Samsung GT-S5250 Manuel d'utilisateur

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsungmobil

Armado9Inserte la tarjeta SIM.3 Coloque la tarjeta SIM en el dispositivo con los • contactos dorados hacia arriba.Si no inserta una tarjeta SIM, podrá

Conguración99Llamadas• :Tipo de alerta - : Permite seleccionar cómo lo alertará el dispositivo sobre las llamadas entrantes. - Tono de llamada: Perm

Conguración100Idioma del teclado• : Permite seleccionar idiomas de entrada para usar con el teclado.Noticaciones de eventos• : Permite activar o d

Conguración101Menú y Widgets• Orden de menús adaptables: Permite ordenar las aplicaciones por frecuencia de uso automáticamente (la aplicación más r

Conguración102Tonos de estado de llamada - : Permite activar o desactivar la conexión, el minutero o los tonos de desconexión de llamada.Alertas en l

Conguración103Ruta de respuesta - : Permite a los destinatarios responderle a través de su servidor de mensajes de texto.Solicitar informe de entrega

Conguración104Tamaño del mensaje - : Permite seleccionar un tamaño máximo permitido para los mensajes. El tamaño del mensaje disponible puede variar

Conguración105Cuentas Web - : Permite personalizar los ajustes de sus cuentas. Si usted tiene dos o más cuentas, deberá seleccionar una primero.De: P

Conguración106 ›ContactosMemoria en uso• : Permite denir dónde guardar los nuevos contactos y qué contactos mostrar.Mostrar por• : Permite denir

Conguración107Si no hay un perl de conexión predenido, comuníquese con su proveedor de servicios para conocer los ajustes detallados.Conguración d

Conguración108Cambiar PIN• : Permite cambiar el PIN que usa para acceder a los datos de la tarjeta SIM.Modo de Marcación Fija• : Permite activar o

Armado10Cargar la bateríaAntes de usar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador de viaje su

Conguración109Actualización de softwareCompruebe la actualización de rmware y descargue el nuevo rmware en su dispositivo. Para utilizar este menú,

Solución de problemas110Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas111Las llamadas se desconectanSi se encuentra en áreas donde la señal y la recepción son débiles, es posible que pierda la conexi

Solución de problemas112Asegúrese de no haber congurado la restricción de llamadas • para el número de teléfono del contacto.El dispositivo emite un

Solución de problemas113Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil de Samsung utiliza el ca

Solución de problemas114No se establece una conexión al conectar el dispositivo al PCAsegúrese de que el cable de datos para PC que está utilizando •

Precauciones de seguridad115Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a n de prevenir situaciones que pudier

Precauciones de seguridad116No utilice el dispositivo cerca de un marcapasos.Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm

Precauciones de seguridad117Utilice un dispositivo de manos libres.• Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación • rápida

Precauciones de seguridad118No deje el dispositivo en supercies inclinadas.Si se cae, puede dañarse.No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío

Armado11Conecte el extremo grande del adaptador de viaje en un 3 tomacorriente.Puede usar el dispositivo mientras se está cargando, • pero puede demor

Precauciones de seguridad119Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén • en uso.Utilice las baterías sólo para los nes

Precauciones de seguridad120No pinte el dispositivo.La pintura puede trabar algunas partes movibles e impedir el funcionamiento correcto. Si es alérgi

Precauciones de seguridad121Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia.Es posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectu

Precauciones de seguridad122Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este disposit

Precauciones de seguridad123CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO, O QUE ESTÉ RELACION

Índice124Índiceadministrador de archivos 93administrador de tareas 23ajustesaplicación 101conectividad 98general 100hora y fecha 101memoria 108

Índice125editor de imágenesajustar 96aplicar efectos 96inserción de funciones visuales 97modicar 97etiqueta pausa 101fecha y hora, denir 25fon

Índice126congurar cuentas de correo electrónico 44denir perles de correo electrónico 45denir perles de MMS 39enviar correo electrónico 45envi

Índice127reloj mundial 90reproductor de músicaañadir archivos 59crear listas de reproducción 61reproducir música 59reproductor de video 58Reprodu

Índice128widgetsacceder 23administrar widgets web 24WLANactivar 84buscar redes y conectarse a ellas 84usar WPS 85YouTube 79tarjeta de memoriafor

Armado12Insertar una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. El dispositivo

Armado13 ›Quitar la tarjeta de memoriaAsegúrese de que el dispositivo no esté usando actualmente 1 la tarjeta de memoria.Quite la cubierta trasera.2 E

Armado14Colocar una correa de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela en la 2 pequeña salient

Inicio15InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo,Mantenga pulsada [1 ].Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si es

Inicio16Descripción del dispositivo ›Diseño del dispositivoTecla Encendido/ BloqueoToma multifunciónTecla CámaraAntena internaCubierta de la bateríaLe

Inicio17Tecla FunciónVolumenPermite ajustar el volumen del dispositivo.CámaraEn la pantalla de inicio, permite activar la cámara; en el modo Cámara, p

Inicio18Icono DeniciónSin tarjeta SIM o USIMEvento perdidojuegos o aplicaciones Java en cursoAuricular o kit de manos libres para automóvil Bluetooth

GT-S5250manual del usuario

Inicio19accesos directos. Seleccione iconos para activar o desactivar las funciones Bluetooth y WLAN. También puede encender o apagar el volumen del d

Inicio20Arrastrar y soltar: Mantenga pulsado un elemento y luego • arrastre el dedo para mover el elemento.Flick: Desplácese por la pantalla rápidamen

Inicio21El dispositivo contiene un sensor de movimiento • incorporado que detecta su orientación. Si rota el dispositivo mientras utiliza algunas func

Inicio22Seleccione 4 para añadir una nueva pantalla de menú principal.Puede añadir hasta 10 pantallas.Seleccione para quitar una pantalla del menú

Inicio23Algunos widgets se conectan a servicios web. Si usa • un widget basado en la Web, puede incurrir en gastos adicionales.Los widgets disponibles

Inicio24 ›Añadir nuevos paneles a la pantalla de inicioPuede añadir nuevos paneles a la pantalla de inicio para organizar widgets según sus preferenci

Inicio25 ›Congurar un perl de sonidoPuede cambiar los sonidos del dispositivo; para ello, personalice el perl de sonido actual o cambie a otro per

Inicio26Cambiar el orden de las chas ›Puede cambiar el orden de las chas en una aplicación.Inicie una aplicación que posea chas en la parte superio

Inicio27Si introduce un PIN incorrecto muchas veces, la • tarjeta SIM se bloqueará. Debe introducir una clave de desbloqueo de PIN (PUK) para desbloqu

Inicio28Cambiar el método de entrada de textoCuando toque el campo de entrada de texto, el panel de entrada con el teclado virtual aparece de forma pr

Uso de este manual2Uso de este manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles

Inicio29Introducir texto usando diferentes métodos de entradaPermite cambiar el método de entrada de texto.1 Cambiar el modo de entrada de texto.2 Sel

Inicio30Modo FunciónNúmeroPermite seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un número.Puede introducir números al mantener presionad

Inicio31Copiar y pegar textoMientras introduce texto, puede utilizar la función copiar y pegar para utilizar texto en otras aplicaciones.Mantenga puls

Comunicación32ComunicaciónLlamadaAprenda a usar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante una

Comunicación33Para volver a marcar la última llamada, pulse el botón de los • auriculares y, a continuación, manténgalo pulsado.Para responder una lla

Comunicación34 ›Ver y marcar llamadas perdidasCuando tenga llamadas perdidas, su dispositivo mostrará el icono de llamada perdida ().Abra el panel de

Comunicación35Puede hacer que las llamadas cticias sean más reales al reproducir una voz grabada. Para grabar una voz,En el modo Menú, seleccione 1 C

Comunicación36Denir el desvío de llamadasEl desvío de llamadas es una función de red para enviar las llamadas entrantes a otro número de teléfono que

Comunicación37Seleccione 2 Activar.Su conguración se enviará a la red.RegistrosAprenda a ver y administrar los registros de llamadas que marcó, recib

Comunicación38Opción FunciónCoste de llamadasPermite ver los registros de costos de sus llamadas, como el costo de la última llamada y el costo total

Uso de este manual3Iconos instructivosAntes de comenzar, familiarícese con los iconos que verá en este manual: Advertencia—situaciones que pueden caus

Comunicación39Seleccione 4 Añadir texto e introduzca su mensaje de texto.Seleccione 5 Enviar para enviar el mensaje.Si decide no enviar un mensaje de

Comunicación40Opción FunciónTiempo de espera (seg)Permite introducir el tiempo que esperará el dispositivo las respuestas de la red.Conguración avanz

Comunicación411 En el modo Menú, seleccione Mensajes y seleccione una conversación.De manera predeterminada, sus mensajes se agrupan por contactos en

Comunicación42 ›Usar plantillas de mensajesAprenda a crear y usar plantillas de texto y multimedia para crear mensajes nuevos de forma rápida y fácil.

Comunicación43 ›Enviar un mensaje de emergenciaEn caso de emergencia, puede solicitar ayudar al enviar un mensaje de emergencia a destinatarios especí

Comunicación44 ›Congurar una cuenta de correo electrónico y un perlAdemás de la cuenta de correo electrónico que su proveedor de servicios predenió

Comunicación45Seleccionar un perl de correo electrónico1 En el modo Menú, seleccione Correo → → Conguración → Perles de correo.Seleccione un perl

Comunicación46 ›Sincronizar el correo electrónico con el servidor de ExchangeDespués de congurar los ajustes de sincronización, puede sincronizar sus

Comunicación47IMAprenda a chatear con sus familiares y amigos desde cualquiera de los sistemas universales de mensajería instantánea, tales como Palri

Comunicación48Social HubAprenda a acceder a Social HubTM, la aplicación de comunicación integrada para correo electrónico, mensajes o SNS. Visite http

Uso de este manual4Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas • de Samsung Electronics.Bluetooth• ® es una marca comerc

Entretenimiento49EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotos, y grabar y ver videos. Puede tomar fotos en resoluciones de hasta 2048 x 1536 píxel

Entretenimiento50Número Función 8 Permite seleccionar el tiempo de espera antes de que la cámara tome la foto. 9 Permite ajustar el brillo. Seleccion

Entretenimiento51 ›Capturar fotos mediante opciones predenidas para distintas escenasSu cámara ofrece ajustes predenidos para varias escenas. Puede

Entretenimiento52 ›Tomar una serie de fotosPuede tomar fácilmente una serie de fotos de objetivos en movimiento. Esto es útil cuando está tomando foto

Entretenimiento53Capturar una fotografía mosaico ›Puede capturar varias imágenes y combinarlas automáticamente en un mosaico.En la pantalla de incio,

Entretenimiento54Antes de tomar una foto, seleccione → para acceder a las siguientes conguraciones:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las

Entretenimiento55 2 1 5 3 4 6 8 9 7 Número Función 1 Permite comprobar el estado y los ajustes de la videocámara.• : Resolución• : Ubicaci

Entretenimiento56Seleccione 7 o pulse la tecla Cámara para detener la grabación. El video se guarda automáticamente.Es posible que la cámara no grabe

Entretenimiento57Antes de grabar un video, seleccione → para acceder a las siguientes conguraciones:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar la

Entretenimiento58Número Función 2 Permite arrastrar o presionar la barra para ir a un punto en el archivo. 3 Permite retroceder en un archivo. 4 Permi

Contenido5Armado ... 8Desembalaje ...

Entretenimiento59 ›Añadir archivos de música al dispositivoComience por transferir archivos al dispositivo o a la tarjeta de memoria:Descargue desde l

Entretenimiento60Número Función 3 Permite arrastrar o presionar la barra para ir a un punto en el archivo. 4 Permite retroceder; retroceder en un arch

Entretenimiento61Añadir una canción a la lista rápida ›Durante la reproducción, seleccione 1 Añadir a list. Rápida para almacenar sus canciones favori

Entretenimiento62En el modo Menú, seleccione 1 Música → → Reconocimiento de música.Seleccione 2 para grabar una parte de una canción.Luego de 10 seg

Entretenimiento63Radio FMAprenda a escuchar música y noticias con la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar los auriculares proporcionados

Entretenimiento64Seleccione 5 → Grabar para iniciar la grabación.Cuando termine de grabar, seleccione 6 Guardar. El archivo grabado se guardará en So

Entretenimiento65Ajuste la siguiente conguración para personalizar la radio 3 FM:Opción FunciónFrecuencia alternativa automáticaPermite denir si la

Entretenimiento66 ›Jugar juegos o iniciar aplicacionesEn el modo Menú, seleccione 1 Juegos.Seleccione un juego o una aplicación de la lista y siga las

Información personal67Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o comerciales almacenados en la

Información personal68Recuperar contactos de cuentas de ›comunidadPuede ver la lista de cuentas de sitios web de comunidad y seleccionar una cuenta p

Contenido6Web ... 73Internet ...

Información personal69Introduzca los detalles del evento según sea necesario.3 Seleccione 4 Guardar. ›Ver eventosPara cambiar la vista del calendario:

Información personal70 ›Crear una tareaEn el modo Menú, seleccione 1 Tareas.Seleccione 2 Crear.Introduzca los detalles de la tarea.3 Seleccione 4 Guar

Información personal71Ver notas ›En el modo Menú, seleccione 1 Notas.Seleccione una nota para ver sus detalles.2 Para ver todos los detalles de las no

Información personal72Número Función 1 Permite arrastrar o presionar la barra para ir a un punto en el archivo. 2 Permite pausar la reproducción; sele

Web73WebInternetAprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a marcarlas como favoritas.Puede incurrir en gastos adicionales por acceder a la • We

Web74Número Función 1 Permite añadir la página web actual a Favoritos. 2 Permite cambiar el modo de visualización. 3 Permite ir hacia atrás y hacia ad

Web75 ›Personalizar ajustes del navegadorEn el modo Menú, seleccione 1 Internet → → Conguración de Internet.Dena los siguientes ajustes para perso

Web76Opción FunciónEliminar cachéPermite borrar la memoria caché. La memoria caché es una ubicación de memoria temporal en la que se almacena la infor

Web77Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar de forma sencilla y fácil una variedad de aplicaciones útiles directamente en el dispositivo. Samsu

Web78 ›Congurar un perl de sincronizaciónEn el modo Menú, seleccione 1 Conguración → Conectividad → Sincronizar.Seleccione 2 Crear y especique las

Contenido7General ... 100Fecha y hora ...

Web79YouTubeYouTube es un servicio gratuito de ujo continuo de videos en línea. Aprenda a ver videos mediante YouTube.Es posible que este servicio no

Conectividad80ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad81 ›Buscar y vincular con otros dispositivos con tecnología BluetoothEn el modo Menú, seleccione 1 Conguración → Conectividad → Bluetooth

Conectividad82 ›Enviar datos con la función inalámbrica BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, 1 un evento de calendario, un

Conectividad83En el modo Menú, seleccione1 Conguración → Conectividad → Bluetooth.Seleccione 2 → Conguración → Modo tarjeta SIM remota.Para usar e

Conectividad84Personalizar el perl de conexión ›En el modo Menú, seleccione 1 Conguración → Conectividad → Wi-Fi.Seleccione la red WLAN AP disponibl

Conectividad85GPSSu dispositivo está equipado con un receptor de sistema de posicionamiento global (GPS). Aprenda cómo activar la función GPS y person

Conectividad86Usar las redes móviles para servicios de ›ubicaciónAprenda a recibir información de ubicación a través de las redes móviles. Esto ayuda

Conectividad87Con un cable de datos para PC opcional, conecte la toma 3 multifunción del dispositivo a un PC.Ejecute Samsung Kies y utilice conexiones

Conectividad88Pulse [3 ] para volver a la pantalla de inicio.Con un cable de datos para PC opcional, conecte la toma 4 multifunción del dispositivo a

Armado8Los elementos suministrados con el dispositivo pueden • variar dependiendo del software y los accesorios disponibles en su región o los que ofr

Conectividad89 ›Usar el dispositivo como módem inalámbricoPuede usar el dispositivo como módem de PC para acceder a Internet a través del servicio de

Herramientas90HerramientasRelojAprenda cómo congurar y controlar las alarmas y los relojes mundiales. También puede usar también el cronómetro y el t

Herramientas91CalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como una calculadora de escritorio o manual típica.En

Herramientas92Mis cuentasAprenda a administrar sus cuentas web para usar los servicios de comunidades o sincronización de datos en línea. Puede crear

Herramientas93Mis archivosAprenda a acceder rápida y fácilmente a todas las imágenes, los videos, la música, los clips de sonido y otros tipos de arch

Herramientas94En • Temas, puede guardar fotos o melodías para su pantalla.En • Otros, puede ver documentos y archivos de datos, incluidos los archiv

Herramientas95Imprimir una imagen usando la función inalámbrica BluetoothEn el modo Menú, seleccione 1 Mis archivos → Imágenes → una imagen.Seleccione

Herramientas96Seleccione 4 Ajustar → una opción de ajuste (brillo y contraste o color).Para ajustar la imagen automáticamente, seleccione Nivel automá

Herramientas97Mueva o cambie el tamaño de la función visual o del texto y 4 seleccione Aplicar.Guarde la imagen editada con un nuevo nombre de archivo

Conguración98ConguraciónAcceso al menú AjustesEn el modo Menú, seleccione 1 Conguración.Seleccione una categoría de ajuste y seleccione una opción.