Samsung SM-G310HN Manuel d'utilisateur

www.samsung.comУпатство за корисникотSM-G310HN

Почнуваме10Инсталирање SIM или USIM-картичка и батеријаВметнете ја SIM или USIM-картичката добиена од Вашиот мобилен оператор и вклучената батерија.Са

Решавање проблеми100Се слуша ехо од звукот за време на разговоротПрилагодете ја јачината на звукот со притискање на копчето за јачина на звук или прем

Решавање проблеми101Вашиот уред е презагреан при допирКога користите апликации што бараат повеќе енергија или користите апликации на уредот подолго вр

Решавање проблеми102•Вашиот уред поддржува фотографии и видео-записи снимени со уредот. Фотографиите и видео-записите снимени со други уреди може да

Решавање проблеми103Загубени се податоци зачувани на уредотСекогаш правете резервни копии на сите важни податоци зачувани на уредот. Во спротивно, нем

Macedonian. 05/2014. Rev.1.0Некои содржини може да се разликуваат од Вашиот уред во зависност од регионот, операторот или верзијата на софтверот и се

Почнуваме11•Не вметнувајте мемориска картичка во отворот за SIM-картичка. Ако мемориската картичка се заглави во отворот за SIM-картичката, мора да г

Почнуваме12Отстранување SIM или USIM-картичка и батерија1 Отстранете го капакот за батеријата.2 Извлечете ја батеријата.3 Извлечете ја SIM или USIM-ка

Почнуваме13Полнење на батеријатаНаполнете ја батеријата пред првата употреба со полначот. Исто така, може да се употреби компјутер за полнење на уредо

Почнуваме14•Можете да го користите уредот во текот на полнењето, но целосното полнење на батеријата може да потрае подолго.•Ако уредот прима нестаби

Почнуваме15Намалување на потрошувачката на батеријатаВашиот уред нуди опции што можат да Ви помогнат да ја заштедите енергијата на батеријата. Со прил

Почнуваме161 Отстранете го капакот за батеријата.2 Вметнете ја мемориската картичка со златно-обоените контакти свртени надолу.3 Затворете го капакот

Почнуваме17Форматирање на мемориската картичкаМемориска картичка форматирана на компјутер може да не биде компатибилна со уредот. Форматирајте ја мемо

Почнуваме18Држење на уредотНе покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потр

19Основни информацииИндикатор за икониИконите прикажани на горниот дел од екранот овозможуваат информации во врска со статусот на уредот. Во долната т

2Информации за ова упатствоУредот Ви овозможува висококвалитетна мобилна комуникација и забава, користејќи ги високите стандарди и технолошката експер

Основни информации20Користење на екранот чувствителен на допирУпотребувајте само прсти за користење на екранот чувствителен на допир.•Не дозволувајте

Основни информации21Допирање и задржувањеДопрете и задржете ставка подолго од 2 секунди за пристап до достапните опции.ВлечењеЗа преместување икона, м

Основни информации22ЛизгањеБлаго удрете надесно или налево на почетниот екран, или екранот со апликации, за да видите друг панел. Лизгајте нагоре или

Основни информации23Ротирање на приказотМногу апликации овозможуваат приказ и во исправена и во легната ориентација. Ротирањето на уредот предизвикува

Основни информации24ИзвестувањаИконите за известување се прикажуваат на статусната лента на горниот дел од екранот и сигнализираат пропуштени повици,

Основни информации25Почетен екранПочетниот екран е почетната точка за пристап до сите одлики на уредот. На него се прикажани икони за индикатор, виџет

Основни информации26Преместување панелШтипнете на екранот, задржете допрено преглед на панел и потоа одвлечете го до нова локација.Отстранување панелШ

Основни информации27Екран со апликацииЕкранот со апликации прикажува икони за сите апликации, вклучувајќи ги новоинсталираните.На почетниот екран, доп

Основни информации28Користење апликацииОвој уред може да работи со многу различни видови апликации од медиумски до интернет-апликации.Отворање апликац

Основни информации29Внесување текстКористете ја тастатурата Samsung или одликата за говорен влез за внесување текст.Внесувањето текст не поддржува одр

Информации за ова упатство3•Основните апликации што доаѓаат со уредот се предмет на ажурирања и постои можност веќе да не се поддржуваат без претходн

Основни информации30Промена на јазичните тастатуриДодајте јазици за тастатурата, и потоа лизгајте го копчето за празно место налево или надесно за про

Основни информации31Приклучување на Wi-Fi мрежиНа екранот со апликации, допрете Нагодувања → Wi-Fi и потоа повлечете го копчето Wi-Fi надесно.Изберете

Основни информации32Отстранување сметкиНа екранот со апликации, допрете Нагодувања, изберете име на сметка под СМЕТКИ, изберете ја сметката што треба

Основни информации33Поврзување како медиумски уред1 Поврзете го уредот со компјутер со USB-кабел.2 Отворете го панелот за известување и потоа допрете

Основни информации34Поставување PINНа екранот со апликации, допрете Нагодувања → Заклучување на екранот → Заклучување на екранот → PIN.Внесете најмалк

Основни информации35Безжична надградбаОвој уред може директно да се надгради со најновиот софтвер со фирмвер-сервисот FOTA (фирмвер безжична надградба

36КомуникацијаТелефонКористете ја оваа апликација за да упатувате или да одговарате на повици.Допрете Телефон на екранот со апликации.Упатување повици

Комуникација37Наоѓање контактиВнесете име, телефонски број или адреса на е-пошта за да најдете контакт во списокот со контакти. Како што се внесуваат

Комуникација38Додавање контактиЗа да додадете телефонски број во списокот со контакти преку тастатурата, внесете го бројот и допрете Додај во Контакти

Комуникација39Примање повициОдговарање на повикКога доаѓа повик, одвлечете го надвор од големиот круг.Ако услугата за повик на 2-ра линија е активна

Информации за ова упатство4Трговски марки•SAMSUNG и логото SAMSUNG се регистрирани трговски марки на Samsung Electronics.•Bluetooth® е регистрирана

Комуникација40Видео-повициУпатување видео-повикВнесете го бројот, и потоа допрете . Или, изберете контакт од списокот со контакти, и потоа допрете .

Комуникација41ИменикКористете ја оваа апликација за управување со контакти, вклучувајќи телефонски броеви, адреси на е-пошти и др.Допрете Именик на ек

Комуникација42Додавање контакти во список на врвни 3Додајте кратенки за трите контакти што ги користите најчесто во списокот со врвни 3.За да додадете

Комуникација43Прикажување на контактитеДопрете Именик.Стандардно, уредот ги прикажува сите зачувани контакти.Допрете → Контакти за прикажување и пото

Комуникација44Групи контактиДопрете Групи.Создавање групаДопрете , поставете детали на група, додадете контакти и потоа допрете Сочувај.Додавање конт

Комуникација45ПоракиКористете ја оваа апликација за праќање текстуални (SMS) или мултимедијални пораки (MMS).Допрете Пораки на екранот со апликации.Мо

Комуникација46Преглед на дојдовни поракиДојдовните пораки се групирани во низи пораки по контакти.Изберете контакт за да ја видите пораката на лицето.

Комуникација47Праќање закажани поракиДодека составувате порака, допрете → Закажана е-пошта. Штиклирајте го Закажана е-пошта, поставете време и датум

Комуникација48Google MailКористете ја оваа апликација за брзо и директно пристапување до услугата Google Mail.Допрете Google Mail на екранот со аплика

Комуникација49Читање поракиПрегледајте прилог.Чувајте ја пораката за долгорочно складирање.Означете ја пораката како потсетник.Избришете ја пораката.О

5СодржинаПочнуваме7 Изглед на уредот8 Копчиња9 Содржина на пакетот10 Инсталирање SIM или USIM-картичка и батерија13 Полнење на батеријата15 Вмет

Комуникација50Google+Користете ја оваа апликација за да останете поврзани со луѓето преку социјалната мрежа на Google.Допрете Google+ на екранот со ап

Комуникација51ChatONКористете ја оваа апликација за разговор со кој било уред. За користење на оваа апликација, морате да се најавите во Вашата сметка

52Интернет и мрежаChromeКористете ја оваа апликација за пребарување информации и прелистување интернет-страници.Допрете Chrome на екранот со апликации

Интернет и мрежа53Синхронизирање со други уредиСинхронизирајте отворени картички и сочувани страници со Chrome на друг уред кога сте најавени со истат

Интернет и мрежа54Примање и праќање податоциМногу апликации поддржуваат пренос на податоци преку Bluetooth. Пример за тоа е Галерија. Отворете Галериј

Интернет и мрежа55Праќање податоци преку Android BeamВклучете ја одликата Android Beam за да испраќате податоци, како што се интернет-страници и конта

56МедиумиКамераКористете ја оваа апликација за сликање фотографии или снимање видео-записи.Користете Галерија за преглед на фотографии и видео-записи

Медиуми57ФотографирањеФотографирањеДопрете ја сликата на приказот за преглед каде што треба да се фокусира камерата. Кога субјектот е во фокус, рамкат

Медиуми58•Панорама: Направете фотографија составена од повеќе фотографии сложени заедно.За најдобро фотографирање, следете ги овие совети.–Бавно дви

Медиуми59Снимање видео-записиСнимање видео-записДопрете за да снимите видео-запис. За паузирање на снимањето, допрете . За запирање на снимањето, д

Содржина684 Bluetooth84 Споделување и преносен хотспот85 Режим за летало85 Користење податоци85 Повеќе мрежи86 NFC86 S Beam86 Заклучување на е

Медиуми60Зумирање и одзумирањеКористете еден од следниве методи:•Користете го копчето за јачина на звук за зумирање или одзумирање.•Раздалечувајте д

Медиуми61•Режими за мерење: Изберете метод за мерење. Ова утврдува како се пресметуваат вредностите на светлината. Центрирано ја мери светлината на з

Медиуми62ГалеријаКористете ја оваа апликација за гледање слики и видео-записи.Допрете Галерија на екранот со апликации.Гледање сликиСо стартувањето на

Медиуми63•Печати: Отпечатете ја сликата преку поврзување на уредот со печатач. Некои печатачи може да не бидат компатибилни со уредот.•Преименувај:

Медиуми64Организирање папкиКреирајте папка за организирање на сликите или видео-записите зачувани на уредот. Може да копирате или преместувате фајлови

Медиуми65Бришење видео-записиДопрете → Избриши, изберете видео-записи и потоа допрете Гот.Споделување видео-записиДопрете → Избери, изберете видео

Медиуми66РадиоСлушајте музика и вести на FM-радиото. За слушање FM-радио, мора да приклучите слушалки што служат како антена за радиото.Допрете Радио

Медиуми67Скенирање радиостанициДопрете → Скенирај и потоа изберете опција за скенирање. FM-радиото пребарува и ги зачувува достапните станици автома

68Продавници за апликации и медиумиPlay StoreКористете ја оваа апликација за купување и преземање апликации и игри што можат да работат на уредот.Допр

Продавници за апликации и медиуми69Samsung AppsКористете ја оваа апликација за купување и преземање посветени апликации на Samsung. За повеќе информац

7ПочнувамеИзглед на уредотКопче за назадМикрофонКопче за неодамнешни апликацииЕкран на допирПредна камераПовеќенаменски приклучокКопче ДомаКопче за вк

Продавници за апликации и медиуми70Play MusicКористете ја оваа апликација за слушање музика од уредот или стримување музика од облак-услугата на Googl

71АлаткиБелешкаКористете ја оваа апликација за запишување важни информации за нивно зачувување и прегледување подоцна.Допрете Белешка на екранот со ап

Алатки72S PlannerКористете ја оваа апликација за управување со настани и задачи.Допрете S Planner на екранот со апликации.Креирање настани или задачиД

Алатки73Споделување настани или задачиИзберете настан или задача, допрете → Сподели преку, и потоа изберете метод за споделување.DriveКористете ја о

Алатки74АлармПоставување алармиДопрете , поставете време за вклучување на аларм, изберете денови во кои се повторува алармот и потоа допрете Готово.•

Алатки75ДигитронКористете ја оваа апликација за прости или сложени пресметки.Допрете Дигитрон на екранот со апликации.Завртете го уредот во пејзажен п

Алатки76Емитување гласовни белешкиИзберете гласовна белешка за емитување.• : Паузирајте го емитувањето.• / : Скокнете на претходната или следната

Алатки77Google NowСтартувајте го Google search за да ги видите картичките од Google Now што ги покажуваат моменталните временски информации, информаци

Алатки78Во папка, допрете и потоа употребете една од следниве опции:•Избери запис: Изберете датотеки или папки.•Направи папка: Направете папка.•П

Алатки79Додавање кратенки за FTP сервер на уредотДодадете кратенка за еден FTP сервер во регионот за кратенки. Допрете FTP, внесете детали како на при

Почнуваме8•Не покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потроши батеријата.

Алатки80Испраќање информации за локацијаДопрете Send Glympse, внесете ги деталите подолу и потоа допрете Send.•Send Glympse to: Додадете приматели ил

Алатки81Norton FamilyКористете ја оваа апликација за да им помогнете на децата да го користат уредот и да истражуваат на Интернет безбедно. Креирајте

82Патување и локалноMapsКористете ја оваа апликација за покажување на локацијата на уредот, пребарување места или за добивање насоки.Допрете Maps на е

83ОпцииЗа опциитеКористете ја оваа апликација за конфигурирање на уредот, поставување опции за апликации и додавање сметки.Допрете Нагодувања на екран

Опции84Поставување Мрежно известувањеУредот може да детектира отворени мрежи Wi-Fi и ќе прикаже икона на статусната лента за да Ве извести кога сте до

Опции85Режим за леталоОва ги деактивира сите безжични функции на Вашиот уред. Може да користите услуги што не зависат од мрежата.Користење податоциСле

Опции86Мобилни мрежи•Мобилни податоци: Поставете да се дозволат мрежни пакет-податоци за мрежните услуги.•Роаминг за податоци: Поставете уредот да г

Опции87•Инфо. за сопств.: Внесете ги Вашите информации што се прикажуваат на заклучениот екран.•Ефект на отклучување: Изберете ефект кога го отклучу

Опции88•Светлина: Поставете го интензитетот на светлина на екранот.•Автом. вртење на екранот: Поставете содржината автоматски да се заврти кога ќе с

Опции89•Ѕвон. и тонови на тастат.:–Ѕвонења: Додадете или изберете тон на ѕвонење за дојдовни повици.–Вибрации при ѕвонење: Поставете уредот да вибр

Почнуваме9Содржина на пакетотПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:•Уред•Батерија•Брз водич за употреба•Опремата испорачана со

Опции90Управител со апликацијатаПогледнете и уредувајте ги апликациите на Вашиот уред.Услуги за локацијаПроменете ги нагодувањата за дозволите за лока

Опции91•Извест. за замена на SIM: Активирајте ја или деактивирајте ја одликата Find my mobile која помага во лоцирање на уредот кога е изгубен или ук

Опции92ОсновноИзберете основен тип тастатура за внесување текст.Тастатура SamsungЗа промена на опциите за тастатурата Samsung, допрете .Достапните оп

Опции93Google voice typingЗа промена на опциите за внесување со говор, допрете .•Choose input languages: Изберете работни јазици за внесување текст.

Опции94Резервна копија и ресетирањеПроменете ги опциите за управување со Вашите нагодувања и податоци.•Рез. копија на податоци: Поставете уредот да п

Опции95Родителска контролаПоставете ограничувања што контролираат колку и како децата го користат уредот.•Time manager: Поставете колку време децата

Опции96•Опции за текст во говор:–ПОЖЕЛЕН TTS ПОГОН: Изберете погон за синтеза на говор. За промена на опциите за погоните за синтеза на говор, допре

Опции97PrintingКонфигурирајте ги нагодувањата за додатоците за печатач што се инсталирани на уредот. Можете да пребарувате достапни печатачи или да до

98Решавање проблемиПред да се обратите до сервисен центар на Samsung, Ве молиме обидете се со следниве решенија. Некои ситуации може да не бидат приме

Решавање проблеми99Екранот чувствителен на допир реагира бавно или неправилно•Ако поставите заштитен капак или изборен додаток на екранот чувствителе