Samsung PS50C430A1W Manuel d'utilisateur

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more compl

10EnglishConnectionsBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and ad

20Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijos ✎PASTABA xĮspėjimai ir apribojimai, susiję su žaidimų režimu – Norėdami atjungti žaidimų pultą ir prijungti kitą

21Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosProgr. atnaujin.Progr. atnaujin. galima atlikti per transliuojamus signalus arba iš samsung.com į USB atmintuką

22Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosSujungimas su kompiuteriuHDMI/DVI kabelio AUDIO OUTDVI OUTEkrano režimai (HDMI/DVI įvestis)Optimali skyra y PS42C

23Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosMedia Play ¦ USB įrenginio prijungimas1. Įjunkite televizorių.2. Prijunkite USB įrenginį, kuriame yra nuotrau

24Lietuvių kalbaPapildomos funkcijos xJei jungiant ar naudojant USB įrenginį, atsiranda per didelės galios pranešimas, įrenginys gali būti neatpažinta

25Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosVaizdo įr.Vaizdo įrašų paleidimas1. Paspauskite mygtuką ◄ arba ► ir pasirinkite Vaizdo įr., tada paspauskite m

26Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosKiti apribojimai ✎PASTABA xJei iškilo problemų dėl kodeko turinio, kodekas nebus palaikomas. xJei paketo informaci

27Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosNuotraukosNuotraukų peržiūra (arba skaidrių demonstravimas)1. Paspauskite mygtuką ◄ arba ► ir pasirinkite Nuot

28Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosVaizdo įrašų, muzikos, nuotraukų paleidimo parinkčių meniu Failo leidimo metu paspauskite mygtuką TOOLS.Kategorija

29Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosAnynet+Kas yra “Anynet+”? t“Anynet+” – tai funkcija, leidžianti su televizoriaus nuotolinio valdymo pultu valdy

11English03 Basic FeaturesUsing the INFO button (Now & Next guide)The display identifies the current channel and the status of certain audio-video

30Lietuvių kalbaPapildomos funkcijos“Anynet+” meniu“Anynet+” meniu keičiasi priklausomai nuo prie televizoriaus prijungtų “Anynet+” prietaisų tipo ir

31Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijos ¦ Klausymasis per imtuvą Garso galite klausytis per imtuvą (t. y. namų kino sistemą), o ne per TV garsiakalbis

32Lietuvių kalbaKita informacijaAnaloginio kanalo teleteksto funkcijaTeleteksto rodyklėje pateikiama informacija, kaip naudotis šia paslauga. Kad tele

33Lietuvių kalba05 Kita informacijaSieninio laikiklio pritvirtinimasTvirtinimo laikiklio sumontavimasMontuojant televizorių prie sienos reikia pritvir

34Lietuvių kalbaKita informacijaTelevizoriaus tvirtinimas prie sienosĮspėjimas: Televizorių traukiant, stumiant ar ant jo lipant, šis gali nukristi. Y

35Lietuvių kalba05 Kita informacijaDiagnostikaJei iškilo klausimų apie televizorių, pirmiausia peržiūrėkite šį sąrašą. Jei netinkamas nė vienas trikči

36Lietuvių kalbaKita informacijaProblemos Sprendimai ir paaiškinimaiNerodomos nuotraukos, vaizdo įrašaiTelevizorius neįsijungia. • Patikrinkite, ar k

37Lietuvių kalba05 Kita informacijaProblemos Sprendimai ir paaiškinimaiKabelinės televizijos / siųstuvo nuotolinio valdymo pultas neįjungia ar neišjun

38Lietuvių kalbaKita informacijaSpecifikacijosAplinkos veiksniaiVeikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo temperatūraLaikymo drėgmė10 iki 40 °C (50°F ik

39Lietuvių kalba05 Kita informacija ¦ LicencijaPagaminta pagal „Dolby Laboratories" licenciją. „Dolby“ ir dvigubos „D“ simbolis yra „Dolby Labora

12EnglishBasic Features Channels: Shows the channel list according to channel type. * My Channels: Shows the group of the channel. Scheduled: Sh

40Lietuvių kalbaKita informacijaRodyklėA Antena 12Anynet+ 29Auto garsumas 17B Balansas K/D 16Baltumo balansas 15Baterijos 6Budėjimo režimas 5D

This page is intentionally left blank.[430-BT]BN68-02692D-00L05.indb 41 2010-03-05 오후 10:34:38

2EestiSelle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust väljanägemisest. To

3EESTIEestiSisukordAlustamine 44 Lisatarvikud5 Juhtpaneeli ülevaade6 Kaugjuhtimispuldi ülevaade7 Ühendamine antenniga7 Isehäälestus (algseadistus

4EestiAlustamineLisatarvikud ✎Palun kontrollige, kas teie PDP-teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, siis võtke ühendust edasimüü

501 AlustamineEestiJuhtpaneeli ülevaade ✎Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.SOURCEEVõimaldab liikuda kõigi saadaolevate sisendiallik

6AlustamineEestiKaugjuhtimispuldi ülevaadePatareide paigaldamine (patareide suurus: AAA) ✎MÄRKUS xKasutage kaugjuhtimispulti telerist 23 jala ulatuses

701 AlustamineEestiÜhendamine antennigaTeleri esimesel sisselülitamisel viiakse automaatselt läbi põhihäälestused. ✎Eelseadistus: Toitejuhtme ja ante

8EestiÜhendusedAV-seadmega ühendamineKasutades HDMI voi HDMI/DVI-kaablit: HD-ühendus (kuni 720p/1080i)Saadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, HD-ka

9Eesti02 ÜhendusedHeliseadmega ühendamineOptilise (digitaalse) või kõrvaklapiühenduste kasutamineSaadaolevad seadmed: digitaalne helisüsteem, võimendi

13English03 Basic Features Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue): Select the channel source to memorise.When selecting Cable

10EestiÜhendusedPõhifunktsioonidKuidas menüüdes liikudaEnne teleri kasutamist järgige neid juhiseid, et tutvuda, kuidas liikuda menüüdes ning valida j

11Eesti03 PõhifunktsioonidNupu INFO kasutamine (pooleliolevate ja järgnevate saadete kava)Teabekuval on esitatud valitud kanal ja teatud heli- ja vide

12EestiPõhifunktsioonid Kanalid: näitab kanalite loendit vastavalt kanali tüübile. * Minu kanalid: näitab kanali rühma. Ajastatud: näitab kõiki

13Eesti03 Põhifunktsioonid Kanali allikas (Digitaalne & analoog / Digitaalne / Analoog): valige salvestatav kanaliallikas.Kui valite Kaabel → Di

14EestiPõhifunktsioonid Ajastatud(menüüs Kanalihaldur)Saate vaadata, muuta või kustutada saadet, mille olete vaatamiseks reserveerinud. Muuda teavet

15Eesti03 Põhifunktsioonid Must tonaalsus (Väljas / Tume / Tumedam / Tumedaim): saate valida musta taseme ekraanisügavuse reguleerimiseks. Dünaami

16EestiPõhifunktsioonid MPEG-i mürafilter (Väljas / Madal / Keskmine / Kõrge / Automaatne): vähendab MPEG-müra parema pildikvaliteedi pakkumiseks.

17Eesti03 PõhifunktsioonidDialoogi selgus (Väljas / Sees) (ainult standard-helirežiim)See funktsioon võimaldab teil dialoogi paremini kuulmiseks suure

18EestiPõhifunktsioonid Dolby Digital kmp (Line / RF): see funktsioon minimeerib signaalierinevust Dolby Digital signaali ja häälesignaali vahel (nt

19Eesti03 PõhifunktsioonidSisselülitamisaeg / Väljalülitusaeg: seadistage tund, minut ning aktiveerige/desaktiveerige. (Taimeri aktiveerimiseks soovit

14EnglishBasic Features Scheduled(in Channel Manager)You can view, modify or delete a show you have reserved to watch. Change Info: Change a show yo

20EestiPõhifunktsioonid ✎MÄRKUS xHoiatused ja piirangud seoses mängurežiimiga – Mängukonsooli lahtiühendamiseks ja muu välise seadme teleriga ühendami

21Eesti04 Täpsemad funktsioonidTarkvarauuendusFunktsiooni Tarkvarauuendus saab teostada telekanali signaali kaudu või laadides alla uusima püsivara aa

22EestiTäpsemad funktsioonidArvutiga ühendamineHDMI/DVI-kaabli AUDIO OUTDVI OUTKuvarežiimid (HDMI-/DVI-sisend)Optimaalne eraldusvõime y PS42C430: 102

23Eesti04 Täpsemad funktsioonidMedia Play ¦ USB-seadme ühendamine1. Lülitage oma teler sisse.2. Ühendage foto-, muusika ja/või videofaile sisaldav U

24EestiTäpsemad funktsioonid xKui USB-seadme ühendamisel või kasutamisel kuvatakse ülevõimsuse hoiatusteade, ei pruugita seadet tuvastada või võib tek

25Eesti04 Täpsemad funktsioonidVideodVideo esitamine1. Vajutage nuppu ◄ või ►, et valida Videod, seejärel vajutage nuppu ENTERE menüüs Media Play.2.

26EestiTäpsemad funktsioonidMuud piirangud ✎MÄRKUS xKoodekit ei toetata, kui selle sisuga on probleeme. xKui hoidlale esitatud teave on vale ja fail v

27Eesti04 Täpsemad funktsioonidFotodFoto (või slaidiseansi) vaatamine1. Vajutage nuppu ◄ või ► Fotod, seejärel vajutage nuppu ENTERE menüüs Media Pla

28EestiTäpsemad funktsioonidVideod / muusika / fotode esituse suvandimenüü Vajutage faili esituse ajal nuppu TOOLS.Kategooria Toimingud Videod Muusika

29Eesti04 Täpsemad funktsioonidAnynet+ Mis on Anynet+? tAnynet+ on funktsioon, mis võimaldab teil Samsungi teleripuldi kaudu juhtida kõiki ühendatud S

15English03 Basic Features Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the black level to adjust the screen depth. Dynamic Contrast (Off /

30EestiTäpsemad funktsioonidAnynet+ menüüAnynet+ menüü muutub olenevalt teleriga ühendatud Anynet+ seadme tüübist ja olekust.Anynet+ menüü KirjeldusVa

31Eesti04 Täpsemad funktsioonid ¦ Kuulamine vastuvõtja kaudu Heli saab TV kõlari asemel kuulata ka läbi vastuvõtja (nt kodukino).1. Valige Vastuvõtja

32EestiMuu teaveAnaloogkanalite teleteksti funktsioonTeleteksti sisukorraleht sisaldab teavet selle teenuse kasutamise kohta. Teleteksti õigeks kuvami

33Eesti05 Muu teaveSeinakinnituse paigaldamineVahekinnituse monteerimineTeleri paigaldamisel seina külge kinnitage vahekinnitus joonisel näidatud viis

34EestiMuu teaveTeleri kinnitamine seinaleHoiatus: Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri allakukkumise. Jälgige,

35Eesti05 Muu teaveTõrkeotsingKui teil tekib teleriga seoses probleeme, lugege esmalt alljärgnevat loetelu. Kui ükski nendest tõrkeotsingu nõuannetest

36EestiMuu teaveProbleemid Lahendused ja seletusedPuudub pilt ja videoTelerit ei saa sisse lülitada. • Veenduge, et teleri vooluvõrku ühendamiseks mõ

37Eesti05 Muu teaveProbleemid Lahendused ja seletusedKaablivastuvõtja/teleriboksi kaugjuhtimispult ei lülita telerit sisse ega välja ega reguleeri hel

38EestiMuu teaveTehnilised andmedKeskkonnaalased andmedTöötemperatuurTöökeskkonna niiskustaseHoiustamise temperatuurHoiustamise niiskustase10 kuni 40

39Eesti05 Muu teave ¦ LitsentsToodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby ja kahekordne D sümbol on Dolby Laboratories kaubamärgid.Manufacture

16EnglishBasic Features MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Reduces MPEG noise to provide improved picture quality. HDMI Black L

40EestiMuu teaveRegisterA Ainult RGB-režiim 15Allikate loend 10Antenn 12Anynet+ 29Arvutiga ühendamine 22Autom. helitugevus 17D DIGITAL AUDIO OU

This page is intentionally left blank.[430-BT]BN68-02692D-00L05.indb 41 2010-03-05 오후 10:35:02

2РусскийРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устро

3РУССКИЙРусскийСодержаниеНачало работы 44 Принадлежности5 Обзор панели управления6 Обзор пульта дистанционного управления7 Подключение к антенне7

4РусскийНачало работыПринадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки плазменного телевизора. Если какой-либо элемен

501 Начало работыРусскийОбзор панели управления ✎Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.SOURCEEПереключение между всеми дос

6Начало работыРусскийОбзор пульта дистанционного управленияУстановка батарей (размер батарей: AAA) ✎ПРИМЕЧАНИЕ xИспользуйте пульт дистанционного управ

701 Начало работыРусскийПодключение к антеннеПри первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически. ✎Предварительная установк

8РусскийПодключениеПодключение к устройству AVС помощью кабеля HDMI или HDMI/DVI: соединение ВЧ (до 720p/1080i)Допустимые устройства: проигрыватель DV

9Русский02 ПодключениеПодключение к аудиоустройствуС помощью входа для подключения оптического (цифрового) кабеля или наушниковДопустимые устройства:

17English03 Basic FeaturesDialog Clarity (Off / On) (standard sound mode only)This function allows you to increase the intensity of a voice over backg

10РусскийПодключениеОсновные операцииРабота с менюПрежде чем приступать к использованию телевизора, просмотрите следующие инструкции, чтобы знать, как

11Русский03 Основные операцииИспользование кнопки INFO(Текущая и следующая программы)На дисплее отображается номер текущего канала и состояние некотор

12РусскийОсновные операции Каналы: просмотр списка каналов конкретного типа. * Мои каналы: отображение группы каналов. Запланировано: отображени

13Русский03 Основные операции Источник канала (Цифр. и аналог. / Цифровые / Аналоговые): выбор источника канала для сохранения.При выборе меню Кабел

14РусскийОсновные операции Запланировано(в окне Диспетчер каналов)Можно просматривать, изменять или удалять программы, запланированные для просмотра.

15Русский03 Основные операции Черный тон (Выкл. / Темный / Темнее / Самый темный) : выбор уровня черного для настройки глубины экрана. Автоконтрас

16РусскийОсновные операции Фильтр шумов MPEG (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Авто): сокращение шумов MPEG для повышения качества изображения.

17Русский03 Основные операцииЧеткость диалогов (Выкл. / Вкл.)(только в стандартном режиме звучания)Эта функция позволяет усилить звук голоса по сравне

18РусскийОсновные операции Комп Dolby Digital (Line / RF): выравнивание сигнала Dolby Digital и звукового сигнала (то есть сигналов MPEG, HE-AAC, AT

19Русский03 Основные операцииВремя вкл. / Время выкл. : выбор времени (часы, минуты) и действия (включение/выключение). (Чтобы включить таймер с выбра

18EnglishBasic Features Dolby Digital Comp (Line / RF): This function minimizes signal disparity between a dolby digital signal and a voice signal (

20РусскийОсновные операции ✎ПРИМЕЧАНИЕ xМеры предосторожности и ограничения при использовании игрового режима – Чтобы отсоединить игровую консоль и по

21Русский04 Дополнительные операцииОбновление ПООбновление ПО можно выполнить путем приема транслируемого сигнала или путем загрузки новой версии микр

22РусскийДополнительные операцииПодключение к компьютеруС помощью кабеля HDMIAUDIO OUTDVI OUTРежимы отображения (вход HDMI/DVI)Оптимальное разрешение

23Русский04 Дополнительные операцииMedia Play ¦ Подключение устройства USB1. Включите телевизор.2. Подключите устройство USB, содержащее фото-, виде

24РусскийДополнительные операции xЕсли во время подключения или использования устройства USB отобразится предупреждающее сообщение о превышении мощнос

25Русский04 Дополнительные операцииВидеоВоспроизведение видео1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Видео, затем нажмите кнопку ENTERE в меню Med

26РусскийДополнительные операцииДругие ограничения ✎ПРИМЕЧАНИЕ xПри наличии проблем с содержимым кодека данный кодек поддерживаться не будет. xЕсли да

27Русский04 Дополнительные операцииФотографииПросмотр фотографии (или слайд-шоу)1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Фотографии, затем нажмите

28РусскийДополнительные операцииМеню параметров воспроизведения видео / музыки / фотографий Во время воспроизведения файла нажмите кнопку TOOLS.Катего

29Русский04 Дополнительные операцииAnynet+ Что такое Anynet+? tAnynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для телев

19English03 Basic FeaturesOn Time / Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate timer with the setting you’ve chosen, set

30РусскийДополнительные операцииМеню Anynet+Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+, подключенных к телевизору.Мен

31Русский04 Дополнительные операции ¦ Прослушивание через приемник Вместо прослушивания звука через громкоговоритель (параметр Громкогов. ТВ звук можн

32РусскийПрочееТелетекст на аналоговых каналахИнформацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для пра

33Русский05 ПрочееУстановка настенного крепленияСборка закрывающего кронштейнаПри установке телевизора на стену прикрепите закрывающий кронштейн, как

34РусскийПрочееКрепление телевизора на стенеВнимание: Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следи

35Русский05 ПрочееПоиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Е

36РусскийПрочееПроблемы Решения и поясненияОтсутствует теле-/видеоизображениеТелевизор не включается.• Проверьте надежность подключения кабеля питани

37Русский05 ПрочееПроблемы Решения и поясненияНевозможно включить или выключить телевизор или отрегулировать громкость с помощью пульта дистанционного

38РусскийПрочееТехнические характеристикиУсловия окружающей средыРабочая температураОтносительная влажность при работеТемпература храненияВлажность во

39Русский05 Прочее ¦ ЛицензияПроизведено по лицензи Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories.Manufa

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic Features ✎NOTE xPrecautions and limitations for game mode – To disconnect the game console and connect another external device, set Gam

40РусскийПрочееУказательA Anynet+ 29D DIGITAL AUDIO OUT 9, 29DivX® VOD 28E EPG (Electronic Programme Guide) 11H HDMI 8, 29M Media Play 23P PIP (

This page is intentionally left blank.[430-BT]BN68-02692D-00L05.indb 41 2010-03-05 오후 10:35:29

21English04 Advanced FeaturesSoftware UpgradeSoftware Upgrade can be performed via a broadcasting signal or downloading the latest firmware from “www.s

22EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI cable AUDIO OUTDVI OUTDisplay Modes (HDMI/DVI Input)Optimal resolution y PS42C430: 1024

23 English 04 Advanced Features Media Play ¦ Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing photo, musi

24EnglishAdvanced Features xIf an over-power warning message is displayed while you are connecting or using a USB device, the device may not be recogn

25English04 Advanced FeaturesVideosPlaying Video1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu.2.

26EnglishAdvanced FeaturesOther Restrictions ✎NOTE xIf there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xIf the infor

27English04 Advanced FeaturesPhotosViewing a Photo (or Slide Show)1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the ENTERE button in the Me

28EnglishAdvanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menu During playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Videos Music PhotosTit

29English04 Advanced FeaturesAnynet+ What is Anynet+? tAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support An

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug &

30EnglishAdvanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Men

31English04 Advanced Features ¦ Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker.1

32EnglishOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For

33English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket a

34EnglishOther InformationSecuring the TV to the wallCaution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensur

35English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

36EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugge

37English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsThe cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume

38EnglishOther InformationSpecificationsEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStorage Humidity10°C to 4

39English05 Other Information ¦ LicenceManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Labor

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your PDP TV. If any items are missing, contact your dealer.

40EnglishOther InformationIndexAAmplify 16Antenna 12Anynet+ 29Auto Volume 17BBackground Music 28Balance L/R 16Basic View 27Batteries 6Black T

This page is intentionally left blank.[430-BT]BN68-02692D-00L05.indb 41 2010-03-05 오후 10:33:48

2LatviešuŠīs lietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tikai uzziņai un var atšķirties no izstrādājuma patiesā izskata. Izstrādājuma d

3LATVIEŠULatviešuSatursIevads 44 Papildpiederumi5 Vadības paneļa apskats6 Tālvadības pults apskats7 Savienojums ar antenu7 Plug & Play (Sākot

4LatviešuIevadsPapildpiederumi ✎Lūdzu, pārliecinieties, vai jūsu televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, saz

501 IevadsLatviešuVadības paneļa apskats ✎Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga.SOURCEEPārslēdz starp visiem pieejamiem iev

6IevadsLatviešuTālvadības pults apskatsBateriju ievietošana (bateriju izmērs: AAA) ✎PIEBILDE xTālvadības pults darbojas 23 pēdu attālumā no televizora

701 IevadsLatviešuSavienojums ar antenuKad televizors tiek pirmoreiz ieslēgts, automātiski tiek iestatīti pamatiestatījumi. ✎Iepriekšēja iestatīšana:

8LatviešuSavienojumiSavienojums ar AV ierīciIzmantojot HDMI vai HDMI/DVI kabeli: HD savienojums (līdz 720p/1080i)Pieejamās ierīces: DVD, Blu-ray atska

9Latviešu02 SavienojumiSavienojums ar audio ierīciOptiskā (digitālā) vai austiņu savienojuma izmantošanaPieejamās ierīces: digitāla audiosistēma, past

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.SOURCEEToggles between all the avail

10LatviešuSavienojumiPamatfunkcijasNavigācija izvēlnēsPirms sākat izmantot televizoru, izpildiet turpmāk norādītās darbības, lai iemācītos izmantot iz

11Latviešu03 PamatfunkcijasPogas INFO izmantošana (Now & Next rokasgrāmata)Displejs norāda pašreizējo kanālu un noteiktu audio-video iestatījumu s

12LatviešuPamatfunkcijas Kanāli: parāda kanālu sarakstu, kas sakārtots pēc kanālu tipa. * Mani kanāli: rāda kanāla grupu. Ieplānots: parāda visa

13Latviešu03 Pamatfunkcijas Kanāla avots (Digitāls un analogs / Digitāls / Analogs): Atlasiet atmiņā saglabājamo kanāla avotu.Izvēloties Kabelis → D

14LatviešuPamatfunkcijas Ieplānots(Kanālu pārvaldn.)Iespējams skatīt, modificēt vai dzēst pārraidi, ko esat rezervējis skatīšanai. Izmainīt informāci

15Latviešu03 Pamatfunkcijas Melnais tonis (Izslēgts / Tumšs / Tumšāks / Tumšākais): izvēlieties melnās krāsas līmeni, lai pielāgotu ekrāna dziļumu.

16LatviešuPamatfunkcijas MPEG trauc. filtrs (Izslēgts / Zems / Vidējs / Augsts / Automātisks): Reduces MPEG noise to provide improved picture quality

17Latviešu03 PamatfunkcijasSaprotami dialogi (Izslēgts / Ieslēgts) (tikai standarta skaņas režīmam)Šī funkcija nodrošina iespēju palielināt balss inte

18LatviešuPamatfunkcijas Dolby Digital sasp (Line / RF): Šī funkcija samazina signāla neatbilstību starp Dolby digital signālu un balss signālu (t.i

19Latviešu03 PamatfunkcijasIeslēgšanas laiks / Izslēgšanas laiks: iestatīt stundu un minūti un aktivizēt / dezaktivēt. (Lai aktivizētu taimeri ar izvē

6Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlInstalling batteries (Battery size: AAA) ✎NOTE xUse the remote control within 23 feet from TV. xBrigh

20LatviešuPamatfunkcijas ✎PIEBILDE xPiesardzības pasākumi un ierobežojumi, izmantojot spēļu režīmu – Lai atvienotu spēļu vadības pulti un pievienotu c

21Latviešu04 Papildu funkcijasProgrammatūras jaunināšanaProgrammatūras jaunināšana var veikt, izmantojot apraides signālu vai lejupielādējot USB atmiņ

22LatviešuPapildu funkcijasSavienojums ar datoruIzmantojot HDMI/DVI kabeli AUDIO OUTDVI OUTAttēlošanas režīmi (HDMI / DVI ieeja)Optimālā izšķirtspēja

23Latviešu04 Papildu funkcijasMedia Play ¦ USB ierīces pievienošana1. Ieslēdziet televizoru.2. Pievienojiet USB ierīci, kurā ir fotoattēlu, mūzikas

24LatviešuPapildu funkcijas xJa, pievienojot vai izmantojot USB ierīci, tiek parādīts pārspriegojuma paziņojums, ierīce var netikt atpazīta vai arī tā

25Latviešu04 Papildu funkcijasVideoklipiVideo klipu atskaņošana1. Spiediet pogu ◄ vai ►, lai atlasītu Videoklipi, pēc tam nospiediet pogu ENTERE izvē

26LatviešuPapildu funkcijasCiti ierobežojumi ✎PIEBILDE xJa jums ir problēmas ar kodeka saturu, kodeks netiks atbalstīts. xJa Konteinera informācija ir

27Latviešu04 Papildu funkcijasFotoattēliFotoattēla (vai Slaidrāde) skatīšana1. Spiediet pogu ◄ vai ►, lai atlasītu Fotoattēli, pēc tam nospiediet pog

28LatviešuPapildu funkcijasVideoklipu/mūzikas/fotoattēlu atskaņošanas opciju izvēlne Faila atskaņošanas laikā nospiediet pogu TOOLS.kategoriju Darbība

29Latviešu04 Papildu funkcijasAnynet+ Kas ir Anynet+? tAnynet+ ir funkcija, kas ļauj ar Samsung tālvadības pulti kontrolēt visas pievienotās Samsung i

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the p

30LatviešuPapildu funkcijasAnynet+ izvēlneAnynet+ izvēlne mainās atkarībā no TV pieslēgto Anynet+ ierīču veida un statusa.Anynet+ izvēlne AprakstsSkat

31Latviešu04 Papildu funkcijas ¦ Klausīšanās caur uztvērēju Skaņu iespējams klausīties, izmantojot uztvērēju (t.i., mājas kinozāli), nevis TV skaļruni

32LatviešuPapildu informācijaAnalogā kanāla teleteksta funkcijaTeleteksta pakalpojuma indeksa lapa sniedz jums informāciju par pakalpojuma izmantošanu

33Latviešu05 Papildu informācijaSienas montāžas kronšteina uzstādīšanaKronšteina slēgmehānisma piestiprināšanaUzstādot televizoru pie sienas, pievieno

34LatviešuPapildu informācijaTelevizora piestiprināšana pie sienasUzmanību: ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievē

35Latviešu05 Papildu informācijaTraucējummeklēšanaJa saistībā ar televizora darbību radušies kādi jautājumi, vispirms skatieties šajā sarakstā. Ja nev

36LatviešuPapildu informācijaProblēmas Risinājumi un skaidrojumiNav attēla, nav videoTelevizors neieslēdzas. • Pārliecinieties, ka maiņstrāvas strāva

37Latviešu05 Papildu informācijaProblēmas Risinājumi un skaidrojumiKabeļtelevīzijas vadības bloka/televizora pierīces tālvadības pults neieslēdz vai n

38LatviešuPapildu informācijaSpecifikācijasVides apstākļiDarba temperatūraDarba vides mitrumsUzglabāšanas temperatūraUzglabāšanas vides mitrumsno 10°C

39Latviešu05 Papildu informācija ¦ LicenceRažots saskaņā ar Dolby Laboratories licenci. Dolby un dubultā D simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes.M

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 720p/1080i)Available devices: DVD, Blu-ray player,

40LatviešuPapildu informācijaAlfabētiskais rādītājsA Ādas krāsa 15Antena 12Anynet+ 29Ārējais skaļrunis 17Asums 14Atkārtojuma režīms 28Atlasīt sk

This page is intentionally left blank.[430-BT]BN68-02692D-00L05.indb 41 2010-03-05 오후 10:34:14

2Lietuvių kalbaPaveikslėliai ir iliustracijos šioje vartotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdžiai ir gali skirtis nuo tikrojo gaminio išvaizd

3LIETUVIŲ KALBALietuvių kalbaTurinysPradžia 44 Priedai5 Valdymo skydelio apžvalga6 Nuotolinio valdymo pulto apžvalga7 Antenos prijungimas7 Savaim

4Lietuvių kalbaPradžiaPriedai ✎Įsitikinkite, kad toliau išvardyti elementai yra jūsų PDP televizoriaus pakuotėje. Jeigu trūksta nors vieno iš jų, krei

501 PradžiaLietuvių kalbaValdymo skydelio apžvalga ✎Priklausomai nuo modelio gaminio spalva ir forma gali skirtis.SOURCEEĮjungiamas bet kuris galimas

6PradžiaLietuvių kalbaNuotolinio valdymo pulto apžvalgaMaitinimo elementų įdėjimas (maitinimo elementų dydis: AAA) ✎PASTABA xNuotolinio valdymo pultą

701 PradžiaLietuvių kalbaAntenos prijungimasPirmą kartą įjungus televizorių pagrindiniai nustatymai atliekami automatiškai. ✎Iš anksto įjungti: Kaip p

8Lietuvių kalbaSujungimaiSujungimas su kintamos srovės prietaisuHDMI arba HDMI/DVI kabelio naudojimas: HD jungtis (iki 720p/1080i)Galimi prietaisai: D

9Lietuvių kalba02 SujungimaiSujungimas su garso prietaisuOptinių (skaitmeninių) arba ausinių jungčių naudojimasGalimi prietaisai: skaitmeninė garso si

9English02 ConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Headphone ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier

10Lietuvių kalbaSujungimaiPagrindinės funkcijosNaršymas po meniuPrieš naudodami televizorių laikykitės toliau pateikiamų nurodymų, kad išmoktumėte, ka

11Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijosMygtuko INFO (Now & Next vedlio) naudojimasRodinyje atpažįstamas dabartinis kanalas ir tam tikrų garso bei

12Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijos Kanalai: kanalų sąrašas rodomas pagal kanalų tipą. * Mano kanalai: rodoma grupė, kuriai priklauso kanalas.

13Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijos Kanalo šaltinis (Skait. ir anal. / Skaitmeninė / Analoginė): Pasirinkite į atmintį įrašytiną kanalo tipą.Ri

14Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijos Suplanuota(Kanalų tvarkytuvas)Galite peržiūrėti, keisti arba pašalinti laidą, kurią buvote numatę žiūrėti. Pak

15Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijos Juodas tonas (Išjungti / Tamsu / Tamsesnis / Tamsiausias): norėdami sureguliuoti ekrano vaizdo gilumą pasir

16Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijos MPEG trkšm. filtr. (Išjungti / Mažas / Vidutinis / Didelis / Autom.): Reduces MPEG noise to provide improved pi

17Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijosDialogų aiškumas (Išjungti / Įjungti) (tik standartiniam garso režimui)Naudojant šią funkciją galima nustatyti

18Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijos “Dolby Digital” g. (Line / RF): naudojant šią funkciją minimizuojami signalo neatitikimai tarp “Dolby Digital”

19Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijosĮjungimo laikas / Išjungimo laikas: nustatykite valandas, minutes ir įjungimą / išjungimą. (Norėdami įjungti l