Samsung SM-G355H/DS Manuel d'utilisateur

www.samsung.comРуководство пользователяSM-G355H/DSSM-G355H

Начало работы10Установка SIM- или USIM-карты и аккумулятораВставьте SIM- или USIM-карту, полученную у поставщика услуг мобильной связи, и прилагаемый

Устранение неполадок100Во время вызова звучит эхоОтрегулируйте громкость устройства с помощью кнопки громкости или перейдите в другое место.Часто проп

Устранение неполадок101Устройство нагреваетсяПри долговременном использовании приложений, потребляющих большое количество электроэнергии, устройство м

Устранение неполадок102•Устройство способно воспроизводить все снимки и видеозаписи, сделанные с его помощью. Снимки и видеозаписи, сделанные с помощ

Устранение неполадок103Хранившиеся на устройстве данные утеряныРегулярно делайте резервные копии всех важных данных, хранящихся в памяти устройства. В

Russian. 01/2015. Rev.1.0Часть содержания может отличаться от модели вашего устройства в зависимости от региона, поставщика услуг связи или версии про

Начало работы112 ► Модели с двумя SIM-картами: вставьте SIM- или USIM-карту в устройство золотистыми контактами вниз.Вставьте основную SIM- или USIM-к

Начало работы12•Не удаляйте защитную ленту, закрывающую антенну, — это может привести к повреждению антенны.•Не вставляйте карту памяти в разъем для

Начало работы13Извлечение SIM- или USIM-карты и аккумулятора1 Снимите крышку аккумулятора.2 ► Модели с двумя SIM-картами: извлеките аккумулятор, а зат

Начало работы14Зарядка аккумулятораПеред первым использованием устройства необходимо зарядить аккумулятор с помощью зарядного устройства. Кроме того,

Начало работы15•Во время зарядки аккумулятора можно пользоваться устройством, но это замедляет процесс зарядки.•Если устройство получает нестабильно

Начало работы16Снижение потребления электроэнергииНиже перечислено несколько рекомендаций по экономии заряда аккумулятора устройства. Воспользовавшись

Начало работы171 Снимите крышку аккумулятора и извлеките аккумулятор.2 Вставьте карту памяти в устройство золотистыми контактами вниз.3 Установите акк

Начало работы18Форматирование карты памятиПосле форматирования на ПК карты памяти могут неправильно работать при установке в устройство. Форматируйте

Начало работы19Правильное обращение с устройствомНе прикасайтесь к антенне и не закрывайте ее руками или какими-либо предметами. Это может вызвать уху

2О руководствеУстройство предоставляет вам доступ к высококачественным мобильным услугам и развлечениям на основе передовых технологий и высочайших ст

Начало работы20Использование SIM- и USIM-картЕсли в устройство вставлены две SIM- или USIM-карты, можно пользоваться двумя номерами или услугами двух

21Основные сведения об устройствеЗначки состоянияЗначки в верхней части экрана отображают текущее состояние устройства. Значки, указанные в таблице ни

Основные сведения об устройстве22Значок ОписаниеПроизошла ошибка, или требуется внимание пользователяУровень заряда аккумулятораСенсорный экранДля раб

Основные сведения об устройстве23Нажатие и удерживаниеДля доступа к имеющимся возможностям коснитесь элемента и удерживайте его не менее 2 секунд.Пере

Основные сведения об устройстве24ПрокруткаПроведите пальцем на главном экране или экране приложений влево или вправо, чтобы перейти на другую панель.

Основные сведения об устройстве25Поворот экранаМногие приложения поддерживают как альбомную, так и книжную ориентацию интерфейса. Повернув устройство,

Основные сведения об устройстве26УведомленияВ строке состояния вверху экрана появляются значки уведомлений о пропущенных вызовах, новых сообщениях, на

Основные сведения об устройстве27Главный экранГлавный экран — это отправная точка для доступа ко всем функциям устройства. На нем располагаются иконки

Основные сведения об устройстве28Установка обоевВ качестве обоев главного экрана можно установить изображение или снимок, хранящийся в памяти устройст

Основные сведения об устройстве29Экран приложенийНа экране приложений показаны значки всех приложений, включая недавно установленные.На главном экране

О руководстве3•Предустановленные на устройство приложения подлежат обновлению и могут перестать поддерживаться без предварительного уведомления. В сл

Основные сведения об устройстве30Отключение приложенийКоснитесь значка → Удалить/отключить и выберите приложение для отключения.Чтобы подключить при

Основные сведения об устройстве31Ввод текстаТекст можно вводить с помощью клавиатуры Samsung или функции голосового ввода текста.Для некоторых языков

Основные сведения об устройстве32Изменение языка клавиатурыДобавьте языки для клавиатуры, затем проведите по клавише пробела влево или вправо, чтобы в

Основные сведения об устройстве33Подключение к сетям Wi-FiНа экране приложений выберите пункт Настройки → Wi-Fi и перетащите переключатель Wi-Fi вправ

Основные сведения об устройстве34Удаление учетных записейНа экране приложений выберите пункт Настройки, выберите имя учетной записи под пунктом УЧЕТНЫ

Основные сведения об устройстве35Подключение в качестве устройства мультимедиа1 Подключите устройство к компьютеру с помощью кабеля USB.2 Откройте пан

Основные сведения об устройстве36Установка PIN-кодаНа экране приложений выберите пункт Настройки → Экран блокировки → Блокировка экрана → PIN.Введите

Основные сведения об устройстве37Обновление устройстваПО устройства можно обновить до последней версии.Доступность этой функции зависит от региона или

38СвязьТелефонВоспользуйтесь этим приложением для выполнения вызова и ответа на вызовы.Выберите пункт Телефон на экране приложений.Выполнение вызововВ

Связь39Поиск контактовВведите имя, номер телефона или электронный адрес, чтобы найти контакт в списке. По мере ввода символов появится автозаполнение

О руководстве4Товарные знаки•SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics.•Bluetooth® являе

Связь40Добавление контактовЧтобы добавить номер телефона в список контактов с помощью клавиатуры, введите номер и выберите пункт Добавить в Контакты.О

Связь41Входящие вызовыОтвет на вызовПри входящем вызове перетащите значок за пределы большого круга.Если включена услуга ожидания вызова, можно выпо

Связь42ВидеовызовыВыполнение видеовызоваВведите номер и коснитесь значка . Либо выберите контакт из списка контактов и нажмите .Во время видеовызова

Связь43КонтактыВоспользуйтесь этим приложением для управления телефонными номерами, электронными адресами и другими сведениями о контактах.Выберите пу

Связь44Поиск контактовКоснитесь значка Контакты.Ниже перечислены способы поиска контактов:•Прокрутите список контактов вверх или вниз.•Коснитесь пол

Связь45Избранные контактыНажмите Избранное.Чтобы добавить контакты в избранное, нажмите .Нажмите кнопку и выполните одно из следующих действий:•Удал

Связь46ВизиткиКоснитесь значка Контакты.Вы можете создавать визитки и отправлять их другим пользователям.Выберите пункт Настроить профиль, введите све

Связь47Отправка отложенных сообщенийПри создании сообщения коснитесь значка → Запланированное сообщение. Установите время и дату и выберите пункт Го

Связь48Отправка отложенных сообщенийПри создании сообщения нажмите кнопку → Запланированная эл. почта. Отметьте флажком пункт Запланированная эл. по

Связь49Google MailВоспользуйтесь этим приложением для быстрого прямого доступа к сервису Google Mail.Выберите пункт Google Mail на экране приложений.•

5СодержаниеНачало работы7 Внешний вид устройства8 Кнопки9 Комплект поставки10 Установка SIM- или USIM-карты и аккумулятора14 Зарядка аккумулятора1

Связь50Просмотр сообщенийПеремещение сообщения на длительное хранение.Отметьте сообщение как напоминание.Удаление сообщения.Ответ на сообщение.Доступ

Связь51HangoutsС помощью этого приложения можно обмениваться сообщениями с другими людьми.Выберите пункт Hangouts на экране приложений.Доступность это

Связь52ФотоИспользуйте это приложение для просмотра и обмена изображениями и видеозаписями с другими пользователями социальных сетей Google.Выберите п

53Интернет и сетьИнтернетВоспользуйтесь этим приложением для просмотра веб-страниц.Выберите пункт Интернет на экране приложений.Просмотр веб-страницКо

Интернет и сеть54ЖурналЧтобы открыть веб-страницу из списка недавно посещенных, нажмите кнопку → Журнал. Чтобы очистить журнал нажмите кнопку → Оч

Интернет и сеть55ЗакладкиЧтобы добавить в закладки текущую веб-страницу, коснитесь значка → → Соxранить.Чтобы открыть веб-страницу из закладок, ко

Интернет и сеть56Подключение к другим устройствам BluetoothНа экране приложений выберите пункт Настройки → Bluetooth → Поиск, после чего появится спис

57МультимедиаКамераВоспользуйтесь этим приложением для съемки фото и видеозаписей.Чтобы просмотреть снимки и видеозаписи, сделанные при помощи камеры

Мультимедиа58ФотосъемкаВыполнение снимковНа экране предварительного просмотра коснитесь фрагмента изображения, на котором камера должна сфокусироватьс

Мультимедиа59•Панорама: выполнение снимка из нескольких объединенных снимков.Для получения оптимальных снимков следуйте советам ниже.–Медленно перем

Содержание685 Диспетчер SIM-карт (модели с двумя SIM-картами)86 Другие сети87 Экран блокировки87 Звук88 Дисплей89 Вызовы90 Память90 Энергосбережени

Мультимедиа60ВидеосъемкаВыполнение видеозаписиКоснитесь значка , чтобы выполнить видеозапись. Чтобы приостановить запись, коснитесь значка . Чтобы о

Мультимедиа61Увеличение и уменьшение масштабаИспользуйте один из следующих способов:•Нажимайте клавишу громкости для увеличения или уменьшения масшта

Мультимедиа62•Экспозамер: выбор типа экспонометра. Эта настройка определяет способ измерения интенсивности света. Центровзвеш. — интенсивность фоново

Мультимедиа63ГалереяВоспользуйтесь этим приложением для просмотра снимков и видеозаписей.Выберите пункт Галерея на экране приложений.Просмотр изображе

Мультимедиа64•Печать: печать изображения с помощью подключенного принтера. Некоторые принтеры могут быть несовместимы с вашим устройством.•Переимено

Мультимедиа65Упорядочение приложений по папкамСоздайте папку для хранения файлов изображений и видео. Можно копировать и перемещать файлы между папкам

Мультимедиа66Удаление видеозаписейНажмите кнопку → Удалить, укажите видеозаписи и выберите пункт OK.Обмен видеозаписямиНажмите кнопку → Выбрать, в

Мультимедиа67РадиоВ этом разделе описано, как прослушивать на устройстве музыку или новости, транслируемые по FM-радио. Для этого следует подключить к

Мультимедиа68Поиск радиостанцийНажмите кнопку → Поиск и выберите параметр поиска. Начнется автоматический поиск и сохранение доступных радиостанций.

69Магазины приложений и мультимедиаPlay МаркетВоспользуйтесь этим приложением для приобретения и загрузки приложений и игр, совместимых с устройством.

7Начало работыВнешний вид устройстваМикрофонСенсорный экранДинамикУниверсальный разъемКнопка возврата на главный экранКнопка недавно использованных пр

Магазины приложений и мультимедиа70Samsung AppsВоспользуйтесь этим приложением, чтобы приобретать и загружать фирменные приложения Samsung. Дополнител

Магазины приложений и мультимедиа71Play ФильмыЭтот сервис позволяет смотреть, загружать и брать напрокат фильмы и телепередачи.Выберите пункт Play Фил

72Служебные программыЗаметкиИспользуйте это приложение для записи важной информации, а также сохранения и просмотра ее в будущем.Выберите пункт Заметк

Служебные программы73S PlannerВоспользуйтесь этим приложением для управления событиями и задачами.Выберите пункт S Planner на экране приложений.Создан

Служебные программы74Изменение вида календаряНажмите верхнюю область экрана и выберите один из видов календаря (например, просмотр по месяцам, неделям

Служебные программы75ЧасыЭто приложение позволяет установить сигналы будильника, проверить время во многих крупных городах по всему миру, оценить длит

Служебные программы76Мировое времяУстановка часовНажмите кнопку и введите название города или выберите город из списка.Удаление часовНажмите значок

Служебные программы77ДиктофонВоспользуйтесь этим приложением для записи и прослушивания голосовых заметок.Выберите пункт Диктофон на экране приложений

Служебные программы78Управление голосовыми заметкамиВ списке голосовых заметок нажмите кнопку → Выбрать, выберите голосовые заметки и воспользуйтесь

Служебные программы79Google NowЗапуск поиска Google для просмотра карточек Google Now, отображающих текущую погоду, информацию об общественном транспо

Начало работы8•Не прикасайтесь к антенне и не закрывайте ее руками или какими-либо предметами. Это может вызвать ухудшение сигнала соединения или раз

Служебные программы80Нажмите → Выберите элемент, выберите файл или папку, затем используйте одну из следующих функций.• : поделиться файлами или от

Служебные программы81ЗагрузкиВоспользуйтесь этим приложением для просмотра файлов, загруженных из разных приложений.Выберите пункт Загрузки на экране

82Путешествия и поиск местКартыВоспользуйтесь этим приложением для указания расположения вашего устройства, поиска мест и получения маршрутов проезда

83НастройкиО меню настроекВоспользуйтесь этим приложением для настройки параметров устройства и приложений, а также для добавления учетных записей.Выб

Настройки84Включение сетевых оповещенийУстройство может обнаруживать открытые сети Wi-Fi и отображать соответствующий значок на панели состояния.Для в

Настройки85Автономный режимВ этом режиме отключаются все беспроводные функции устройства. Можно использовать только несетевые функции устройства.Испол

Настройки86•Принимать входящие вызовы: разрешение или запрет входящих вызовов с сети GPRS при использовании передачи данных.•Активный режим: разреше

Настройки87Экран блокировкиИзменение параметров экрана блокировки.•Блокировка экрана: включение функции блокировки экрана. Следующие параметры могут

Настройки88ДисплейИзменение параметров дисплея.•Обои:–Главный экран: выбор фонового изображения для главного экрана.–Экран блокировки: выбор фоново

Настройки89ВызовыНастройка параметров функций вызова.•Настроить сообщения для отклонения вызова: создание и редактирование сообщения, отправляемого п

Начало работы9Комплект поставкиВ комплект поставки входят следующие компоненты:•Устройство•Батарея•Краткое руководство•Комплект поставки и набор д

Настройки90ПамятьПросмотр информации о памяти устройства и внешней карте памяти, а также форматирование карты памяти.После форматирования карты памяти

Настройки91Диспетчер приложенийПросмотр приложений, установленных на устройстве, и управление ими.МестоположениеИзменение настроек ограничений на опре

Настройки92•Оповещ. о смене SIM-карты: подключение или отключение функции "Найти телефон", позволяющей определить местонахождение утерянног

Настройки93По умолчаниюВыбор клавиатуры по умолчанию для ввода текста.Клавиатура SamsungЧтобы изменить параметры клавиатуры Samsung, коснитесь значка

Настройки94Голосовой ввод GoogleЧтобы изменить параметры голосового ввода, коснитесь значка .•Выбрать языки ввода: выбор языка для ввода текста.•Це

Настройки95Архивация и сбросИзменение параметров для управления настройками и данными.•Архивация данных: копирование параметров и настроек приложений

Настройки96Специальные возможностиСпециальные возможности — это функции, разработанные для людей с физическими ограничениями. Изменение следующих пара

Настройки97•Уведомление вспышкой: включите мигание вспышки при наличии входящего вызова, нового сообщения или уведомления.•Отключить все звуки: откл

98Устранение неполадокПеред обращением в сервисный центр Samsung попробуйте следующие способы устранения неполадок. Некоторые неполадки могут не возни

Устранение неполадок99Сенсорный экран медленно или неправильно реагирует на касания•При установке на сенсорный экран защитной пленки или дополнительн