Samsung SM-G531F Manuel d'utilisateur

www.samsung.comManual de usuarioSM-G531FSpanish. 08/2015. Rev.1.1

Para comenzar102 Introduzca la tarjeta SIM o USIM de manera que el chip quede orientado hacia abajo.•No inserte una tarjeta de memoria en la ranura d

Para comenzar114 Vuelva a colocar la tapa posterior.Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Quite la tapa posterior.2 Retire la batería.3 Saque la

Para comenzar12Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de utilizar el dispositivo por primera vez. También podrá usar un ordenad

Para comenzar132 Conecte el adaptador de alimentación USB en una toma de corriente.•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero pue

Para comenzar14Usar la tarjeta de memoriaInsertar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con una capacidad máxima de 128 GB.

Para comenzar15Extraer la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, deshabilítela para hacer una extracción segura. En la pantalla In

Para comenzar16Encender y apagar el dispositivoMantenga pulsado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo.Cuando encien

17Nociones básicasUsar la pantalla táctil•No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrost

Nociones básicas18Pulsación largaMantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.MoverPar

Nociones básicas19DeslizarDeslice la pantalla Inicio o la pantalla Aplicaciones hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otro panel. Deslice la

2ContenidoLea la siguiente información antes de empezarPara comenzar6 Contenido de la caja7 Diseño del dispositivo9 Usar la tarjeta SIM o USIM y la

Nociones básicas20Diseño de la pantalla InicioPantalla InicioLa pantalla Inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del disposit

Nociones básicas21Opciones de la pantalla InicioEn la pantalla Inicio, mantenga pulsada un área vacía o pellizque para acceder a las opciones disponib

Nociones básicas22Pantalla AplicacionesLa pantalla Aplicaciones contiene los iconos de aplicaciones, incluyendo las últimas instaladas.En la pantalla

Nociones básicas23Iconos indicadoresLos iconos indicadores aparecen en la barra de estado, en la parte superior de la pantalla. Los iconos que aparece

Nociones básicas24Panel de notificacionesUsar el panel de notificacionesAl recibir nuevas notificaciones, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerá

Nociones básicas25Usar los botones de Quick settingsPuede activar o desactivar algunas funciones en el panel de notificaciones. Pulse las siguientes o

Nociones básicas26Instalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones.Pulse Galaxy Apps en la pant

Nociones básicas27Administrar aplicacionesDesinstalar o deshabilitar aplicacionesPara desactivar aplicaciones predeterminadas, abra la pantalla Aplica

Nociones básicas28Cambiar el idioma de entradaPulse → Seleccionar idiomas de entrada, y después seleccione los idiomas que quiere usar. Si seleccion

Nociones básicas29Captura de pantallaHaga una captura de pantalla mientras usa el dispositivo.Mantenga pulsado el botón Inicio y el botón Encendido a

Contenido3Conectarse a otros dispositivos65 Bluetooth67 Wi-Fi Direct69 NFC71 Impresión móvilAdministrador de dispositivo y datos72 Transferir datos

Nociones básicas30Función de ahorro de energíaModo Ultrahorro de energíaUse este modo para prolongar el tiempo de duración de la batería del dispositi

31Conectividad de redDatos móvilesConecte el dispositivo a una red Wi-Fi para usar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos. Co

Conectividad de red32Módem USB/Bluetooth y Conexión compartidaAcerca de las funciones de módem USB y Conexión compartidaUse esta función para comparti

Conectividad de red33Usar la función Módem USBComparta la conexión de datos móviles del dispositivo con otros dispositivos mediante un cable USB.1 En

34PersonalizarConfigurar las pantallas Inicio y AplicacionesConfigurar la pantalla InicioAñadir elementosMantenga pulsada una aplicación en la pantall

Personalizar35Administrar panelesEn la pantalla Inicio, mantenga pulsada un área vacía para añadir, mover o eliminar un panel.Para añadir un panel, de

Personalizar36Establecer fondos de pantalla y melodíasEstablecer un fondo de pantallaSeleccione una imagen o una foto almacenada en el dispositivo com

Personalizar37PatrónDibuje un patrón conectando cuatro puntos o más, y después vuelva a dibujarlo para verificarlo. Establezca un PIN de seguridad par

38TeléfonoLlamarPulse Teléfono en la pantalla Aplicaciones.Pulse Teclado, introduzca un número de teléfono, y después pulse para hacer una llamada d

Teléfono39Hacer una llamada internacionalPulse Teclado.Mantenga pulsado el 0 hasta que aparezca el símbolo +. Escriba el código del país, el código de

4Lea la siguiente información antes de empezarLea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro.•Las descripcione

Teléfono40Opciones durante las llamadasDurante una llamada de vozPodrá realizar las siguientes acciones:• : sube el volumen.•Añadir llamada: marca u

Teléfono41• → Desactivar altavoz / Activar altavoz: activa o desactiva el altavoz. Mientras usa el altavoz, hable cerca del micrófono en la parte inf

42ContactosAñadir contactosMover contactos desde otros dispositivosPodrá mover contactos desde otros dispositivos al suyo. Consulte Transferir datos d

Contactos43Buscar contactosEn la pantalla Aplicaciones, pulse Contactos → Contactos.Use una de las siguientes formas para buscar:•Desplácese hacia ar

44Mensajes y correo electrónicoMensajesEnviar mensajesEnviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Es posible que incurra en gastos adic

Mensajes y correo electrónico45Ver mensajes entrantesLos mensajes entrantes se agrupan en cadenas por contacto. Seleccione un contacto para ver el men

Mensajes y correo electrónico46Enviar correos electrónicosPulse Correo electrónico en la pantalla Aplicaciones.Pulse en la parte inferior de la panta

Mensajes y correo electrónico47Leer correos electrónicosPulse Correo electrónico en la pantalla Aplicaciones.Pulse , seleccione una cuenta de correo e

48CámaraDisparo básicoSacar fotos o grabar vídeos1 Pulse Cámara en la pantalla Aplicaciones.2 En la pantalla de vista previa, pulse en la imagen que q

Cámara49•La cámara se apagará automáticamente cuando no esté en uso.•Asegúrese de que la lente esté limpia. De lo contrario, el dispositivo podría n

Lea la siguiente información antes de empezar5Iconos instructivosAdvertencia: situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personasPre

Cámara50Modos de disparoAutoUse este modo para permitir que la cámara evalúe el entorno y determine el modo idóneo para la foto.En la pantalla Aplicac

Cámara514 Enseñe la palma de su mano a la pantalla o pulse para hacerse una foto a sí mismo.5 Gire lentamente el dispositivo hacia la izquierda y lu

Cámara52Aviso selfieUse este modo para que la cámara pueda detectar y enfocar automáticamente su cara cuando se haga un selfie utilizando la cámara tr

Cámara53NocheUse este modo para sacar fotos en condiciones de poca luz sin necesidad de flash.En la pantalla Aplicaciones, pulse Cámara → → Noche.GI

Cámara54•Balance de blancos: seleccione un balance de blancos apropiado de manera que las imágenes tengan un rango de color similar al de la realidad

55GaleríaVer contenido en el dispositivoEn la pantalla Aplicaciones, pulse Galería y seleccione una imagen o un vídeo.Los archivos de vídeo muestran e

56Aplicaciones y funciones útilesCalendarioCrear eventos o tareas1 Pulse Calendario en la pantalla Aplicaciones.2 Pulse . O seleccione una fecha sin

Aplicaciones y funciones útiles57Sincronizar eventos y tareas con sus cuentasPulse Calendario en la pantalla Aplicaciones.Para sincronizar eventos y t

Aplicaciones y funciones útiles58VídeoReproducir vídeosPulse Vídeo en la pantalla Aplicaciones.Seleccione un vídeo para reproducir.Avanza o retrocede

Aplicaciones y funciones útiles59RelojAlarmaEn la pantalla Aplicaciones, pulse Reloj → Alarma.Configurar alarmasPulse en la lista de alarmas, config

6Para comenzarContenido de la cajaEn la caja encontrará los siguientes artículos:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los elementos que vien

Aplicaciones y funciones útiles60CronoEn la pantalla Aplicaciones, pulse Reloj → Crono.Pulse INICIAR para cronometrar la duración de un evento. Pulse

Aplicaciones y funciones útiles61Grabadora de vozGrabar notas de vozPulse Grabadora de voz en la pantalla Aplicaciones.Pulse para comenzar a grabar.

Aplicaciones y funciones útiles62RadioEscuchar la radio FMPulse Radio en la pantalla Aplicaciones.Antes de usar esta aplicación deberá conectar al dis

Aplicaciones y funciones útiles63Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, negocios y redes sociales. Es posible que deba contar con u

Aplicaciones y funciones útiles64MapsBusque su ubicación en el mapa, busque lugares y vea los datos de ubicación de diversas localizaciones.FotosAdmin

65Conectarse a otros dispositivosBluetoothAcerca de la función BluetoothLa función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos dispositi

Conectarse a otros dispositivos66Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes → Bluetooth, deslice el interru

Conectarse a otros dispositivos67Recibir una imagenCuando otro dispositivo le envíe una imagen, acepte la solicitud de autorización Bluetooth. La imag

Conectarse a otros dispositivos68Enviar y recibir datosPodrá compartir datos como contactos o archivos multimedia con otros dispositivos. Las siguient

Conectarse a otros dispositivos69NFCAcerca de la función NFCEl dispositivo lee etiquetas de comunicación de campos cercanos (NFC) que contengan inform

Para comenzar7Diseño del dispositivoMicrófonoPantalla táctilCámara frontalSensor de proximidadClavija multifunciónBotón InicioTecla Aplicaciones recie

Conectarse a otros dispositivos70Realizar una compra con la función NFCAntes de poder utilizar la función NFC para hacer pagos, deberá registrarse en

Conectarse a otros dispositivos71Impresión móvilConecte el dispositivo con una impresora mediante la función Wi-Fi o Wi-Fi Direct, e imprima imágenes

72Administrador de dispositivo y datosTransferir datos de un dispositivo anteriorPodrá transferir datos de un dispositivo anterior al nuevo dispositiv

Administrador de dispositivo y datos733 Conecte el dispositivo anterior al ordenador con el cable USB.4 En el ordenador, siga las instrucciones que ap

Administrador de dispositivo y datos74Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el ser

Administrador de dispositivo y datos75Hacer copias de seguridad y restaurar datosProteja sus datos personales, los datos de sus aplicaciones y sus aju

76AjustesSobre los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, configurar opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Pulse Ajustes e

Ajustes77BluetoothActive la función Bluetooth para intercambiar información a poca distancia.En la pantalla Ajustes, pulse Bluetooth y después deslice

Ajustes78Uso de datosControle el uso de datos y personalice sus límites de uso.En la pantalla Ajustes, pulse Uso de datos.•Datos móviles: el disposit

Ajustes79ImprimirDescargue una aplicación de impresora para imprimir archivos.En la pantalla Ajustes, pulse Imprimir.Más redesPersonalice la configura

Para comenzar8•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•Se r

Ajustes80DispositivoSonidos y notificacionesCambie los ajustes de los distintos sonidos en el dispositivo.En la pantalla de Ajustes, pulse Sonidos y n

Ajustes81•Girar automáticamente la pantalla: configura el contenido para que gire automáticamente al girar el dispositivo.•Tiempo de espera de panta

Ajustes82•Ventanas emergentes de llamadas: configura el dispositivo para que muestre ventanas emergentes para las llamadas o para que muestre el esta

Ajustes83PersonalCuentasAñada cuentas de correo electrónico o redes sociales.En la pantalla Ajustes, pulse Cuentas.Copia de seguridad y restablecimien

Ajustes84•Accesibilidad mejorada: permite configurar el dispositivo para controlar los menús en pantalla pulsando los botones físicos del dispositivo

Ajustes85SistemaIdioma e introducciónCambie los ajustes de entrada de texto. Algunas opciones podrían no estar disponibles, según el idioma selecciona

Ajustes86•Sonido: configura el dispositivo para que emita un sonido al pulsar una tecla.•Vista previa caracteres: configura el dispositivo para que

Ajustes87Velocidad del cursorAjusta la velocidad de cursor para el ratón o el panel táctil conectados al dispositivo.Fecha y horaAcceda a los siguient

Ajustes88BateríaCompruebe la energía consumida por el dispositivo.En la pantalla de Ajustes, pulse Batería.•Mostrar porcentaje batería: configura el

Ajustes89•Controles remotos: configura el dispositivo para que autorice el control del dispositivo perdido o robado de forma remota a través de Inter

Para comenzar9Usar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInsertar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró su pro

90Solución de problemasAntes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones.

Solución de problemas91La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantal

Solución de problemas92Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o cambie de ubicación.Las redes móviles o Inte

Solución de problemas93El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones durante perío

Solución de problemas94•El dispositivo admite fotos y vídeos hechos con el dispositivo. Las fotos y los vídeos hechos con otros dispositivos podrían

Solución de problemas95Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guarda

Resumen Declaración de ConformidadSAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parl