Samsung GT-P7310-M16 Manuel d'utilisateur

GT-P7310Manual de usuario

Instalación10Carga de la bateríaSu dispositivo posee una batería integrada. Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.U

Ajustes100Cuentas y sincronizaciónCambie los ajustes de la función de sincronización automática o administre las cuentas para sincronizarlas.Datos de

Ajustes101PrivacidadHacer copia de seguridad de cuenta ●: Permite realizar una copia de seguridad de sus ajustes y los datos de las aplicaciones en el

Ajustes102Conf. de texto a voz ›Escuchar ejemplo ●: Permite escuchar un ejemplo de texto leído en voz alta. Instale los datos de voz para utilizar la

Ajustes103Sonidos: Permite definir el dispositivo para que le informe cuando no existan palabras alternativas si presiona dos veces una palabra.Vibrac

Ajustes104Teclado de Android ●Teclado de Android - : Permite definir el dispositivo para que utilice el teclado de Android.Métodos de entrada activos

Ajustes105Sonido con cada pulsación de tecla: Permite definir el dispositivo para que emita sonidos al pulsar las teclas.Mayúsculas automáticas: Permi

Ajustes106Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar cómo se muestran la fecha y la hora en su dispositivo.Si la baterí

Solución de problemas107Solución de problemasSu dispositivo exhibe un error de red o servicioSi se encuentra en áreas donde la señal o la recepción so

Solución de problemas108El dispositivo emite un sonido y el icono de batería parpadeaLa energía de la batería es baja. Recargue la batería para poder

Solución de problemas109Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no s

Instalación11Si no conecta el cable USB correctamente, el dispositivo o el adaptador USB pueden sufrir daños graves. La garantía no cubre daños causad

Precauciones de seguridad110Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudier

Precauciones de seguridad111Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precaución.Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung espec

Precauciones de seguridad112No utilice el dispositivo cerca de un marcapasos.Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm

Precauciones de seguridad113Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil.Mantenga el dispositivo seco.La humedad y los líquidos pueden dañar las piez

Precauciones de seguridad114No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni

Precauciones de seguridad115Use sólo baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante.Utilizar baterías o cargadores genéric

Precauciones de seguridad116No desarme, modifique ni repare el dispositivo.Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía

Precauciones de seguridad117Mantenga seguros sus datos personales y datos importantes.Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de s

Precauciones de seguridad118Eliminación correcta de este producto.(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en

Precauciones de seguridad119Cláusula de exención de responsabilidad.Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este d

Inicio12InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo,Mantenga pulsado [1 ].Si enciende el dispositivo por primera vez, siga l

Indice120administrador de archivosabrir archivos 89copiar o cortar archivos 89eliminar archivos 89formatos de archivo compatibles 88Administrador

Indice121idioma 101internetconsulte navegador weblista de aplicacionesacceso 21market 37mensajesconfigurar cuentas de correo electrónico 46enviar

Indice122reloj mundial 93reproductor de músicaañadir archivos 51crear listas de reproducción 52reproducir música 51reproductor de vídeo 64Samsung

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoDispositivo Bluetooth/Wi-Fi

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Inicio13Presentación del dispositivoDiseño del dispositivo › 2 4 1 3 5 4 6 11 10 8 7 9

Inicio14Número Función 1 Tecla encendido/reinicio/bloquear 2 Tecla de volumen 3 Sensor de luz 4 Altavoz 5 Lente frontal de la cámara 6 Toma multifunci

Inicio15Iconos indicadores ›Los iconos que aparecen en la parte inferior de la pantalla pueden variar según su región o su proveedor de servicios.Icon

Inicio16Icono DefiniciónImposible cargarHora actual1. Si utiliza un cargador no aprobado por Samsung, este indicador no aparecerá.Usar la pantalla tá

Inicio17Puede controlar la pantalla táctil con las siguientes acciones:Pulsar: Toque una vez con el dedo para seleccionar o iniciar un ●menú, una opc

Inicio18Presentación de la pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. Desde la pantalla de inicio, p

Inicio19Barra del sistemaDesde la barra del sistema, podrá navegar rápidamente a lo largo de las pantallas, acceder a las aplicaciones, ver informació

Uso del manual2Uso del manualFelicitaciones por su compra del dispositivo móvil Samsung. Este poderoso y versátil dispositivo combina lo mejor de la w

Inicio20Accesos directos de aplicaciones ●: Permite añadir accesos directos hacia las aplicaciones.Fondos de pantalla ●: Permite definir una imagen de

Inicio21Usar el panel de notificaciones ›En la pantalla de inicio o mientras utiliza una aplicación, seleccione el lado derecho de la barra del sistem

Inicio22Acceder a las aplicaciones utilizadas ›recientementeSeleccione 1 para abrir la lista de aplicaciones a las que ha accedido recientemente.Sel

Inicio23Ajustar el volumen del dispositivo ›Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.1 Seleccione 2 y arrastre los controles deslizantes

Inicio24Activar la animación para el cambio de ventanas ›Puede definir un efecto de transición entre las ventanas mientras utiliza el dispositivo.Abra

Inicio25Definir un patrón de desbloqueoAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Ubicación y seguridad → Configurar pantalla de bloqueo →

Inicio26Escritura de textoPuede ingresar texto seleccionando caracteres del teclado virtual, escribiendo sobre la pantalla o hablando al micrófono.No

Inicio27Número Función 4 Permite cambiar el idioma de entrada; acceder a los ajustes del teclado; cambiar el tipo de teclado o activar la función de e

Inicio28Número Función 4 Permite cambiar entre el modo numérico, de símbolo y ABC. 5 Permite acceder a los ajustes del teclado; cambiar el tipo de tec

Inicio29Permite introducir texto con el teclado Swype ›Seleccione el primer carácter de una palabra y arrastre el dedo 1 al segundo carácter sin quita

Uso del manual3Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según el país, ●la región o las especificaciones de hardware. Samsung no es responsable

Inicio30También puede utilizar las siguientes teclas: 2 4 3 1 3 7 8 9 11 10 6 5 Número Función 1 Permite cambiar el idioma. 2 Permite

Inicio31Copiar y pegar texto ›Mientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.Mantenga pulsada un

Web32WebNavegadorAprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos.Es posible que el menú del navegador web se denomine ●de otra forma según su

Web33Número Función 1 Permite cerrar la ventana actual. 2 Permite moverse hacia atrás o hacia adelante en las páginas web del historial. 3 Permite vol

Web34Para imprimir la página web, seleccione ● → Imprimir. Su dispositivo sólo es compatible con algunas impresoras Samsung.Para personalizar los aju

Web35Añadir un favoritoAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Navegador.Seleccione 2 → .También puede seleccionar para marcar la página web ac

Web36Crear una carpeta de favoritosAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Navegador.Seleccione 2 → → Nueva carpeta.Introduzca el nombre de la

Web37Administrar orígenes de fuentes ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Pulse.Seleccione 2 para ver una lista de orígenes de fuentes.Selec

Web38YouTubeAprenda a visualizar y compartir vídeos mediante YouTube.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de

Web39MapasAprenda a utilizar Google Maps™ para buscar su ubicación, busque el mapa en línea de calles, ciudades o países y obtenga instrucciones.Es po

Uso del manual4[ ]Corchetes: teclas del dispositivo; por ejemplo: [] (representa la tecla Encendido/restablecer/bloquear)Derechos de autorCopyright ©

Web40Introduzca la dirección de la ubicación inicial y la ubicación 3 final.Para introducir una dirección desde la lista de contactos o señalar la ubi

Web41LugaresPara buscar un lugar cercano.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.Abra la lista de

Web42Introduzca su destino utilizando uno de los siguientes 3 métodos:Di el destino ●: Diga su destino, como por ejemplo “Navegar hacia destino.”Tecle

Web43Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar múltiples aplicaciones de manera simple y sencilla directamente en su dispositivo. Presentando una

Comunicación44ComunicaciónGoogle MailPuede recuperar los nuevos mensajes de correo electrónico de Google Mail™ en su buzón de entrada. Cuando accede a

Comunicación45En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para pasar a la página anterior o a la siguiente, seleccione ●Anterior o Más r

Comunicación46Configurar una cuenta de correo electrónico ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Correo.Introduzca su dirección de correo elect

Comunicación47Seleccione el campo de entrada de texto e introduzca el texto 6 del correo electrónico.Puede insertar una imagen, un contacto, un calend

Comunicación48Para mover el mensaje a otra carpeta, seleccione ● → Mover.Para cambiar el color de fondo, seleccione ● → Color de fondo.Para imprimir

Comunicación49Añadir amigos a la lista de amigos ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Google Talk.La lista de amigos muestra todos sus contac

Uso del manual5Wi-Fi ●®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Al

Comunicación50Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para correo electrónico, contactos o información de c

Entretenimiento51EntretenimientoReproductor de músicaAprenda a escuchar su música favorita mientras se desplaza con el reproductor de música. El repro

Entretenimiento52Mientras escucha música, puede usar las siguientes opciones:Para añadir un archivo de música a la lista de reproducción, ●seleccione

Entretenimiento53Personalizar los ajustes del reproductor de ›músicaAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reproductor de música.Seleccione 2

Entretenimiento54CámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 2048 x 1536 píxele

Entretenimiento55Número Función 3 Permite cambiar el modo de disparo. 4 Permite seleccionar el tiempo que transcurrirá antes de que la cámara tome una

Entretenimiento56Tomar fotografías mediante opciones ›predefinidas para distintas escenasSu cámara le ofrece ajustes predefinidos para varias escenas

Entretenimiento57Capturar fotografías en modo de disparo por ›sonrisaLa cámara puede reconocer las caras de las personas y ayudarlo a tomar fotografí

Entretenimiento58Capturar una fotografía de acción ›Puede capturar fotografías de un sujeto en movimiento y luego combinarlas en una única fotografía

Entretenimiento59Opción FunciónEtiqueta GPSPermite configurar la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotografías.Para mejora

Contenido6ContenidoInstalación ... 9Desembalaje ...

Entretenimiento60Número Función 3 Permite ajustar el balance de color según las condiciones de iluminación. 4 Permite seleccionar el tiempo que transc

Entretenimiento61 ›Personalizar los ajustes de la videocámaraAntes de grabar un vídeo, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción Func

Entretenimiento62GaleríaAprenda a ver fotografías y reproducir vídeos guardados la memoria del dispositivo.Formatos de archivo admitidos ›Tipo Formato

Entretenimiento63Mientras ve una fotografía, puede usar las siguientes opciones:Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ●fotogr

Entretenimiento64Reproducir un vídeo ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Galería.Seleccione una carpeta.2 Para filtrar fotografías o vídeos,

Entretenimiento65Utilice las siguientes opciones para editar la fotografía:5 Opción FunciónPermite girar o voltear la imagen.Permite cambiar el tamaño

Información personal66Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Puede guardar no

Información personal67Buscar un contacto ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Contactos.Seleccione 2 Buscar contactos e ingrese las primeras

Información personal68Para exportar contactos al almacenamiento USB del dispositivo,Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Contactos.Seleccione

Información personal69Crear un grupo de contactos ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Contactos.Seleccione 2 Grupos → .Introduzca un nombre

Contenido7Google Talk ... 48Social Hub ...

Información personal70Ver eventos ›Para ver la programación de hoy,Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Calendario.Seleccione 2 Hoy.Seleccione

Información personal71NotaAprenda a grabar información importante para almacenarla y verla más adelante. Crear una nota ›Abra la lista de aplicaciones

Conectividad72ConectividadConexiones a PCAprenda a conectar su dispositivo a un PC con un cable USB en varios modos de conexión USB. Conectando el dis

Conectividad73 ›Sincronizar con el Reproductor de Windows MediaAsegúrese de que el Reproductor de Windows Media esté instalado en el PC.Con el cable U

Conectividad74Wi-FiAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN) c

Conectividad75Añadir una WLAN manualmente ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Conexiones inalámbricas → Ajustes Wi-Fi → Añadir red

Conectividad76Definir los ajustes de IP estática ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Conexiones inalámbricas → Ajustes Wi-Fi.Selec

Conectividad77Recibir datos mediante WLAN ›Cuando se le solicite, seleccione Aceptar para confirmar que desea recibir datos. Los datos recibidos son a

Conectividad78Buscar otros dispositivos habilitados para ›Bluetooth y vincularse con ellosAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Cone

Conectividad79 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Conexiones inalámbricas

Contenido8Mis archivos ... 88Lápiz de nota ...

Conectividad80Realice los siguientes ajustes para personalizar la función 3 DLNA:Opción FunciónNombre del servidor multimediaPermite introducir el nom

Conectividad81Reproducir archivos de otras personas en su ›dispositivoAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 AllShare.Seleccione el dispositivo

Conectividad82GPSSu dispositivo está equipado con un receptor de sistema de posicionamiento global (GPS). Aprenda a activar los servicios de ubicación

Conectividad83Conexiones VPNPuede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a su red privada de manera segura mediante una red pública, como p

Conectividad84Opción FunciónDef certif usuarioPermite seleccionar un certificado de usuario que el servidor VPN utilizará para identificarlo. Puede im

Herramientas85HerramientasAlarmaAprenda a definir y a controlar alarmas de eventos importantes.Definir una nueva alarma ›Abra la lista de aplicaciones

Herramientas86CalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de escritorio

Herramientas87Toque la pantalla y utilice las siguientes opciones:5 Para ver el índice, las marcas o el texto resaltado, seleccione ●.Para personaliz

Herramientas88Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 eBook.Seleccione 2 → Importar.Seleccione los archivos de libro que desea importar y 3 sele

Herramientas89Abrir un archivo ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Mis arch.Seleccione un menú desplegable en la parte superior derecha 2 de

Instalación9InstalaciónDesembalajeVerifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo móvil ●Guía de inicio rápido ●Utili

Herramientas90Lápiz de notaAprenda a crear bosquejos con diversas herramientas.Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Lápiz de nota.Seleccione 2

Herramientas91Crear un documento nuevo. ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Polaris Office.Si ha iniciado esta aplicación por primera vez, r

Herramientas92Para ajustar el documento a la pantalla, seleccione ● → Reacomodar texto.Para enviar un archivo a otras personas, seleccione ● → Envia

Herramientas93Reloj mundoAprenda a ver la hora de otras regiones.Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj mundo.Seleccione 2 .Introduzca el

Ajustes94AjustesAcceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajust

Ajustes95Estado ●: Permite ver el estado de conexión.Desconectar Wi-Fi Direct ●: Permite desconectar el dispositivo conectado.Kies mediante Wi-Fi ›Per

Ajustes96Volumen ●: Permite ajustar el nivel de volumen de las notificaciones (), sonidos multimedia ( ), tonos de alarma (), y sonidos del sistema (

Ajustes97Auto ajuste de la energía de la pantalla ●: Permite ahorrar energía ajustando el brillo de la pantalla.Calibración horizontal ●: Permite cali

Ajustes98Usar satélites GPS ●: Permite utilizar el satélite GPS para buscar su ubicación.Usar ubicación para la Búsqueda de Google ●: Permite definir

Ajustes99Definir contraseña ●: Permite crear y confirmar una contraseña para acceder a las credenciales.Borrar almacenamiento ●: Permite borrar el con