Samsung SAMSUNG L100 Manuel d'utilisateur

< 9 >Kamerastatus-lampaZoom T-knapp (Digital zoom)Zoom W–knapp (Minibild)E (Effekter)-knappÖgla för kameraremFn / Radera-knapp5-funktionsknappFD

< 99 >MEMO

< 100 >MEMO

www.samsungcamera.com< 10 >Undersida 5-funktionsknappBatterihållare BatterifackLock för batterifackFack för minneskortStativöppningFunktionsbesk

< 11 >Kamerans delarLampa för självutlösare Ikon Status BeskrivningBlinkarDe första 8 sekunderna blinkar lysdioden i intervall om 1 sekund.Un

< 12 >FörhållandenAnsluta till en strömkällaDu ska använda det uppladdningsbara batteriet SLB-10A SLB-10A som medföljer kameran. Se till att lad

< 13 >Ansluta till en strömkällaDu kan ladda det uppladdningsbara batteriet SLB-10ASLB-10A med hjälp av SAC-47 KIT som består av en strömadapter

< 14 >Ansluta till en strömkällaHur man laddar det uppladdningsbara batteriet (SLB-10A)Lysdiod för laddningInnan du ansluter kablar eller adapt

www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.com< 15 >Sätt i batterietSätt i batteriet såsom visas- Om kameran inte låter sig sättas på efter att du

< 16 >Hur du använder minneskortet Du måste formatera minneskortet (se s.72) om du använder ett nyinköpt min-neskort för första gången, eller om

< 17 >Hur du använder minneskortetDu kan använda både SD/SDHC minneskort och MMC (Multimediakort). Kortets stiftSkrivskyddsomkopplare Etikett[S

< 18 >När du använder kameran första gångenLadda det laddningsbara batteriet helt innan du använder kameran första gången. När du sätter på kame

< 1 >Om du använder en kortläsare till datorn skall den endast användas för att överföra bilder till datorn. När du överför bilder som tagits me

< 19 >LCD-skärmindikator i inspelningslägeLCD-monitorn visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda val.[Bild och alla symboler]Nr

< 20 >Starta fotograferingslägetHur man använder AUTO-läget ( )Välj detta läge för snabb och lätt fotografering med automatiska inställningar.1.

< 21 >Starta fotograferingslägetHur man använder DIS-läget ( )Detta läge kommer att minska effekten av kamerans skakning och hjälpa dig att få e

< 22 >Trycka på Vänster/ Höger-knappenTrycka på Vänster/ Höger-knappenTrycka på MENY-knappenTrycka på slutarknappenTrycka på Höger-knappenTrycka

< 23 >Starta fotograferingslägetHur man använder PORTRÄTT-läget ( )Välj detta läge för snabba och enkla porträtt.1. Välj läget Porträtt genom a

< 24 >Starta fotograferingslägetHur man använder läget VIDEOFILM ( )En videofi lm kan spelas in så länge den tillgängliga inspelningstiden i minn

< 25 >Saker du bör tänka på när du tar bilderTryck ner avtryckaren halvvägs.Tryck lätt på avtryckaren för att bekräfta fokus och batteriladdning

< 26 >Ställa in inspelningsfunktionen med kameraknapparnaFunktionen för inspelnings-läge kan ställas in genom att använda kamerans knappar.POWER

< 27 >Zooma till VIDVINKELOptisk zoom VIDVINKEL : Tryck på zoomknappen W. Detta zoomar ut så att motivet tycks komma längre bort. Om du håller

< 28 >Tryck på Fn-knappenFunktionsbeskrivning/Info () / Upp-knappMedan menyn visas fungerar Upp-knappen som en riktningsknapp. Om meny-skärmen

< 2 >VARNING gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.Använd

< 29 >Typer av fokuseringslägen och fokuseringsintervall (W: Bred, T: Tele)(Enhet: cm)När makro är valt, ska du vara särskilt noggrann med att

< 30 >[Automatisk blixt är vald]FokuslåsningOm du vill fokusera på ett motiv som inte befi nner sig i bildens centrum, kan du använda fokuslåsnin

< 31 >Om du trycker på slutarknappen efter att ha valt Auto, Fyll i, Långsam synkro-blixt, kommer blixten att gå av för att kontrollera fotograf

< 32 >Självutlösare () /Höger-knappNär menyn visas på LCD-monitorn och du trycker på Höger-knappen fl yttas markören över till den högra fl iken.

< 33 >Att välja självutlösaren1. Vrid lägesomkopplaren för att välja önskat läge för INSPELNING.2. Tryck på SJÄLVUTLÖSARKNAPPEN () /HÖ-GER kna

< 34 >FD (Ansiktsdetektering) ()-knappDet här läget upptäcker ansiktets position i den tänkta bilden och ställer in fokus och exponering. Välj

< 35 >Den här funktionen kan detektera upp till 9 personer. När kameran känner igen fl era personer samtidigt kommer den att fokusera på den närm

< 36 >E (Effekter)-knappDet är möjligt att lägga till specialeffekter på dina bilder genom att använda denna knapp.- Stillbildsläge : Du kan v

< 37 >Anpassad färg : Du kan ändra värdena för R(Rött), G(Grönt) och B(Blått) på bilden.- Upp/Ner-knappen : Väljer R, G, B- Vänster/Höger-kn

< 38 >Fn-knappDu kan använda Fn-knappen för att ställa in följande menyer.( O: Valbart)SidaSTORLEK OOOOOOOs.39KVALITET / BILDER PER SEK

< 3 >FÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i medelsvår eller mindre skada.Läc

< 39 >Hur man använder Fn-menyn1. Tryck på Fn-knappen i ett tillgängligt läge.2. Välj en önskad meny genom att trycka på Upp/Ner-knappen. En u

< 40 >Kvalitet/ BildhastighetDu kan välja den kompressionsgrad som passar för de bilder du tagit. Ju högre kompressionsgrad, desto lägre bildkva

< 41 >DrivenhetslägeDu kan välja kontinuerlig fotografering och AEB (Auto Exposure Bracketing).[ENSTAKA] () : Ta bara en bild.[SERIETAGNING]

< 42 >Vitbalans Vitbalans-kontrollen tillåter dig att justera färgerna så att de verkar mer naturliga.KOlika ljusförhållanden kan orsaka färgs

< 43 >ExponeringskompensationDenna kamera ställer in exponeringen automatiskt enligt rådande ljusförhållanden. Du kan emellertid justera exponer

< 44 >Tryck på VÄNSTER- eller HÖGER-knappen.Tryck på VÄNSTER- eller HÖGER-knappen.Tryck på UPP- eller NER-knappen.Tryck på UPP- eller NER-knappe

< 45 >ACBACB (Auto-kontrastbalans) justerar kontrasten automa-tiskt. Vid fotografering i en miljö med stora exponerings-skillnader, dvs. motljus

< 46 >RöstinspelningEn röstinspelning kan spelas in så länge tillgänglig inspelningstid tillåter (max 10 timmar). Tryck på slutar-knappen helt f

< 47 >MOTIV-lägeAnvänd menyn för att lätt konfi gurera optimala inställningar för olika fotograferingssituationer.Tryck på MENY-knappen och välj

⡖ↇ# 㛾ᬞ⽋⵺#< 48 >Starta visningslägetSpela upp en videosekvens1. Välj den videofi lm som du vill spela upp genom att använda Vänster/Höger-knappen

< 4 >InnehållSPELA UPP23 Så här använder du MOTIV -läget24 Hur man använder läget VIDEOFILM 24 Spela in fi lmklippet utan ljud24 Gör en paus

< 49 >Spela upp ljud1. Välj den videofi lm som du vill spela upp genom att använda Vänster/Höger-knappen.2. Tryck på play & pause (uppspeln

< 50 >Indikatorn för LCD-skärmen i uppspelningslägeLCD-monitorn visar information om fotograferingsfunktioner.Nr Beskrivning Ikon Sida1Batteris.

< 51 >Förstoring av bilder1. Välj en bild som du önskar förstora genom att trycka på förstoringsknappen.2. Använd piltangenterna för att vis

< 52 >Info () /Upp-knappNär menyn visas på LCD-skärmen fungerar UPP-knappen som en riktningsknapp.När menyn inte visas på LCD-skärmen trycker d

< 53 >Knapparna Vänster/Höger/Meny/OKVÄNSTER/HÖGER/MENY/OK-knapparna aktiverar följande.- VÄNSTER -knappen : Medan menyn visas fungerar VÄNSTE

< 54 >- En stor bild kan förminskas men inte tvärtom.- Endast JPEG-bilder kan storlekändras. Videofi lm (AVI), Röstinspelning (WAV)-fi ler kan

< 55 >Färg Beskrivning Tagna bilder lagras i svart-och-vitt.Tagna bilder lagras i sepia-ton (gulaktig brunton).Tagna bilder lagras i e

< 56 >E (Effekter)-knapp: BildredigeringRöda ögon-reduktion Effekten röda ögon kan tas bort från tagen bild.1. Välj () genom att trycka på Upp/

< 57 >Kontrastkontroll Du kan ändra bildens kontrast.1. Välj () genom att trycka på Upp/Ner-knap-pen så kommer en indikator för kontrast att vis

< 58 >Menyfl ik Huvudmeny Undermeny Andranivå-meny SidaTYPAUTO -s.67ENKELT -FOTO -SNABBFOTO -KVALITETAUTO -UTKAST -NORMAL -FIN -DATUMAUTO -AV -PÅ

< 5 >InnehållINSTÄLLNINGPROGRAM54 E (Effekter)-knapp: Ändra storlek55 E (Effekter)-knapp: Rotera en bild55 E (Effekter)-knapp: Colour56 E (Effe

< 59 >Multi-bildspel ()Bilder kan visas kontinuerligt under förinställda intervall. Du kan titta på bildspelet genom att ansluta kameran till e

< 60 >Inställning av uppspelningsintervallet Ställ in bildspelets uppspelningsintervall. 1. Välj [INTERVALL]-undermenyn genom att trycka på UPP

00:00:05< 61 >Uppspelning ()RöstmemoDu kan tala in en text som lagras med stillbilden. [Meny för röstmemo] [Klar för inspelning] [Lju

< 62 >DPOF Med formatet DPOF (Digital Print Order Format) kan du lagra utskriftsinforma-tion I minneskortets MISC-mapp. Välj de bilder som ska

< 63 >Uppspelning ()Standard Denna funktion tillåter dig att bädda in information för utskriftsmängd för en sparad bild.1. Tryck på Upp/Ner-kna

< 64 >Kopiera till kortDetta gör det möjligt för dig att kopiera bildfi ler, videofi lmer och röstinspelningsfi ler till minneskortet.1. Välj menyfl

< 65 >Uppspelning ()[KOPIERA] kan inte väljas om inget minneskort är isatt.Om det inte fi nns tillräckligt utrymme på minneskortet för att kopie

< 66 >PictBridge: BildvalDu kan välja bilder som du vill skriva ut.Inställning av antalet kopior att skriva ut1. Tryck på Meny-knappen så visas

< 67 >PictBridge: UtskriftsinställningDu kan välja pappersstorlek, utskriftsformat, papperstyp, utskriftskvalitet, datumutskrift och fi lnamn-uts

< 68 >Ljud ()VolymDu kan ställa in volymen för startljud, slutarljud, varningljud och AF-ljud.- Undermeny för [Volym] : [AV], [LÅGT], [MEDEL]

< 6 >InnehållBILAGA77 Om programmet78 Installation av programvaran81 Starta PC-läget83 Ta bort den fl yttbara disken84 Installera drivenheten

< 69 >Pipljud Om du sätter ljudet till PÅ, så aktiveras diverse ljud för kamerans igångsättning när en knapp trycks, så att du blir medveten o

< 70 >Menyfl ik Huvudmeny Undermeny Sida ( DISPLAY )DATUM & TIDVÄRLDSTIDs.70STARTBILDAV LOGOs.71ANV.BILD -LCD LJUS-STYRKAAUTO MÖRKs.71NORMAL

Off< 71 >DISPLAY ( )Världstid- Tillgängliga städer: London, Cape Verde, Atlanten, Buenos Aires, Newfoundland, Caracas, La Paz, NewYork, Miami,

< 72 >DISPLAY ( ) FörhandsgranskningOm du aktiverar Förhandsgranskning innan du tar en bild, kan du se den bild du just tagit på LCD-skärmen und

< 73 >INSTÄLLNINGAR () ÅterställningAlla kamerans menyer och funktionsinställningar återställs till sina respektive stan-dardvärden. Men värden

< 74 >INSTÄLLNINGAR () Automatisk avstängningDenna funktion stänger av kameran efter en viss inställd tid för att spara bat-terierna.- Undermen

< 75 >Välja typ av videoutgångFilmutmatnings-signalen från kameran kan vara NTSC eller PAL. Ditt val av utmatning styrs av enhetstypen (skärm el

< 76 >Om programvaranLäs manualen noga innan du börjar använda din kamera!- Den medföljande programvaran är drivrutiner för kameran och ett bi

< 77 >SystemkravFör Windows För MacintoshDator med processor bättre än Pentium II 450 MHz (Pentium 800MHz rekommenderas)Power Mac G3 eller senar

< 78 >Installation av programvaranInstallera programmen innan du använder din kamera ihop med en dator.Efter att du gjort detta kan du fl ytta de

< 7 >Detta ingår i leveransen KameraCD med programKameraremUSB-kabel (SUC-C3)Strömadapter (SAC-47)Uppladdningsbart batteri (SLB-10A)Bruksanvisni

< 79 >Installation av programvaran

< 80 >Om du har installerat kamerans drivrutin, startar kanske inte [Guiden Hittat ny maskinvara].I ett system med Windows 98 SE öppnas kanske d

< 81 >Starta PC-lägetOm du ansluter USB-kabeln i USB-uttaget ändras kamerans driftläge automatiskt till PC-läge.I detta läge kan du föra över la

< 82 >4. En pop-up-meny visas.Klicka på menyn [Klipp ut] eller [Kopiera]. - [Klipp ut] : klipper ut den markerade fi len.- [Kopiera] : kopierar

< 83 >Starta PC-läget- Genom att använda [Samsung Master] kan du titta på de bilder som är lagrade i minnet direkt på skärmen på din dator och

< 84 >Installera drivenheten för USB på en MAC1. Det fi nns ingen USB-drivrutin för MAC på cd-skivan med program eftersom MAC OS stöder kamerans

< 85 >Ta bort drivrutinen för USB under Windows 98SEFör att ta bort USB-drivrutinen, se processen nedan.1. Anslut kameran till din dator, och s

< 86 >Bildbetraktare: Du kan titta på de sparade bilderna.- Bildbetraktarfunktioner är listade här nedan.1 Menyfält : Du kan välja menyer

< 87 >Samsung MasterBildredigerare: Du kan redigera stillbilden.- Bildredigeringsfunktioner fi nns listade här nedan.1 Redigeringsmeny: Du ka

< 88 >Specifi kationerBildsensor - Typ : 1/2.5”CCD - Effektiva pixlar : Cirka 8,2 megapixlar - Totalt antal pixlar :

< 8 >StrömbrytareHögtalareBlixtAF-sensor/Lampa för självutlösareLins / LinsskyddLägesomkopplareSlutarknappMikrofonUSB / AV anslutningskontaktFra

< 89 >Blixt - Lägen : Auto, Auto & Röda-ögon-reduktion, Ifyllnadsblixt, Långsam synk, Blixt av, Röda-ögon-redigering - Intervall :

< 90 >Mått (BxHxD) - 87,7 x 56,3 x 20mm (exklusive utstickande delar) Vikt - 114.5g (utan batterier och kort) Drifttemperatur - 0 ~ 40°C

< 91 >Viktig informationObservera noga följande föreskrifter!Denna apparat innehåller elektroniska komponenter av hög precision. Använd eller fö

< 92 >Viktig informationStora temperaturskillnader kan orsaka problem.- Om kameran fl yttas från en kall till en varm och fuktig plats, kan det b

< 93 >VarningsindikatorDet fi nns fl era allvarliga varningar som visas på LCD-skärmen:[Minneskortsfel!]Fel på minneskortet eller en fi lo Stäng a

< 94 >Innan du kontaktar servicecentretKameran tar inga bilder när du trycker på avtryckaren.Otillräcklig minneskapacitetoRadera onödiga bild

< 95 >Innan du kontaktar servicecentretBilderna är för ljusa.Exponeringen är för storoÅterställ exponeringskompensationenIngen bild på den ext

< 96 >Vanliga frågorKontrollera följande om USB-anslutningen inte fungerar.Fall 1 USB-kabeln är inte ansluten eller det är inte den medf

< 97 >Vanliga frågorOm videofi lmen inte kan spelas upp på datornK Om en videofi lm som har spelats in med kameran inte kan spelas upp på datorn,

< 98 >Korrekt avfallshantering av produktenKorrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)(Gäller i EU och övriga