Samsung SM-J200M Manuel d'utilisateur

www.samsung.comSpanish (LTN). 10/2015. Rev.1.0Manual del usuarioSM-J200M

Nociones básicas10Cargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.Utilice

Nociones básicas11Ver el tiempo de carga restanteDurante la carga, abra la pantalla de inicio y pulse Aplicacio... → Ajustes → Batería.El tiempo real

Nociones básicas12•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargar la batería por completo.•Si el disposit

Nociones básicas13Tarjeta SIM o USIMInstalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefoní

Nociones básicas14► Modelos de SIM doble: Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos dorados orientados hacia abajo.Inserte la tarjeta SIM o USIM

Nociones básicas15Retirar la tarjeta SIM o USIM1 Retire la tapa posterior y la batería.2 Retire la tarjeta SIM o USIM.► Modelos de SIM simple:► Modelo

Nociones básicas16Utilizar tarjetas SIM o USIM dobles (modelos de SIM doble)Si inserta dos tarjetas SIM o USIM, podrá tener dos números de teléfono o

Nociones básicas171 Retire la tapa posterior.2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.3 Vuelva

Nociones básicas18Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en una computadora podría no ser compatible con el dispositivo. For

Nociones básicas19PulsarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulse un botón de la pantalla o introduzca un carácter con el tec

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto5 Contenidos de la caja6 Diseño del dispositivo8 Batería13 T

Nociones básicas20Doble pulsaciónPulse dos veces una página web o una imagen para hacer zoom en un área. Vuelva a pulsar dos veces para regresar al ta

Nociones básicas21Pantalla de inicioPantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo.

Nociones básicas22Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opcio

Nociones básicas23Mover y eliminar un elementoMantenga pulsado un elemento en la pantalla de inicio, y luego arrástrelo hacia una nueva ubicación.Para

Nociones básicas24Administrar panelesEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía para añadir, mover o eliminar un panel.Para añadir un pa

Nociones básicas253 Suelte la aplicación cuando aparezca el marco de una carpeta alrededor de las aplicaciones.Se creará una carpeta nueva que contend

Nociones básicas26Íconos indicadoresLos íconos indicadores aparecerán en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Los íconos que aparec

Nociones básicas27Icono SignificadoPerfil Fuera de línea activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaPantalla de b

Nociones básicas28PatrónDibuje un patrón conectando cuatro puntos o más, y luego vuelva a dibujarlo para verificarlo. Defina un PIN de emergencia para

Nociones básicas29Podrá utilizar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.Permite iniciar Ajustes.Permite pulsar una notificación y real

Contenido377 Cuentas78 Realizar copia de seguridad y restablecer78 Idioma e introducción79 Batería79 Almacenamiento80 Fecha y hora80 Manual de usu

Nociones básicas30Permite pasar a la siguiente línea.Permite eliminar el carácter anterior.Permite introducir signos de puntuación.Permite introducir

Nociones básicas31Copiar y pegar1 Mantenga pulsado un texto.2 Arrastre o para seleccionar el texto que desee, o pulse Todo para seleccionar todo e

Nociones básicas32Administración de datos y dispositivoTransferir datos desde un dispositivo anteriorPuede transferir datos desde un dispositivo anter

Nociones básicas333 Conecte el dispositivo anterior a la computadora con el cable USB.4 En la computadora, siga las instrucciones que aparecen en pant

Nociones básicas34Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el servicio over-the-airPo

Nociones básicas35Realizar copias de seguridad y restaurar datosMantenga sus datos personales, los datos de las aplicaciones y las opciones de configu

36AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para disposit

Aplicaciones37Administrar aplicacionesDesinstalar o deshabilitar aplicacionesEn la pantalla de aplicaciones, pulse EDITAR. El icono aparecerá en las

Aplicaciones383 ► Modelos de SIM smple: Pulse para realizar una llamada de voz, o pulse para realizar una videollamada.Permite añadir el número a

Aplicaciones39Realizar llamadas desde la pantalla de bloqueoEn la pantalla bloqueada, deslice fuera del círculo grande.Realizar llamadas desde los r

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Aplicaciones40Llamadas perdidasSi pierde una llamada, aparecerá el ícono en la barra de estado. Para ver la lista de llamadas perdidas, abra el pane

Aplicaciones41ContactosIntroducciónCree contactos nuevos o administre los contactos del dispositivo.Añadir contactosCrear contactos manualmente1 Pulse

Aplicaciones42Buscar contactosEn la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos.Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arr

Aplicaciones433 Añada destinatarios, y luego introduzca un mensaje.► Modelos de SIM simple:Permite introducir un mensaje.Permite seleccionar contactos

Aplicaciones44Ver mensajesLos mensajes se agrupan en cadenas por contacto.Podrá generar costos adicionales por recibir mensajes mientras se encuentra

Aplicaciones45Para ver las barras de herramientas, deslice el dedo hacia abajo lentamente en la pantalla.Permite pasar a la página que visitó anterior

Aplicaciones46Enviar correos1 Pulse para redactar un correo.2 Añada destinatarios e introduzca el texto del correo.3 Pulse ENVIAR para enviar el cor

Aplicaciones47Capturar imágenes o grabar videos1 En la pantalla de vista previa, pulse la imagen que desee enfocar con la cámara.2 Pulse para captur

Aplicaciones48Iniciar la cámara en la pantalla bloqueadaPara capturar imágenes rápidamente, inicie la Cámara en la pantalla de bloqueo.En la pantalla

Aplicaciones49PanorámicaCapture una serie de imágenes en forma horizontal o vertical, y luego únalas para crear una escena amplia.En la pantalla de vi

Nociones básicas5Íconos instructivosAdvertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas.Precaución: Situaciones que pue

Aplicaciones50SelfieCapture autorretratos con la cámara frontal.1 En la pantalla de vista previa, pulse para pasar a la cámara frontal y capturar au

Aplicaciones51Configuración de la cámaraEn la pantalla de vista previa, pulse .Las opciones disponibles pueden variar según el modo de captura en el

Aplicaciones52GaleríaIntroducciónVea y administre las imágenes y los videos almacenados en el dispositivo.Ver imágenes o videos1 Pulse Galería en la p

Aplicaciones53Eliminar imágenes o videosEliminar una imagen o un videoSeleccione una imagen o un video y pulse Eliminar en la parte inferior de la pan

Aplicaciones54Utilizar la función de optimización rápidaEn la pantalla de aplicaciones, pulse Administrador inteligente → ELIMINAR TODO.La función de

Aplicaciones55S PlannerIntroducciónAdministre su calendario introduciendo los próximos eventos o tareas en la agenda.Crear eventos1 Pulse S Planner en

Aplicaciones56Crear tareas1 Pulse S Planner en la pantalla de aplicaciones.2 Pulse → Tareas.3 Introduzca los detalles de la tarea y pulse HOY o MAÑA

Aplicaciones57VideoVea videos almacenados en el dispositivo y personalice la configuración de reproducción.Pulse Video en la pantalla de aplicaciones.

Aplicaciones58Grabadora de VozIntroducciónUtilice esta aplicación para grabar o reproducir notas de voz.Grabar notas de voz1 En la pantalla de aplicac

Aplicaciones59Mis archivosAcceda y administre varios archivos almacenados en el dispositivo o en otras ubicaciones, como los servicios de almacenamien

Nociones básicas6Diseño del dispositivoMicrófonoPantalla táctilCámara frontalEnchufe del auricularEnchufe multiusoTecla InicioTecla RecientesTecla Enc

Aplicaciones60RelojIntroducciónConfigure alarmas, compruebe la hora actual en varias ciudades del mundo, tome el tiempo de un evento o defina una dura

Aplicaciones61Cronómetro1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Cronómetro.2 Pulse INICIAR para controlar la duración de un evento.Para regist

Aplicaciones62RadioEscuchar RadioPulse Radio en la pantalla de aplicaciones.Antes de utilizar esta aplicación, debe conectar un auricular que funciona

Aplicaciones63Buscar frecuencias de RadioPulse Radio en la pantalla de aplicaciones.Pulse BUSCAR, y luego seleccione una opción de búsqueda. Radio bus

Aplicaciones64Play Películas y TVPermite ver videos almacenados en el dispositivo y descargar diversos contenidos para ver desde Play Store.Google Dri

65AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de aj

Ajustes663 Pulse CONECTAR.Una vez que el dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi, el dispositivo volverá a conectarse a la red cada vez que esté di

Ajustes67Desactivación de la conexión del dispositivo1 Pulse Wi-Fi en la pantalla de Ajustes.2 Pulse Wi-Fi Directo.El dispositivo mostrará los disposi

Ajustes68Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de Ajustes, pulse Bluetooth y, a continuación, pulse el interruptor para activarlo.

Ajustes69Desvincular dispositivos Bluetooth1 Pulse Bluetooth en la pantalla de Ajustes.El dispositivo mostrará los dispositivos vinculados en la lista

Nociones básicas7•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•S

Ajustes70Utilizar Zona portátilUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos.1 En l

Ajustes71Limitar el uso de datos1 En la pantalla de Ajustes, pulse Uso de datos y, a continuación, pulse el interruptor Definir límite de datos móvile

Ajustes72•Modo de red (modelos de SIM simple): Permite seleccionar un tipo de red.Modo de red SIM 1 / Modo de red SIM 2 (modelos de SIM doble): Permi

Ajustes733 Seleccione el plug-in de una impresora e instálelo.4 Seleccione el plug-in de la impresora y, a continuación, pulse el interruptor para act

Ajustes74Sonidos y notificacionesCambie la configuración de varios sonidos en el dispositivo.En la pantalla de Ajustes, pulse Sonidos y notificaciones

Ajustes75AplicacionesAdministre las aplicaciones del dispositivo y cambie su configuración.En la pantalla de Ajustes, pulse Aplicaciones.•Administrad

Ajustes76•Localizar mi móvil: Permite activar o desactivar la función Localizar mi móvil. Esta función puede ayudarle a localizar el dispositivo si l

Ajustes77•TalkBack: Permite activar TalkBack, que proporciona respuestas de voz. Para ver información de ayuda y aprender a utilizar esta función, pu

Ajustes78Eliminar cuentasEn la pantalla de Ajustes, pulse Cuentas, seleccione el nombre de una cuenta, seleccione la cuenta que desea eliminar y, a co

Ajustes79BateríaVea la información de energía y cambie las opciones de ahorro de energía de la batería.En la pantalla de Ajustes, pulse Batería.El tie

Nociones básicas8BateríaColocar la batería1 Retire la tapa posterior.Tenga cuidado de no dañarse las uñas al retirar la tapa posterior.No doble ni gir

Ajustes80Fecha y horaAcceda a las siguientes configuraciones y modifíquelas para controlar el modo en que el dispositivo muestra la hora y la fecha.En

81AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían

Anexo82La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantalla táctil, esta

Anexo83Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen presionando la tecla Volumen o muévase del lugar.Por lo general las redes celulares o In

Anexo84Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo debe tener disponible suficiente memoria y carga de batería para utilizar la a

Anexo85No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth•Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el dispositivo.•Asegúre

Derechos de autorCopyright © 2015 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas93 Vuelva a colocar la tapa posterior.Retirar la batería1 Retire la tapa posterior.2 Retire la batería.