Samsung SM-G355M Manuel d'utilisateur

www.samsung.comManual del usuarioSM-G355M/DSSM-G355MSM-G355H

Para comenzar10Instalar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefonía móvil

Solución de problemas100•El dispositivo admite fotos y videos capturados con el dispositivo. Las fotos y los videos capturados con otros dispositivos

Solución de problemas101Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

Spanish (LTN). 07/2014. Rev.1.0Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del sof

Para comenzar112 ► Modelos SIM dobles: Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos dorados orientados hacia abajo.Inserte la tarjeta SIM o USIM pr

Para comenzar12•No retire la cinta protectora que cubre la antena, ya que esto podría dañarla.•No inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la t

Para comenzar13Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la cubierta trasera.2 ► Modelos SIM dobles: Retire la batería y luego la tarjeta SIM

Para comenzar14Cargar la bateríaUtilice el cargador para cargar la batería antes de utilizarla por primera vez. También podrá utilizar una computadora

Para comenzar15•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargar la batería por completo.•Si el dispositivo

Para comenzar16Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Para comenzar171 Quite la cubierta trasera y la batería.2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia aba

Para comenzar18Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en una computadora podría no ser compatible con el dispositivo. Format

Para comenzar19Al sostener el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

2Acerca de este manualEl dispositivo ofrece comunicaciones móviles y entretenimiento de alta calidad con los altos estándares y la experiencia tecnoló

Para comenzar20Utilizar tarjetas SIM o USIM doblesSi introduce dos tarjetas SIM o USIM, puede tener dos números de teléfono o proveedores de servicios

21Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

Nociones básicas22Icono SignificadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaUtilizar la pantalla táctilPara operar la p

Nociones básicas23Mantener presionadoMantenga presionado un elemento durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.ArrastrarPara m

Nociones básicas24HojearHojee la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Hojee la pantalla

Nociones básicas25Girar la pantallaMuchas aplicaciones permiten la visualización en la orientación vertical u horizontal. Si gira el dispositivo, la p

Nociones básicas26NotificacionesLos iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para av

Nociones básicas27Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene iconos i

Nociones básicas28Definir un fondo de pantallaDefina una imagen o una foto almacenada en el dispositivo como fondo para la pantalla de inicio.En la pa

Nociones básicas29Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los iconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Desactivar aplicacionesToque → Desinstalar/desactivar aplicaciones, y luego seleccione una aplicación para desactivarla.Para activ

Nociones básicas31Introducir textoPara introducir texto, utilice el teclado Samsung o la función de introducción por voz.La introducción de texto no f

Nociones básicas32Cambiar el idioma del tecladoAñada idiomas al teclado, y luego deslice la barra espaciadora hacia la izquierda o hacia la derecha pa

Nociones básicas33Conectarse con redes Wi-FiEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Wi-Fi, y luego arrastre el interruptor Wi-Fi hacia la dere

Nociones básicas34Eliminar cuentasEn la pantalla de aplicaciones, toque Config., seleccione el nombre de una cuenta bajo CUENTAS, seleccione la cuenta

Nociones básicas35Conectar como dispositivo multimedia1 Conecte el dispositivo a la computadora con un cable USB.2 Abra el panel de notificaciones, y

Nociones básicas36Definir un PINEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → PIN.Introduzca al menos cu

Nociones básicas37Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Es posible que esta función no esté disponible

38ComunicaciónTeléfonoUtilice esta aplicación para realizar o responder una llamada.Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRea

Comunicación39Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Comunicación40Añadir contactosPara añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, introduzca el número y toque Añadir a Contac

Comunicación41Recibir llamadasResponder una llamadaCuando ingrese una llamada, arrastre fuera del círculo grande.Si el servicio de llamada en espera

Comunicación42VideollamadasRealizar una videollamadaIntroduzca el número y luego toque . O seleccione un contacto de la lista de contactos y toque .D

Comunicación43ContactosUtilice esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otr

Comunicación44Buscar contactosToque Contactos.Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista d

Comunicación45Contactos favoritosToque Favoritos.Toque para añadir contactos a favoritos.Toque , y luego realice una de las siguientes acciones:•Eli

Comunicación46Tarjeta de negociosToque Contactos.Cree una tarjeta de negocios y envíela a otras personas.Toque Configurar perfil, introduzca detalles,

Comunicación47Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, toque → Programar mensaje. Defina fecha y una hora, y luego toque Realizar. El

Comunicación48Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, toque → Programar correo. Seleccione Programar correo, defina una fecha y una

Comunicación49Google MailUtilice esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Toque Google Mail en la pantalla de apl

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones9 Contenidos de la caja10 Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería14 Cargar la batería1

Comunicación50Leer mensajesPermite conservar el mensaje para almacenarlo a largo plazo.Permite marcar el mensaje como recordatorio.Permite eliminar el

Comunicación51HangoutsUtilice esta aplicación para conversar con otras personas.Toque Hangouts en la pantalla de aplicaciones.Es posible que esta apli

Comunicación52FotosUtilice esta aplicación para ver y compartir imágenes o videos a través de los servicios de red social de Google.Toque Fotos en la

53Redes e InternetChromeUtilice esta aplicación para buscar información y navegar por páginas Web.Toque Chrome en la pantalla de aplicaciones.Es posib

Redes e Internet54BluetoothLa función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos dispositivos a lo largo de distancias cortas. Utilice

55Recursos multimediaCámaraUtilice esta aplicación para tomar fotografías o grabar videos.Utilice Galería para ver fotografías y videos capturados con

Recursos multimedia56Tomar fotografíasTomar una fotografíaEn la pantalla de vista previa, toque la imagen que desee enfocar con la cámara. Cuando el o

Recursos multimedia57•Panorámica: Permite tomar una fotografía compuesta por varias fotografías juntas.Para obtener una mejor imagen, siga estas suge

Recursos multimedia58Grabar videosGrabar un videoToque para grabar un video. Para pausar la grabación, toque . Para detener la grabación, toque .Mo

Recursos multimedia59Aumentar y reducir el zoomUtilice uno de los siguientes métodos:•Presione el botón Volumen para alejar o acercar.•Separe dos de

Contenido683 Administrador de tarjetas SIM (dual SIM models)84 Más redes85 Pantalla de bloqueo85 Sonido86 Pantalla87 Llamadas88 Almacenamiento88 M

Recursos multimedia60•Modos de medición: Permite seleccionar un método de medición. Esto determina cómo se calculan los valores de iluminación. Centr

Recursos multimedia61GaleríaUtilice esta aplicación para ver imágenes y videos.Toque Galería en la pantalla de aplicaciones.Ver imágenesAl abrir la Ga

Recursos multimedia62•Imprimir: Permite imprimir la imagen conectando el dispositivo a una impresora. Algunas impresoras podrían no ser compatibles c

Recursos multimedia63Organizar las aplicaciones en carpetasCree una carpeta para organizar las imágenes y los videos almacenados en el dispositivo. Pu

Recursos multimedia64Eliminar videosToque → Eliminar, seleccione videos, y luego toque Acep.Compartir videosToque → Seleccionar, seleccione videos

Recursos multimedia65RadioEscuche música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular que funciona como una antena

Recursos multimedia66Buscar emisoras sde radioToque → Buscar, y luego seleccione una opción de búsqueda. La radio FM busca y guarda automáticamente

67Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar e

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia68Play BooksUtilice esta aplicación para leer y descargar archivos de libro.Toque Play Books en la pant

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia69Play GamesUtilice esta aplicación para descargar juegos y jugar.Toque Play Games en la pantalla de ap

7Para comenzarDiseño del dispositivoMicrófonoPantalla táctilAuricularEnchufe multiusoBotón InicioBotón Aplicaciones recientesBotón EncendidoCámara fro

70UtilidadesNotasUse esta aplicación para registrar información importante con el fin de guardarla y consultarla en otro momento.Toque Notas en la pan

Utilidades71S PlannerUtilice esta aplicación para administrar eventos y tareas.Toque S Planner en la pantalla de aplicaciones.Crear eventos o tareasTo

Utilidades72Cambiar el tipo de calendarioEn la parte superior izquierda de la pantalla, seleccione uno de los diferentes tipos de calendario, entre el

Utilidades73RelojUtilice esta aplicación para definir alarmas, verificar la hora de muchas ciudades principales del mundo, medir la duración de un eve

Utilidades74Reloj MundialCrear relojesToque e introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una ciudad de la lista.Eliminar relojesToque → Elimi

Utilidades75Grabadora de VozUtilice esta aplicación para grabar o reproducir notas de voz.Toque Grabadora de Voz en la pantalla de aplicaciones.Grabar

Utilidades76Administrar notas de vozEn la lista de notas de voz, toque → Seleccionar, seleccione notas de voz y seleccione una de las siguientes opc

Utilidades77Google NowInicie la búsqueda de Google para ver tarjetas de Google Now que muestran el clima actual, datos sobre el tránsito, su próxima r

Utilidades78Toque → Seleccionar elemento, seleccione un archivo o una carpeta, y luego utilice una de las siguientes funciones:• : Permite enviar a

Utilidades79DescargasUtilice esta aplicación para ver los archivos descargados a través de las aplicaciones.Toque Descargas en la pantalla de aplicaci

Para comenzar8•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•Se r

80Viajes y e información localMapsUtilice esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps e

81Config.Acerca de la configuraciónUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Toque

Config.82Configurar las notificaciones de redEl dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y exhibir un icono en la barra de estado para avisarle

Config.83Uso de datosPermite llevar la cuenta del uso de datos y personalizar la configuración del límite.•Datos móviles: Permite configurar el dispo

Config.84Más redesPermite personalizar la configuración para controlar las redes.Aplicación predeterminada de mensajesPermite seleccionar la aplicació

Config.85Pantalla de bloqueoPermite cambiar la configuración de la pantalla bloqueada.•Bloqueo de pantalla: Permite activar la función de bloqueo de

Config.86PantallaPermite cambiar la configuración de la pantalla.•Fondo de pantalla:–Pantalla de inicio: Permite seleccionar una imagen de fondo par

Config.87LlamadasPermite personalizar la configuración de las funciones de llamada.•Configurar los mensajes para rechazar llamadas: Permite añadir o

Config.88AlmacenamientoVea información sobre el dispositivo y la tarjeta de memoria, o formatee una tarjeta de memoria.Si formatea una tarjeta de memo

Config.89UbicaciónPermite modificar la configuración de los permisos para dar información sobre la ubicación.•Modo: Permite seleccionar un método par

Para comenzar9Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los elemento

Config.90•Definir bloqueo de tarjeta SIM:–Bloquear tarjeta SIM: Permite activar o desactivar la función de bloqueo de PIN para que solicite el PIN a

Config.91Teclado SamsungPara cambiar la configuración del teclado Samsung, toque .Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveed

Config.92Dictado por voz de GooglePara cambiar la configuración de entrada de voz, toque .•Elegir idiomas de entrada: Permite seleccionar idiomas pa

Config.93Velocidad del punteroPermite ajustar la velocidad de cursor para el ratón o el panel táctil conectados al dispositivo.Realizar copia de segur

Config.94AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para personas que sufren de ciertas incapacidades físicas. Acceda y modi

Config.95•Notificación de flash: Permite configurar el flash para que parpadee cuando tiene llamadas entrantes, mensajes nuevos o notificaciones.•De

96Solución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no a

Solución de problemas97La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantal

Solución de problemas98Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen presionando el botón Volumen o muévase del lugar.Por lo general las rede

Solución de problemas99El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del dispositi