Samsung SGH-X120 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléphones mobiles Samsung SGH-X120.
Nous fournissons des manuels en pdf 13 Samsung SGH-X120 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

TELEFONE GPRS

1

SGH-X120

1

Precauções de

5

Desembalagem

7

O telefone

7

Esquema do visor

9

Ícones fortes

9

Luz de serviço

10

Como começar

11

Carregar a bateria

12

Ligar ou desligar o telefone

13

Funções de chamada

14

Regular o volume

15

Atender chamadas

15

Ver as chamadas não atendidas

16

Seleccionar funções e

17

Seleccionar opções

18

Lista telefónica

19

Marcação rápida

22

Procurar um número pelo nome

23

Editar grupos de chamadores

24

Verificar o estado da memória

25

Introduzir texto

26

Utilizar o modo T9

27

Utilizar o modo de alfabeto

28

Utilizar o modo numérico

28

Utilizar o modo de símbolos

28

Opções disponíveis

29

Chamada em espera

31

Utilizar os menus

33

Lista de funções dos menus

34

3. Parâmetros som

35

4. Parâmetros telefone

35

5. Agenda

35

6. Serviços de rede

35

Mensagens

36

Caixa entrada

38

Caixa saída

38

Modelos

39

Definições

39

Mensagens multimédia

40

Criar mensagem

41

Rascunho

45

Perfil MMS

46

Mensagens WAP Push

47

Eliminar tudo

47

Correio de voz

47

Difusão celular

48

Estado da memória

48

Registo de chamadas

49

Tempo da chamada

50

Parâmetros som

51

Tipo de alerta

52

Som das teclas

52

Tom de mensagem

52

Ligar/Desligar

53

Alerta durante chamada

53

Tom extra

53

Parâmetros telefone

54

Saudação

55

Número próprio

55

Verificar PIN

56

Alterar PIN

56

Bloqueio telefone

56

Alterar código

56

Privacidade

57

Bloquear SIM

57

Modo FDN

57

Alterar PIN2

57

Definições extra

58

Atalho

58

Repôr parâmetros de fábrica

58

Alarme

59

Calendário

60

Hora e data

61

Calculadora

62

Lista de tarefas

62

Memo voz

63

Câmbio

64

Serviços de rede

65

Barramento de chamadas

66

Selecção de rede

67

ID do chamador

67

Caixa de diversões

68

Favoritos

70

Perfil WAP

70

Eliminar Cache

71

Imagens

73

Resolução de

75

Códigos de acesso

76

Informações sobre

78

Segurança na estrada

80

Condições de funcionamento

80

Dispositivos electrónicos

80

Ambientes potencialmente

81

Chamadas de emergência

82

Cuidados e manutenção

83

Glossário

84

Índice remissivo

87

Guia de consulta rápida

90

Marca de identificação: 168

91

Table des matières

Телефон SGH-X120

1

Coдержание

2

Важная информация по

5

Комплектация

6

Ваш телефон

7

Внешний вид дисплея

8

Фиксированные значки

9

Программные значки

9

Подсветка

9

Подготовка к работе

10

Функции вызова

13

Регулировка громкости

14

Ответ на вызов

15

Удаление пропущенного вызова

16

Выбор функций и

17

Телефонная книга

18

Функции телефонной книги

20

Быстрый набор

21

Поиск номера по имени

22

Проверка состояния памяти

24

Ввод текста

25

Изменение режима ввода текста

26

Режим T9

26

Алфавитный режим

27

Режим ввода цифр

28

Режим ввода символов

28

Функции режима

29

Функции меню

30

Отключение микрофона

30

Функции режима разговора

31

Ожидание вызова

32

Быстрый вызов

34

Список функций меню

34

1. Сообщения

35

2. Журнал звонков

35

3. Настройки звука

35

4. Настройки телефона

35

5. Органайзер

36

6. Услуги сети

36

7. WAP и Игры

36

8. SIM AT

36

Сообщения

37

Входящие

38

Исходящие

39

Шаблоны

40

MMS сообщения

41

Черновики

45

Настройки

46

MMS Профиль

46

Push сообщения

47

Удалить все

47

Голосовая почта

48

Сообщения сети

48

Журнал звонков

49

(Меню 2.2)

50

(Меню 2.3)

50

(Меню 2.4)

50

Продолжительность

51

Стоимость

51

Настройки звука

52

Звук сообщения

53

Питание Вкл/Выкл

53

Сигналы при вызове

53

Настройки телефона

54

Мои настройки

55

Графический логотип

56

Проверка PIN

56

Изменить PIN

57

Блокировка телефона

57

Изменить пароль

57

Личное

57

Блокировка SIM

57

Дополнительные настройки

58

Органайзер

59

Календарь

60

Время и дата

61

Калькулятор

62

Список дел

62

Голос. напоминание

63

Обмен валюты

64

Услуги сети

65

Запреты вызовов

66

(Меню 6.4)

67

(Меню 6.5)

67

(Меню 6.6)

67

WAP и Игры

68

Закладки

70

WAP профиль

70

Очистить кэш

71

Картинки

73

Состояние памяти

74

Устранение неполадок

75

Коды доступа

76

Охрана здоровья и

78

Меры предосторожности при

79

Условия эксплуатации

80

Электронные устройства

81

Глоссарий

84

Алфавитный указатель

87

Справочная карточка

90

SGH-X120

91

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-05757A

1

English. 09/2004. Rev 1.0

1

GPRS TELEPHONE

2

SGH-X120

2

Contents

4

Important safety

8

BY AN INCORRECT TYPE

9

THE INSTRUCTIONS

9

Unpacking

10

Your phone

11

(soft keys)

12

(continued)

13

Display layout

14

Hard icons

15

Soft icons

16

Backlight

16

Getting started

18

Charging the battery

20

Low battery indicator

21

Switching on or off the phone

22

Call functions

24

Ending a call

25

Redialling the last number

25

Adjusting the volume

26

Answering a call

27

Viewing missed calls

28

Deleting a missed call

29

Selecting functions

31

Selecting options

32

Phonebook

34

Using Phonebook entry options

37

Speed-dialling

39

Editing a caller group

43

Checking the memory status

45

Entering text

47

Changing the text input mode

48

Using T9 mode

49

Using Alphabet mode

51

Using Number mode

52

Using Symbol mode

52

Options during a call

53

Using the menu functions

54

Muting or sending key tones

56

Searching for a number in

57

Making a multi-party call

58

Dropping one participant

60

Using the menus

61

Using shortcuts

62

List of menu functions

63

1. Messages

64

2. Call records

64

3. Sound settings

65

4. Phone settings

65

5. Organiser

66

6. Network services

66

7. Funbox

67

8. SIM AT

67

Messages

68

(Menu 1.1.2)

71

(Menu 1.1.3)

72

Templates

73

(Menu 1.1.5)

74

Multimedia messages

76

(Menu 1.2.2)

80

(Menu 1.2.3)

83

(Menu 1.2.4)

84

Settings

85

MMS profile

87

Push messages

88

Voice mail

89

Broadcast messages

90

Call records

92

Received calls

93

Dialled calls

93

Call time

95

Call costs

96

Sound settings

97

SMS tone

98

SMS-CB tone

99

MMS tone

99

Power on/off

100

Alert on call

100

Extra tones

101

Phone settings

102

Display settings

103

Auto key lock

104

Back light

104

Service light

104

Greeting message

105

Own number

105

Language

106

Security

106

Change PIN

107

Phone lock

107

Change password

107

Privacy

108

SIM lock

108

FDN mode

109

Change PIN2

109

Extra settings

110

Short cut

111

Reset settings

111

Organiser

112

Calendar

114

Viewing a memo

115

Time & Date

116

Calculator

117

To do list

118

Editing the To do list

119

Voice memo

120

Voice list

121

Currency exchange

122

Network services

123

Call barring

125

Call waiting

126

Network selection

127

Caller ID

128

Closed user group (CUG)

128

WAP browser

130

Bookmarks

133

WAP profile

134

Clear cache

135

(Menu 7.2)

136

Sounds

139

Images

139

Delete all

140

Memory status

141

Solving problems

143

Access codes

146

Barring password

149

Health and safety

150

Health and safety information

151

Road safety

153

Operating environment

153

Electronic devices

154

Other medical devices

155

Vehicles

155

Posted facilities

155

Emergency calls

157

Care and maintenance

159

Glossary

161

Quick reference card

170

For the following product:

172

Table des matières

GPRS ТЕЛЕФОН

1

SGH-X120

1

Съдържание

2

Важни Мерки за

5

Безопасност

5

Разопаковане

6

Вашият телефон

7

Изглед на дисплея

8

Хардуерни икони

9

Софтуерни икони

9

Как да започнем

10

Зареждане на батерията

11

Индикатор за слаба батерия

12

Функции на разговорите

13

Настройка на звука

14

Отговаряне на повикване

15

Избор на функции и

17

Телефонен указател

18

Телефонния указател

19

Бързо набиране

21

Изтриване на всички записи в

24

Въвеждане на текст

25

Използване на режим T9

26

Използване на режим Букви

27

Използване на режим Числа

28

Използване на режим Символи

28

Опции по време на

29

Изключване на микрофона (Тих)

30

Опции по време на обаждане

31

Изчакване на разговор

32

Използване на менютата

33

Използване на бърз достъп

34

Списък с функциите на менюто

34

1. Съобщения

35

2. Запис разговори

35

3. Настройки звук

35

4. Настройки телефон

35

5. Органайзер

36

6. Мрежови услуги

36

6. Mpeжoви услуги

36

7. Забавление

36

8. SIM AT

36

Съобщения

37

Входяща кутия

38

Изходяща кутия

39

(Меню 1.1.4)

40

(Меню 1.1.5)

40

Мултимедийни съобщения

41

Настройки

46

Пред. съобщение

47

Изтрий всички

48

Гласова поща

48

CB съобщения

49

Състояние на паметта

49

Запис разговори

50

Настройки звук

52

SMS тон

53

SMS-CB тон

53

MMS тон

53

Включване

54

Аларма при повикване

54

Допълнителен тон

54

Настройки телефон

55

Поздравително съобщение

56

Проверка на PIN

57

Промяна на PIN

57

Заключи телефона

58

Промяна парола

58

Заключване SIM

58

Допълнителни настройки

59

Органайзер

60

Календар

61

Писане на напомняща бележка

62

Време и дата

63

Калкулатор

63

Списък задачи

64

Гласова бележка

65

Обмен на валута

66

Мрежови услуги

67

Забрана на разговори

68

(Меню 6.4)

70

(Меню 6.5)

70

(Меню 6.6)

70

Забавление

71

Предпочитани адреси

73

WAP профил

73

Изчисти кеша

74

Изображения

76

Изтрий всичко

77

Състояние памет

77

SIM AT карта

78

Разрешаване на

78

Разрешаване на проблеми

79

Кодове за достъп

80

Парола за забрана

81

Информация за здравето

82

Пътна безопасност

83

Работна среда

83

Електронни устройства

84

Потенциално експлозивна среда

85

Спешни обаждания

85

Поддръжка и сервиз

86

Показалец

91

Карта за бърза справка

95

Table des matières

Téléphone GPRS

1

SGH-X120

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

5

Inventaire

7

Votre téléphone

7

Menu Répert

9

Voyant réseau

10

Mise en route

11

Chargement de la batterie

12

Fonctions d’appel

14

Réglage du volume d’écoute

15

Réception d’un appel

15

Sélection des

17

Sélection des options

18

Répertoire

19

Numérotation rapide

22

Saisie de texte

26

Mode alphabétique

28

Mode numérique

28

Mode symbole

29

Options d’appel

30

Utilisation des menus

31

Appel de conférence

33

Utilisation des raccourcis

35

Liste des options de menus

35

1. Messages

36

2. Compteurs appels

36

3. Sonneries

36

4. Réglages téléphone

36

5. Agenda

37

6. Services réseau

37

7. Loisirs

37

8. Boîte à outils SIM

37

Messages

38

Boîte de réception

39

Boîte d'envoi

40

Modèles

41

Réglages

41

Nouveau

42

Boîte d’envoi

46

Brouillon

47

Profil MMS

48

Messages push

49

Supprimer tout

49

Messagerie vocale

50

Diffusion

50

Compteurs appels

51

Appels reçus

52

Appels émis

52

Durée des appels

53

Coût appel

53

Sonneries

54

Marche/arrêt

55

Signal d’appel

55

Réglages téléphone

56

Affichage

57

Message d’accueil

58

Numéro personnel

58

Langue

58

Sécurité

59

Confidentialité

60

Verrouiller SIM

60

Mode FDN

60

Changer PIN2

60

Réglages supplémentaires

61

Raccourci

61

Réinitialiser réglages

61

Réveil

62

Calendrier

63

Heure & date

64

Calculatrice

65

Liste de tâches

65

Mémo vocal

66

Liste de mémos

67

État mémoire

67

Taux de change

68

Services réseau

69

Interdiction d’appel

70

Sélection réseau

71

Présentation numéro

72

Groupe fermé (CUG)

72

Navigateur WAP

73

Favoris

75

Entrer une URL

75

Profil WAP

75

Vider le cache

76

Images

78

Carte SIM AT

79

Dépannage

80

Codes d’accès

81

Code PIN

82

Code PUK

82

Code PIN2

82

Informations

83

Sécurité routière

85

Équipements électroniques

85

Atmosphères potentiellement

86

Appels d’urgence

87

Entretien et réparation

88

Glossaire

89

Téléphone cellulaire portable

96

Table des matières

GPRS-TELEFON

1

SGH-X120

1

Sisukord

2

Olulised turvameetmed

5

Paki avamine

6

Teie telefon

7

Ekraani kujundus

8

Püsitähised

9

Muutuvad tähised

9

Taustvalgus

9

Alustamine

10

Aku laadimine

11

Tühja aku indikaator

12

Kõnefunktsioonid

13

Helitugevuse reguleerimine

14

Kõnele vastamine

15

Vastamata kõnede vaatamine

15

Vastamata kõne kustutamine

16

Funktsioonide ja valikute

17

Telefoniraamat

18

Kiirvalimine

20

Numbri otsimine nime järgi

21

Helistajarühma muutmine

22

Teksti sisestamine

23

T9 režiimi kasutamine

24

Tähestikrežiimi kasutamine

25

Numbrirežiimi kasutamine

26

Sümbolirežiimi kasutamine

26

Valikud kõne ajal

27

Menüüfunktsioonide kasutamine

28

DTMF-toonide jada saatmine

29

Mitme osalejaga kõne võtmine

30

Menüüde kasutamine

31

Kiirvalikute kasutamine

32

Menüüfunktsioonide nimekiri

32

1. Sõnumid

33

2. Kõneregister

33

3. Heliseaded

33

4. Telefoni seaded

33

5. Kalendermärkmik

34

6. Võrguteenused

34

7. Ajaviide

34

8. SIM AT

34

Tekstsõnumid

35

Sisendkaust

36

Väljundkaust

37

Mallid

37

Multimeediasõnum

38

MMS profiil

43

Sõnumi pressing

44

Kustuta kõik

44

Kõnepost

44

Leviala sõnum

45

Mälu olek

45

Kõneregister

46

Kõne kestus

47

Heliseaded

48

Häire tüüp

49

Klahvi toon

49

Sõnumi toon

49

Toide sees

50

Alarm kõne ajal

50

Lisatoonid

50

Telefoni seaded

51

Tervitustekst

52

Oma number

52

PIN-kontroll

53

Muuda PIN

53

Telefoni lukk

53

Muuda parool

53

Privaatsus

54

SIM-lukk

54

FDN-režiim

54

Muuda PIN2

54

Lisaseaded

55

Otsetee

55

Taasta algseaded

55

Kalendermärkmik

56

Kalender

57

Kell ja kuupäev

58

Kalkulaator

58

Tööde loend

59

Häälmemo

60

Valuutakursid

61

Võrguteenused

62

Kõnepiirang

63

Koputus

64

Võrgu valimine

64

Helistaja ID

65

Piiratud kasutajarühm (PKR)

65

Ajaviide

66

Järjehoidjad

67

WAP profiil

68

Tühjenda vahemälu

68

Mängud

69

Pildid

70

Probleemide lahendamine

72

Juurdepääsukoodid

73

PIN-kood

74

PUK-kood

74

PIN2-kood

74

PUK2-kood

74

Tervisekaitse- ja

75

Tervisekaitse- ja turvateave

76

Liiklusohutus

77

Töökeskkond

77

Elektroonilised seadmed

77

Plahvatusohtlikud keskkonnad

78

Hädaabikõned

79

Muu oluline turvateave

79

Hooldus ja korrashoid

80

Terminite selgitus

81

Register

84

Kiirinformatsiooni kaart

87

Table des matières

GPRS TELEFON

1

SGH-X120

1

Tartalom

2

Fontos biztonsági előírások

5

Kicsomagolás

6

A telefon

7

A kijelző megjelenése

8

Rögzített ikonok

9

Változó ikonok

9

Háttérvilágítás

9

Használatbavétel

10

Az akkumulátor töltése

11

Alacsony feszültség kijelzése

12

Hívásfunkciók

13

Hangerő-szabályozás

14

Hívás fogadása

15

Funkciók és opciók

17

Telefonkönyv

18

Gyorstárcsázás

21

Telefonkönyv segítségével

22

Hívócsoport módosítása

23

A memóriaállapot ellenőrzése

24

Szöveg bevitele

25

A T9 üzemmód használata

26

Hívás közben

29

Menüfunkciók használata

30

DTMF jelsorozat küldése

31

Hívásvárakoztatás

32

A menük használata

33

Menükódok használata

34

A menüfunkciók listája

34

1. Üzenetek

35

2. Hívásinformációk

35

3. Hangjelzések

35

4. Beállítások

35

5. Napló

36

6. Hálózatfunkciók

36

7. Szórakozás

36

8. SIM AT

36

Üzenetek

37

Beérkezett

38

Postázandó

39

Sablonok

40

MMS üzenetek

41

Piszkozat

46

Beállítások

46

MMS profil

47

Push-üzenet

48

Mindet törli

48

Hangposta

48

Cellainformáció

49

Memória állapota

49

Hívásinformációk

50

Mindent töröl

51

Hívásidő

51

Hangjelzések

52

Hívásjelzés

53

Billentyűhang

53

Üzenetjelző hang

53

Be- és kikapcsolás

54

Figyelmeztetés hívás közben

54

Extra hang

54

Üdvözlő üzenet

56

Saját szám

56

PIN-ellenőrzés

57

PIN-módosítás

57

Telefonzár

57

Jelszómódosítás

57

Védett adataim

58

Kártyazár

58

FDN-üzemmód

58

PIN2-módosítás

58

Extra beállítások

59

Gyorsbillentyűk

59

Gyári beállítások

59

Ébresztés

60

Programtervező

61

Idő és Dátum

62

Számológép

63

Jegyzetek

63

Hangjegyzet

64

Emlékeztető lista

65

Memória-állapot

65

Pénzváltó

66

Hálózatfunkciók

67

Híváskorlátozás

68

Hálózatválasztás

69

Hívószám küldése

70

Zárt csoport

70

Szórakozás

71

Kedvencek

72

WAP profil

73

Cache törlése

73

Játékok

74

Hangok

75

Problémamegoldás

77

Hozzáférési kódok

79

Korlátozó jelszó

80

Egészségvédelmi és

81

Közlekedésbiztonság

82

Üzemi környezet

82

Elektronikus berendezések

83

Robbanásveszélyes környezet

84

Segélykérő hívások

84

Kezelés és karbantartás

85

Glosszárium

86

Műszaki adatok

89

(Minőségtanúsítás)

89

Tárgymutató

90

Gyors útmutató

93

Table des matières

Telefono GPRS

1

SGH-X120

1

Sommario

2

Importanti precauzioni

5

ISTRUZIONI

6

Apertura

7

Il telefono

7

(tasti di

8

Suddivisione del display

9

Icone del telefono

9

Luce di servizio

10

Operazioni

11

Caricamento della batteria

12

Accensione e spegnimento del

13

Chiamata telefonica

14

Regolazione del volume

15

Risposta a una chiamata

15

Selezione di funzioni

17

Selezione delle opzioni

18

Selezione rapida

22

Ricerca di un numero per nome

23

Utilizzo dei numeri SDN

25

(Service Dialling Numbers)

25

Immissione di testo

26

Modo alfabetico

28

Modo numerico

28

Modo simbolico

28

Opzioni durante una

29

Disattivazione del microfono

30

(Silenzio)

30

Avviso di chiamata

31

Esecuzione di una conferenza

31

Conversazione privata con un

32

Utilizzo dei menu

33

Elenco delle funzioni di menu

34

3. Imposta audio

35

4. Imposta telefono

35

5. Agenda

35

6. Servizi rete

35

Messaggi

36

Posta in arrivo

38

Posta in uscita

39

Modelli

39

(Menu 1.2)

40

Crea messaggio

41

Impostazioni

45

Profilo MMS

46

WAP push

47

Elimina tutto

47

Segreteria

47

Broadcast

48

Stato memoria

48

Registro chiamate

49

Durata chiamate

50

Imposta audio

51

Tono SMS

52

Tono SMS-CB

52

Tono MMS

52

Power On/Off

53

Avvisi in chiamata

53

Toni extra

53

Imposta telefono

54

Messaggio iniziale

55

Verifica PIN

56

Cambia PIN

56

Blocco telefono

56

Cambia password

57

Privacy

57

Blocco SIM

57

Impostazioni extra

58

(Menu 4.8)

59

(Menu 4.9)

59

(Menu 5.1)

59

Calendario

60

Scrittura di un promemoria

61

Data e ora

62

Calcolatrice

62

Cose da fare

63

Memo vocale

64

Cambio valuta

65

Servizi rete

66

Blocco chiamate

67

(Menu 6.4)

68

(Menu 6.5)

68

(Menu 6.6)

68

Browser WAP

70

Preferiti

71

Profilo WAP

72

Cancella memoria

73

(Menu 7.3)

74

Immagini

75

Risoluzione dei

76

Risoluzione dei problemi

77

Codici di accesso

78

Password di blocco chiamate

79

Informazioni sulla

80

Sicurezza stradale

81

Ambiente operativo

81

Dispositivi elettronici

82

Chiamate d’emergenza

83

Altre importanti informazioni

84

Cura e manutenzione

84

Glossario

85

Scheda di riferimento rapido

91

Dualband Digitale

92

Table des matières

GPRS TELEFONAS

1

SGH-X120

1

Svarbi saugos informacija

5

Išpakavimas

6

Telefonas

7

Ekrano schema

8

Aparato piktogramos

9

Programinės piktogramos

9

Foninis apšvietimas

9

Darbo pradžia

10

Baterijos įkrovimas

11

Skambinimo funkcijos

13

Garso parametras

14

Atsiliepimas

15

Pasirinkčių ir funkcijų

17

Telefonų knyga

18

Spartusis rinkimas

20

Numerio spartusis rinkimas

21

Atminties būklės patikrinimas

23

Teksto įvedimas

24

T9 režimo naudojimas

25

Abėcėlinio režimo naudojimas

26

Skaičių režimo naudojimas

26

Simbolių režimo naudojimas

26

Funkcijos pokalbio metu

27

Mikrofono išjungimas

28

DTMF tonų sekos siuntimas

28

Pranešimas apie kitą skambutį

29

Konferenciniai pokalbiai

30

Naudojimasis meniu

31

Meniu funkcijų sąrašas

32

3. Garso nustatymas

33

4. Nustatymai

33

5. Tvarkyklė

33

6. Tinklo paslaugos

33

Teksto žinutės

34

Gautos žinutės

36

Siunčiamos žinutės

36

Žinučių šablonai

37

Daugialypės žinutės

38

Juodraštis

42

Parametrai

42

Naujienų žinutė

43

Trinti viską

44

Balso paštas

44

Įgarsintos žinutės

44

Atminties būklė

45

Skambučių sąr

46

Skamb. trukmė

47

Garso nustatymas

48

Tono tipas

49

Mygtukų tonas

49

Pranešimo tonas

49

Įjung./išjung

50

Ispejimai skambinant

50

Papild. tonai

50

Nustatymai

51

Pasveikinimas

52

Savas numeris

52

PIN tikrinimas

53

PIN kodo keitimas

53

Tel. užraktas

53

Slaptažodžio keitimas

53

Privatumas

54

SIM užraktas

54

FDN režimas

54

PIN2 kodo keitimas

54

Papildomi param

55

Trumpiniai

55

Iš naujo nustatyti param

55

Tvarkyklė

56

Kalendorius

57

Laikas ir data

58

Skaičiuotuvas

59

Darbų sąrašas

59

Komentaras

60

Valiutos keitimas

61

Tinklo paslaugos

62

Skambučių apribojimas

63

Tinklo pasirinkimas

64

Skambintojo atpažinimas

64

Pramogos

65

Žymekliai

67

WAP profilio

67

Žaidimai

68

Garsai

70

Paveiks

70

Problemų sprendimas

71

Priėjimo kodai

73

PIN2 kodas

74

PUK2 kodas

74

Apribojimo slaptažodis

74

Sveikatos ir saugos

75

Vairavimas

76

Eksploatavimo aplinka

76

Elektroniniai prietaisai

77

Pagalbos skambučiai

78

Priežiūra

79

Terminai

80

Greitųjų nuorodų kortelė

86

Identifikacijos ženklas: 168

87

Samsung SGH-X120 Manuel d'utilisateur (89 pages)


marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.00 MB |

  

Table des matières

GPRS TELEFON

1

SGH-X120

1

Važne sigurnosne mjere

5

Sadržaj paketa

6

Mobilni telefon

7

Dijelovi zaslona

8

Pozadinsko svjetlo

9

Priprema telefona

10

Punjenje baterije

11

Funkcije poziva

13

Prilagodba glasnoće

14

Primanje poziva

15

Prikaz neodgovorenih poziva

15

Brisanje neodgovorenog poziva

16

Biranje funkcija i opcija

17

Opcije u imeniku

19

Uređivanje grupe pozivatelja

22

Upis teksta

23

Promjena načina upisa teksta

24

Upotreba načina T9

24

Uobičajeni način upisa teksta

25

Upis brojeva

26

Upis simbola

26

Mogućnosti za vrijeme

27

Pristup funkcijama izbornika

28

Isključivanje mikrofona

28

Slanje niza zvukova DTMF

29

Poziv na čekanju uz dojavu

30

Konferencijski razgovori

30

Upotreba izbornika

31

Upotreba prečaca

32

Pregled funkcija izbornika

32

1. Poruke

33

2. Popis poziva

33

3. Postavke tona

33

4. Postavke telefona

33

5. Organizator

34

6. Mrežne usluge

34

7. Zabava

34

8. SIM AT

34

SMS poruke

35

Dolazne poruke

36

Odlazne poruke

37

(Meni 1.1.4)

38

(Meni 1.1.5)

38

MMS poruke

39

Priprema

43

Postavke

43

Push poruke

44

Obriši sve

44

Glasovna pošta

45

Info usluge mreže

45

Popis poziva

46

Primljeni pozivi

47

Birani pozivi

47

Vrijeme poziva

48

Trošak poziva

48

Postavke tona

49

Ton uklj./isklj

50

Obavijesti tijekom poziva

50

Postavke telefona

51

Postavke zaslona

52

Grafički logo

53

Provjera PIN-a

53

Promijeni PIN

54

Telefon zaključan

54

Promjeni šifru

54

Privatnost

54

SIM zaključan

54

Posebne postavke

55

Organizator

56

Kalendar

57

Pregled bilješke

58

Vrijeme i Datum

59

Kalkulator

59

Popis obaveza

60

Glasovni zapis

61

Tečajna lista

62

Mrežne usluge

63

Zabrana poziva

64

Poziv na čekanju

65

Izbor mreže

65

Identitet pozivatelja

66

Zatvorena grupa korisnika

66

WAP pretraživač

67

Favoriti

68

WAP profili

69

Isprazni cache

69

(Meni 7.2)

70

Zvukovi

71

Stanje memorije

72

Rješavanje problema

73

Pristupni kôdovi

74

PIN2-kôd

75

PUK2-kôd

75

Zdravstvene i sigurnosne

76

Sigurnost u prometu

78

Radni uvjeti

78

Elektronički uređaji

78

Ostali medicinski uređaji

79

Posebna upozorenja

79

Hitni pozivi

80

Ostale sigurnosne informacije

80

Briga i održavanje

81

Popis pojmova

82

Kratki priručnik

88

Table des matières

GPRS tālrunis

1

SGH-X120

1

Svarīgi drošības

5

Komplektācija

6

Tālrunis

7

Displejs

8

Fiksētās ikonas

9

Nefiksētās ikonas

9

Apgaismojums

9

Darba sākšana

10

Akumulatora uzlāde

11

Zvanu funkcijas

13

Skaļuma regulēšana

14

Atbildēšana uz zvanu

15

Neatbildēto zvanu apskate

15

Neatbildēta zvana dzēšana

16

Funkciju un iespēju izvēle

17

Katalogs

18

Ātrā numura izsaukšana

21

Numura meklēšana pēc vārda

22

Zvanītāju grupas labošana

23

Teksta ievadīšana

24

T9 režīma lietošana

25

Alfabēta režīma lietošana

26

Ciparu režīma lietošana

27

Simbolu režīma lietošana

27

Iespējas sarunas laikā

28

Izvēlņu funkciju izmantošana

29

Mikrofona izslēgšana

29

DTMF toņu virknes sūtīšana

30

Zvanu gaidīšana

31

Konferences zvans

31

Izvēlņu lietošana

32

Ātrpiekļuves izmantošana

33

Izvēlņu funkciju saraksts

33

1. Ziņas

34

2. Zvanu arhīvs

34

3. Skaņas iestatījumi

34

4. Tālruņa iestatījumi

34

5. Plānotājs

35

6. Tīkla pakalpojumi

35

7. Izklaide

35

8. SIM AT

35

Īsziņas

36

Ienākošās

37

Izejošās

38

Šabloni

38

Multiziņas

39

Melnraksti

43

Iestatījumi

43

MMS profils

44

Infoziņa

45

Dzēst visu

45

Balss pasts

45

Apraides ziņas

46

Atmiņas stāvoklis

46

Zvanu arhīvs

47

Zvanu ilgums

48

Skaņas iestatījumi

49

Īsziņas signāls

50

Operatora īsziņas signāls

50

MMS Signāls

50

Ieslēgšanās/izslēgšanās

51

Signāls zvanot

51

Papildsignāli

51

Tālruņa iestatījumi

52

Sveiciens

53

Savs numurs

53

PIN pārbaude

54

Mainīt PIN

54

Tālruņa bloķēšana

54

Mainīt paroli

54

Konfidencialitāte

55

SIM bloķēšana

55

Fiksētais režīms

55

Mainīt PIN2

55

Papildiestatījumi

56

Ātrpiekļuve

56

Atjaunot rūpn. iestatījumus

56

Plānotājs

57

Kalendārs

58

Laiks un datums

59

Kalkulators

60

Uzdevumu saraksts

60

Balss ziņa

61

Valūtas kurss

62

Tīkla pakalpojumi

63

Zvanu aizliegšana

64

Tīkla izvēle

65

Zvanītāja ID

65

Slēgta lietotāju grupa

65

Izklaide

66

Grāmatzīmes

68

WAP profils

68

Spēles

69

Skaņas

71

Problēmu novēršana

72

Piekļuves kodi

74

Liegumu parole

75

Informācija par veselību

76

Drošība uz ceļa

77

Darbības vide

77

Elektroniskās ierīces

78

Sprādzienbīstama vide

79

Ārkārtas zvani

79

Apkope un glabāšana

80

Skaidrojošā vārdnīca

81

Alfabētiskais rādītājs

84

Ātrās uzziņas kartīte

87

Table des matières

ТЕЛЕФОН SGH-X120 З

1

ПІДТРИМКОЮ GPRS

1

Основні застережні

5

Розпакування

6

Ваш телефон

7

Вигляд дисплея

8

Темні значки

9

Світлі значки

9

Підсвічення

9

Початок роботи

10

Зарядження акумулятора

11

Функції дзвінка

13

Регулювання гучності

14

Як відповісти на дзвінок

15

Перегляд пропущених дзвінків

15

Видалення пропущених дзвінків

16

Вибір функцій та опцій

17

Телефонна книга

18

Набір номера з SIM-карти

20

Швидкий набір

21

Пошук номера за іменем

22

Редагування групи абонентів

23

Перевірка стану пам’яті

24

Уведення тексту

25

Використання режиму Т9

26

Використання цифрового режиму

27

Використання режиму знаків

27

Опції під час дзвінків

28

Вимкнення мікрофона

29

Надсилання серії тонів DTMF

29

Дзвінок на очікуванні

30

Як зробити конференц-дзвінок

30

Як користуватися меню

32

Список функцій меню

33

3. Настройка звуку

34

4. Настройка телефону

34

5. Органайзер

34

6. Послуги мережі

34

Повідомлення

35

Вхідні

37

Вихідні

37

Шаблони

38

MMS Повідомлення

39

Чернетки

43

Настройки

44

WAP повідомлення

45

Видалити всі

45

Голосова пошта

46

СВ повідомлення

46

Журнал дзвінків

47

(Меню 2.2)

48

(Меню 2.3)

48

(Menu 2.4)

48

Тривалість

49

Вартість дзвінків

49

Настройка звуку

50

Живлення Увім/Вимк

51

Попередження

51

Настройка телефону

52

Мої настройки

53

Графіч. логотип

54

Перевірка РIN

54

Зміна РIN

55

Блок. телефона

55

Зміна пароля

55

Конфіденційність

55

Блок. SIM

55

Додаткові настройки

56

Органайзер

57

Календар

58

Уведення нагадування

59

Перегляд пам’ятки

59

Час та Дата

60

Калькулятор

60

Список справ

61

Голос. нагадування

62

Конвертер валют

63

Послуги мережі

64

Заборона дзвінків

65

Очікування дзвінка

66

Вибір мережі

66

Ідент. номера

67

Закр. група абонентів

67

WAP&Ігри

68

Обрані URL

69

WAP профiль

70

Очистити кеш

70

(Меню 7.2)

71

Зображення

72

Стан пам’яті

73

Усунення

74

Коди доступу

75

Інформація щодо

77

Безпека за кермом

79

Умови експлуатації

79

Електронні пристрої

79

Вибухонебезпечне середовище

80

Екстрені дзвінки

81

Глосарій

83

Предметний покажчик

86

Швидка довідка

90

SGH-X120

91

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-05757A

1

English. 09/2004. Rev 1.0

1

GPRS TELEPHONE

2

SGH-X120

2

Contents

4

Important safety

8

BY AN INCORRECT TYPE

9

THE INSTRUCTIONS

9

Unpacking

10

Your phone

11

(soft keys)

12

(continued)

13

Display layout

14

Hard icons

15

Soft icons

16

Backlight

16

Getting started

18

Charging the battery

20

Low battery indicator

21

Switching on or off the phone

22

Call functions

24

Ending a call

25

Redialling the last number

25

Adjusting the volume

26

Answering a call

27

Viewing missed calls

28

Deleting a missed call

29

Selecting functions

31

Selecting options

32

Phonebook

34

Using Phonebook entry options

37

Speed-dialling

39

Editing a caller group

43

Checking the memory status

45

Entering text

47

Changing the text input mode

48

Using T9 mode

49

Using Alphabet mode

51

Using Number mode

52

Using Symbol mode

52

Options during a call

53

Using the menu functions

54

Muting or sending key tones

56

Searching for a number in

57

Making a multi-party call

58

Dropping one participant

60

Using the menus

61

Using shortcuts

62

List of menu functions

63

1. Messages

64

2. Call records

64

3. Sound settings

65

4. Phone settings

65

5. Organiser

66

6. Network services

66

7. Funbox

67

8. SIM AT

67

Messages

68

(Menu 1.1.2)

71

(Menu 1.1.3)

72

Templates

73

(Menu 1.1.5)

74

Multimedia messages

76

(Menu 1.2.2)

80

(Menu 1.2.3)

83

(Menu 1.2.4)

84

Settings

85

MMS profile

87

Push messages

88

Voice mail

89

Broadcast messages

90

Call records

92

Received calls

93

Dialled calls

93

Call time

95

Call costs

96

Sound settings

97

SMS tone

98

SMS-CB tone

99

MMS tone

99

Power on/off

100

Alert on call

100

Extra tones

101

Phone settings

102

Display settings

103

Auto key lock

104

Back light

104

Service light

104

Greeting message

105

Own number

105

Language

106

Security

106

Change PIN

107

Phone lock

107

Change password

107

Privacy

108

SIM lock

108

FDN mode

109

Change PIN2

109

Extra settings

110

Short cut

111

Reset settings

111

Organiser

112

Calendar

114

Viewing a memo

115

Time & Date

116

Calculator

117

To do list

118

Editing the To do list

119

Voice memo

120

Voice list

121

Currency exchange

122

Network services

123

Call barring

125

Call waiting

126

Network selection

127

Caller ID

128

Closed user group (CUG)

128

WAP browser

130

Bookmarks

133

WAP profile

134

Clear cache

135

(Menu 7.2)

136

Sounds

139

Images

139

Delete all

140

Memory status

141

Solving problems

143

Access codes

146

Barring password

149

Health and safety

150

Health and safety information

151

Road safety

153

Operating environment

153

Electronic devices

154

Other medical devices

155

Vehicles

155

Posted facilities

155

Emergency calls

157

Care and maintenance

159

Glossary

161

Quick reference card

170

For the following product:

172





Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Samsung

Modèles Type de document
GT-S8300 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S8300 User Manual, 82 pages
SGH-T400 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-T400 User Manual [en] , 82 pages
SGH-A800 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-A800 Quick Guide, 2 pages
SGH-E251 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-E251 Quick Guide, 7 pages
SGH-T400 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-T400 User Manual, 81 pages
GT-C3332 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-C3332 User Manual, 2 pages
SGH-E200B Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-E200B User Manual, 48 pages
GT-C3332 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-C3332 User Manual, 2 pages
SGH-F300 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-F300 User Manual, 62 pages
SGH-T100 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-T100 User Manual, 80 pages
SM-T705 Manuel d'utilisateur   Samsung SM-T705 User Manual [no] , 163 pages
SGH-C180 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-C180 Quick Guide, 7 pages
SGH-E620 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-E620 User Manual, 100 pages
GT-S5550 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S5550 User Manual, 83 pages
SGH-E810 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-E810 User Manual, 192 pages
GT-S5233A Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S5233A User Manual, 73 pages
SM-T211 Manuel d'utilisateur   Samsung SM-T211 User Manual , 116 pages
GT-E1225F Manuel d'utilisateur   Samsung GT-E1225F User Manual, 2 pages
GT-S3600I Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S3600I User Manual, 2 pages
SGH-E340 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-E340 User Manual, 101 pages