Samsung GT-N8020 Manuel d'utilisateur

www.samsung.comManual de usuarioGT-N8020

Para comenzar10Contenido de la cajaEn la caja del producto encontrará:•Dispositivo•Guía de inicio rápido•Los elementos que vienen con el dispositiv

Utilidades100Seleccione un archivo o una carpeta y, después, use una de las siguientes funciones:•Copiar: copia archivos o carpetas a otra carpeta.•

101Viajes e información localMapsUse esta aplicación para ver la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Pulse Maps en la pant

102AjustesAcerca de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, configurar opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Pulse Ajus

Ajustes103Wi-Fi DirectWi-Fi Direct conecta dos dispositivos directamente a través de una red Wi-Fi sin necesidad de un punto de acceso.En la pantalla

Ajustes104Más ajustesPersonalice los ajustes para controlar la conexión con otros dispositivos o redes.Modo AviónDesactive todas las funciones inalámb

Ajustes105VPNConfigure y conéctese a redes privadas virtuales (VPN).Dispositivos cercanos•NOMBRE DEL DISPOSITIVO: muestra el nombre del dispositivo.•

Ajustes106LlamadasPersonalice la configuración de las funciones de llamada.Ajustes de llamada•Rechazo de llamada: rechaza llamadas de números de telé

Ajustes107•Ajustes adicionales:–ID de llamante: muestra su identificador de llamadas a los interlocutores para las llamadas salientes.–Desvío de ll

Ajustes108Buzón de voz•Servicio buzón de voz: selecciona o establece el proveedor de servicios para el correo de voz.•Ajustes de buzón de voz: intro

Ajustes109•Vibrar al pulsar teclas: configura el dispositivo para que vibre al pulsar una tecla.•Salida de audio: selecciona un formato de salida de

Para comenzar11Insertar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró el proveedor de servicios de telefonía móvil.•El disposi

Ajustes110AlmacenamientoVea información sobre el dispositivo y la tarjeta de memoria, o formatee una tarjeta de memoria.Si formatea una tarjeta de mem

Ajustes111UsuariosConfigure y administre perfiles de usuario con ajustes personalizados.UbicaciónCambie los ajustes de los permisos de información de

Ajustes112•Accesos directos: configura el dispositivo para que muestre y edite los accesos directos a las aplicaciones en la pantalla de bloqueo.Es p

Ajustes113•Alerta de cambio de SIM: activa o desactiva la función de búsqueda del móvil, que ayuda a localizar el dispositivo en caso de pérdida o ro

Ajustes114Idioma e introducciónCambie los ajustes de entrada de texto. Algunas opciones podrían no estar disponibles según el idioma seleccionado.Idio

Ajustes115•Sonido: configura el dispositivo para que emita un sonido al pulsar una tecla.•Vibración: configura el dispositivo para que vibre al puls

Ajustes116Opciones texto a voz•MOTOR TTS PREFERIDO: selecciona un motor de síntesis de voz. Para cambiar los ajustes de los motores de síntesis de vo

Ajustes117MovimientoActive la función de reconocimiento de movimiento y cambie los ajustes que controlan el reconocimiento de movimiento en el disposi

Ajustes118S PenCambie los ajustes para usar el S Pen.•Sonido de enganchar/desenganchar S Pen: configura el dispositivo para que emita un sonido al in

Ajustes119•Zona horaria automática: el dispositivo recibe información de la zona horaria desde la red al desplazarse por zonas horarias diferentes.•

Para comenzar12Retirar la tarjeta SIM o USIM1 Abra la ranura de la tarjeta SIM.2 Empuje la tarjeta SIM o USIM hasta que sea expulsada del dispositivo,

Ajustes120•Acceso directo de accesibilidad: configura el dispositivo para que active Talkback cuando mantiene pulsado el botón Encendido y, seguidame

121Solución de problemasAntes de comunicarse con el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situacio

Solución de problemas122La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas123Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o cambie de ubicación.Las redes móviles o Int

Solución de problemas124El dispositivo se calientaEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones durante períodos prolon

Solución de problemas125•El dispositivo admite fotos y vídeos hechos con el dispositivo. Las fotos y los vídeos hechos con otros dispositivos podrían

Solución de problemas126Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoHaga siempre copias de seguridad de todos los datos importantes guardado

Spanish. 10/2014. Rev.1.0Parte del contenido podrá variar en su dispositivo, según la región, el proveedor de servicios o la versión del software, y e

Para comenzar13Usar el cargadorConecte el cable USB al adaptador de alimentación USB, y después conecte el extremo del cable USB a la clavija multifun

Para comenzar14Comprobar el estado de carga de la bateríaCuando el dispositivo esté apagado o cargándose, los siguientes iconos mostrarán el estado de

Para comenzar15Insertar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con con una capacidad máxima de 64GB. Según el fabricante y el

Para comenzar16Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, deshabilítela para realizar una extracción segura. En la pantalla

Para comenzar17Reemplazar la plumilla del S PenAl usar el S Pen, la plumilla puede desgastarse. Si esto sucede, reemplácela por una nueva.1 Sujete la

Para comenzar18Encender y apagar el dispositivoCuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo

Para comenzar19Bloquear y desbloquear el dispositivoCuando no esté usándolo, bloquee el dispositivo para evitar que se active alguna opción accidental

2Acerca de este manualEste dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares y la experiencia tecnológica de Sa

20Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información sobre el estado del dispositivo.

Nociones básicas21Icono SignificadoModo Avión activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaUsar la pantalla táctilP

Nociones básicas22Mantener pulsadoMantenga pulsado un elemento durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.ArrastrarPara mover u

Nociones básicas23DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas24Movimientos de controlMovimientos sencillos controlan el dispositivo fácilmente.Antes de usar movimientos, asegúrese de que la funci

Nociones básicas25Mover por imagenCuando una imagen esté ampliada, mantenga pulsado un punto de la pantalla y después mueva el dispositivo en cualquie

Nociones básicas26InclinarMantenga pulsados dos puntos de la pantalla y después incline el dispositivo hacia atrás y hacia adelante para aumentar o re

Nociones básicas27Ejecutar aplicaciones en Multiwindow1 Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla hacia la mitad de la pantalla.La bandeja

Nociones básicas283 Mantenga pulsado otro icono de aplicaciones de la bandeja de Multiwindow, y arrástrelo a una nueva ubicación.•Pulse en el círculo

Nociones básicas29Usar el S PenPodrá utilizar el S Pen incorporado para seleccionar elementos o realizar acciones fácilmente. Las acciones que realiza

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Abrir un menúMientras pulsa el botón del S Pen, dibuje para abrir una lista de las opciones disponibles en la pantalla.Deshacer la

Nociones básicas31Hacer una captura de pantallaMientras pulsa el botón del S Pen, toque la pantalla hasta escuchar un clic. Se guardará una imagen en

Nociones básicas32Seleccionar textoMientras pulsa el botón del S Pen, arrastre el puntero hacia la izquierda o derecha sobre el texto para seleccionar

Nociones básicas33Seleccionar y capturar una imagenMientras pulsa el botón del S Pen, dibuje una línea alrededor de un área para seleccionarla. El áre

Nociones básicas34Comando rápidoUse esta función para hacer una llamada, enviar un mensaje o buscar contenidos dibujando comandos gestuales en la pant

Nociones básicas35NotificacionesLos iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para av

Nociones básicas36Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene iconos i

Nociones básicas37Organizar los panelesAñadir un nuevo panelPellizque la pantalla de inicio y, a continuación, pulse .Mover un panelPellizque la pant

Nociones básicas38Utilizar los widgetsLos widgets son pequeñas aplicaciones que proporcionan funciones prácticas e información en la pantalla de inici

Nociones básicas39Organizar los panelesPellizque la pantalla, mantenga pulsada la vista previa de un panel y arrástrelo hacia una nueva ubicación.Inst

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Nociones básicas40AyudaAcceda a la información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para configurar ajustes importantes.Pulse Ayu

Nociones básicas41Cambiar el tipo de tecladoMantenga pulsado , y después pulse para cambiar el tipo de teclado.En el teclado flotante, mantenga pul

Nociones básicas42Copiar y pegarMantenga pulsado un texto, arrastre o para seleccionar más o menos texto, y después pulse Copiar para copiar o Cor

Nociones básicas43Configurar cuentasLas aplicaciones de Google, como Play Store, requieren una cuenta de Google, y Samsung Apps (GALAXY Apps) requiere

Nociones básicas44Transferir archivosMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo al ordenador y viceversa.Conectarse a Samsu

Nociones básicas45Proteger el dispositivoEvite que otras personas usen el dispositivo o accedan a sus datos personales y a la información almacenada e

Nociones básicas46Desbloquear el dispositivoActive la pantalla pulsando el botón Encendido o el botón Inicio, y después introduzca el código de desblo

47ComunicaciónTeléfonoUse esta aplicación para realizar o responder una llamada.Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.LlamarHacer una llamadaU

Comunicación48Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación49Ver registros de llamadasPulse Registros para ver el historial de llamadas entrantes y salientes.Para filtrar un registro de llamada, pu

5ContenidoPara comenzar8 Diseño del dispositivo9 Botones / Teclas9 S Pen10 Contenido de la caja11 Insertar la tarjeta SIM o USIM12 Cargar la bat

Comunicación50Llamadas perdidasSi tiene una llamada perdida, aparecerá en la barra de estado. Para ver la lista de llamadas perdidas, abra el panel

Comunicación51•Altavoz: desactiva la función del altavoz.•Ocultarme: oculta su imagen al interlocutor.•Silencio: desactiva el micrófono de manera q

Comunicación52ContactosUse esta aplicación para administrar contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros datos

Comunicación53Después de seleccionar un contacto, realice una de las siguientes opciones:• : añade a los contactos favoritos.• / : hace una llamad

Comunicación54Compartir contactosPulse → Compartir tarjeta de visita → Contactos múltiples, seleccione contactos, pulse Finalizado, y después selecc

Comunicación55•Enviar correo electrónico: envía un correo electrónico a los miembros de un grupo.•Cambiar orden: mantenga pulsado junto al nombre

Comunicación56Use los siguientes medios para crear un mensaje multimedia:•Pulse y adjunte imágenes, vídeos, contactos, notas, eventos y otros datos

Comunicación57Enviar mensajesPulse la cuenta de correo electrónico que quiera usar, y después pulse en la parte superior de la pantalla. Introduzca

Comunicación58Leer mensajesSeleccione la cuenta de correo electrónico que quiera usar, y se recuperarán los mensajes nuevos. Para recuperar los mensaj

Comunicación59Google MailUse esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Pulse Google Mail en la pantalla de aplicac

Contenido6Utilidades88 Nota S92 Calendario94 POLARIS Office 594 Drive94 Dropbox95 Cloud96 Alarma97 Reloj mundial97 Calculadora97 S Voice98 Google9

Comunicación60Leer mensajesPrevisualiza el elemento adjunto.Busca un mensaje.Redacta un mensaje.Responde el mensaje.Archiva el mensaje para almacenarl

Comunicación61Google+Use esta aplicación para mantenerse conectado con otras personas a través del servicio de red social de Google.Pulse Google+ en l

62Redes e InternetInternetUse esta aplicación para navegar por Internet.Pulse Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas webPulse el campo de

Redes e Internet63HistorialPulse → Historial para abrir una página web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

Redes e Internet64FavoritosPara marcar la página web actual como favorita, pulse → Guardar.Para abrir una página web favorita, pulse → Marcadores,

Redes e Internet65Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Bluetooth → Buscar, y aparecerá una lista d

Redes e Internet66Samsung LinkUse esta aplicación para reproducir contenido guardado en dispositivos remotos o en servicios de almacenamiento web por

Redes e Internet67Administrar contenidos en un servicio de almacenamiento webSeleccione un servicio de almacenamiento web, y después vea y administre

Redes e Internet68Smart RemoteUse esta aplicación para conectarse a un televisor personal y ver sus espectáculos y películas favoritas.Pulse Smart Rem

69Recursos multimediaMúsicaUse esta aplicación para escuchar música.Pulse Música en la pantalla de aplicaciones.Reproducir músicaSeleccione una catego

Contenido7106 Llamadas108 Sonido109 Pantalla110 Almacenamiento110 Ahorro de energía110 Batería110 Administrador de aplicaciones110 Aplicaciones pre

Recursos multimedia70Para escuchar canciones a un mismo nivel de volumen, pulse → Ajustes → Volumen inteligente.Al activar Volumen inteligente, el v

Recursos multimedia71CámaraUse esta aplicación para sacar fotos o grabar vídeos.Use Galería para ver las fotos y vídeos hechos con la cámara del dispo

Recursos multimedia72Modo EscenaLos ajustes predeterminados ayudan a sacar fotos apuntando y disparando la cámara.Pulse → Modo Escena.•Retrato: usa

Recursos multimedia73•Compartir disparo: envía una foto directamente a otro dispositivo mediante Wi-Fi Direct.•Compar foto amigo: configura el dispo

Recursos multimedia74Modo de grabaciónIndica el almacenamiento que en uso.Cambiar los ajustes de configuración del flash.Cambia el modo de grabación.M

Recursos multimedia75Aumentar y reducir el zoomUse una de la siguientes formas:•Pulse el botón Volumen para alejar o acercar.•Separe dos dedos en la

Recursos multimedia76•Autorretrato: saca una foto de usted mismo.•Grabación automática: graba un vídeo de usted mismo.•Flash: activa o desactiva el

Recursos multimedia77Accesos directosReorganice los accesos directos para acceder fácilmente a las opciones de la cámara.Pulse → Editar accesos direc

Recursos multimedia78Reproducir vídeosLos archivos de vídeo muestran el icono en la vista previa. Seleccione un vídeo para verlo y pulse .Recortar s

Recursos multimedia79Eliminar imágenesUse una de la siguientes formas:•En una carpeta, pulse → Seleccionar elemento, seleccione imágenes marcando l

8Para comenzarDiseño del dispositivoMicrófonoClavija multifunciónRanura de la tarjeta SIMPantalla táctilAltavozSensor de luzCámara frontalToma de auri

Recursos multimedia80Organizar las aplicaciones en carpetasPuede crear una carpeta para organizar las imágenes o vídeos almacenados en el dispositivo.

Recursos multimedia81PS TouchUse esta aplicación para embellecer fotografías con las funciones principales de Adobe Photoshop, como capas, herramienta

Recursos multimedia82Eliminar vídeosPulse → Eliminar, seleccione vídeos marcando las casillas de verificación, y después pulse Eliminar.Compartir ví

Recursos multimedia83YouTubeUse esta aplicación para ver vídeos en el sitio web de YouTube.Pulse YouTube en la pantalla de aplicaciones.Es posible que

84Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia85Samsung Apps (GALAXY Apps)Use esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Sa

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia86Play BooksUse esta aplicación para leer y descargar libros electrónicos.Pulse Play Books en la pantal

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia87Play GamesUse esta aplicación para descargar y jugar a juegos.Pulse Play Games en la pantalla de apli

88UtilidadesNota SUse esta aplicación para crear una nota con imágenes y grabaciones de voz.Pulse Nota S en la pantalla de aplicaciones.Seleccionar pl

Utilidades89Crear notasRedacta una nueva nota.Introduce una nota.Borra notas.Pasa al modo de visualización.Ecribe o dibuja una nota.Usa las herramient

Para comenzar9Botones / TeclasBotón / Tecla FunciónEncendido•Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo.•Manténgalo pulsado durante 8-

Utilidades90Guarda el ajuste actual como un perfil para el puntero.Elimina el perfil de lápiz predefinido.Añade un color nuevo basado en el selector d

Utilidades91Examinar las notasExamine las vistas en miniatura de las notas desplazándose hacia arriba o abajo.Para sincronizar notas con la Samsung ac

Utilidades92CalendarioUse esta aplicación para administrar eventos y tareas.Pulse Calendario en la pantalla de aplicaciones.Crear eventos o tareasPuls

Utilidades93Sincronizar con Google CalendarEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Google, seleccione la cuenta de Google y, a continuación, m

Utilidades94POLARIS Office 5Use esta aplicación para editar documentos de distintos formatos, incluidas hojas de cálculo y presentaciones.Pulse POLARI

Utilidades95Al ejecutar Dropbox por primera vez, avance hasta la última página, pulse Regístrate para inscribirse o Iniciar sesión para iniciar sesión

Utilidades96AlarmaUse esta aplicación para definir alarmas que le notifiquen eventos importantes.Pulse Alarma en la pantalla de aplicaciones.Activa o

Utilidades97Reloj mundialUse esta aplicación para comprobar la hora de las principales ciudades del mundo.Pulse Reloj mundial en la pantalla de aplica

Utilidades98Sugerencias para conseguir un mejor reconocimiento de voz•Hable con claridad.•Hable en lugares silenciosos.•No use palabras ofensivas.•

Utilidades99Google NowInicie la aplicación de búsqueda de Google para ver las tarjetas de Google Now, ahí puede ver información sobre el tiempo, el es