Samsung SM-G530FZ Manuel d'utilisateur

www.samsung.comNavodila za uporaboSM-G530FZSlovenian. 01/2015. Rev.1.0

Uvod102 Vstavite kartico SIM ali USIM v pozlačene kontakte, obrnjeno navzdol.•V režo za kartico SIM ne vstavljajte pomnilniške kartice. Če se pomniln

Odpravljanje težav100Podatki, shranjeni v napravi, so izgubljeniVedno ustvarite varnostno kopijo vseh pomembnih podatkov, ki so shranjeni v napravi. V

Avtorske praviceAvtorske pravice © 2015 Samsung ElectronicsTa priročnik je zaščiten z mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah.Noben del tega priročni

Uvod114 Ponovno namestite zadnji pokrov.•Zagotovite, da je zadnji pokrov tesno zatesnjen.•Z napravo uporabljajte samo zadnje pokrove in dodatke, ki

Uvod12Polnjenje baterijePred prvo uporabo uporabite napajalnik in napolnite baterijo. Za polnjenje baterije lahko uporabite tudi računalnik, če ju pov

Uvod13•Med polnjenjem lahko uporabljate napravo, toda morda bo v tem primeru trajalo dlje, da se baterija napolni.•Če je naprava med polnjenjem prik

Uvod14Uporaba pomnilniške karticeNamestitev pomnilniške karticeVaša naprava je združljiva s pomnilniškimi karticami z največjo kapaciteto do 64 GB. Od

Uvod15Odstranjevanje pomnilniške karticeČe želite varno odstraniti pomnilniško kartico, jo najprej sprostite. Na domačem zaslonu pritisnite Aplik. → N

Uvod16Vklop ali izklop napraveZa nekaj sekund pritisnite in zadržite tipko za vklop/izklop, da vklopite napravo.Ob prvem vklopu naprave ali po ponasta

17OsnoveUporaba zaslona na dotik•Ne dovolite, da zaslon na dotik pride v stik z drugimi električnimi napravami. Elektrostatične razelektritve lahko p

Osnove18Pritiskanje in držanjeZa dostop do razpoložljivih možnosti pritisnite in več kot 2 sekundi držite element ali zaslon.VlečenjeZa premik element

Osnove19PodrsanjeZa ogled druge plošče, domačega zaslona ali zaslona aplikacij, podrsajte desno ali levo. Za pomikanje po spletni strani ali seznamu e

2VsebinaPreberi najprejUvod6 Vsebina paketa7 Postavitev naprave9 Uporaba kartice SIM ali USIM in baterije14 Uporaba pomnilniške kartice16 Vklop a

Osnove20Postavitev domačega zaslonaDomači zaslonDomači zaslon je začetna točka za dostop do vseh funkcij naprave. Prikazuje pripomočke, bližnjice do a

Osnove21Možnosti domačega zaslonaZa dostop do razpoložljivih možnosti na domačem zaslonu pritisnite in pridržite prazno območje ali približajte prste.

Osnove22Zaslon aplikacijZaslon z aplikacijami prikazuje ikone za vse aplikacije, vključno z novo nameščenimi aplikacijami.Na domačem zaslonu pritisnit

Osnove23Indikatorske ikoneIndikatorske ikone se pojavijo v vrstici stanja na vrhu zaslona. Spodaj navedene ikone so najpogostejše.Vrstica stanja se ne

Osnove24Ikona PomenNačin letenja je vključenPrišlo je do napake oz. ravnajte previdnoStanje baterijePlošča z obvestiliUporaba plošče z obvestiliKo pre

Osnove25Na plošči z obvestili lahko uporabljate naslednje funkcije.Zaženite Nastavitve.Pritisnite obvestilo in izvršite različna dejanja.Počistite vsa

Osnove26•Bluetooth: za več informacij si oglejte poglavje Bluetooth.•Mobilni podatki: za več informacij si oglejte poglavji Poraba podatkov ali Mobi

Osnove27Nameščanje aplikacijIščite aplikacije po kategoriji ali pritisnite za iskanje po ključni besedi.Izberite aplikacijo, če si želite ogledati n

Osnove28Omogočanje aplikacijNa zaslonu aplikacij pritisnite → Prikaz onemog. apl., izberite aplikacije in nato pritisnite Končano. Prav tako lahko n

Osnove29Sprememba jezika vnosaPritisnite → Izberite jezike vnosa, ter nato izberite jezike za uporabo. Če izberete dva ali več jezikov, lahko med je

Vsebina3Povezava z drugimi napravami69 Bluetooth71 Wi-Fi Direct73 NFC75 Screen Mirroring77 Tiskanje iz mobilnih napravUpravitelj naprave in podatko

Osnove30Spreminjanje vrste tipkovnicePritisnite katerokoli tekstovno polje, odprite ploščo z obvestili, pritisnite Izberite način vnosa, ter nato izbe

Osnove31Moje datotekeO mojih datotekahS to aplikacijo lahko dostopate do različnih datotek, shranjenih v napravi.Pritisnite Moje datoteke na zaslonu a

Osnove32Funkcija varčevanja z energijoNačin izrednega varčevanja z energijoUporabite za način za podaljšanje moči baterije v napravi. V načinu izredne

33Omrežna povezljivostMobilni podatkiNapravo povežite z mobilnim omrežjem, da boste lahko uporabljali splet ali delili predstavnostne datoteke z drugi

Omrežna povezljivost34Privezovanje in dostopna točka Mobile hotspotO uporabi telefona kot modema in mobilnih dostopnih točkahUporabite to funkcijo za

Omrežna povezljivost35Uporaba telefona kot modema prek USBDelite mobilno podatkovno povezavo naprave z drugimi napravami prek kabla USB.1 Na zaslonu a

36Prilagoditev po meriUpravljanje domačega zaslona in zaslona aplikacijUpravljanje domačega zaslonaDodajanje elementovNa zaslonu z aplikacijami pritis

Prilagoditev po meri37Upravljanje ploščNa domačem zaslonu pritisnite in zadržite prazno območje za dodajanje, premikanje ali odstranitev plošče.Če žel

Prilagoditev po meri38Nastavitev ozadja in zvonjenjaPostavitev ozadjaSliko ali fotografijo, shranjeno v napravi, nastavite za ozadje na domačem zaslon

Prilagoditev po meri39Sprememba metode za zaklep zaslonaNačin zaklepanja zaslona lahko spremenite, da drugim preprečite dostop do svojih osebnih podat

4Preberi najprejPred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.•Opisi so osnovani glede na privzete nas

Prilagoditev po meri40Prenašanje podatkov iz prejšnje napraveUporaba varnostno kopiranih računovVarnostno kopirane podatke iz prejšnje naprave lahko v

Prilagoditev po meri41Uporaba programa Samsung KiesUvozite varnostno kopijo svojih podatkov iz računalnika s programom Samsung Kies, da obnovite podat

42TelefonKlicanjePritisnite Telefon na zaslonu aplikacij.Pritisnite Tipkovnica, vnesite telefonsko številko, nato pa pritisnite za glasovni klic ali

Telefon43Klici v tujinoPritisnite Tipkovnica.Pritisnite in pridržite 0 dokler se ne pojavi + znak. Vnesite klicno številko države, območja in telefons

Telefon44Možnosti med kliciMed opravljanjem glasovnega klicaNa voljo so sledeče možnosti:•Dodaj klic: dodajte drugi klic.•Tipkovn.: odprite tipkovni

45StikiDodajanje stikovPremik stikov z drugih napravStike lahko premikate z drugih naprav na vašo napravo. Za več informacij si oglejte poglavje Prena

Stiki46Iskanje stikovNa zaslonu aplikacij pritisnite Stiki → Stiki.Uporabite eno izmed sledečih metod iskanja:•Pomaknite se navzgor ali navzdol po se

47Sporočila in elektronska poštaSporočilaPošiljanje sporočilPošljite tekstovna sporočila (SMS) ali večpredstavnostna sporočila (MMS).Pošiljanje ali sp

Sporočila in elektronska pošta48Ogled prihajajočih sporočilPrejeta sporočila so združena v niti sporočil po stiku. Izberite stik za ogled sporočil s s

Sporočila in elektronska pošta49Pošiljanje e-poštePritisnite E-pošta na zaslonu aplikacij.Pritisnite na dnu zaslona, da sestavite sporočilo.Dodajte p

Preberi najprej5Ikone z navodiliPozor: okoliščine, ki lahko povzročijo telesno poškodbo uporabnika ali drugihPrevidno: okoliščine, ki lahko poškodujej

Sporočila in elektronska pošta50Branje e-poštePritisnite E-pošta na zaslonu aplikacij.Pritisnite , izberite e-poštni račun in prejmite priklicana nova

51FotoaparatOsnovno fotografiranjeFotografiranje ali snemanje videoposnetkov1 Pritisnite Fotoaparat na zaslonu aplikacij.2 Pritisnite na podobo na zas

Fotoaparat52•Fotoaparat se samodejno izklopi, ko ga ne uporabljate.•Preverite ali je objektiv čist. V nasprotnem primeru naprava ne bo delovala prav

Fotoaparat53Načini fotografiranjaSamodejnoUporaba tega načina fotoaparatu omogoča, da ovrednoti okolje in določi najboljši način za fotografijo.Na zas

Fotoaparat544 Za fotografiranje sebe postavite dlan pred zaslon ali pritisnite .5 Če želite napraviti panoramski posnetek, počasi vrtite napravo najp

Fotoaparat55Sebe z zad.fot.S tem načinom fotoaparatu omogočite samodejno zaznavanje in izostritev obraza pri fotografiranju sebe s fotoaparatom na hrb

Fotoaparat56NočS tem načinom lahko pri šibki svetlobi fotografirate brez bliskavice.Na zaslonu aplikacij pritisnite Fotoaparat → → Noč.Animiran GIFS

Fotoaparat57•Ravnovesje beline: izberite takšno ravnovesje beline, da bodo slike vsebovale bogat barvni obseg. Nastavitve so zasnovane glede na razli

58GalerijaOgled vsebine na napraviNa zaslonu z aplikacijami pritisnite Galerija in izberite sliko ali video.Video datoteke na sličici za predogled pri

Galerija59Urejanje fotografijUredite slike ob uporabi različnih učinkov.Pritisnite Galerija na zaslonu aplikacij.Če želite uporabljati to funkcijo, mo

6UvodVsebina paketaPreverite, ali paket izdelka vsebuje naslednje elemente:•Napravo•Baterija•Navodila•Izdelki, ki so priloženi napravi in kateriko

60Uporabne aplikacije in funkcijeS PlannerUstvarjanje dogodkov ali opravil1 Pritisnite S Planner na zaslonu aplikacij.2 Pritisnite . Prav tako lahko

Uporabne aplikacije in funkcije61Sinhronizacija dogodkov in opravil z vašim računomPritisnite S Planner na zaslonu aplikacij.Za sinhronizacijo dogodko

Uporabne aplikacije in funkcije62VideoPredvajanje videoposnetkovPritisnite Video na zaslonu aplikacij.Izberite video posnetek, ki ga želite predvajati

Uporabne aplikacije in funkcije63UraBudilkaNa zaslonu aplikacij pritisnite Ura → Budilka.Nastavljanje alarmovPritisnite na seznamu alarmov, nastavit

Uporabne aplikacije in funkcije64ŠtoparicaNa zaslonu aplikacij pritisnite Ura → Štoparica.Pritisnite Začni, da merite dogodek. Pritisnite Krog, da zab

Uporabne aplikacije in funkcije65RadioPoslušanje FM radiaPritisnite Radio na zaslonu aplikacij.Pred uporabo te aplikacije morate priključiti slušalke,

Uporabne aplikacije in funkcije66Snemalnik zvokaSnemanje govornih beležkPritisnite Snemalnik zvoka na zaslonu aplikacij.Pritisnite , da pričnete s sne

Uporabne aplikacije in funkcije67Aplikacije GoogleGoogle ponuja zabavne in poslovne aplikacije ter aplikacije za družbena omrežja. Za dostop do nekate

Uporabne aplikacije in funkcije68ZemljevidPoiščite svojo lokacijo na zemljevidu, poiščite lokacije in si oglejte podatke za različne kraje.Fotografije

69Povezava z drugimi napravamiBluetoothO BluetoothBluetooth ustvari neposredno brezžično povezavo med dvema napravama na kratkih razdaljah. Uporabite

Uvod7Postavitev napraveMikrofonZaslon na dotikFotoaparat na sprednji straniTipalo za bližinoVečnamenski priključekTipka za domovTipka nedavno uporablj

Povezava z drugimi napravami70Seznanjanje z drugimi napravami Bluetooth1 Na zaslonu z aplikacijami pritisnite Nastavitve → Bluetooth in pritisnite sti

Povezava z drugimi napravami71Prejemanje slikeKo vam druga naprava pošlje sliko, sprejmite zahtevo po potrditvi Bluetooth. Prejeta slika je shranjena

Povezava z drugimi napravami72Pošiljanje in sprejemanje podatkovZ drugimi napravami lahko delite podatke, kot so stiki ali medijske datoteke. Naslednj

Povezava z drugimi napravami73NFCO NFCVaša naprava vam omogoča branje oznak NFC, ki vsebujejo podatke o izdelkih. Po prenosu potrebnih aplikacij lahko

Povezava z drugimi napravami74Nakupovanje s funkcijo NFCPreden lahko funkcijo NFC uporabljate za plačila, se morate registrirati za mobilno plačilno s

Povezava z drugimi napravami75Screen MirroringO zrcaljenju zaslonaUporabite to funkcijo za povezavo naprave z večjim zaslonom, ki podpira vmesnik AllS

Povezava z drugimi napravami76Ogled vsebine na TV sprejemnikuPreden svojo napravo povežete s televizorjem, povežite televizor in napravo, ki omogoča z

Povezava z drugimi napravami77Tiskanje iz mobilnih napravPovežite napravo s tiskalnikom prek povezave Wi-Fi ali Wi-Fi Direct in natisnite slike ali do

78Upravitelj naprave in podatkovNadgradnja napraveNapravo lahko nadgradite na najnovejšo različico programske opreme.Nadgradnja preko zrakaNapravo lah

Upravitelj naprave in podatkov79Prenos datotek med napravo in računalnikomIz naprave na računalnik, ali obratno premaknite glasbene, video datoteke, f

Uvod8•Mesta z anteno ne prekrivajte z rokami ali drugim predmetom. S tem lahko povzročite težave s povezovanjem ali spraznite baterijo.•Priporočamo

Upravitelj naprave in podatkov80Varnostno kopiranje in obnavljanje podatkovHranite osebne podatke, podatke o aplikaciji in nastavitvah varno na vaši n

81NastavitveVeč o nastavitvahUporabite to aplikacijo za konfiguracijo naprave, nastavitev možnosti aplikacije in dodajanje računov.Pritisnite Nastavit

Nastavitve82Wi-Fi DirectWi-Fi Direct poveže naprave neposredno prek omrežja Wi-Fi brez potrebe po dostopni točki.Pritisnite → Wi-Fi Direct.BluetoothV

Nastavitve83Način letenjaOnemogočite lahko vse brezžične funkcije vaše naprave. Uporabljate lahko samo neomrežne storitve.Na zaslonu nastavitev pritis

Nastavitve84NFCVključite funkcijo NFC in preberite oz. zapišite oznake NFC, ki vsebujejo informacije.Na zaslonu z nastavitvami pritisnite NFC in priti

Nastavitve85VPNNastavite in vzpostavite povezavo z navideznimi osebnimi omrežji (VPN).NAPRAVAZvokSpreminjajte nastavitve za različne zvoke vaše naprav

Nastavitve86•Obvestilna plošča:–Obvestila aplikacij: spremenite način obveščanja za posamezno aplikacijo.•Svetlost: nastavite svetlost zaslona.•Sa

Nastavitve87KlicPo meri prilagodite nastavitve za klicne funkcije.Na zaslonu nastavitev pritisnite Klic.•Nastavitev sporočil za zavrnitev klica: doda

Nastavitve88OSEBNORačuniDodaj e-pošto ali račune SNS.Na zaslonu nastavitev pritisnite Računi.Varnostno kopiranje in ponastavitevSpremenite nastavitve

Nastavitve89•TalkBack: vključite Talkback, ki ponuja glasovne povratne informacije. Za prikaz pomoči in navodil o uporabi te funkcije pritisnite Nast

Uvod9Uporaba kartice SIM ali USIM in baterijeNamestitev kartice SIM ali USIM ter baterijeVstavite kartico SIM ali USIM, ki ste jo prejeli od mobilnega

Nastavitve90SISTEMJezik in vnosSpremenite nastavitve za vnos besedila. Nekatere možnosti morda ne bodo na voljo, kar je odvisno od izbranega jezika.Na

Nastavitve91•Zvok: nastavi napravo, da odda zvok ob pritisku tipke.•Predogled znakov: omogoča prikaz velike slike za vsako črko, ki se je dotaknete.

Nastavitve92Hitrost kazalcaPrilagodite hitrost kazalca za miško ali sledilno ploščico, ki je priključena na napravi.Datum in časOdprite in spremenite

Nastavitve93BaterijaOglejte si količino baterije, ki jo uporablja vaša naprava.Na zaslonu nastavitev pritisnite Baterija.•Prikaz odstotka baterije: n

Nastavitve94•Oddaljeno upravljanje: nastavite napravo za oddaljeno upravljanje izgubljene ali ukradene naprave prek interneta. Za uporabo te funkcije

95Odpravljanje težavPreden se obrnete na servisni center Samsung, preizkusite naslednje rešitve. Vse okoliščine morda niso namenjene za vašo napravo.K

Odpravljanje težav96Zaslon na dotik se ne odziva pravilno ali pa se odziva prepočasi•Če na zaslon na dotik prilepite zaščito ali dodatke, ta morda ne

Odpravljanje težav97Med klicem slišite odmevPrilagodite glasnost s pritiskom tipke za glasnost ali se premaknite drugam.Pogostokrat se prekine povezav

Odpravljanje težav98Naprava je vroča na dotikČe uporabljate aplikacije, ki porabijo več energije, ali pa uporabljate aplikacije dlje časa, je naprava

Odpravljanje težav99•Vaša naprava podpira fotografije in videoposnetke, ki ste jih posneli z napravo. Fotografije in videoposnetki, ki ste jih posnel