Samsung SCU-VAC Manuel d'utilisateur

Система позиционированияРуководство пользователяSCU-2370SCU-9051SCU-VACSCU-VAC1

10_ ВведениеВведениеНАИМЕНОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ФУНКЦИИВид спереди❶ Объектив❷ Очиститель. : Используйте его для очистки переднего стекла корпуса.❸ Солн

Pyccкий - 11● ВВЕДЕНИЕВид сзади➋➍➌❶ Переключатель настроек связи/идентификатора❷ Кабель видеовыхода❸ Кабель связи❹ Кабель питанияИнформацию о нас

12_ подключение и установкаподключение и установкаУстановка объектива и камерыyПодключение (SHC-745)yОсновное соединениеyОбъективSLA-880SLA12240yyКаме

Pyccкий - 13● ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКАПодключение (SLA-880)yПодключение (SLA-12240)yНаклейка объектива № кабеля объективаЦвет кабеля объективаНаклейка

14_ подключение и установкаподключение и установкаSCU-VAC/VAC1/9051Модель SW1 SW2 SW3 SW4 Протокол ОбъективИрисовая диафрагмаSCU-9051SCB-9051 Samsung-

Pyccкий - 15● ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКАСоединения интерфейсной платы камерыСхему соединений камеры см. на рисунке ниже.(Во время использования коаксиал

16_ подключение и установкаподключение и установкаСХЕМА МОНТАЖА КАМЕРЫ И ПРИСПОСОБЛЕНИЙПодключение автономного цифрового видеорегистратора Samsung Tec

Pyccкий - 17● ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКАПодключение контроллера SPC-6000 Samsung TechwinRS-485 : yRS-422 : yКамераКамераRXD+RXD-TXD+TXD-RXD+RXD-<Конт

18_ подключение и установкаподключение и установкаНАСТРОЙКИ DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПРОТОКОЛА СВЯЗИПри использовании коаксиальной линии связи распознавание

Pyccкий - 19● ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКАНастройки метода связиВыбрать метод связи для камерыФункция ВКЛ ВЫКЛ#5Переключатель режима связиRS-422(4 провода

Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ©2010 Samsung Techwin Co., Ltd. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ.Товарный знакявляется зарегистрированным логотипом компании Samsung Techwin Co., Ltd

20_ подключение и установкаподключение и установкаНастройки скорости передачи в бодахВыбрать скорость передачи выбранного протокола связи№ Baud Rate(B

Pyccкий - 21● ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКАНАСТРОЙКИ DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ID КАМЕРЫДля распознавания камер установите для каждой уникальный номер.Начальное зн

22_ подключение и установкаподключение и установкаПОДГОТОВКА АДАПТЕРОВ И КАБЕЛЕЙАдаптер питанияМощность адаптера питания -AC24V 6A.Видео кабельДля под

Pyccкий - 23● ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКАКОНФИГУРАЦИИ ПРОДУКТАMENUSEARCHMULTIRECMENUPRESETGROUPTRACKCAM1234567890MONCLOSEOPENNEARFARWIDETELEPTZDVRMTXSETU

24_ подключение и установкаподключение и установкаУСТАНОВКА КАМЕРЫСтолбовой кронштейнНастенный кронштейнyy Не подключать камеру к источнику питания д

Pyccкий - 25● ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКАУстановка прожектораЧтобы зафиксировать камеру на кронштейне, вставьте 4 шестигранных винта в специальные отверс

26_ Hactp. кamepыHactp. кamepыСИМВОЛЫ ИНТЕРФЕЙСАДисплей ожидания/работы обнаружения движения : В режиме ожидания в верхнем правом углу экрана мигает

Pyccкий - 27● HACTP. КAMEPЫИСПОЛЬЗОВАНИЕ И НАСТРОЙКА МЕНЮИндикаторы экранного менюЭксплуатация камерыПоворот и наклон :Использовать джойстик контролл

28_ Hactp. кamepыHactp. кamepыТаблица меню экранного менюМожно просмотреть общую структуру меню. Подробные сведения смотрите в руководстве пользовател

Pyccкий - 29● HACTP. КAMEPЫ (SCU-2370)HACTP. КAMEPЫ (SCU-2370)Ú В разделе “Настройка камеры” указана информация и примеры для модели SCU-2370.Сведен

Pyccкий - 3● МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИмеры предосторожностиВНИМАНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!ВНИМАНИЕ:ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

Hactp. кamepы30_ setupZoom TrackingПри помощи этого меню можно настроить режим фокусировки камеры во время масштабирования.ModeAUTO : автофокусировка

Pyccкий - 31● HACTP. КAMEPЫ (SCU-2370)White BalanceМеню White Balance (Баланс белого) регулирует баланс цветов экрана при различных условиях освещени

Hactp. кamepы32_ setupExposureНастройки Экспозиции предназначены для регулировки экспонометра камеры.Brightness : Настраивает яркость экрана.(Более

Pyccкий - 33● HACTP. КAMEPЫ (SCU-2370)Back LightВ отличие от других камер, уникальная микросхема цифровой обработки сигналов W-V компании Samsung Tec

Hactp. кamepы34_ setupLevel : Настройка уровня чувствительности компенсации светлых участков.Mask Color : Настройка цвета маскирования на выделенной з

Pyccкий - 35● HACTP. КAMEPЫ (SCU-2370)AGC(Auto Gain Control)АРУ (автоматическая регулировка усиления) настраивает регулировку усиления камеры и яркос

Hactp. кamepы36_ setupSSNR(Samsung Super Noise Reduction)Функция SSNR значительно снижает количество помех от низкой освещенности. OFF : Отключение фу

Pyccкий - 37● HACTP. КAMEPЫ (SCU-2370)SSDR(Samsung Super Dynamic Range)Настройка SSDR освещает более темные места изображения при сохранении уровня о

Hactp. кamepы38_ setupDay & NightФункция «День/Ночь» позволяет камере переключаться между цветным и черно-белых режимом.MODEAUTO : Основное время

Pyccкий - 39● HACTP. КAMEPЫ (SCU-2370)OthersSync : Позволяет выбрать внутреннюю синхронизацию или внешнюю блокировку линии. (SPD-3700T не поддержива

4_ меры предосторожностимеры предосторожностиВНИМАНИЕ Не роняйте на изделие никакие предметы и не ударяйте по нему. Не устанавливайте изделие в места

40_ setupHactp. кamepыHACTP. КAMEPЫ (SCU-9051/VAC/VAC1)Ú Это руководство по настройке предназначено для модели SCU-9051/VAC/VAC1 (может отличаться в

Pyccкий - 41● HACTP. КAMEPЫ (SCU-VAC/VAC1)- Индикация трансфокатора (обратная связь/объектив SLA-12240):выберите, если необходимо отображать значени

42_ setupHactp. кamepыЯРКОСТЬЧтобы появилось изображенное на рисунке подменю BRIGHTNESS, нажмите кнопку SET, когда курсор находится в строке “1. BRIGH

Pyccкий - 43● HACTP. КAMEPЫ (SCU-9051)NUC (Калибровка)Чтобы выполнить калибровку, нажмите кнопку SET, когда курсор находится в строке “4. NUC”. Все о

44_ setupHactp. кamepыНАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯИспользуйте это меню для настройки изображений. После выбора данной опции появится изображенное на рисунке

Pyccкий - 45● HACTP. КAMEPЫ (SCU-9051)СПЕЦИАЛЬНЫЙ (Режим настроек системы)Используйте это меню, чтобы настроить параметры системы, например параметры

46_ setupHactp. кamepыTEMP ADJ :Используйте эту опцию, чтобы изменить единицу измерения температуры. Нажмите кнопку, когда курсор находится в строке “

Pyccкий - 47● HACTP. КAMEPЫНАСТРОЙКА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИPresetДанная функция позволяет осуществить ввод в ЗУ выбранного места и включает функции повор

48_ Hactp. кamepыHactp. кamepы Настройка PTZF (SCU-VAC/VAC1)В меню настройки PTZF отображается окно, изображенное на рисунке. Чтобы выбрать необходимо

Pyccкий - 49● HACTP. КAMEPЫPreset Edit ( SCU-VAC/VAC 1)Для использования функции обнаружения движения в модели SCU-VAC/VAC1 (SCB-3000) необходимо :ус

Pyccкий - 5● ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрочтите эти правила. Сохраните эти правила. Принимайте во внимание все предупреждения. Следуйт

50_ Hactp. кamepыHactp. кamepы Preset Name SettingИспользуя данную функцию можно добавлять названия для предварительно заданных пунктов.до 12 символов

Pyccкий - 51● HACTP. КAMEPЫ Home PositionЗадает один из настроенных предварительно заданных пунктов как исходное положение. Execute Вызов сохраненног

52_ Hactp. кamepыHactp. кamepыSwing SEQФункция «Перемещение» дает команду камере на перемещение между двумя выбранными точками, контролируя трассу.Pan

Pyccкий - 53● HACTP. КAMEPЫGroup SEQВыбор Последовательности по группе вызывает группу из ряда предварительно заданных пунктов последовательным образ

54_ Hactp. кamepыHactp. кamepыPTZ TraceПередается и воспроизводится не более 4 шаблонов ручных рабочих путей (для поворота, наклона, увеличения и фоку

Pyccкий - 55● HACTP. КAMEPЫAuto RunВ случае, если пользователь не использует контроллер в течение определенного времени, выполняется операция последо

56_ Hactp. кamepыHactp. кamepыВозобновить при включении питания и время задержки MDPower On Resume : Полезна при отключении и подключении питания по п

Pyccкий - 57● HACTP. КAMEPЫНАСТРОЙКА ПОВОРОТА/НАКЛОНА Pan/Tilt LimitДиапазоны перемещения в направлениях наклона/поворота могут быть ограничены.Posit

58_ Hactp. кamepыHactp. кamepыArea SettingМеню «Настройка зоны» позволяет выбрать пункты в процессе операции поворот/наклон и затем отобразить зоны с

Pyccкий - 59● HACTP. КAMEPЫArea Masking (SCU-2370/VAC/VAC1)В случае, если контролируемая область включает в себя приватную зону, данная зона может бы

6_ важные инструкции по технике безопасностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИПродукт необходимо устанавливать в вертикальном положен

60_ Hactp. кamepыHactp. кamepыБлок корпусаМожно выбрать блок корпуса модуля камеры для установки.Скорость движения камеры при панорамировании/наклоне

Pyccкий - 61● HACTP. КAMEPЫОчиститель (SCU-2370/VAC/VAC1)Очиститель используется для очистки переднего стекла корпуса для получения четкого изображен

62_ Hactp. кamepыHactp. кamepыProp. P/T (SCU-2370/VAC1)Дает команду камере автоматически изменить скорость поворота/наклона согласно текущей степени у

Pyccкий - 63● HACTP. КAMEPЫImage Hold (SCU-2370)Если активирован режим Group Trace, будет отображаться видеокадр, сделанный из последнего предустанов

64_ Hactp. кamepыHactp. кamepыНАСТРОЙКА ЭКРАННОГО МЕНЮВ этом меню можно выполнить настройку экранного меню. Camera ID : Отображает или скрывает ID кам

Pyccкий - 65● HACTP. КAMEPЫНАСТРОЙКА СИГНАЛАНастройка входа сигналаAlarm Enable : ВКЛ/ВЫКЛ : Включение или выключение функции сигнализации.MODПозволя

66_ Hactp. кamepыHactp. кamepыP(Priority) : Задает приоритет входов сигнализации. При одновременном включении более одной сигнализации, первой включае

Pyccкий - 67● HACTP. КAMEPЫНеправильное подключение разъёма питания и заземления к нормально замкнутому /нормально разомкнутому и COM портам может вы

68_ Hactp. кamepыHactp. кamepыНастройки ИК источника подсветки (SCU-2370/VAC/VAC1)Благодаря ИК источнику подсветки можно контролировать освещение инфр

Pyccкий - 69● HACTP. КAMEPЫCamera Default Set : (SCU-2370)Данный режим может использоваться при замене модуля камеры и сохранения существующих настро

Pyccкий - 7● СОДЕРЖАНИЕСодержаниеВВЕДЕНИЕ88 Функции9 Комплектация10 Наименования компонентов и функцииПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА1215 Соединения интерф

70_ устранение неисправностейУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли продукт не работает надлежащим образом, ознакомьтесь с этим разделом, чтобы устранить неисп

Pyccкий - 71● УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПроблема Причина и решение PAGEНизкое качество цветного изображения.► Проверьте «Баланс белого». 31► Отрегули

72_ устранение неисправностейустранение неисправностейПроблема Причина и решение PAGEОтображается сообщение “Check System Homing Fail[XY]”.► Произошла

Pyccкий - 73● ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯТехнические характеристики изделияТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ<SCU-2370>SCU-2370N SCU-2370

74_ Технические характеристики изделияТехнические характеристики изделия<SCU-2370>SCU-2370N SCU-2370PСкорость электронного затвораАвто(1/60 ~ 1/

Pyccкий - 75● ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ<SCU-VAC/VAC1>SCU-VAC SCU-VAC1Панорама/НаклонДиапазон панорамирования360° непрерывно Скорость па

76_ Технические характеристики изделияТехнические характеристики изделия<SCU-9051>SCU-9051N SCU-9051PвидеоУстройство обработки изображения320(Г)

Pyccкий - 77● ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ (SCU-2370/VAC/9051)

78_ Технические характеристики изделияТехнические характеристики изделияВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (SCU-2370/VAC/9051)

Pyccкий - 79● ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ (SCU-VAC1)

8_ ВведениеФункцииПоддерживает большое количество протоколов; возможно использование коаксиальной линии связи.Поддержка стандарта передачи сигналов RS

80_ Технические характеристики изделияТехнические характеристики изделияВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (SCU-VAC1)

Pyccкий - 81● ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ154.71709.21351021024- 104- 101812072.172.16496.8150801771201034.242072.172.1153.76.5Настенный кронште

DECLARATION OF CONFORMITYApplication of Council Directive(s) 2004/108/ECManufacturer's Name SAMSUNG TECHWIN CO., LTDManufacturer's Addr

ǯǨǴǭǺDzǰ

ǯǨǴǭǺDzǰ

ǯǨǴǭǺDzǰ

www.samsungtechwin.comwww.samsungsecurity.comSAMSUNG TECHWIN CO., LTD.Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gye

Pyccкий - 9● ВВЕДЕНИЕКОМПЛЕКТАЦИЯУбедитесь, что все указанные ниже компоненты комплекта имеются в наличии.Корпус Светозащитная бленда / винт(M5) X2Г-