Samsung GT-S5620 Manuel d'utilisateur

GT-S5620Používateľská príručka

4Informácie k bezpečnosti a používaniuVždy šoférujte bezpečneNepoužívajte telefón pri vedení motorového vozidla a dodržujte všetky predpisy, ktoré obm

Informácie k bezpečnosti a používaniu5• Zabráňte kontaktu batérií s kovovými predmetmi. Inak by mohlo dôjsť k prepojeniu kladného a záporného pólu bat

6Informácie k bezpečnosti a používaniuPoužívajte telefón v normálnej poloheNedotýkajte sa internej antény telefónu.Tento telefón môže opravovať iba kv

Informácie k bezpečnosti a používaniu7Informácia o certifikácii SAR (špecifická miera absorpcie)Váš telefón spĺňa normy Európskej únie, ktoré obmedzuj

8Informácie k bezpečnosti a používaniuPoužívatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mal

Informácie k bezpečnosti a používaniu9nesmiete obsah ani služby zobrazené pomocou tohto zariadenia upravovať, kopírovať, publikovať, nahrávať, odosiel

10Informácie k bezpečnosti a používaniuSpoločnosť Samsung nie je zodpovedná za zákaznícky servis súvisiaci s obsahom a službami. Všetky otázky a požia

11Predstavenievášhomobilnéhotelefónu V tejto časti sa nachádzajú informácie o rozvrhnutítelefónu, tlačidlách a ikonách.VybalenieSkontrolujte, či sú v

12Predstavenie vášho mobilného telefónuRozvrhnutie telefónuNa prednej strane a vnútri telefónu sa nachádzajú nasledujúce tlačidlá a prvky:Na zadnej st

Predstavenie vášho mobilného telefónu13TlačidláIkonyInformácie o ikonách, ktoré sa zobrazujú na displeji.Tlačidlo FunkciaVolanieVytočenie alebo príjem

iiPoužívanietejto príručkyTáto používateľská príručka je určená na to, aby vásoboznámila s funkciami a vlastnosťami vášhomobilného telefónu. Stručné p

14Predstavenie vášho mobilného telefónuPripojené k sieti HSDPAPrebieha hlasový hovorPrebieha videohovorFunkcia tiesňových správ je aktívnaPrehliadanie

15Zostavenie aprípravamobilnéhotelefónu Začnite zostavením a nastavením mobilného telefónupre prvé použitie.Vloženie karty SIM alebo USIM a batérieKeď

16Zostavenie a príprava mobilného telefónu2. Vložte kartu SIM alebo USIM. 3. Zatlačte kartu SIM/USIM do slotu pre kartu SIM, pokým sa nezaistí na mies

Zostavenie a príprava mobilného telefónu17Nabíjanie batériePred prvým použitím telefónu musíte nabiť batériu.1. Otvorte kryt multifunkčného konektora

18Zostavenie a príprava mobilného telefónuVloženie pamäťovej karty (voliteľné)Aby ste mohli ukladať dodatočné multimediálne súbory, musíte vložiť pamä

Zostavenie a príprava mobilného telefónu19Pripojenie remienka (voliteľne)1. Odstráňte kryt batérie.2. Pretiahnite remienok cez otvor a zahákujte ho za

20Používaniezákladnýchfunkcií Naučte sa vykonávať základné operácie a používaťhlavné funkcie svojho mobilného telefónu.Zapnutie a vypnutie telefónuZap

21Používanie základných funkciíPoužívanie dotykového displejaPomocou dotykového displeja telefónu je možné jednoducho vyberať položky a vykonávať funk

22Používanie základných funkcií• Ťahaním prsta hore alebo dole môžete prechádzať zvislé zoznamy.• Ťahaním prsta doľava alebo doprava môžete prechádzať

23Používanie základných funkcií3. Prispôsobte si obrazovky podľa požiadaviek. Ak si chcete preorganizovať aplikácie, zvoľte a presuňte ikonu aplikácie

Používanie tejto príručkyiiiInformácia o autorských právachPráva na všetky technológie a produkty, ktoré sú súčasťou tohto zariadenia, sú majetkom prí

24Používanie základných funkciíPrístup k informáciám pomocníkaNaučte sa pristupovať k užitočným informáciám o vašom telefóne.1. Otvorte panel widgetov

25Používanie základných funkciíZmena zvonenia1. V režime Menu vyberte Nastavenia → Profily telefónu.2. Zvoľte vedľa používaného profilu.3. Zvoľte Zvo

26Používanie základných funkciíNastavenie automatického zamykania dotykovej obrazovkyTelefón môžete nastaviť tak, aby sa dotyková obrazovka a tlačidlá

27Používanie základných funkcií4. Zvoľte číslo rýchlej voľby, ktoré sa má vytočiť, alebo aplikáciu, ktorá sa má spustiť (ak je to nutné).5. Zvoľte zna

28Používanie základných funkciíPoužívanie slúchadiel Po pripojení dodaných slúchadiel k multifunkčnému konektoru môžete volať a prijímať hovory:• Ak c

29Používanie základných funkcií4. Zvoľte Ťuknutím môžete pridať text a zadajte text e-mailu.5. Zvoľte Pridať súbory a pripojte súbor (ak je to nutné).

30Používanie základných funkciíZobrazenie textových alebo multimediálnych správ1. V režime Menu vyberte Správy → Doručené.2. Zvoľte textovú alebo mult

31Používanie základných funkciíPoužívanie základných funkcií fotoaparátuNaučte sa základy o vytváraní a prezeraní fotografií a videozáznamov.Fotografo

32Používanie základných funkcií• Ak chcete zmeniť režim nahrávania, zvoľte .• Ak chcete zvoliť časovú odmlku, zvoľte .• Zvolením nastavíte hodnotu e

33Používanie základných funkcií4. FM rádio môžete ovládať pomocou nasledujúcich ikon: Ak chcete získať informácie o práve počúvanej piesni, zvoľte Ďal

ivObsahInformácie k bezpečnosti a používaniu ... 1Bezpečnostné upozornenia...1Bezpečnostné opatrenia...

34Používanie základných funkcií3. Prehrávanie môžete ovládať pomocou nasledujúcich ikon:Prehliadanie webuNaučte sa prehliadať a ukladať svoje obľúbené

35Používanie základných funkciíUloženie obľúbených webových stránok1. V režime Menu vyberte Internet → Záložky.2. Zvoľte Pridať.3. Zadajte názov strán

36Používanie základných funkciíPripojenie k mapámHľadanie v mape:1. V režime Menu vyberte Google → Mapy.2. Prejdite mapu.3. Oblasť môžete zväčšiť aleb

37Používanie základných funkciíPripojenie na MySpace1. V režime Menu vyberte MySpace.2. Zadajte svoju e-mailovú adresu a heslo a zvoľte Prihlásiť sa.3

38Používaniepokročilýchfunkcií Naučte sa vykonávať pokročilé operácie a používaťdoplnkové funkcie svojho mobilného telefónu.Používanie pokročilých fun

39Používanie pokročilých funkciíVolanie na posledné volané číslo1. V základnom režime zobrazte zoznam posledných čísel stlačením [ ].2. Prejdite na po

40Používanie pokročilých funkciíVolanie na medzinárodné číslo1. V základnom režime vyberte Klávesnica a zadajte znak + stlačením a podržaním 0.2. Zada

41Používanie pokročilých funkciíVytvorenie vizitky1. V režime Menu vyberte Tel.zoz → Ďalšie → Moja vizitka.2. Zadajte svoje osobné údaje.3. Zvoľte Ulo

42Používanie pokročilých funkcií4. Nastavte názov skupiny, fotografiu identifikujúcu volajúceho, zvonenie pre skupinu a typ vibrácií.5. Zvoľte Uložiť.

43Používanie pokročilých funkcií2. Zvoľte vedľa požadovanej šablóny.Šablóna sa otvorí ako nová multimediálna správa.Vytvorenie priečinka pre organizo

ObsahvPoužívanie základných funkcií ...20Zapnutie a vypnutie telefónu ... 20Používanie dotykového displeja ...

44Používanie pokročilých funkciíVytváranie snímok v režime záberu úsmevu1. Zapnite fotoaparát stlačením [ ] v základnom režime.2. Otočte telefón doľav

45Používanie pokročilých funkciíVytváranie fotografií s dekoratívnymi rámčekmi1. Zapnite fotoaparát stlačením [ ] v základnom režime.2. Otočte telefón

46Používanie pokročilých funkciíPred vytváraním videí zvolením → získate prístup k nasledujúcim nastaveniam:Používanie pokročilých hudobných funkci

47Používanie pokročilých funkciíSkopírovanie hudobných súborov na pamäťovú kartu1. Vložte pamäťovú kartu.2. V režime Menu vyberte Nastavenia → Nastave

48Používanie pokročilých funkcií5. Ak chcete k zoznamu skladieb priradiť obrázok, zvoľte Ťukn. upravte a zvoľte obrázok alebo vytvorte novú fotografiu

49Používanie pokročilých funkciíAutomatické uloženie rozhlasových staníc1. Zapojte dodané slúchadlá do slúchadlového konektora telefónu.2. V režime Me

50Používanienástrojov aaplikácií Naučte sa pracovať s nástrojmi a doplnkovýmiaplikáciami vo svojom mobilnom telefóne.Používanie bezdrôtovej funkcie Bl

51Používanie nástrojov a aplikáciíNájdenie iných zariadení Bluetooth a spárovanie s nimi1. V režime Menu vyberte Bluetooth → Hľadať.2. Zvoľte a presuň

52Používanie nástrojov a aplikácií2. Zvoľte Zap. pod položkou Vzdialený režim SIM → Uložiť.Ak chcete používať vzdialený režim SIM, vytvorte Bluetooth

53Používanie nástrojov a aplikácií3. V režime Menu vyberte Internet alebo Komunity, alebo v základnom režime webový widget.Telefón sa pripojí k sieti

viObsahÚpravy obrázkov... 56Tlač obrázkov ... 58Odoslanie fotogr

54Používanie nástrojov a aplikácií9. Vyberte možnosť Uložiť → Áno.Aby bolo možné tiesňovú správu odoslať, dotykový displej a tlačidlá musia byť uzamkn

55Používanie nástrojov a aplikáciíUskutočnenie falošného hovoruV základnom režime stlačte a podržte tlačidlo pre zníženie hlasitosti.Záznam hlasu1. V

56Používanie nástrojov a aplikáciíPrehranie hlasovej poznámky1. V režime Menu vyberte Hlas. záz. → Moje zvukové klipy.2. Zvoľte súbor.3. Prehrávanie m

57Používanie nástrojov a aplikáciíÚpravy obrázka1. Otvorte obrázok, ktorý chcete upraviť. Postupujte podľa krokov 1 – 3 v časti „Aplikovanie efektov n

58Používanie nástrojov a aplikáciíVloženie vizuálneho prvku1. Otvorte obrázok, ktorý chcete upraviť. Postupujte podľa krokov 1 – 3 v časti „Aplikovani

59Používanie nástrojov a aplikáciíNastavenie zoznamu obľúbených cieľov1. V režime Menu vyberte Komunity.2. Zvolením Áno nastavte váš zoznam obľúbených

60Používanie nástrojov a aplikáciíPoužívanie Java hier a aplikáciíV tejto časti nájdete informácie o používaní hier a aplikácií využívajúcich technoló

61Používanie nástrojov a aplikáciíSynchronizácia dátV tejto časti nájdete informácie o synchronizácii kontaktov, udalostí kalendára, úloh a poznámok s

62Používanie nástrojov a aplikáciíSynchronizácia všetkých položiek:1. V režime Menu vyberte ActiveSync.2. Zvoľte Synchronizovať.Synchronizácia e-mailo

63Používanie nástrojov a aplikáciíZobrazenie aktuálnej polohyV tejto časti nájdete informácie k určeniu aktuálnej zemepisnej šírky a dĺžky a nadmorske

1Informácie kbezpečnosti apoužívaniu Aby ste zabránili nebezpečným alebo nelegálnymsituáciám a zaistili špičkový výkon mobilného telefónu,riaďte sa na

64Používanie nástrojov a aplikácií5. Zvolením Pridať vytvorte hodiny so svetovým časom.Hodiny so svetovým časom sú nastavené ako druhé hodiny.6. Zvole

65Používanie nástrojov a aplikáciíDeaktivácia upozornenia1. V režime Menu vyberte Upozorn.2. Zvoľte Vyp. vedľa upozornenia, ktoré chcete deaktivovať.P

66Používanie nástrojov a aplikáciíVytváranie nových úloh1. V režime Menu vyberte Úloha.2. Zvoľte Vytvoriť úlohu.3. Zadajte podrobnosti o úlohe a zvoľt

aRiešenie problémovAk máte s telefónom problémy, vykonajte pred kontaktovaním profesionálneho servisu tieto kroky.Keď zapnete telefón, alebo počas jeh

bRiešenie problémovTelefón vás vyzýva na vloženie karty SIM.Skontrolujte, či je karta SIM alebo USIM správne vložená.Na telefóne sa zobrazuje "Sl

cRiešenie problémovKvalita zvuku počas hovoru je zlá.• Skontrolujte, či nezakrývate vnútornú anténu telefónu.• Ak sa nachádzate v oblasti so slabým si

dRegisterbatériaindikátor vybitia batérie, 17inštalácia, 15nabíjanie, 17Bluetoothaktivácia, 50odosielanie dát, 51príjem dát, 51vzdialený režim SIM, 51

eRegistervyvolanie podržaných hovorov, 39z kontaktov, 40základné funkcie, 27zobrazenie zmeškaných, 38informačné kanály RSSpozri nástroje, informačné k

fRegisterodpočítavací časovačpozri nástroje, odpočítavací časovačpamäťová karta 18pozadie 25poznámkapozri textové alebo hlasové poznámkyprehliadačpozr

gRegistertextpoznámka, 66správy, 28zadávanie, 29tiesňová správa 53tichý profil 24tóny tlačidiel 24upozorneniadeaktivácia, 65vypnutie, 64vytváranie, 64

2Informácie k bezpečnosti a používaniuInštalujte mobilné telefóny a vybavenie opatrneZaistite, aby boli mobilné telefóny a súvisiace vybavenie vo vozi

Vyhlásenie o zhode (R&TTE) My, Samsung Electronicsvyhlasujeme na vlastnú zodpovednos˙, že produktMobilný telefón pre siete GSM, WCDMA a Wi-Fi : G

Niektoré údaje v tejto príručke sa nemusia zhodovať s vašim telefónom, v závislosti od softvéru telefónu alebo poskytovateľa služieb.World Wide Webhtt

Informácie k bezpečnosti a používaniu3Vypínajte telefón vo výbušnom prostredíNepoužívajte telefón pri benzínovom čerpadle alebo v blízkosti palív či c