параметры Bluetooth ›Bluetooth ●: включение и выключение бе

Настройки123Мобильные сети ›Пакетные данные ●: разрешение на использование сетей с коммутацией пакетов данных для сетевых услуг.Данные в роуминге ●: п

Настройки124Завер. вызова клав. пит. - : завершение вызова нажатием клавиши питания/блокировки. ●Вкл. датчик расстояния: включение датчика расстояния

Настройки125ЗвукИзменение настроек звуков устройства.Профиль "Без звука" ●: отключение всех звуков устройства, кроме звуков мультимедиа и си

Настройки126Яркость ●: регулировка яркости экрана.Фоновый эффект ●: выбор режима дисплея.Автоповорот экрана ●: автоматическое изменение ориентации при

Настройки127Выключать синхронизацию ●: когда синхронизация устройства с веб-сервером не выполняется, эта функция будет отключаться.Яркость ●: установк

Настройки128функции оповещения о смене SIM-карты для отслеживания украденного или потерянного устройства ► с. 33.Получатели оповещения ●: добавление и

Сборка устройства12Установите аккумулятор.4 Закройте крышку аккумулятора.5 Зарядка аккумулятораПеред первым использованием устройства необходимо заряд

Настройки129Разработка ●Отладка USB - : подключение устройства к компьютеру с помощью дополнительного кабеля для обмена данными с ПК. Это необходимо д

Настройки130Двойное касание ●: запуск Voice talk двойным касанием экрана устройства.Справка ●: просмотр сведений об управлении жестами. Конфиденциальн

Настройки131Swype ›Язык ●: выбор языка ввода текста.Вводить текст можно не на всех языках. Для ввода текста необходимо выбрать поддерживаемый язык. По

Настройки132XT9 ●: включение режима XT9 для упрощенного набора текста.Настройки XT9 ●: включение дополнительных возможностей режима XT9, таких как авт

Настройки133Voice talk settings ●: изменение настроек приложения голосовых команд Voice talk.Social settings ●: настройка параметров доступа к веб-сай

Настройки134Специальные возможностиСпециальные возможности ●: включение приложений для специальных возможностей, таких как Talkback или Kickback, кото

Устранение неполадок135Устранение неполадокПри включении телефона или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов:

Устранение неполадок136Сенсорный экран медленно или неправильно реагирует на касанияЕсли сенсорный экран неправильно реагирует на касания, попробуйте

Устранение неполадок137Входящие вызовы не проходятУбедитесь, что телефон включен. ●Убедитесь, что телефон подключен к правильной сети. ●Убедитесь, что

Устранение неполадок138Устройство нагреваетсяПри долговременном использовании приложений, потребляющих большое количество электроэнергии, телефон може

Сборка устройства13При низком уровне заряда аккумулятора подается ●предупредительный звуковой сигнал и появляется сообщение о его разрядке. Значок ак

Устранение неполадок139При воспроизведении музыкальных файлов появляются сообщения об ошибкахТелефон Samsung может не воспроизводить некоторые музыкал

Меры предосторожности140Меры предосторожностиСледующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего телефона.Внимание: предотвращени

Меры предосторожности141Осторожно обращайтесь с аккумуляторами и зарядными устройствами, соблюдайте правила их утилизацииИспользуйте только рекомендов

Меры предосторожности142Запрещается использовать телефон рядом с электронными приборамиБольшинство электронных приборов излучают радиочастотные сигнал

Меры предосторожности143Из-за излучаемых радиосигналов телефон может создать помехи в работе электронного оборудования моторных средств передвиженияРа

Меры предосторожности144Пользуйтесь телефоном для вызова службы экстренной помощи. В • случае пожара, дорожно-транспортного происшествия или ситуации,

Меры предосторожности145Нельзя подвергать телефон продолжительному воздействию прямых • солнечных лучей (например, класть его на приборную панель авто

Меры предосторожности146Если зарядное устройство не используется, отключайте его от сети.• Аккумуляторы следует использовать только по их прямому назн

Меры предосторожности147Соблюдайте осторожность, разговаривая по телефону при ходьбе или в движенииВо избежание травм всегда оценивайте окружающую обс

Меры предосторожности148Не позволяйте детям пользоваться телефономТелефон — не игрушка. Дети могут поранить себя или окружающих, повредить сам телефон

Сборка устройства14Подключите зарядное устройство к сети переменного тока.2 Во время зарядки аккумулятора можно пользоваться ●устройством, но процесс

Меры предосторожности149Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR)Устройство изготовлено с учетом предельно допустимых уровней

Меры предосторожности150Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта(для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы

Меры предосторожности151СОДЕРЖИМОЕ И СЛУЖБЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРА

Алфавитный указатель152AllShare 104Bluetoothвключение 98передача данных 99поиск устройств и подключение к ним 99прием данных 100DLNAсм. AllShareF

Алфавитный указатель153задачипросмотр 85создание 85заметкипросмотр 86создание 85запрет вызовов 46Интернетсм. «веб-обозреватель»календарьдобавлени

Алфавитный указатель154новости и погода 96обмен мгновенными сообщениями 55ожидание вызова 46оповещение о смене SIM 33переадресация вызовов 46подк

Алфавитный указатель155телефонная книгапоиск контактов 80создание визитки 80создание групп 81создание контактов 79устройствовключение или выключен

8,0 Мпикс камера с автофокусом и возможностью записи видеороликовФронтальная 2 Мпикс. камера для видеозвонковОС Android 2.3, каталог приложений Androi

Декларация соответствия (R&TTE)Компания, Samsung Electronicsподтверждает, что данныймобильный телефон GSM WCDMA Wi-Fi : GT-I9100к которому относи

Сборка устройства15Подключите второй конец кабеля для передачи данных к 2 порту USB на ПК.В зависимости от типа используемого кабеля для передачи данн

Сборка устройства16Снимите крышку аккумулятора и извлеките аккумулятор.1 Вставьте карту памяти золотистыми контактами вниз.2 Осторожно нажмите на карт

Сборка устройства17Форматирование карты памяти ›После форматирования на ПК карты памяти могут неправильно работать при установке в устройство. Формати

Начало работы18Начало работыВключение и выключение устройстваЧтобы включить устройство, выполните следующие действия. Нажмите и удерживайте клавишу пи

GT-I9100Руководство пользователя

Начало работы19Общие сведения об устройствеВнешний вид ›1. Работает только при использовании функции громкой связи или записи видео.Многоцелевой разъ

Начало работы20Клавиши ›Клавиша ФункцияПитания/блокировкиВключение устройства (нажмите и удерживайте); вызов меню быстрого доступа (нажмите и удержива

Начало работы21Значки состояния ›Значки, отображаемые на дисплее, могут различаться в зависимости от страны или оператора мобильной связи.Значок Описа

Начало работы22Значок ОписаниеВключена переадресация вызововПодключение к ПКВключен USB-модемВключена точка доступа WLANОтсутствует SIM- или USIM-карт

Начало работы23Сенсорный экранСенсорный экран устройства позволяет с легкостью выбирать элементы и выполнять различные действия. В этом разделе описан

Начало работы24Двойное касание: Быстрое двойное прикосновение к экрану ●позволяет изменить масштаб при просмотре снимков или веб-страниц.Если устройс

Начало работы25Нажмите клавишу [1 ] → Добавить или нажмите и удерживайте пустую область на экране в режиме ожидания.Выберите категорию элемента и элем

Начало работы26На панели ярлыков можно использовать следующие функции.WiFi ●: включение и выключение функции WLAN ► с. 101.Bluetooth ●: включение и вы

Начало работы27Работа с приложениямиПереход к приложениям устройства.Для доступа к списку приложений из режима ожидания 1 выберите пункт Приложения.Пе

Начало работы28Упорядочение приложений ›Можно упорядочить приложения в списке, изменив порядок их расположения или сгруппировав по категориям.Откройте

О данном руководстве2О данном руководствеБлагодарим вас за покупку мобильного устройства Samsung. Передовые технологии и высочайшие стандарты Samsung

Начало работы29Переход к недавно использованным ›приложениямНажмите и удерживайте клавишу возврата на главный экран, 1 чтобы открыть список недавно и

Начало работы30Включение и выключение звуков при нажатии ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки → Звук → Звук при на

Начало работы31Установка обоев для экрана в режиме ожидания ›В режиме ожидания нажмите клавишу [1 ] → Обои и укажите параметр.Выберите изображение.2 В

Начало работы32Создание рисунка разблокировкиВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Настройки → GPS и Безопасность → Задать б

Начало работы33Введите PIN-код и выберите пункт 2 OK.После активирования этой функции потребуется вводить PIN-код при каждом включении устройства.При

Начало работы34Выберите пункт 8 Готово.С помощью функции Удаленные функции можно управлять утерянным устройством через Интернет. Дополнительные сведен

Начало работы35Повторяйте шаги 1–4.5 Текст также можно вводить, нажимая клавиши. ●Нажмите и удерживайте клавишу, чтобы ввести символ, ●указанный на в

Начало работы36Ввод текста с помощью клавиатуры Samsung ›Выберите пункт 1 → Типы клавиатуры в книжной ориентации и выберите режим ввода текста.Можно

Начало работы37Номер Функция 7 Вставка пробела; вставка точки (двойное касание); изменение языка ввода (коснитесь и удерживайте, затем перейдите влево

Начало работы38Эта функция может быть недоступна в зависимости от ●региона или оператора мобильной связи.Пользовательские файлы загруженных приложени

О данном руководстве3Обновления ПО для устройства можно найти на веб-сайте ●www.samsung.com.Звуковые файлы, обои и изображения, предустановленные ●

Начало работы39Чтобы загрузить файлы из Интернета, выполните следующие действия.В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Интерн

Начало работы40Выберите учетную запись.3 Выберите приложения, которые требуется синхронизировать.4 Чтобы отменить автоматическую синхронизацию для нек

Связь41СвязьВызовыВ этом разделе описано, как выполнять вызовы и отвечать на них, используя доступные во время разговора функции, а также как настраив

Связь42Ответ на вызов1 При входящем вызове перетащите значок вправо.Чтобы выключить мелодию входящего вызова, нажмите клавишу громкости.Для завершен

Связь43Функции, доступные во время голосового ›вызоваВо время голосового вызова можно использовать следующие функции.Чтобы отрегулировать громкость,

Связь44Функции, доступные во время видеовызова ›Во время видеовызова можно использовать следующие функции.Чтобы переключиться между передним и задним

Связь45В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Настройки → Вызовы → Отклонение вызова.Выберите пункт 2 Режим автоотклонения и

Связь46Переадресация вызововПереадресация вызовов — это сетевая функция, позволяющая переводить входящие вызовы на другой указанный номер. Переадресац

Связь47Просмотр журнала вызовов ›Можно отсортировать вызовы по типу и просмотреть их в журнале. В режиме ожидания откройте список приложений и выберит

Связь48Выберите пункт 4 Введите сообщение и введите текст сообщения.Чтобы добавить смайлик, нажмите клавишу [] → Вставить смайлик.Выберите пункт 5 Отп

О данном руководстве4Авторские права© Samsung Electronics, 2011Данное руководство пользователя защищено международными законами об авторских правах.За

Связь49Выберите контакт.2 Выберите MMS-сообщение, чтобы просмотреть сведения о 3 нем.Прослушивание голосовых сообщений ›Если включена переадресация пр

Связь50Нажмите клавишу [3 ] → Новое сообщение.Введите имя или адрес в поле получателя.4 Введите тему и текст сообщения.5 Чтобы вложить в сообщение изо

Связь51Добавление метки к сообщениюНа экране папки «Входящие» нажмите и удерживайте 1 сообщение.Выберите пункт 2 Изменить ярлыки.Выберите метку, а зат

Связь52После завершения настройки учетной записи начнется загрузка сообщений электронной почты на устройство. Если создано более двух учетных записей

Связь53Просмотр сообщения электронной почты ›При открытии учетной записи электронной почты в автономном режиме на экране отобразятся ранее полученные

Связь54Google TalkВ данном разделе описывается способ общения с друзьями с помощью приложения Google Talk™.Эта функция может быть недоступна в зависим

Связь55Приложение Social HubВ этом разделе описывается сервис Social Hub™, обеспечивающий быстрый доступ к социальным сетям, электронной почте, сообще

Развлечения56РазвлеченияКамераВ этом разделе описаны основные возможности создания и просмотра снимков и видеозаписей. С помощью камеры можно делать с

Развлечения57Номер Функция 1 Изменение настроек камеры. 2 Запуск средства просмотра изображений. 3 Ярлыки. ● : изменение режима вспышки. ● : переключе

Развлечения58Чтобы выполнить снимок, коснитесь значка 5 . Снимок будет сохранен автоматически.Чтобы просмотреть сделанные снимки, коснитесь значка про

О данном руководстве5DivX ●®, DivX Certified® и соответствующие эмблемы являются зарегистрированными товарными знаками компании DivX, Inc. и использую

Развлечения59Чтобы включить камеру, в режиме ожидания откройте список 1 приложений и выберите пункт Камера.Коснитесь значка 2 → Автопортрет.При необх

Развлечения60 ›Панорамная съемкаВ режиме панорамной съемки можно делать широкоформатные снимки. Этот режим лучше всего подходит для съемки пейзажей.Чт

Развлечения61Съемка в режиме анимации ›В этом режиме можно делать снимки с эффектами анимации.Чтобы включить камеру, в режиме ожидания откройте список

Развлечения62Параметр ФункцияЭффектыПрименение специальных эффектов, например сепии или черно-белых тонов.Разрешение Изменение разрешения.Баланс белог

Развлечения63Видеосъемка ›1 Чтобы включить камеру, в режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Камера.Перетащите ползунок к значку в

Развлечения64Номер Функция 4 Проверка состояния видеокамеры. ● : длительность видеозаписи (в зависимости от свободного места в памяти) ● : хранилище п

Развлечения65Настройка параметров видеозаписи ›Перед началом съемки коснитесь значка , чтобы перейти к настройке следующих параметров.Параметр Функци

Развлечения66 ›Редактирование ярлыковМожно добавлять и удалять ярлыки для различных параметров.На экране предварительного просмотра нажмите клавишу 1

Развлечения67Управляйте воспроизведением с помощью следующих 4 значков.Значок ФункцияИзменение соотношения сторон экрана.Переход к предыдущему файлу;

Развлечения68Избегайте блокировки экрана устройства во время ●просмотра DivX Video-On-Demand (VOD — видео по запросу). Каждый раз при блокировке экра

Содержание6СодержаниеСборка устройства ... 10Комплект поставки ...

Развлечения69Воспроизведение видео ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Галерея.Выберите видеозапись для просмотра (со зна

Развлечения70Редактор видеоМожно редактировать видеозаписи и применять к ним различные эффекты.Создание видеоролика ›В режиме ожидания откройте список

Развлечения71Извлечение видеофрагмента ›Откройте видеоредактор и добавьте медиафайлы.1 Коснитесь значка 2 .Перетащите изображение или видеозапись к кр

Развлечения72МузыкаВ этом разделе описаны возможности прослушивания музыки. Музыкальный проигрыватель поддерживает следующие форматы файлов: mp3, m4a,

Развлечения73Значок ФункцияВключение режима воспроизведения файлов в случайном порядке.Изменение режима повтора (повтор выключен, повтор файла, повтор

Развлечения74Добавление песен в список быстрого доступа ›Можно добавлять песни в быстрый список и сохранять их в качестве списка воспроизведения. Во в

Развлечения75Music HubС помощью этого приложения можно подключиться к интерактивному музыкальному магазину, выполнить поиск любимых песен и приобрести

Развлечения76Для управления FM-радио можно использовать следующие 4 клавиши. 1 4 2 2 3 5 Номер Функция 1 Включение или выключение FM-радио. 2 По

Развлечения77Добавление радиостанции в список избранных ›Подключите гарнитуру к устройству.1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 2

Развлечения78Game HubВ этом разделе описано, как играть в различные игры, в том числе в соцсетях.В режиме ожидания откройте список приложений и выбери

Содержание7Развлечения ... 56Камера ...

Личные данные79Личные данныеКонтактыВ этом разделе описано, как создавать личные и рабочие контакты и управлять ими. В телефонной книге можно сохранят

Личные данные80Поиск контакта ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Контакты.Прокрутите список контактов вверх или вниз.2 Ч

Личные данные81Введите свои данные.4 Выберите пункт 5 Сохранить.Визитку можно переслать, вложив ее в сообщение, по электронной почте или передать с по

Личные данные82Нажмите клавишу [3 ] → Создать.Введите имя группы и выберите мелодию вызова для нее.4 Выберите пункт 5 Добавить контакт, укажите контак

Личные данные83Нажмите клавишу [2 ] → Импорт/экспорт → Импорт с карты памяти SD.Выберите область памяти.3 Если у вас несколько учетных записей, выбери

Личные данные84Просмотр событий ›Чтобы изменить вид календаря, выполните следующие действия.В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1

Личные данные85ЗадачаВ этом разделе описано, как создавать список задач, устанавливать сигналы напоминаний о важных задачах и расставлять приоритеты.С

Личные данные86Просмотр заметок ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Заметки.Нажмите клавишу [2 ] → Поиск или нажмите и уд

Интернет87ИнтернетДля использования веб-служб требуется подключение к Интернету. Обратитесь к оператору мобильной связи, чтобы выбрать наиболее выгодн

Интернет88Номер Функция 1 Ввод адреса веб-страницы для перехода на нее. 2 Просмотр списка сохраненных закладок, часто посещаемых страниц, а также журн

Содержание8Возможности подключения ... 98Bluetooth ...

Интернет89Чтобы отправить URL-адрес веб-страницы другим ●пользователям, нажмите клавишу [ ] → Опции → Отправить страницу.Чтобы просмотреть журнал заг

Интернет90В списке закладок нажмите и удерживайте закладку для доступа к следующим функциям.Чтобы открыть веб-страницу в текущем окне, выберите пункт

Интернет91Поиск определенного местонахождения ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Карты.При первом запуске приложения выб

Интернет92Коснитесь значка 6 .Маршрут будет показан на карте. Чтобы просмотреть фрагмент маршрута, коснитесь значка или . По окончании нажмите клави

Интернет93Выберите категорию.2 Устройство выполнит поиск мест в районе вашего местонахождения, относящихся к выбранной категории.Выберите название мес

Интернет94ПоискВ этом разделе описывается, как искать информацию на устройстве и в Интернете.В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1

Интернет95Отправка видео ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт YouTube.Нажмите клавишу [2 ] → Добавить и укажите видеозапис

Интернет96МаркетИз магазина Android Market можно загружать игры, мелодии вызова и приложения. Эта функция может быть недоступна в зависимости от регио

Интернет97Выберите пункт 2 Погода вверху экрана.Устройство определит ваше текущее местонахождение и отобразит прогноз погоды. Можно изменить местонахо

Возможности подключения98Возможности подключенияBluetoothBluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния (до 10 м) без