Samsung SM-G130H Manuel d'utilisateur

www.samsung.comРуководство пользователяSM-G130H/DSSM-G130HRussian. 07/2014. Rev.1.0

Начало работы10Использование SIM- или USIM-карты и аккумулятораУстановка SIM- или USIM-карты и аккумулятораВставьте SIM- или USIM-карту, полученную у

Настройки100Клавиатура SamsungЧтобы изменить параметры клавиатуры Samsung, коснитесь значка .Доступные параметры могут различаться в зависимости от р

Настройки101Голосовой ввод GoogleЧтобы изменить параметры голосового ввода, коснитесь значка .•Выбрать языки ввода: выбор языков ввода текста.•Ценз

Настройки102Архивация и сбросИзменение параметров для управления настройками и данными.На экране настроек выберите пункт Архивация и сброс.•Архивация

Настройки103•Установить дату: ручная установка текущей даты.•Установить время: ручная установка текущего времени.•Выберите часовой пояс: выбор часо

104Специальные возможностиО специальных возможностяхМеню специальных возможностей содержат функции для людей с физическими ограничениями, такими как с

Специальные возможности105Голосовая обратная связь (TalkBack)Включение и выключение функции TalkBackПри включении функции TalkBack устройство зачитыва

Специальные возможности106Управление просмотром пальцевыми жестамиВо время использования функции TalkBack можно управлять экраном с помощью различных

Специальные возможности107Настройка жестов пальцамиВо время использования функции TalkBack можно выполнять различные действия с помощью пальцевых жест

Специальные возможности108•Открыть уведомления: открытие панели уведомлений.•Общее контекстное меню: открытие глобального контекстного меню. Косните

Специальные возможности1093 Коснитесь экрана и удерживайте его, а затем рисуйте пальцем круг для перехода по меню. Когда вы услышите Уровень детализац

Начало работы112 ► Модели с двумя SIM-картами: вставьте SIM- или USIM-карту в устройство золотистыми контактами вниз.Вставьте основную SIM- или USIM-к

Специальные возможности110Использование функции быстрой навигацииС помощью функции быстрой навигации можно получить доступ к меню, рисуя на экране кру

Специальные возможности111•Изменять тон при озвучивании: если текст введен с помощью клавиатуры, устройство будет зачитывать его низким тоном.•Озвуч

Специальные возможности112•Управление жестами: назначение действий для выполнения с помощью пальцевых жестов. Дополнительные сведения см. в разделе Н

Специальные возможности113Ввод текста с клавиатурыДля вывода клавиатуры на экран коснитесь поля ввода, а затем дважды быстро коснитесь в любом месте э

Специальные возможности114Чтобы прослушать текст, проведите пальцем вверх, вниз, влево или вправо. Когда будет произнесен вслух текст, который нужно и

Специальные возможности115Изменение размера шрифтаВоспользуйтесь этой функцией для изменения размера шрифта. Устройство поддерживает разные размеры шр

Специальные возможности116Моно звукИзменение качества вывода звука со стерео на моно при подключении гарнитуры. При использовании режима монозвука сте

Специальные возможности117Автоповорот экранаВключение или выключение функции автоматического изменения ориентации интерфейса при повороте устройства.Ч

Специальные возможности118Другие полезные функции•Голосовой поиск: используйте эту функцию для того, чтобы осуществлять голосовой поиск по контенту в

119Устранение неполадокПеред обращением в сервисный центр Samsung попробуйте следующие способы устранения неполадок. Некоторые неполадки могут не возн

Начало работы123 Установите аккумулятор.214 Установите крышку аккумулятора на место.

Устранение неполадок120Сенсорный экран медленно или неправильно реагирует на касания•При установке на сенсорный экран защитной пленки или дополнитель

Устранение неполадок121Во время вызова звучит эхоОтрегулируйте громкость устройства с помощью кнопки громкости или перейдите в другое место.Часто проп

Устранение неполадок122Устройство нагреваетсяПри долговременном использовании приложений, потребляющих большое количество электроэнергии, устройство м

Устранение неполадок123•Устройство способно воспроизводить все снимки и видеозаписи, сделанные с его помощью. Снимки и видеозаписи, сделанные с помощ

Устранение неполадок124Хранившиеся на устройстве данные утеряныРегулярно делайте резервные копии всех важных данных, хранящихся в памяти устройства. В

Авторские права© Samsung Electronics, 2014.Данное руководство защищено международными законами об авторских правах.Запрещается воспроизводить, распрос

Начало работы13Извлечение SIM- или USIM-карты и аккумулятора1 Снимите крышку аккумулятора.2 Извлеките аккумулятор.3 ► Модели с двумя SIM-картами: извл

Начало работы14Использование двух SIM- или USIM-карт (модели с двумя SIM-картами)Установка двух SIM- или USIM-карт позволяет использовать два номера т

Начало работы15Зарядка аккумулятораПеред первым использованием устройства необходимо зарядить аккумулятор с помощью зарядного устройства. Кроме того,

Начало работы16•Во время зарядки аккумулятора можно пользоваться устройством, но это замедляет процесс зарядки.•Если устройство получает нестабильно

Начало работы17Использование карты памятиУстановка карты памятиУстройство поддерживает карты памяти максимальной емкостью 32 ГБ. Совместимость карт па

Начало работы18Извлечение карты памятиВо избежание потери данных отключите карту памяти перед ее извлечением. На главном экране коснитесь значка → Н

Начало работы19Включение и выключение устройстваЧтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд.При первом

2СодержаниеПрочтите перед использованиемНачало работы7 Комплект поставки8 Внешний вид устройства10 Использование SIM- или USIM-карты и аккумулятора

Начало работы20Блокировка и разблокировка экранаЧтобы выключить и заблокировать экран, нажмите кнопку питания. Кроме того, экран автоматически выключа

21Основные сведения об устройствеСенсорный экран•Следите за тем, чтобы сенсорный экран не соприкасался с электронными устройствами. Возникающие при э

Основные сведения об устройстве22Нажатие и удерживаниеЧтобы просмотреть доступные параметры, коснитесь элемента или экрана и удерживайте его не менее

Основные сведения об устройстве23ПрокруткаПрокрутите пальцем изображение на главном экране или экране приложений влево или вправо, чтобы перейти на др

Основные сведения об устройстве24Внешний вид главного экранаГлавный экранГлавный экран — это отправная точка для доступа ко всем функциям устройства.

Основные сведения об устройстве25Параметры главного экранаЧтобы просмотреть доступные параметры, на главном экране коснитесь пустой области и удержива

Основные сведения об устройстве26Значки состоянияЗначки состояния отображаются в строке состояния в верхней части экрана. Значки, указанные в таблице

Основные сведения об устройстве27Панель уведомленийПанель уведомленийПри получении новых уведомлений, например о сообщениях или пропущенных звонках, в

Основные сведения об устройстве28Кнопки быстрых настроекНекоторые функции можно включать и отключать на панели уведомлений. Чтобы включить или отключи

Основные сведения об устройстве29Установка и удаление приложенийSamsung AppsВоспользуйтесь этим приложением для приобретения и загрузки различных прил

Содержание3Подключение к другим устройствам81 Bluetooth83 Wi-Fi Direct85 Мобильная печатьУправление устройством и данными86 Обновление ПО устройств

Основные сведения об устройстве30Управление приложениямиУдаление или отключение приложенийЧтобы отключить приложения, установленные по умолчанию, откр

Основные сведения об устройстве31Ввод текстаРаскладка клавиатурыПри вводе текста сообщения, написании заметок и осуществлении многих других действий н

Основные сведения об устройстве32Дополнительные возможности клавиатурыЧтобы воспользоваться различными функциями, нажмите и удерживайте кнопку . Вмес

Основные сведения об устройстве33Снимок экранаСоздание снимков экрана во время использования устройства.Одновременно нажмите и удерживайте кнопку возв

Основные сведения об устройстве34Просмотр файловВыберите пункт Мои файлы на экране приложений.Выберите папку, чтобы открыть ее. Чтобы перейти в катало

35Подключение к сетиМобильные данныеПодключение к мобильной сети для просмотра веб-страниц или обмена медиафайлами с другими устройствами. Сведения о

Подключение к сети36Добавление сетей Wi-FiЕсли в списке сетей Wi-Fi нет нужной сети, выберите внизу списка пункт Добавить сеть Wi-Fi. Введите имя сети

Подключение к сети37Модем и мобильная точка доступаО функциях модема и мобильных точек доступаВоспользуйтесь этими функциями, чтобы при отсутствии инт

Подключение к сети38USB-модемПредоставление другим устройствам доступа к функции мобильной передачи данных с помощью кабеля USB.1 На экране приложений

Подключение к сети39ИнтернетОбзор веб-страниц1 Выберите пункт Интернет на экране приложений.2 Коснитесь поля адреса. Чтобы изменить поисковую систему,

Содержание4Специальные возможности104 О специальных возможностях104 Установка ярлыка меню специальных возможностей105 Голосовая обратная связь (Tal

Подключение к сети40Настройка домашней страницыВыберите пункт Интернет на экране приложений.Нажмите кнопку → Настройки → Общие → Домашняя страница и

41ПерсонализацияУправление главным экраном и экраном приложенийУправление главным экраномДобавление элементовНажмите и удерживайте значок приложения и

Персонализация42Управление папкамиЧтобы переименовать папку, выберите нужную папку и коснитесь ее названия. Введите новое название и выберите пункт OK

Персонализация43Перемещение элементовНа экране приложений нажмите кнопку → Изменить. Нажмите и удерживайте элемент, а затем перетащите его в нужное

Персонализация44Изменение мелодий вызоваИзмените мелодии вызова для входящих звонков и звуки уведомлений.На экране приложений выберите пункт Настройки

Персонализация45РисунокСоздайте рисунок, соединив линией четыре точки или более, а затем повторите его для подтверждения. Установите резервный PIN-код

Персонализация46Передача данных со старого устройстваИспользование резервных учетных записейДля передачи резервной копии данных с предыдущего устройст

47ТелефонВыполнение вызововВыберите пункт Телефон на экране приложений.► Модели с двумя SIM-картами: выберите пункт Клавиатура, введите нужный номер т

Телефон48► Модели с одной SIM-картой: выберите пункт Клавиатура, введите нужный номер телефона, а затем коснитесь значка , чтобы выполнить голосовой

Телефон49Выполнение вызовов из списка избранногоЧтобы упростить набор номеров контактов, которым вы часто звоните, добавьте их в список «Избранное».Чт

5Прочтите перед использованиемПожалуйста, в целях правильного и безопасного использования устройства, прежде чем приступать к работе с ним, изучите эт

Телефон50Входящие вызовыОтвет на вызовПри входящем вызове перетащите значок за пределы большого круга.Если включена услуга ожидания вызова, можно от

Телефон51Возможности во время вызововВо время голосового вызоваДоступны следующие действия:•Добавить вызов: выполнение второго вызова.•Клавиатура: д

52КонтактыДобавление контактовПеремещение контактов с других устройствВы можете перемещать контакты на ваше устройство с других устройств. Дополнитель

Контакты53Управление контактамиРедактирование контактов1 На экране приложений выберите пункт Контакты → Контакты.2 Выберите контакт для редактирования

Контакты54Импорт и экспорт контактовС помощью этой функции можно импортировать на ваше устройство контакты с других накопителей или экспортировать на

55Сообщения и электронная почтаСообщ.Отправка сообщенийОтправка текстовых (SMS) или мультимедийных (MMS) сообщений.За отправку и получение сообщений в

Сообщения и электронная почта56► Модели с одной SIM-картой:Доступ к дополнительным параметрам.Ввод сообщения.Выбор контактов из списка контактов.Ввод

Сообщения и электронная почта57Просмотр входящих сообщенийВходящие сообщения группируются в потоки по контактам. Выберите контакт, чтобы просмотреть с

Сообщения и электронная почта58E-mailНастройка учетных записей электронной почтыВыберите пункт E-mail на экране приложений.При первом открытии приложе

Сообщения и электронная почта59Дополнительные параметрыВо время создания сообщения нажмите кнопку для доступа к дополнительным функциям.•Отправить

Прочтите перед использованием6Обозначения, используемые в данном руководствеПредостережение — ситуации, которые могут привести к получению травмы вами

60КамераОсновные функции съемкиФото- и видеосъемка1 Выберите пункт Камера на экране приложений.2 Коснитесь значка , чтобы сделать снимок, или , чтоб

Камера61Включение камеры при заблокированном экранеЧтобы иметь возможность быстро запечатлеть особые моменты при заблокированном экране, на нем всегда

Камера62ПанорамаЭтот режим можно использовать для объединения нескольких снимков в один.На экране приложений выберите пункт Камера → → Панорама.Для

Камера63•Клавиша громкости: назначение клавише громкости функции управления затвором или зумом.•Таймер: предназначен для отложенной фотосъемки.•Бал

64ГалереяПросмотр фото и видеоПросмотр содержимого на устройствеНа экране приложений выберите пункт Галерея, а затем выберите изображение или видеозап

Галерея65Дополнительные параметрыНа экране приложений выберите пункт Галерея, а затем выберите изображение или видеозапись. Коснитесь значка и воспо

66МультимедиаВидеоПросмотр видеозаписейВыберите пункт Видео на экране приложений.Выберите видеозапись для просмотра.Изменение соотношения сторон.Перех

67Полезные приложения и функцииS PlannerЗапуск приложения S PlannerДанное приложение используется для управления событиями и задачами.Выберите пункт S

Полезные приложения и функции68Создание событий или задач1 Выберите пункт S Planner на экране приложений.2 Коснитесь значка . Либо выберите дату без

Полезные приложения и функции69Синхронизация событий и задач с вашими учетными записямиВыберите пункт S Planner на экране приложений.Чтобы синхронизир

7Начало работыКомплект поставкиВ комплект поставки входят следующие компоненты:•Устройство•Аккумулятор•Краткое руководство•Комплект поставки и наб

Полезные приложения и функции70ChatONС помощью этого приложения можно общаться с друзьями по отдельности или в группах. После входа в учетную запись S

Полезные приложения и функции71ЧасыБудильникНа экране приложений выберите пункт Часы → Будильник.Установка сигналовНажмите значок в списке сигналов,

Полезные приложения и функции72Мировое времяНа экране приложений выберите пункт Часы → Мировое время.Установка часовНажмите кнопку и введите названи

Полезные приложения и функции73ЗагрузкиВоспользуйтесь этим приложением для просмотра файлов, загруженных из разных приложений.Выберите пункт Загрузки

Полезные приложения и функции74ЗаметкиВоспользуйтесь этим приложением для создания заметок и их упорядочения по категориям.Выберите пункт Заметки на э

Полезные приложения и функции75Дополнительные параметрыК дополнительным параметрам можно перейти из списка заметок, а также непосредственно во время п

Полезные приложения и функции76Коснитесь значка , чтобы включить FM-радио. Выберите нужную радиостанцию из списка и коснитесь значка , чтобы вернуть

Полезные приложения и функции77ДиктофонЗапись голосовых заметокВыберите пункт Диктофон на экране приложений.Коснитесь значка , чтобы начать запись. Го

Полезные приложения и функции78Управление голосовыми заметкамиНа экране приложений выберите пункт Диктофон → .Коснитесь значка и выберите один из сл

Полезные приложения и функции79КартыПоиск своего местонахождения на карте, поиск других местонахождений, а также просмотр адресов различных организаци

Начало работы8Внешний вид устройстваКнопка «Назад»Универсальный разъемДинамикКнопка недавно использованных приложенийМикрофонКнопка питанияКнопка возв

Полезные приложения и функции80HangoutsОбщение с друзьями, как тет-а-тет, так и в группе, а также использование во время беседы изображений, смайликов

81Подключение к другим устройствамBluetoothО технологии BluetoothС помощью связи Bluetooth можно создать прямое беспроводное соединение между двумя ус

Подключение к другим устройствам82Подключение к другим Bluetooth-устройствам1 На экране приложений выберите пункт Настройки → Bluetooth, коснитесь пер

Подключение к другим устройствам83Получение изображенияКогда с другого устройства вам отправляется изображение, необходимо принять запрос на авторизац

Подключение к другим устройствам84Отправка и получение данныхМожно обмениваться такими данными, как сведения о контактах или файлы мультимедиа, с друг

Подключение к другим устройствам85Мобильная печатьПодключите устройство к принтеру с помощью сети Wi-Fi или технологии Wi-Fi Direct, чтобы распечатать

86Управление устройством и даннымиОбновление ПО устройстваПО устройства можно обновить до последней версии.Беспроводное обновлениеЗагрузить и установи

Управление устройством и данными87Обмен файлами между устройством и компьютеромМожно перемещать аудио- и видеофайлы, изображения и другие виды файлов

Управление устройством и данными88Установка подключения с помощью программы Samsung KiesSamsung Kies — это компьютерное приложение, с помощью которого

Управление устройством и данными89Учетная запись Samsung1 На экране приложений выберите пункт Настройки → Добавить учетную запись → Samsung account и

Начало работы9КнопкиКнопка ФункцияПитание•Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить устройство.•Нажмите, чтобы включить или заблокировать

90НастройкиО меню настроекВ данном приложении вы можете настроить параметры устройства и приложений, а также добавить учетные записи.Выберите пункт На

Настройки91Настройка политики спящего режима для Wi-FiКоснитесь значка → Дополнительно → Wi-Fi в спящем режиме.При отключении экрана устройства все

Настройки92•USB-модем: использование устройства в качестве беспроводного USB-модема для компьютера (доступ к мобильному подключению для обмена данным

Настройки93Диспетчер SIM-карт (модели с двумя SIM-картами)Активируйте SIM- или USIM-карту и измените настройки SIM-карты.На экране настроек выберите п

Настройки94УстройствоЭкран блокировкиИзменение настроек экрана блокировки.На экране настроек выберите пункт Экран блокировки.•Блокировка экрана: изме

Настройки95•Звук при касании: включение звукового сигнала при выборе приложения или параметра на сенсорном экране.•Звук блокировки экрана: включение

Настройки96ВызовыНастройка параметров функций вызова.На экране настроек выберите пункт Вызовы.•Настроить сообщения для отклонения вызова: создание и

Настройки97•Голосовая почта (в моделях с двумя SIM-картами):–Услуга голосовой почты: выбор поставщика услуг голосовой почты.–Параметры голосовой по

Настройки98ЛичноеМестоположениеИзменение настроек ограничений на определение местонахождения.На экране настроек выберите пункт Местоположение и коснит

Настройки99•Блокировка SIM-карты:–Блокировка SIM-карты: включение или выключение запроса PIN-кода при включении устройства.–Изменить PIN-код SIM: и