Samsung SCX-4500 Manuel d'utilisateur

Ръководство на потребителяMонохромен лазерен принтер

ivРазпоредби да радиосмущения в КанадаТова цифрово оборудване не надхвърля ограниченията за радио-смущения от цифрово оборудване клас B, зададени в ка

vСертификация EC Сертификация според 1999/5/EC “Директива за оборудване на радио и & телекомуникационни терминали (FAX)”Продуктите на Samsung са с

1.1 <Въведение>1 ВъведениеБлагодарим Ви, че закупихте този многофункционален продукт нa Samsung. Вашeто устройство съчетава в себе си функциит

1.2 <Въведение>Преглед на устройствотоТова са основните компоненти във Вашето устройство.Преден изглед Бележки • В зависимост от възможностите

1.3 <Въведение>Заден изглед 1заден капак3захранваща букса2превключвател на захранването4USB порт

1.4 <Въведение>Преглед на контролния панелдисплей1Показва текущото състояние и извежда съобщения по време на работа. Съобщението се показва за

2.1 <Преглед на софтуера>2 Преглед на софтуераТази глава прави общ преглед на софтуера, който идва заедно с принтера. Повече подробности относ

2.2 <Преглед на софтуера>Функции на драйвера на принтераДрайверите на Вашия принтер поддържат следните функции:• Размер на хартията, ориентаци

2.3 <Преглед на софтуера>LinuxMacintoshЕлемент ИзискванияОперационна система • Red Hat 8 ~ 9• Fedora Core 1 ~ 4• Mandrake 9.2 ~ 10.1• SuSE 8.2

3.1 <Начални стъпки>3 Начални стъпкиТази глава Ви дава инструкции стъпка по стъпка за настройване на устройството Ви.Тaзи глава съдържа:• Наст

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Всички права запазени.Това ръководство на потребителя служи само за информационни цели. Цялата налична в него инф

3.2 <Начални стъпки>Настройка на надморската височинаКачеството на печат се влияе от атмосферното налягане, което се определя от надморската в

4.1 <Зареждане на оригинални документи и медия за печат>4 Зареждане на оригинални документи и медия за печатТази глава Ви запознава с начините

4.2 <Зареждане на оригинални документи и медия за печат>Избор на медия за печатМожете да печатате върху различни типове носители, като наприме

4.3 <Зареждане на оригинални документи и медия за печат>Спецификации на медията за печатЗабележка • Поради естеството на този модел принтер, н

4.4 <Зареждане на оригинални документи и медия за печат>Препоръки за специални медии за печатТип медия ПрепоръкиСлайдове • За да избегнете пов

4.5 <Зареждане на оригинални документи и медия за печат>Зареждане на хартията в таблатаЗаредете медията за печат, която използвате най-често,

4.6 <Зареждане на оригинални документи и медия за печат>Промяна на размера на хартията в таблатаЗа да заредите различни по обем типове хартия,

5.1 <Копиране>5 КопиранеTази глава съдържа информация за това как да използвате Вашето устройство като копирна машина.Тaзи глава съдържа:• Коп

5.2 <Копиране>Избор на типа на оригиналния документ (Tекст/Снимка)1 Уверете се, че сте инсталирали драйвера на принтера от доставения компакт

6.1 <Сканиране>6 СканиранеСканирането на Вашето устройство Ви позволява да превърнете оригиналните си документи във файлове в електронен форма

contact samsung worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY/REGIONCUST

7.1 <Базов печат>7 Базов печатТази глава разглежда най-често срещаните задачи за печат. Вашият принтер Ви позволява да отпечатате документи от

8.1 <Поддръжка>8 ПоддръжкаTази глава съдържа информация относно поддръжка на устройството и касетата за печат.Тaзи глава съдържа:• Отпечатване

8.2 <Поддръжка>3 Със суха кърпа без власинки, почистете прахта или разсипания тонер от областта на главите на принтера итехните кухини. Забеле

8.3 <Поддръжка>Почистване на устройството за сканиранеПоддържането на чист процес на сканиране Ви помага да осигурите възможно най-добри копия

8.4 <Поддръжка>1 Натиснете лоста на горния капак и го отворете изцяло.2 Хванете дръжките на касетата за печат и я издърпайте, за да я извадите

8.5 <Поддръжка>5 Задръжте горния капак и го затворете бавно и внимателно, докато капакът щракне добре.ЗабележкаАко предният капак не е напълно

8.6 <Поддръжка>4 Извадете новата касета за печат от опаковката.Внимание• Не използвайте остри предмети за отваряне на касетата за печат, напри

8.7 <Поддръжка>ЗабележкаАко предният капак не е напълно затворен, устройството няма да може да работи.ВниманиеВнимавайте да не притиснете пръс

9.1 <Отстраняване на проблеми>9 Отстраняване на проблемиТази глава дава ценна информация как да постъпите ако се натъкнете на грешка.Тaзи глав

9.2 <Отстраняване на проблеми>4 Изравнете таблата и слота и я плъзнете в устройството.5 Натиснете лоста на горния капак и го отворете изцяло.6

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruSINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/sgSLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/skSOUTH AFRICA

9.3 <Отстраняване на проблеми>ВниманиеНе докосвайте фюзера, който се намира във вътрешността на устройството. Той е горещ и може да Ви изгори!

9.4 <Отстраняване на проблеми>4 Натиснете лоста на горния капак и го отворете изцяло.5 Задръжте горния капак и го затворете бавно и внимателно

9.5 <Отстраняване на проблеми>10 След като извадите заседналата хартия, проверете дали вдруги части на устройството не е заседнала хартия.11 П

9.6 <Отстраняване на проблеми>3 Задръжте горния капак и го затворете бавно и внимателно, докато капакът щракне добре.ЗабележкаАко горният капа

9.7 <Отстраняване на проблеми>Тълкуване на съобщенията на дисплеяСъобщенията се извеждат в прозореца на програма Smart Panel или вдисплея на к

9.8 <Отстраняване на проблеми>Решаване на други проблемиСледната графика показва възможни състояния и препоръчителните решения. Следвайте преп

9.9 <Отстраняване на проблеми>Принтерът избира материали за печат от грешен източник.Типът хартия, избран от панела с опции на принтера може д

9.10 <Отстраняване на проблеми>Проблеми с качеството на разпечаткатаАко вътрешността на принтера е замърсена или хартията е поставена неправил

9.11 <Отстраняване на проблеми>Повтарящи се вертикални дефектиАко по отпечатваната страна на страницата се появяват следи на равни интервали:•

9.12 <Отстраняване на проблеми>Неясен тонер• Почистете вътрешността на принтера. Свържете се с представител по поддръжката за почистване вътре

СЪДЪРЖАНИЕЗа това ръководство на потребителя ...

9.13 <Отстраняване на проблеми>Проблеми със сканиранетоСъстояние Препоръчителни решенияСкенерът не работи.• Проверете дали поставяте оригинала

9.14 <Отстраняване на проблеми>Общи Linux проблемиПроблем Възможни причини и решенияПринтерът не печата.•Проверете дали имате инсталиран драйв

9.15 <Отстраняване на проблеми>Принтерът не сканира.• Проверете дали в устройството има зареден документ.• Проверете дали устройството е свърз

10.1 <Поръчка на консумативи и аксесоари>10 Поръчка на консумативи и аксесоариТази глава съдържа информация относно закупуване на касети за пе

11.1 <Спецификации>11 СпецификацииТaзи глава съдържа:• Общи спецификации• Спецификации на принтера• Спецификации на копирната машина• Специфик

11.2 <Спецификации>Спецификации на принтераЕлемент ОписаниеМетод на печатПечат чрез лазерни вълниСкорост на печатaa. Скоростта на печат се пов

12.1 <Речник>12 РечникDPITова е начинът на измерване на резолюцията, която се използва за печат или сканиране. В общия случай, колкото повече

1BCopies 1.4LLinuxизисквания 2.3MMacintoshизисквания 2.3проблеми 9.15RReduce 1.4UUSBпорт 1.3WWindowsизисквания 2.2проблеми 9.13Ббутон за отваряне на т

2Ттабла 1.2регулиране на ширина и дължина 4.6табла за извеждане на отпечатките 1.2Ххартияизчистване на засядането 9.1настройване на размера на хартият

Принтер SamsungСофтуерен раздел

7. Базов печатОтпечатване на документ ...

1СОФТУЕРЕН РАЗДЕЛ СЪДЪРЖАНИЕГЛАВА 1:ИНСТАЛИРАНЕ НА СОФТУЕРА НА ПРИНТЕРА ПОД WINDOWSИнсталиране на софтуера на принтера ...

2Изтриване на воден знак ...

3ГЛАВА 7:ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНТЕРА ПОД LINUXПърви стъпки ...

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows41 Инсталиране на софтуера на принтера под WindowsТази глава включва:•Инсталиране на софтуера на принте

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows54 Изберете типа инсталация. Кликнете Next. • Typical: Инсталира стандартния софтуер за вашия принтер.

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows6Преинсталиране на софтуера на принтераМожете да преинсталирате софтуера в случай, че инсталацията е не

Основи на печата72 Основи на печата Тази глава обяснява опциите за печат и типичните задачи за печат под Windows. Тази глава включва:•Печат на докумен

Основи на печата8Печат към файл (PRN) Понякога ще имате нужда да запазите данните от печат във файл за различни цели. За да създадете файл:1 Отметнете

Основи на печата9Раздел LayoutРазделът Layout предлага опции, с които може да настроите как да изглежда документа на разпечатаната страница. Paper Or

Основи на печата10Раздел GraphicsИзползвайте следните Графични опции, за да настройвате качеството на печата според специфичните си нужди. Вижте “Печа

iЗа това ръководство на потребителяТова ръководство на потребителя съдържа информация за основни аспекти на устройството, както и подробно описание на

Основи на печата11Раздел ExtrasМожете да изберете опции за продукция на вашия документ. Вижте “Печат на документ” на стр.7 за повече информация относн

Основи на печата12Използване на предпочитана настройка Опцията Favorites, видима във всеки раздел със свойства, ви позволява да запазите текущите наст

Разширен печат133 Разширен печатТази глава обяснява опциите за разпечатване и разширените задачи за печат. БЕЛЕЖКА: • Прозорецът за драйвера на вашия

Разширен печат14Печат на плакатиТази функция ви позволява да разпечатате документ с големина една страница на 4, 9 или 16 листа хартия, за да можете с

Разширен печат15Използване на водни знациОпцията Воден знак ви позволява да разпечатате текст върху съществуващ документ. Например, може да искате над

Разширен печат16Използване на подложкиКакво е подложка?Подложката е текст и/или изображения, запазени на твърдия диск (HDD) на компютъра в специален ф

Локално споделяне на принтера174 Локално споделяне на принтераМожете да свържете принтера пряко към избран компютър от мрежата, който се нарича “хост

Сканиране185 СканиранеСканирането с вашата машина ви позволява да превръщате картини и текст в цифрови файлове на своя компютър. След това можете да и

Сканиране194 Кликнете Scan To. В прозореца на SmarThru 4 се появява меню-лентата Scan To.Scan To ви позволява да използвате следните услуги:• Applicat

Сканиране20Сканиране чрез WIA драйвераМашината ви поддържа и драйвера Windows Image Acquisition (WIA) за сканиране на изображения. WIA е един от станд

iiИнформация за безопасност и действащо законодателствоИнформация за важни предохранителни мерки и безопасностПри използване на машината винаги спазва

Използване на Smart Panel216 Използване на Smart PanelSmart Panel е програма, която наблюдава и ви информира за състоянието на принтера и ви позволява

Използване на Smart Panel22Driver Setting (Само за Windows)Можете да използвате прозореца със свойства на принтера, който ви дава достъп до всички опц

Използване на принтера под Linux237 Използване на принтера под Linux Можете да използвате своята машина и в Linux среда. Тази глава включва:•Първи стъ

Използване на принтера под Linux246 Когато инсталацията приключи, кликнете Finish.Инсталационната програма е добавила на работния плот иконата Unified

Използване на принтера под Linux25Използване на Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator е инструмент, предназначен най-вече за ко

Използване на принтера под Linux26Раздел ClassesРаздел Classes показва списък с налични принтерни класове.• Refresh: Обновява списъка с класове.• Add

Използване на принтера под Linux27Конфигуриране на свойства на принтераЧрез прозореца със свойства в Printers Configuration, можете да променяте разли

Използване на принтера под Linux284 Променя свойствата на принтера и задачата за печат.Отгоре в прозореца се показват следните четири раздела.• Genera

Използване на принтера под Linux295 Заредете документа за сканиране с лицето нагоре върху ADF (Automatic Document Feeder) или с лицето надолу върху ст

Използване на принтера под Linux30Използване на Image ManagerПриложението Image Manager ви дава меню с команди и инструменти за редакция на сканиранот

iiiПри използване на продукта винаги спазвайте основните предохранителните мерки за безопасност за снижаване на риска от пожар, електрически удар или

Използване на принтера ви с Macintosh318 Използване на принтера ви с MacintoshВашият принтер поддържа системите Macintosh с вграден USB интерфейс или

Използване на принтера ви с Macintosh32Настройка на принтера Настройката на принтера ви ще бъде различна в зависимост от това кой кабел използвате, за

Използване на принтера ви с Macintosh33Печатане БЕЛЕЖКИ: • Прозорецът със свойствата на принтера в Macintosh, показан в това Потребителско ръководство

Използване на принтера ви с Macintosh34GraphicsКолкото по-висока е настройката, толкова по-ясни и отчетливи са разпечатаните знаци и графики. По-висок

Използване на принтера ви с Macintosh35Сканиране Можете да сканирате документи чрез Image Capture. Операционната система Мacintosh съдържа програмата

36СОФТУЕРЕН РАЗДЕЛ ИНДЕКСLLinuxдрайвер, инсталиране 23печат 27свойства на принтера 27сканиране 28MMacintoshдрайвердеинсталиране 31инсталиране 31настро

37WIA драйвер 20сканиране от Macintosh 35софтуердеинсталиранеMacintosh 31Windows 6инсталиранеMacintosh 31Windows 4преинсталиранеWindows 6системни изис

Rev. 7.00www.samsungprinter.com