Samsung SGH-X450 Manuel d'utilisateur

* Информация, приведенная в данном Руководстве, может частично не соответствовать функциям данного телефона.Это зависит от установленного программного

Ваш телефон16ПодсветкаПредусмотрена подсветка дисплея и клавиатуры. При нажатии любой клавиши или открытии откидной панели подсветка включается на вре

Подготовка к работе183. Вставьте SIM-карту в гнездо SIM-карты до надежной фиксации, как показано на рисунке. Убедитесь в том, что позолоченные контакт

Подготовка к работе202. Подключите зарядное устройство к стандартной розетке сети переменного тока.Во время зарядки значок аккумулятора в правом верхн

Подготовка к работе22Выбор функций и параметровВ телефоне предусмотрены функции, обеспечивающие индивидуальную настройку. Эти функции сгруппированы в

24Функции вызоваКак сделать вызовКогда на дисплее отображается заставка режима ожидания, введите код зоны и номер телефона, затем нажмите клавишу .При

Функции вызова26Вызов из телефонной книгиРегулярно используемые номера телефонов можно сохранить в телефонной книге на SIM-карте или в памяти телефона

Функции вызова28Просмотр списка пропущенных вызововЕсли по какой-либо причине Вы не смогли ответить на вызов, можно выяснить номер вызывавшего абонент

Функции вызова30Быстрое переключение в режим без звукаБеззвучный режим удобен в случае необходимости отключения звуковых сигналов телефона (например,

Функции режима разговора322. Пошлите второй вызов обычным способом.Для переключения между двумя вызовами нажмите программную клавишу Перекл.Текущий вы

Функции режима разговора34Передача сигналов DTMFВо время вызова можно передавать сигналы DTMF (двухтональные многочастотные сигналы), соответствующие

3CoдержаниеВажная информация по технике безопасности... 7Комплектация... 9Ваш телефо

Функции режима разговора36Организация конференц-вызоваКонференц-вызов – это сетевая услуга, позволяющая установить многостороннюю связь или конференци

38Ввод текстаПри использовании телефона часто требуется вводить текст, например, при сохранении имени в телефонной книге, при создании персонального п

Ввод текста40Использование режима T9Интеллектуальный режим ввода текста T9 позволяет вводить символы одним нажатием клавиши. Этот режим ввода текста о

Ввод текста42Использование алфавитного режимаТекст вводится нажатием клавиш с 1 по 0. 1. Нажмите на клавишу с требуемой буквой:- один раз для ввода пе

Ввод текста44Использование режима ввода символовРежим ввода символов позволяет вводить символы в текстовое сообщение. Для... Нажмите...выбора символ

Меню46Вызов функций меню с помощью клавиш быстрого доступаПункты меню (меню, подменю и параметры) пронумерованы, поэтому для их вызова можно использов

Меню482. MMS сообщения (см. стр.74)2.1 Входящие2.2 Исходящие2.3 Черновики2.4 Написать2.5 Шаблоны2.6 Удалить все2.7 Состоян. Памяти2.8 Настрой

Меню506. Органайзер (см. стр. 105)6.1 Будильник6.1.1 Одиночный6.1.2 Ежедневный6.1.3 Утренний6.1.4 Удалить6.1.5 Автом. Включение6.2 Календарь6.

52Телефонная книгаТелефонные номера и соответствующие им имена можно хранить в памяти SIM-карты и в памяти телефона. Это разные устройства, но они исп

Телефонная книга54Сохранение номера с помощью меню телефонной книги1. На экране режима ожидания нажмите программную клавишу Имя. 2. Клавишей «Вверх» и

Coдержание4Телефонная книга ... 52Запись телефонного номера вместе с именем ... 52Фун

Телефонная книга56памяти; отредактируйте скопированный номер и сохраните его в телефонной книге.Группа абонентов: позволяет назначать записям в телефо

Телефонная книга586. Найдя требуемую запись, нажмите клавишу для набора номера или программную клавишу Опции для доступа к функциям телефонной книги;

Телефонная книга605. Если в записи хранятся несколько номеров, выберите номер клавишей «Вверх» или «Вниз» и нажмите программную клавишу Выбор.6. После

Телефонная книга622. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выберите пункт Состоян. Памяти и нажмите программную клавишу Выбор.3. Для просмотра количества заняты

63SMS сообщения Услуга коротких сообщений (SMS) позволяет отправлять на другие мобильные телефоны стандарта GSM и принимать с них короткие текстовые с

SMS сообщения64Во время просмотра сообщения можно выбирать перечисленные ниже функции, нажав программную клавишу Опции.Удалить: позволяет удалить сооб

SMS сообщения66Перемест. в SIM: позволяет переместить сообщение из памяти телефона на SIM-карту. Этот пункт доступен только в том случае, если выбрано

SMS сообщения683. Выберите один из перечисленных ниже вариантов с помощью клавиш «Вверх» и «Вниз», затем нажмите программную клавишу Выбор.• Формат т

SMS сообщения70SMS центр: позволяет сохранить или изменить номер центра сообщений, необходимый для передачи корреспонденции. Этот номер предоставляетс

SMS сообщения72Голос. почта (Меню 1.8) Это меню обеспечивает доступ к голосовой почте (автоответчику), если эта услуга поддерживается сотовой сетью.

Coдержание6Устранение неполадок ... 138Коды доступа ...

74MMS сообщенияУслуга мультимедийных сообщений (MMS) во многом аналогична услуге коротких сообщений (SMS). Она обеспечивает автоматическую и немедленн

MMS сообщения762. Для перехода на экран просмотра сообщения нажмите программную клавишу Да. Или переключение на этот экран выполняется автоматически.3

MMS сообщения78Если сообщение содержит несколько страниц, для их прокрутки на экране используйте клавиши «Влево» и «Вправо».Во время просмотра сообщен

MMS сообщения80Этот пункт появляется после добавления содержимого в сообщение.• Настройки: позволяет изменить параметры сообщения. Дополнительную инф

MMS сообщения827. Выберите параметр Кому, Копия или Скрытая копия для ввода номера или адреса получателя, затем нажмите программную клавишу Выбор.8. В

MMS сообщения84Удалить все (Меню 2.6) Это меню позволяет удалить все мультимедийные сообщения из каждого ящика для сообщений. Можно также удалить сра

MMS сообщения86MMS Профиль (Меню 2.9)Это меню позволяет настраивать различные сетевые параметры, необходимые при передаче или приеме мультимедийных с

Журнал звонков88Входящие (Меню 3.2) Это меню позволяет просмотреть последние 20 номеров принятых вызовов. Отображается телефонный номер и имя вызывающ

Журнал звонков90Входящих: общая длительность всех принятых вызовов с момента последнего сброса счетчика.Сброс таймеров: этот пункт служит для сброса с

Настройка звука92Тип сигнала (Меню 4.3) Это меню позволяет указать способ уведомления о входящих вызовах. Предусмотрены следующие варианты:Только све

7Важная информация по технике безопасностиОзнакомьтесь с приведенными ниже правилами техники безопасности перед началом работы с телефоном. Нарушение

Настройка звука94Питание Вкл/Выкл (Меню 4.7)Это меню позволяет выбрать мелодию, воспроизводимую при включении или выключении телефона. Для отключения

Настройки телефона96Отображение текста: позволяет задать, должен ли на экране отображаться такой текст, как дата, время и название поставщика услуг.Цв

Настройки телефона98Привет. сообщение (Меню 5.2) Это меню позволяет задать приветствие, которое на короткое время выводится на дисплей при включении

Настройки телефона100Изменить PIN (Меню 5.5.2) Эта функция позволяет заменить текущий PIN-код при условии, что включена функция «Проверка PIN». Перед

Настройки телефона102Режим FDN (Меню 5.5.7) Режим FDN (фиксированный набор), если он поддерживается SIM-картой, позволяет ограничить исходящие вызовы

Настройки телефона104Быстрое меню (Меню 5.7) Клавиши «Вверх» и «Вниз» могут использоваться в качестве клавиш быстрого вызова. В режиме ожидания они о

Органайзер106Для установки будильника:1. Выберите тип задаваемого сигнала будильника и нажмите программную клавишу Выбор.2. Введите время срабатывания

Органайзер108Примечание. Для перехода к предыдущему или следующему месяцу нажимайте клавишу или с левой стороны телефона.2. Нажмите программную клав

Органайзер110Установка даты: позволяет ввести число, месяц и год. Мировое время: позволяет узнать время в других странах с помощью клавиш «Влево» и «В

Органайзер112Редактирование списка делПри выборе пункта меню Список дел (Меню 6.5) отображается текущее содержание списка с отметкой об исполнении и п

Важная информация по технике безопасности8Вызов службы экстренной помощиУбедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой с

Органайзер114Голос. напоминание (Меню 6.6) Можно записать максимум 5 голосовых напоминаний длительностью по 30 сек каждое. После записи напоминания е

Органайзер116Удалить все (Меню 6.6.3)Это меню позволяет удалить все голосовые напоминания. При появлении запроса на подтверждение нажмите программную

117Услуги сетиЭти функции меню являются услугами сети. Для проверки наличия услуг и подписки на них (при желании) обращайтесь к поставщику услуг.Переа

Услуги сети1182. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выберите тип переадресуемых вызовов, затем нажмите программную клавишу Выбор.Отображается текущее состоян

Услуги сети1203. Для подтверждения параметров нажмите программную клавишу Актив.4. Введите пароль функции запрета вызовов, предоставленный поставщиком

Услуги сети122Примечание. Выбор любой другой сети, кроме домашней, возможен только при наличии действующего соглашения о роуминге между операторами эт

Услуги сети124Добавьте новый индекс CUG в соответствии с инструкциями поставщика услуг или удалите группу.Внешний доступ: позволяет включить или отклю

126WAP&ИгрыМеню WAP&Игры содержит несколько вариантов развлечений.WAP браузер (Меню 8.1) Телефон оснащен WAP-браузером (WAP - это англ. аббре

WAP&Игры128Использование и выбор пунктов меню браузераПри просмотре беспроводной сети Интернет с помощью WAP-браузера предусмотрены различные пунк

WAP&Игры130Очистить кеш: позволяет удалить информацию из кэша, в котором хранятся посещавшиеся последними Web-страницы.Входящие: позволяет читать

10Ваш телефонВнешний вид телефонаНа приведенном ниже рисунке показаны основные компоненты телефона:ДинамикОсновной дисплейПрограммная клавиша (правая)

WAP&Игры132Имя: введите имя пользователя, необходимое для соединения с сетью GPRS. Пароль: введите пароль, необходимый для соединения с сетью GPRS

WAP&Игры134Просмотр информации о Java-приложении1. Перейдите на требуемое Java-приложение и нажмите программную клавишу Инфо. На дисплей выводится

WAP&Игры136Картинки (Меню 8.4)В этом меню отображается список изображений, загруженных с Web-сервера или полученных в сообщениях. Загруженные рис

138Устранение неполадокПеред обращением в сервисный центр выполните приведенные ниже простые проверки. Они помогут сэкономить время и исключить ненужн

Устранение неполадок140Телефон подает короткие звуковые сигналы, и на дисплее отображается сообщение «Батарея разряжена»• Аккумулятор недостаточно зар

Коды доступа142PINКод PIN (персональный идентификационный номер) содержит от 4 до 8 цифр и защищает SIM-карту от несанкционированного использования. Э

Коды доступа144Пароль запрета вызовов4-значный пароль запрета вызовов необходим для использования функции запрета вызовов. Пароль предоставляется пост

Охрана здоровья и техника безопасности146Измерения коэффициента SAR выполняются в стандартном рабочем положении телефона в режиме максимальной мощност

Охрана здоровья и техника безопасности148• Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание может произойти, если запасной

Охрана здоровья и техника безопасности150Лицам, пользующимся кардиостимуляторами, необходимо соблюдать следующие правила:• держите включенный телефон

Ваш телефон12Служит для удаления символов с дисплея. В режиме меню служит для возврата на предыдущий уровень меню.Служит для завершения вызова. Ес

Охрана здоровья и техника безопасности152Вызов службы экстренной помощиРабота данного телефона, как и любого мобильного телефона, связана с использова

Охрана здоровья и техника безопасности154может вызвать сбои в работе систем самолета и запрещено законом.• Нарушение этих требований может повлечь за

156ГлоссарийНиже приведены определения основных технических терминов и сокращений данного руководства, помогающие пользователю полностью использовать

Глоссарий158Web-сайтов общего доступа, так и для сетей Intranet. Когда программа на языке Java запускается с Web-страницы, она называется Java-приложе

Глоссарий160SMS (Услуга коротких сообщений)Услуга сети по передаче и приему сообщений без необходимости разговора с получателем или отправителем. Созд

161Алфавитный указательААвтоматический повторный набор • 103Аккумуляторзарядка • 19индикатор разрядки аккумулятора • 20снятие • 19удаление • 17установ

Алфавитный указатель162ЖЖК-дисплейзначки • 14основной • 13Журнал звонков • 87ЗЗакрытая группа абонентов (CUG) • 123Запрет, вызовов • 119Зарядное устро

Алфавитный указатель164Техника безопасностиинформация • 145меры предосторожности • 7Тип предупреждения • 92Тип сигнала вызова • 92Тональные сигналы кл

165Вызов функций меню➀Нажмите программную клавишу Меню.➁Прокручивая список меню клавишами «Вверх» и «Вниз», найдите требуемое меню.➂Нажмите программну

166Ответ на вызовОткройте телефонилиНажмите клавишу .Регулировка громкостиНажмите клавишу или на левой стороне телефона.Выбор типа сигнала вызова➀Вы

Ваш телефон14Значки на дисплееЗначок Описание Служит для отображения мощности принимаемого сигнала. Чем выше показания шкалы, тем сильнее сигнал.Отобр