Samsung GT-P7300L/M16 Manuel d'utilisateur

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.comS

Contenido9Idioma y entrada ... 106Accesibilidad ...

Configuración99Configuración de Bluetooth ›Bluetooth ●: Permite activar o desactivar la función inalámbrica Bluetooth. ► pág. 80Nombre de dispositivo

Configuración100Configuración de VPN ›Permite configurar y administrar Redes Privadas Virtuales (VPN). ► pág. 87Redes móviles ›Usar paquete de datos

Configuración101PantallaPermite cambiar los ajustes de la pantalla.Brillo ●: Permite activar el brillo automático o definir el brillo de la pantalla.P

Configuración102Desactivar Bluetooth ●: Permite desactivar la función Bluetooth cuando no está en uso.Desactivar GPS ●: Permite desactivar la función

Configuración103Información de usuario ●: Permite editar el texto que desea ver en la pantalla al encender el dispositivo.Cifrar dispositivo ●: Permit

Configuración104AplicacionesCambie los ajustes para administrar aplicaciones instaladas.Administrar aplicaciones ●: Permite acceder a la lista de apli

Configuración105Cuentas y sincronizaciónCambie los ajustes para la función de sincronización automática o gestione cuentas para la sincronización.Dato

Configuración106PrivacidadCopia de seguridad de mis datos ●: Permite realizar una copia de seguridad de su configuración y los datos de sus aplicacion

Configuración107Índice de velocidad ●: Permite seleccionar la velocidad de la función de texto para pronunciar.Idioma ●: Permite seleccionar el idioma

Configuración108Mostrar trayecto: Permite exhibir el rasto de sus dedos a medida que los arrastra por el teclado.Velocidad vs exactitud: Permite defin

Instalación10InstalaciónDesembalajeVerifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo móvil ●Guía de inicio rápido ●Util

Configuración109Configuración avanzada de XT9: Permite activar la configuración avanzada del modo XT9, por ejemplo, autocompletar, autocorrección, o a

Configuración110Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar cómo se muestran la fecha y la hora en su dispositivo.Si la

Solución de problemas111Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas112La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correc

Solución de problemas113El dispositivo emite un sonido y el icono de la batería parpadeaEl nivel de batería es bajo. Recargue la batería para poder se

Solución de problemas114Aparecen mensajes de error al abrir archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no se r

Precauciones de seguridad115Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que pudie

Precauciones de seguridad116Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precauciónUse sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung especí

Precauciones de seguridad117No utilice el dispositivo cerca de un marcapasosSi es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm

Precauciones de seguridad118Cuidado y uso correctos del dispositivo móvilMantenga el dispositivo secoLa humedad y los líquidos pueden dañar las piezas

Instalación11Insertar la tarjeta SIM o USIMCuando se suscriba a un servicio celular, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad del suscriptor (tarje

Precauciones de seguridad119No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni

Precauciones de seguridad120Use sólo baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricanteUtilizar baterías o cargadores genérico

Precauciones de seguridad121No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de su cinturaPuede lesionarse o dañar el dispositivo

Precauciones de seguridad122No permita que los niños usen el dispositivoEl dispositivo no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él, ya q

Precauciones de seguridad123Información de certificación de la Tasa específica de absorción (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisión F

Precauciones de seguridad124Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este disposit

Índice125Índiceadministrador de archivosabrir archivos 93copiar o cortar archivos 93eliminar archivos 94formatos de archivo admitidos 92administra

Índice126pantalla 101privacidad 106sonido 100ubicación y seguridad 102contactosbuscar contactos 70copiar 71crear 69crear contactos 69importar

Índice127WLANactivar 77buscar redes y conectarse a ellas 77YouTube 40cargar videos 40ver videos 40notascrear 74ver 74notas de texto 74notas en

Instalación12La batería recargable incorporada en este producto ●no puede ser reemplazada por el usuario. Para más información acerca de su reemplazo

Instalación13Conecte el adaptador USB a una toma de corriente.2 Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, ●pero es posible que tarde m

Inicio14InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo,Mantenga presionado [1 ].Si enciende el dispositivo por primera vez, sig

Inicio15Presentación del dispositivoDiseño del dispositivo › 2 4 1 3 6 4 7 5 12 9 8 11 10 13

Inicio16Número Función 1 Tecla Encendido/Restablecer/Bloquear 2 Tecla de volumen 3 Sensor de luz 4 Altavoz 5 Ranura de la tarjeta SIM 6 Lente frontal

Inicio17Teclas ›Tecla FunciónEncendido/Restablecer1/BloquearPermite activar el dispositivo (manteniéndola presionada); Acceder a los menús rápidos (ma

Inicio18Icono DefiniciónConectado con un PCAnclaje USB activadoAnclaje Wi-Fi activadoNuevo mensaje de correo electrónicoNuevo mensaje de Google MailAl

GT-P7300manual del usuario

Inicio19Para evitar rayar la pantalla táctil, no use herramientas ●puntiagudas.No permita que la pantalla táctil entre en contacto con ●otros dispos

Inicio20Para configurar la interfaz de modo que la orientación se mantenga, seleccione el lado derecho de la barra del sistema y luego seleccione Rota

Inicio21Número Función 1 Permite seleccionar un punto de la parte superior de la pantalla para pasar al panel correspondiente directamente. 2 Busque a

Inicio22 ›Agregar elementos a la pantalla principalPuede personalizar la pantalla principal al agregar accesos directos para aplicaciones o elementos

Inicio23Añadir un acceso directo a una aplicación ›En la lista de aplicaciones, mantenga presionado el icono 1 de una aplicación y arrástrelo hacia el

Inicio24Acceder a las aplicacionesEn la pantalla principal, seleccione 1 Aplicaciones para acceder a la lista de aplicaciones.Seleccione 2 Tod o → una

Inicio25Encender o apagar la marcación por tonos ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione Config. → Sonido → Selección audible.Ajustar el volumen d

Inicio26Activar la animación para el cambio de ventanas ›Puede definir un efecto de transición entre las ventanas mientras utiliza el dispositivo.Abra

Inicio27Definir un patrón de desbloqueoAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Ubicación y seguridad → Configurar la pantalla de bloque

Inicio28Una vez activado el bloqueo mediante PIN, deberá ingresar el PIN cada vez que encienda el dispositivo.Si introduce un PIN incorrecto muchas ve

Uso del manual2Uso del manualFelicitaciones por su compra del dispositivo móvil Samsung. Este poderoso y versátil dispositivo combina lo mejor de la w

Inicio29Introduzca la contraseña de su cuenta de Samsung y 8 seleccione Aceptar.Ingrese un número de teléfono incluyendo un código de país 9 (con +).I

Inicio30Número Función 1 Permite mover el cursor al siguiente campo de entrada de texto. 2 Permite cambiar entre el modo numérico, de símbolo y ABC. 3

Inicio31Número Función 3 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 4 Permite cambiar entre el modo numérico, de símbolo y ABC. 5 Permite acceder a la

Inicio32Cuando la palabra aparezca correctamente en la pantalla, 4 seleccione para insertar un espacio. Si no aparece la palabra correcta, seleccion

Inicio33Número Función 10 Permite introducir texto por voz.Esta función podría no estar disponible, según el idioma de entrada seleccionado. 11 P

Web34WebNavegadorAprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a marcarlas como favoritos.Puede incurrir en gastos adicionales por acceder a la Web

Web35Número Función 3 Permite volver a cargar la página web actual; cuando el dispositivo está cargando páginas web, este icono cambia a . 4 Permite

Web36Buscar información con la voz ›Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio.Abra la lista de aplica

Web37Añadir un favoritoAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Navegador.Seleccione 2 → .También puede seleccionar para marcar la página web ac

Web38Crear una carpeta de favoritosAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Navegador.Seleccione 2 → → Nueva carpeta.Introduzca el nombre de la

Uso del manual3El formato y la entrega de este manual del usuario están basados ●en los sistemas operativos de Google Android, pero pueden variar en

Web39Administrar orígenes de fuentes ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Pulse.Seleccione 2 para ver la lista de orígenes de fuentes.Selecc

Web40YouTubeAprenda a visualizar y compartir videos mediante YouTube.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de

Web41MapasAprenda a utilizar Google Maps™ para buscar su ubicación, busque el mapa en línea de calles, ciudades o países y obtenga instrucciones.Es po

Web42Obtener direcciones hacia un destino específico ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Maps.Seleccione 2 .Introduzca la dirección de la ub

Web43Seleccione 4 Sí.Cuando sus amigos acepten la invitación, podrán compartir las ubicaciones.Seleccione un amigo de la lista.5 Las ubicaciones de su

Web44NavegaciónAprenda a utilizar el sistema de navegación GPS para buscar y mostrar su destino con guías de voz.Los mapas, su ubicación actual y otro

Web45Búsqueda de GooglePuede buscar datos específicos en la web. Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Búsqueda de Google.Escriba una letra o u

Web46Readers HubAprenda a utilizar la función itegrada de Readers Hub para acceder a varios materiales de lectura. Algunas funciones podrán no estar d

Web47IdeasPuede acceder a una lista integrada de enlaces a servicios web predefinidos por su proveedor de servicios. También puede acceder a los servi

Web48iTVPuede ver películas y TV con el dispositivo. Abra la lista de aplicaciones y seleccione iTV.Es posible que este servicio no esté disponible se

Uso del manual4→Seguido de: el orden de opciones o menús que debe seleccionar para realizar un paso; por ejemplo: Abra la lista de aplicaciones y sele

Comunicación49ComunicaciónMensajesAprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o multimedia (MMS) y vea o administre mensajes que envió o recibió.

Comunicación50Enviar un mensaje multimedia ›1 Abra la lista de aplicaciones y seleccione Mensajes.Seleccione 2 .Añada destinatarios a su mensaje.3 Int

Comunicación51CorreoAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico de su cuenta personal o comercial.Configurar una cuenta de correo electrónic

Comunicación52Seleccione el campo del asunto e introduzca un asunto.5 Seleccione el campo de entrada de texto e introduzca el texto 6 del correo elect

Comunicación53Para marcar el mensaje como no leído, seleccione ● → Marcar como no leído.Para mover el mensaje a otra carpeta, seleccione ● → Mover.P

Comunicación54Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para correo electrónico, mensajes, contactos o inform

Entretenimiento55EntretenimientoReproductor de músicaAprenda a escuchar su música favorita mientras está en movimiento con el reproductor de música. E

Entretenimiento56Presione el campo del reproductor de música en el lado 3 derecho de la pantalla. Controle la reproducción con las teclas virtuales.4

Entretenimiento57Personalizar la configuración del reproductor de ›músicaAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reproductor de música.Seleccion

Entretenimiento58Apunte el lente hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios.2 1 2 3 4 5 6 8 7 9 Número Función 1 Permite cambiar la c

Uso del manual5 ● es una marca registrada de SRS Labs, Inc. La tecnología WOW HD se incorpora bajo acuerdo de licencia de SRS Labs, Inc.Wi-Fi ●®, el l

Entretenimiento59Toque el sitio donde desee enfocar en la pantalla de vista 3 previa.El marco de enfoque pasará al lugar donde haya tocado y aparecerá

Entretenimiento60Capturar fotografías en modo Autorretrato ›Puede tomar fotografías de usted mismo cómodamente con la lente frontal de la cámara.Abra

Entretenimiento61Realice los ajustes necesarios.3 Seleccione 4 para tomar la primera fotografía.Mueva el dispositivo con lentitud en cualquier direcc

Entretenimiento62Opción FunciónEfectosPermite aplicar un efecto especial, como sepia o tonos en blanco y negro.Resolución Permite cambiar la opción de

Entretenimiento63Número Función 1 Permite cambiar los ajustes de flash; puede activar y desactivar el flash manualmente. 2 Permite cambiar entre los l

Entretenimiento64 ›Personalizar la configuración de la videocámaraAntes de grabar un video, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción

Entretenimiento65GaleríaAprenda a ver fotografías y reproducir videos guardados en la memoria del dispositivo.Formatos de archivo admitidos ›Opción Fu

Entretenimiento66Seleccione una fotografía (sin icono) para ver.3 Mientras ve una fotografía, puede usar las siguientes opciones:Desplácese hacia la i

Entretenimiento67Editor de imágenesPuede editar sus fotografías y aplicar varios efectos.Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Editor de imágen

Entretenimiento68Ingrese un nombre para la fotografía y seleccione 7 Sí.JuegosPuede ver y jugar juegos descargados.Descargar juegos y aplicaciones ›Ab

Contenido6Instalación ... 10Desembalaje ...

Información personal69Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal70Buscar un contacto ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Contactos.Seleccione 2 Buscar contactos e ingrese las primeras

Información personal71Para exportar contactos al almacenamiento USB del dispositivo,Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Contactos.Seleccione

Información personal72Recuperar contactos de cuentas de redes sociales ›Puede ver la lista de cuentas de redes sociales y seleccionar una cuenta para

Información personal73Mes ●: Bloques diarios correspondientes al mes actualLista ●: Una lista de todas las citas programadasCrear un evento ›Abra la l

Información personal74NotasAprenda a grabar información importante para almacenarla y verla más adelante. Crear una nota ›Abra la lista de aplicacione

Conectividad75ConectividadConexiones a PCAprenda a conectar el dispositivo a un PC con el cable de datos USB en varios modos de conexión USB. Conectan

Conectividad76 ›Sincronizar con el Reproductor de Windows MediaAsegúrese de que el Reproductor de Windows Media esté instalado en el PC.Con el cable U

Conectividad77Wi-FiAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN) c

Conectividad78Añadir una WLAN manualmente ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Conexiones inalámbricas y red → Configuración Wi-Fi

Contenido7iApps ... 46Ideas ...

Conectividad79Definir la configuración de IP estática ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Conexiones inalámbricas y red → Configur

Conectividad80 ›Activar la función inalámbrica BluetoothAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Conexiones inalámbricas y red.Seleccion

Conectividad81Enviar datos mediante la función inalámbrica ›BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, un 1 evento del calendari

Conectividad82AllShareAprenda a usar el servicio DLNA (Digital Living Network Alliance) que permite compartir archivos multimedia entre dispositivos h

Conectividad83Reproducir archivos en otro dispositivo ›habilitado para DLNAAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 AllShare.Seleccione 2 Mi disp

Conectividad84Seleccione 4 .El dispositivo realiza una búsqueda automática de los dispositivos habilitados para DLNA.Seleccione un reproductor, aquel

Conectividad85 ›Compartir la red móvil del dispositivo mediante USBCon un cable USB, conecte la toma multifunción del dispositivo 1 a un PC. Abra la l

Conectividad86GPSSu dispositivo está equipado con un receptor de sistema de posicionamiento global (GPS). Aprenda a activar los servicios de ubicación

Conectividad87Conexiones VPNPuede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a ellas de manera segura a través de una red pública tal como Inte

Conectividad88Opción FunciónDefinir certificadode usuarioPermite seleccionar un certificado de usuario que el servidor VPN utilizará para identificarl

Contenido8Bluetooth ... 79AllShare ...

Herramientas89HerramientasAlarmaAprenda a definir y a controlar alarmas de eventos importantes.Definir una nueva alarma ›Abra la lista de aplicaciones

Herramientas90CalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de escritorio

Herramientas91Toque la pantalla y utilice las siguientes opciones:4 Para ver el índice, las marcas o el texto resaltado, seleccione ●.Para personaliz

Herramientas92Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 eBook.Seleccione 2 → Importar.Seleccione los archivos de libro que desea importar y 3 sele

Herramientas93Evite bloquear la pantalla del dispositivo mientras ●reproduce contenido de DivX Video-On-Demand. Cada vez que bloquee la pantalla dura

Herramientas94Seleccione 3 o .Ubique una carpeta y seleccione 4 .Eliminar archivos › Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Mis archivos.Selec

Herramientas95También puede utilizar las siguientes opciones:Para insertar una fotografía, una nota o un mapa, seleccione ● → Insertar.Seleccione ●

Herramientas96Abrir un documento ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Polaris Office.Seleccione 2 Local Storage → un documento.Para abrir un

Herramientas97Para administrar documentos,Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Polaris Office.Seleccione 2 Web Storage → una cuenta.Vea y admi

Configuración98ConfiguraciónAcceso al menú ConfiguraciónAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config.Seleccione una categoría de configuración