Samsung SM-P355M Manuel d'utilisateur

www.samsung.comManual del usuarioSpanish (LTN). 06/2016. Rev.1.0SM-P355MSM-P555M

Para comenzar10•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•Se

Administrador de datos y dispositivo1003 Conecte el dispositivo anterior a la computadora con el cable USB.4 En la computadora, siga las instrucciones

Administrador de datos y dispositivo101Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el se

Administrador de datos y dispositivo102Realizar copias de seguridad y restaurar datosMantenga sus datos personales, los datos de las aplicaciones y la

103AjustesAcerca de AjustesUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Pulse Ajustes

Ajustes104Perfil Fuera de líneaEsta configuración desactiva todas las funciones inalámbricas en el dispositivo. Solo puede utilizar los servicios sin

Ajustes105Redes móvilesPermite configurar los ajustes de las redes móviles.En la pantalla de ajustes, pulse Redes móviles.•Roaming de datos: Permite

Ajustes106AplicacionesAdministre las aplicaciones del dispositivo y cambie su configuración.En la pantalla de ajustes, pulse Aplicaciones.Administrado

Ajustes107PantallaPermite cambiar la configuración de la pantalla.En la pantalla de ajustes, pulse Pantalla.•Brillo: Permite definir el brillo de la

Ajustes108•Sonido de S Pen: Configure el dispositivo para que realice sonidos de escritura cuando escriba o dibuje en la pantalla con el S Pen.•Vibr

Ajustes109Bloqueo y seguridadCambie la configuración para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.En la pantalla de ajustes, pulse Bloqueo y s

Para comenzar11S PenBotón S PenPlumilla del S PenPinzasNombre FuncionesPlumilla del S Pen•Use el S Pen para escribir, dibujar o realizar acciones tác

Ajustes110AccesibilidadUtilice esta función para mejorar la accesibilidad del dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Accesibilidad.•Visión: Per

Ajustes111–Subtítulos de Google (CC): Permite configurar el dispositivo para mostrar subtítulos en el contenido compatible con Google y cambiar la co

Ajustes112CuentasAñada cuentas de correo o redes sociales.En la pantalla de ajustes, pulse Cuentas.Realizar copia de seguridad y restablecerPermite ca

Ajustes113•Dictado por voz de Google: Permite cambiar la configuración de introducción de voz.•Texto a voz: Permite cambiar la configuración de text

Ajustes114AccesoriosCambie la configuración de accesorios.En la pantalla de ajustes, pulse Accesorios.•Desbloqueo automático: Permite configurar el d

115AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podría

Anexo116La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil, est

Anexo117No se pueden realizar llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de llamada

Anexo118La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.•Dirí

Anexo119Aparecen mensajes de error al abrir archivos multimediaSi recibe mensajes de error o los archivos multimedia no se reproducen al abrirlos en e

Para comenzar12Retirar el S PenCuando retire el S Pen de la ranura, el dispositivo inicia un Comando aéreo o muestra las funciones del Comando aéreo,

Anexo120El dispositivo no puede encontrar la ubicación actualLas señales GPS podrían verse obstruidas en algunos lugares, como por ejemplo en lugares

Derechos de autorCopyright © 2016 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Para comenzar132 Inserte una plumilla nueva en el S Pen.Tenga cuidado de no pincharse los dedos con las pinzas.•No reutilice puntas antiguas. Hacerlo

Para comenzar14Usar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInstalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de ser

Para comenzar15Retirar la tarjeta SIM o USIM1 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta SIM.2 Presione la tarjeta SIM o USIM con el dedo, y luego re

Para comenzar161 Conecte el cable USB al adaptador de corriente USB, y después conecte el extremo del cable USB al enchufe multiusos.Si conecta el car

Para comenzar17Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Para comenzar181 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.2 Inserte una tarjeta de memoria de forma que los contactos queden orientados

Para comenzar19Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en una computadora podría no ser compatible con el dispositivo. Format

2ContenidoLea la siguiente información antes de utilizar el productoPara comenzar7 Contenidos de la caja8 Diseño del dispositivo11 S Pen14 Usar la

Para comenzar20Bloquear o desbloquear la pantallaAl presionar la tecla Encendido, la pantalla se apagará y se bloqueará. Además, la pantalla se apagar

21Nociones básicasUtilizar la pantalla táctil•No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas el

Nociones básicas22Mantener pulsadoMantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.Arrastr

Nociones básicas23Doble pulsaciónPulse dos veces una página web o una imagen para hacer zoom en un área. Vuelva a pulsar dos veces para regresar al ta

Nociones básicas24Separar y juntar los dedosSepare dos dedos en una página web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Júntelos para reducir el z

Nociones básicas25Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opcio

Nociones básicas26Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los íconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Nociones básicas27Íconos indicadoresLos íconos indicadores aparecerán en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Los íconos que aparec

Nociones básicas28Panel de notificacionesUso del panel de notificacionesAl recibir notificaciones nuevas, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerá

Nociones básicas29Reorganizar los botones de ajustes rápidosPara reorganizar los botones de ajustes rápidos en el panel de notificaciones, pulse → E

Contenido3Galería75 Ver contenidos en el dispositivoAplicaciones y funciones útiles76 S Finder76 S Planner78 Internet79 Música80 Video81 Reloj82 Ca

Nociones básicas30Abrir aplicacionesEn la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones, seleccione el ícono de una aplicación para abrirla.Para ab

Nociones básicas31Play StoreUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones.Pulse Play Store en la pantalla de aplicaciones.Instalar apl

Nociones básicas32Introducir textoDiseño del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas y otras acciones, aparecerá un teclado autom

Nociones básicas33•: Permite pasar al modo manuscrito.Introduce números y símbolos.Permite pasar al teclado estándar.Es posible que esta función no e

Nociones básicas34Captura de pantallaCapture una imagen de la pantalla mientras utiliza el dispositivo.Mantenga pulsada la tecla Inicio y la tecla Enc

Nociones básicas35Función de ahorro de energíaModo Ahorro de energíaAhorre batería reduciendo las funciones del dispositivo.En la pantalla de aplicaci

36Conectividad de redDatos móvilesConecte el dispositivo a una red móvil para utilizar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos

Conectividad de red37Anclaje a red y Zona portátilAcerca de Anclaje a red y Zona portátilUtilice esta función para compartir la conexión de datos móvi

Conectividad de red38Uso del anclaje USBComparta la conexión de datos móviles del dispositivo con otros dispositivos con un cable USB.1 En la pantalla

39Funciones de S PenComando aéreoRetire el S Pen de la ranura, o desplácelo sobre cualquier parte de la pantalla y pulse el botón S Pen para acceder a

Contenido4Administrador de datos y dispositivo99 Transferir datos del dispositivo anterior100 Usar el dispositivo como disco extraíble para la trans

Funciones de S Pen40Nota de acciónAbra el panel de notas de acción y cree notas para realizar varias acciones usando la información escrita o dibujada

Funciones de S Pen414 Seleccione una aplicación para usar con la información seleccionada de la nota.La aplicación seleccionada se iniciará desde Nota

Funciones de S Pen42Selección inteligenteRecopile el área de contenido que desee de la pantalla con el S Pen. Puede recopilar contenido de páginas web

Funciones de S Pen43Escribir en pantallaRealice una captura de pantalla para escribir o dibujar en ella.1 Cuando desee capturar contenido, como parte

Funciones de S Pen44S NoteCree notas personalizadas grabando sus pensamientos e ideas. Puede insertar archivos multimedia y crear notas en una imagen.

Funciones de S Pen45Cambiar la configuración del punteroAl escribir o dibujar en la pantalla, pulse Lápiz nuevamente para cambiar el tipo, grosor o co

Funciones de S Pen46Edición de notas escritas a manoEdite notas escritas a mano utilizando las diferentes opciones de edición, como cortar, mover, cam

Funciones de S Pen47ÁlbumReúna contenido de varias fuentes para crear su propio álbum digital. Mientras mira páginas web o videos, puede seleccionar y

Funciones de S Pen48Utilizar el S PenEscriba, dibuje o realice acciones táctiles con el S Pen. Puede acceder fácilmente a más opciones pulsando el bot

Funciones de S Pen49Utilizar el punteroAl desplazar el S Pen sobre elementos en alguna aplicación, como Galería y Video, aparecerá el puntero en la ve

5Lea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y segu

Funciones de S Pen50Entrada directa de lápizComplete formularios o escriba mensajes a mano con el S Pen.Si esta función no se activa, abra la pantalla

51Movimientos y funciones de fácil usoFunciones avanzadasSi sacude demasiado el dispositivo o si recibe un impacto, podría tener entradas no intencion

Movimientos y funciones de fácil uso52Alerta inteligenteEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Funciones avanzadas → Alerta inteligente y, de

Movimientos y funciones de fácil uso53Ventana múltipleAcerca de la ventana múltipleLa ventana múltiple permite ejecutar dos aplicaciones al mismo tiem

Movimientos y funciones de fácil uso54Uso de las opciones adicionalesAl utilizar las aplicaciones en la vista de ventana dividida, seleccione la venta

Movimientos y funciones de fácil uso55• : Permite minimizar la ventana.• : Permite maximizar la ventana.• : Permite cerrar la aplicación.Ajustar el

Movimientos y funciones de fácil uso56Mover las ventanas emergentesPara mover una ventana emergente, mantenga pulsado el círculo en una ventana y arrá

57PersonalizaciónAdministrar las pantallas de inicio y aplicacionesAdministrar la pantalla de inicioAñadir elementosMantenga pulsada una aplicación o

Personalización58Administrar panelesEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía para añadir, mover o eliminar un panel.Para añadir un pan

Personalización59Cambiar el sonidoCambie el sonido para reconocer llamadas entrantes y notificaciones.En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes →

Lea la siguiente información antes de utilizar el producto6Íconos instructivosAdvertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otra

Personalización60Modo PrivadoUtilice este modo para impedir que otras personas utilicen o accedan a contenidos específicos, tales como imágenes y docu

Personalización61Ver contenidos ocultosSolo podrá ver los elementos ocultos al activar el modo Privado.1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes

Personalización62Configurar cuentasAñadir cuentasAlgunas aplicaciones que utiliza el dispositivo exigen una cuenta registrada. Cree cuentas para disfr

63TeléfonoRealizar llamadasPulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.En el teclado, introduzca un número de teléfono, y luego pulse para realizar

Teléfono64Realizar una llamada internacionalPulse Teléfono.Abra el teclado, mantenga pulsado 0 hasta que aparezca el símbolo +. Introduzca el código d

Teléfono65Opciones durante las llamadasDurante una llamada de vozDurante una llamada de voz, el dispositivo bloquea la pantalla automáticamente para e

66ContactosAñadir contactosMover contactos desde otros dispositivosPodrá mover contactos desde otros dispositivos al suyo. Para obtener más informació

Contactos67Buscar contactosEn la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos.Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arriba

68Mensajes y CorreoMensajesEnviar mensajesEnviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Podrá generar costos adicionales por enviar o rec

Mensajes y Correo69Ver mensajes entrantesLos mensajes entrantes se agrupan en cadenas por contacto. Seleccione un contacto para ver los mensajes de la

7Para comenzarContenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Guía de inicio rápido•Los elementos que vie

Mensajes y Correo70Enviar correosPulse Correo en la pantalla de aplicaciones.Pulse en la parte inferior de la pantalla para redactar un correo.Permit

71CámaraCaptura básicaCapturar imágenes o grabar videos1 Pulse Cámara en la pantalla de aplicaciones.2 En la pantalla de vista previa, pulse la imagen

Cámara72Iniciar la cámara en la pantalla bloqueadaPara capturar imágenes de momentos especiales, inicie la Cámara en la Pantalla de bloqueo.En la pant

Cámara73ContinuaUtilice este modo para capturar una serie de imágenes de objetivos en movimiento.En la pantalla de aplicaciones, pulse Cámara → MODO →

Cámara74Configuración de la cámaraEn la pantalla de aplicaciones, pulse Cámara → . Algunas de las siguientes opciones pueden no estar disponibles en

75GaleríaVer contenidos en el dispositivoEn la pantalla de aplicaciones, pulse Galería y seleccione una imagen o un video.Los archivos de video muestr

76Aplicaciones y funciones útilesS FinderUtilice esta aplicación para buscar contenidos en el dispositivo. Podrá aplicar varios filtros y ver el histo

Aplicaciones y funciones útiles773 Introduzca los detalles del evento.Permite introducir un título.Permite introducir la ubicación del evento.Permite

Aplicaciones y funciones útiles78Internet1 Pulse Internet en la pantalla de aplicaciones.2 Pulse el campo de dirección.3 Introduzca la dirección web o

Aplicaciones y funciones útiles79MúsicaReproducir músicaPulse Música en la pantalla de aplicaciones.Seleccione una categoría de música, y luego selecc

Para comenzar8Diseño del dispositivo–Tipo1 (SM-P355M):Pantalla táctilSensor de proximidad/luzAltavozTecla Aplicaciones recientesTecla InicioTecla At

Aplicaciones y funciones útiles80VideoReproducir videosPulse Video en la pantalla de aplicaciones.Seleccione el video que desea reproducir.Permite mov

Aplicaciones y funciones útiles81RelojALARMAEn la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → ALARMA.Configurar alarmasDefina un horario de alarma y pulse

Aplicaciones y funciones útiles82TEMPORIZADOREn la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → TEMPORIZADOR.Defina la duración y pulse INICIAR.Para abrir

Aplicaciones y funciones útiles83BateríaVerifique la energía y el tiempo restantes de la batería del dispositivo. En los dispositivos con bajo nivel d

Aplicaciones y funciones útiles84Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, redes sociales y negocios. Es posible que deba tener una cu

Aplicaciones y funciones útiles85Play PelículasPermite ver videos almacenados en el dispositivo y descargar diversos contenidos para ver desde Play St

86Conectarse con otros dispositivosBluetoothAcerca de BluetoothLa función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos dispositivos a lo

Conectarse con otros dispositivos87Enviar y recibir datosMuchas aplicaciones admiten la transferencia de datos mediante Bluetooth. Podrá compartir dat

Conectarse con otros dispositivos88Wi-Fi DirectoAcerca de Wi-Fi DirectoLa función Wi-Fi Directo conecta dispositivos directamente mediante una red Wi-

Conectarse con otros dispositivos89Recibir una imagenCuando otro dispositivo le envíe una imagen, acepte la solicitud de autorización de Wi-Fi Directo

Para comenzar9–Tipo2 (SM-P555M):Pantalla táctilSensor de luzTecla Aplicaciones recientesTecla InicioTecla AtrásAuricularTecla VolumenTecla Encendido

Conectarse con otros dispositivos902 Pulse Dispositivos cercanos.Si no hay un dispositivo conectado previamente, el dispositivo buscará equipos cercan

Conectarse con otros dispositivos91SideSyncAcerca de SideSyncSideSync permite compartir fácilmente la pantalla y los datos de smartphones y tabletas A

Conectarse con otros dispositivos92Conectarse a un smartphone mediante Wi-Fi Direct1 Inicie SideSync en la tableta y el smartphone.2 Pulse INICIAR en

Conectarse con otros dispositivos93Utilizar el panel de controlPermite iniciar las aplicaciones más utilizadas o ver las notificaciones desde su table

Conectarse con otros dispositivos94Utilizar las funciones de llamadas y mensajes en las ventanas emergentesCuando reciba una llamada o mensaje en la t

Conectarse con otros dispositivos95•Capturar pantalla: Permite realizar una captura de pantalla.•Activar el modo Presentación: Permite activar la pa

Conectarse con otros dispositivos96Smart ViewAcerca de Smart ViewUtilice esta función para conectar el dispositivo a una pantalla grande con una contr

Conectarse con otros dispositivos97Ver contenido en una TVAntes de conectar su dispositivo a una TV, conecte el dispositivo habilitado para el uso de

Conectarse con otros dispositivos98Impresión móvilConecte el dispositivo a una impresora mediante Wi-Fi o Wi-Fi Directo, e imprima imágenes o document

99Administrador de datos y dispositivoTransferir datos del dispositivo anteriorPuede transferir datos desde un dispositivo anterior a un dispositivo n