Samsung NX11 Manuel d'utilisateur

Este manual do usuário inclui instruções detalhadas de utilização da sua câmera. Leia-o com atenção.PORManual de Usuário

9SumárioCapítulo 4Menu de opções da câmeraConfigurações do usuário ... 92Etapa de EV ...

99Menu de opções da câmera > Configuração 3Item DescriçãoActualiz. do firmwExibe a versão do firmware da lente e do corpo da câmera e atualiza o firmwa

100Menu de opções da câmeraConfiguração 4Aprenda sobre os itens de menu da Configuração 4. Você deve comprar um acessório de GPS opcional para usar a fu

101Menu de opções da câmeraConfiguração 5Aprenda sobre os itens de menu da Configuração 5.Para definir as opções da Configuração 5, No Modo de fotografia,

Capítulo 5Conectando-se com dispositivos externosAproveite todos os recursos da câmera ao conectá-la a dispositivos externos como um computador, uma

103Conectando-se com dispositivos externosExibindo arquivos em uma TV ou TV de alta definiçãoReproduza fotos ou vídeos ao conectar sua câmera a uma TV

104Conectando-se com dispositivos externos > Exibindo arquivos em uma TV ou TV de alta definiçãoExibindo arquivos em uma TV de alta definição1 No mod

105Conectando-se com dispositivos externosImprimindo fotosImprima fotos de sua câmera conectando-a diretamente a impressoras ou salvando as informaçõe

106Conectando-se com dispositivos externos > Imprimindo fotosConfigurando opções de impressãoImagemDimesãoDesenhoTipoQualid.DataImprim. SairUmaAutoA

107Conectando-se com dispositivos externos > Imprimindo fotosOpções de DPOFOpção DescriçãoPadrãoVocê pode selecionar as fotos a serem impressas e o

108Conectando-se com dispositivos externosTransferir arquivos para seu computador.Transfira arquivos em um cartão de memória para o seu computador ao c

10SumárioCapítulo 6Apêndice Mensagens de erro ... 119Manutenção da câmera ...

109Conectando-se com dispositivos externos > Transferir arquivos para seu computador.Desconectando sua câmera (para Windows XP)Para Windows Vista e

110Conectando-se com dispositivos externosEditando fotos num PCFotos digitais podem ser editadas de várias formas através de programas de edição de im

111Conectando-se com dispositivos externos > Editando fotos num PCRequisitosItem RequisitosSistema operacionalWindows XP SP2, Windows Vista, ou Win

112Conectando-se com dispositivos externos > Editando fotos num PCUsando o interface Intelli-studio123456789101213141511Número Descrição1 Abre menu

113Conectando-se com dispositivos externos > Editando fotos num PCTransferindo arquivos usando Intelli-studioVocê pode transferir facilmente os arq

114Conectando-se com dispositivos externos > Editando fotos num PCUsando o Conversor Samsung RAWFotos tiradas pela câmera são geralmente transforma

115Conectando-se com dispositivos externos > Editando fotos num PCEditando formato de arquivos RAWSe editar arquivos de formato RAW através do Sams

116Conectando-se com dispositivos externos > Editando fotos num PC3 Ajuste a exposição com a barra de rolagem. Imagem originalModo P, Abertura: f=8

117Conectando-se com dispositivos externos > Editando fotos num PCPara salvar arquivos RAW em formatos JPEG ou TIFF1 Selecione File ► Open file e ab

Capítulo 6Apêndice

11Conceitos de fotografiaFotografia de péComponha sua cena. Fique ereto com os pés afastados e mantenha os cotovelos apontando para baixo.Posturas de fo

119Apêndice Quando as mensagens de erro a seguir forem exibidas, experimente as correções descritas abaixo.Mensagens de erro Correções sugeridasLente

120Apêndice Limpando sua câmeraLente e tela da câmeraUse um soprador para remover a poeira e limpe a lente gentilmente com um pano macio. Se houver a

121Apêndice > Manutenção da câmera• Sua câmera é constituída por peças delicadas. Evite impactos na câmera.• Proteja a tela de pancadas externas,

122Apêndice > Manutenção da câmeraAcerca do cartão de memóriaCartão de memória com suporteSua câmera suporta cartões de memória SD ou SDHC.Termin

123Apêndice > Manutenção da câmeraTamanho Super fino Fino Normal RAW RAW + S.Fino RAW + Fino RAW + NormalFoto14M 4592X3056 (3:2)141 282 423 34 25

124Apêndice > Manutenção da câmeraCuidados quando usar cartões de memória.• Não retire o cartão de memória ou desligue sua câmera se a luz estive

125Apêndice Sobre a bateriaUse somente baterias aprovadas pela Samsung.Especificações da bateriaModeloBP1310TipoBateria de íons de lítioCapacidade da

126Apêndice > Sobre a bateriaFerimentos ou morte poderão ocorrer se a bateria for manuseada sem cuidado ou de forma inadequada. Para sua seguranç

127Apêndice > Sobre a bateria• Utilize somente baterias de reposição de íons de lítio originais e recomendadas pelo fabricante.• Não desmonte a b

128Apêndice Antes de entrar em contato com a assistência técnicaSe você estiver enfrentando problemas com a câmera, experimente estes procedimentos d

12Conceitos de fotografiaFotografia agachadoComponha sua cena. Agache e mantenha uma postura reta enquanto apoia um dos joelhos no chão.AberturaA abertu

129Apêndice > Antes de entrar em contato com a assistência técnicaSituação Correções sugeridasA tela ou os botões não funcionamRemova a bateria e

130Apêndice > Antes de entrar em contato com a assistência técnicaSituação Correções sugeridasSeu computador não consegue reproduzir vídeosDepend

131Apêndice Especificações da câmeraSensor de imagensTipoCMOSTamanho do sensor23,4 X 15,6 mmPixels efetivos Aprox. 14,6 megapixelsTotal de pixels Apro

132Apêndice > Especificações da câmeraExposiçãoSistema de mediçãoTTL 247 (19 X 13) Segmento de BlocoMedição: Multi, Centralizada, PontualIntervalo

133Apêndice > Especificações da câmeraAssistente de ImagemModoPadrão, Vívido, Retrato, Paisagem, Floresta, Retrô, Cool, Calma, Clássico , Person.

134Apêndice > Especificações da câmeraTamanho do filtro inteligente• JPEG (3:2): 6M (3008X2000), 2M (1920X1280), VGA (640X424)• JPEG (16:9): 5M

135Apêndice Especificações da lenteNome da lente SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED SAMSUNG 20 mm F2.8Comprimento focal18-5

136Apêndice > Especificações da lenteNome da lente SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS IIComprimento focal30 mm (equivalente a 46,2

137Apêndice GlossárioAdobeRGBAdobe RGB é usado na impressão comercial e possui uma faixa de cores superior ao sRGB. Sua faixa de cores mais ampla per

138Apêndice > GlossárioDigital Print Order Format (DPOF)Um formato de escrita de informação da impressão, como número de imagens e de impressões

13Conceitos de fotografiaO tamanho da abertura é representado por um valor conhecido como "F-number.” O f-number representa a profundidade de foca

139Apêndice > GlossárioH.264/MPEG-4Um formato de vídeo de alta compressão estabelecido pelas organizações de normalização internacionais ISO-IEC

140Apêndice > GlossárioRuídoPixels incorretos numa imagem digital que podem estar em sítios errados ou ao acaso, e são brancos. O ruído apareçe q

141Apêndice > GlossáriosRGB(Padrão RGB)Norma internacional de espaço da cor estabelecido pelo IEC (International Electrotechnical Commission). Is

142Apêndice Acessórios opcionaisBolsa da câmeraVocê pode comprar a bolsa da câmera separadamente.Cartão de memóriaEssa câmera aceita cartões de meóri

143Apêndice AAbertura 12, 16Acessórios opcionaiscolocar o módulo GPS 38conectar o flash 36Esquema do flash 36Layout do módulo de GPS 37Arquivosedi

144Apêndice > Índicemodos de fotografiaCena 46Filme 48Manual 42modo Panorama 45modo Som e imagem 45Prioridade da Lente 42Prioridade de Abert

145Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na lite

Consulte a garantia que acompanha o seu produto ou visite nosso website http://www.samsung.com/ para pós-venda ou questões.

14Conceitos de fotografiaVelocidade do obturadorA velocidade do obturador refere-se à quantidade de tempo necessária para abrir e fechar o obturador. T

15Conceitos de fotografiaSensibilidade ISOA exposição de uma imagem é determinada pela sensibilidade da câmera. Essa sensibilidade baseia-se em padrões

16Conceitos de fotografiaComo o valor da abertura, a velocidade do obturador e a sensibilidade ISO controlam a exposiçãoEm fotografia, a configuração da

17Conceitos de fotografiaCorrelação entre comprimento focal, ângulo e perspectivaO comprimento focal, que é medido em milímetros, é a distância entre o

18Conceitos de fotografiaProfundidade de campo (DOF)Os retratos ou fotos de naturezas mortas que mais agradam às pessoas são aqueles em que o segundo p

1Informações de direitos autoraisO PlanetFirst representa o compromisso da Samsung Electronics com o desenvolvimento sustentável e a responsabilidade

19Conceitos de fotografiaA DOF depende do comprimento focal.Quanto maior a profundidade de focagem, mais baixo o DOF se torna. Uma lente telescópica co

20Conceitos de fotografiaVisualização da DOFVocê pode usar o botão Visualização de profundidade para ter uma ideia de como será sua foto antes de captu

21Conceitos de fotografiaO uso da regra dos terços produzirá fotos com composições estáveis e atraentes. Abaixo estão alguns exemplos.Fotos com dois ob

22Conceitos de fotografiaFlashA luz é um dos componentes mais importantes em fotografia. No entanto, não é fácil contar com a quantidade de luz suficient

23Conceitos de fotografiaFotografia com ricocheteioConsulte dicas de fotografia sobre o método de fotografia que espalha a luz do objeto para o tecto e pa

Capítulo 1Minha câmeraAprenda sobre o layout, os ícones do visor, as funções básicas, as lentes fornecidas e os acessórios opcionais da câmera.

Minha câmera25ComeçarDesembalarVerifique se os itens a seguir estão presentes na caixa do produto.Câmera (incluindo tampa de proteção do corpo, protet

Minha câmera26Layout da câmeraNúmero Nome1Botão verde Reinicie os valores de Program Shift, Assist. Imagem, Equilíbrio do Branco, Temperatura do Cor,

Minha câmera > Layout da câmera27NúmeroNome3 Botão AEL E (p. 94)• No Modo de fotografia: fixe o foco ou o valor da exposição ajustados.• No Modo re

Minha câmera > Layout da câmera28NúmeroNome1 Tampa do compartimento de bateriaInsira um cartão de memória e a bateria.2 Encaixe para tripé3 Tela4 P

2Informações de saúde e segurançaManipule e descarte baterias e carregadores com cuidado• Use somente baterias e carregadores aprovados pela Samsung.

Minha câmera29Ícones da telaNo Modo de fotografiaTirando fotos1. Opções de fotografia (esquerda)Ícone DescriçãoTamanho da fotoQualidade das fotosOpção d

Minha câmera > Ícones da tela30Gravando vídeosStandby1231. Opções de fotografia (esquerda)Ícone DescriçãoTamanho do vídeoQualidade de vídeoEsmaecedo

Minha câmera > Ícones da tela31Ícone DescriçãoInformações de localVolumeArquivo RAWInformações de impressão adicionadas ao arquivo (p. 106)Arquivo

Minha câmera32LenteVocê pode comprar uma lente opcional feita exclusivamente para sua câmera NX series. Aprenda sobre as funções de cada lente e selec

Minha câmera > Lente33Lente SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED (exemplo)7123465Número Descrição1 Guia de montagem da lente2 Chave de trava do zoom3 Anel

Minha câmera > Lente34Para destravar a lente, gire o anel de zoom em sentido anti-horário até ouvir um clique.Não pode tirar fotos quando a lente e

Minha câmera > Lente35Marcações da lenteDescubra o que os números nas lentes significam.Lente SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS II (exemplo)12345Númer

Minha câmera36Acessórios opcionaisPode adquirir acesórios adicionais incluindo um flash externo e módulo de GPS que ajudar a tirar melhores fotografias

Minha câmera > Acessórios opcionais372 Conecte o flash, deslizando-o no suporte.3 Bloqueie o flash no lugar, girando o disco de aperto do suporte no

Minha câmera > Acessórios opcionais38Colocando o módulo GPS1 Retire a tampa do suporte para flash da câmera.2 Conecte o módulo GPS, deslizando-o no

3Informações de saúde e segurança• Evite usar ou armazenar a câmera em locais empoeirados, sujos, úmidos ou com pouca ventilação para evitar danos às

Minha câmera39Modos de fotografiaDois modos simples de fotografia --- modo Smart Auto e Cena---- ajudam a tirar fotos com várias configurações automática

Minha câmera > Modos de fotografia40P Modo ProgramaA câmera ajusta automaticamente a velocidade do obturador e o valor da abertura de forma que um v

Minha câmera > Modos de fotografia41A Modo Prioridade de AberturaNo modo Prioridade de abertura, a câmera calcula automaticamente a velocidade do ob

Minha câmera > Modos de fotografia42M Modo ManualO modo Manual permite que você ajuste a velocidade do obturador e o valor de abertura manualmente.

Minha câmera > Modos de fotografia434 Ajuste o anel de foco para selecionar uma cena.• Pode também usar o botão de navegação para selecionar a cena.

Minha câmera > Modos de fotografia442 Ajuste o anel de foco para selecionar uma opção.• Pode também usar o botão de navegação para selecionar uma op

Minha câmera > Modos de fotografia45N Modo Som e imagemNo modo Som e Imagem, pode adicionar mens. de voz antes e depois de tirar uma foto. Pode grav

Minha câmera > Modos de fotografia46s Modo CenaNo modo Cena, a câmera seleciona as melhores configurações para cada tipo de cena.Pode selecionar a ce

Minha câmera > Modos de fotografia47Opção DescriçãoPaisagem: Capture cenas de natureza morta e paisagensPor Sol: Capture cenas de pôr do sol, com ap

Minha câmera > Modos de fotografia48v Modo FilmeNo modo Filme, pode gravar vídeos em Alta Definição (1280X720) e capturar som através do microfone da

4Informações de saúde e segurança• Não permita que líquidos, sujeira ou substâncias estranhas entrem em contato com o slot de cartão de memória. Isso

Minha câmera > Modos de fotografia49Funções disponíveis no modo de fotografiaPara obter detalhes sobre as funções de fotografia, consulte o Capítulo

Capítulo 2Funções de fotografiaSaiba mais sobre as funções que podem ser configuradas no modo Fotografia. Você pode tirar proveito de fotos e vídeos mai

51Funções de fotografiaTamanhoÀ medida que você aumenta a resolução, as fotos ou vídeos passam a ser formados por mais pixels. Com isso, eles podem ser

52Funções de fotografiaA câmera salva fotos nos formatos JPEG ou RAW. As fotos capturadas por uma câmera são muitas vezes transformadas para o formato

53Funções de fotografiaSensibilidade ISOO valor da sensibilidade ISO representa a sensibilidade da câmera à luz. Quanto maior o valor ISO, mais sensíve

54Funções de fotografiaA cor de uma foto depende do tipo e da qualidade da fonte de iluminação. Se desejar que as cores da sua foto sejam realistas, se

55Funções de fotografia > Equilíbrio do branco (fonte de luz)Opção DescriçãoTemp da Cor:Ajuste manualmente a temperatura das cores da fonte de ilumi

56Funções de fotografia > Equilíbrio do branco (fonte de luz)ExemplosEb auto Luz diaLuz do dia fluorescente Tungstênio

57Funções de fotografiaAssist. Imagem permite aplicar diferentes estilos às suas fotos para criar várias aparências e destacar emoções. Você também pod

58Funções de fotografiaOs dispositivos digitais de imagem, como câmeras, monitores e impressoras possuem seus próprios métodos para representar as core

5Indicações usadas neste manualModo Fotografia IndicaçãoSom e imagemNPanoramapCenasFilmevAbreviações usadas neste manualAbreviação DefiniçãoAEExposição

59Funções de fotografiaAprenda a ajustar o foco da câmera de acordo com os tipos de objetos fotografados.Você pode selecionar um modo de foco apropriad

60Funções de fotografia > Modo AFAF Contínuo Enquanto o botão [Obturador] é mantido pressionado até a metade, a câmera continua a focalizar automati

61Funções de fotografiaA função Área AF altera as posições da área de foco.Em geral, as câmeras focalizam no objeto mais próximo. No entanto, quando há

62Funções de fotografia > Área AFDetecção Faces AF A câmera focaliza preferencialmente em rostos humanos. É possível detectar rostos de até 10 pess

63Funções de fotografia > Área AFAF auto-retrato Pode ser difícil verificar se o seu rosto está em foco ao tirar um autorretrato. Quando esta função

64Funções de fotografiaA câmera tira uma foto, somente se o foco é o correto, quando prime [Obturador]. Ligue esta função para obter sempre uma foto co

65Funções de fotografiaNo modo de foco manual (MF), é necessário girar o disco de foco na lente para focalizar manualmente. Ao ativar a função de auxíl

66Funções de fotografiaPode configurar o método de fotografia como Contínuo, Sequência, Temporizador e muito mais.Selecione Individual para tirar uma fot

67Funções de fotografia > Direção (método de fotografia)SequênicaCapture de forma consecutiva até 10 fotos por segundo (3 segundos), 15 fotos por seg

68Funções de fotografia > Direção (método de fotografia)Suporte de Exposição Automáticaing (Suporte de AE)Quando prime [Obturador], sua câmera tira 3

6SumárioCapítulo 1Minha câmeraComeçar ... 25Desembalar ...

69Funções de fotografia > Direção (método de fotografia)Suporte Assistente Imagem (Suporte AI)Quando prime [Obturador], sua câmera tira três fotos co

70Funções de fotografiaDe maneira a tirar uma foto mais real do objeto, a quantidade de luz deve ser constante. Quando a fonte de luz varia, pode usar

71Funções de fotografia > FlashCorrigindo o efeito olhos vermelhosSe o flash disparar quando tirar uma foto a alguém no escuro, poderá aparecer um br

72Funções de fotografia > FlashAjustando a intensidade do flashAjuste a intensidade do flash para evitar sobrexposição ou subexposição. Pode ajustá-la

73Funções de fotografiaO modo de medição refere-se à forma como a câmera mede a quantidade de luz.Sua câmera mede a quantidade de luz na cena, e em mui

74Funções de fotografia > MediçãoCentralizadaO modo Centralizado calcula uma área mais larga do que o modo Pontual. Dá maior quantidade de luz na ár

75Funções de fotografiaEsta função corrige automaticamente a perda de detalhes de brilho que pode ocorrer devido a diferenças de sombra na foto.Sem efe

76Funções de fotografiaUse a função de estabilização ótica de imagens (OIS) para minimizar a trepidação da câmera. A função de OIS pode não estar dispo

77Funções de fotografiaA câmera ajusta automaticamente a exposição ao medir os níveis de luz da composição da foto e a posição de um objeto. Se a expos

78Funções de fotografiaQuando não consegue uma exposição devido a um grande contraste de cor ou quer tirar uma foto na qual o objeto está fora da área

7SumárioModos de fotografia... 39t Modo Smart Auto ...

79Funções de fotografiaAs funções disponíveis para vídeos são explicadas a seguir.Modo Filme AE Defina o valor da abertura para a gravação de um vídeo.P

80Funções de fotografia > Funções de vídeoCorte ruído Quando grava vídeos em ambientes ruidosos, sons indesejados podem ser gravados nos vídeos. Em

Capítulo 3Reprodução/EdiçãoAprenda a reproduzir e editar fotos e vídeos. Consulte o capítulo 5 para editar arquivos em um PC.

82Reprodução/EdiçãoBuscando e gerindo arquivosAprenda a pesquisar fotos e vídeos rapidamente através da exibição de miniaturas e a proteger e excluir

83Reprodução/Edição > Buscando e gerindo arquivosExibindo arquivos por categoria no Smart Álbum1 Na vista de miniaturas, prima [m].2 Selecione uma

84Reprodução/Edição > Buscando e gerindo arquivosExcluir vários arquivosVocê pode selecionar vários arquivos e excluí-los.1 No Modo reprodução, pri

85Reprodução/EdiçãoExibindo fotosAumentar uma fotoVocê pode ampliar fotos ao exibi-las no Modo reprodução. Você também pode usar a função Cortar para

86Reprodução/Edição > Exibindo fotosRealçarEsta função identifica as partes de uma foto que são excessivamente claras. Ao exibir uma foto com realce

87Reprodução/EdiçãoReproduzindo vídeosVocê pode reproduzir um vídeo, capturar uma imagem de um vídeo ou cortar um vídeo. Dimens. filmeDataPausa PararCo

88Reprodução/Edição > Reproduzindo vídeosCapturar uma imagem durante a reprodução1 Prima [o] no ponto em que deseja salvar uma imagem estática.2 Pr

8SumárioFlash... 70Opções de flash ...

89Reprodução/EdiçãoEditando fotosExecute tarefas de edição de fotos, como redimensionar, girar, eliminar olhos vermelhos e ajustar o brilho, o contras

90Reprodução/Edição > Editando fotosÍcone DescriçãoSelec. Estilo: Aplique vários estilos às fotos.Desativado* Leve VívidoFloresta Outono EnevoadoOb

Capítulo 4Menu de opções da câmeraAprenda sobre o menu de configurações do usuário e configurações gerais. As configurações podem ser ajustadas para mel

92Menu de opções da câmeraConfigurações do usuário O ambiente do usuário pode ser definido com estas configurações.Para definir opções do usuário, No modo

93Menu de opções da câmera > Configurações do usuário Luz de auxílio do AFAtive a luz de auxílio do AF para obter um melhor foco automático em locai

94Menu de opções da câmera > Configurações do usuário Map. TeclasÉ possível alterar a função atribuída aos botões AEL e Visualizar.* PadrãoBotão Fun

95Menu de opções da câmeraConfiguração 1Aprenda sobre os itens de menu da Configuração 1.Para definir as opções da Configuração 1, No Modo de fotografia, p

96Menu de opções da câmera > Configuração 1Item DescriçãoFormatoFormatar o cartão de memória. A formatação prepara o cartão de memória para ser util

97Menu de opções da câmeraConfiguração 2Aprenda sobre os itens de menu da Configuração 2.Para definir as opções da Configuração 2, No Modo de fotografia, p

98Menu de opções da câmeraConfiguração 3Aprenda sobre os itens de menu da Configuração 3.Para definir as opções da Configuração 3, No modo Fotografia, prim