Samsung GT-I8350 Manuel d'utilisateur

GT-I8350Navodila za uporabo

Sestavljanje10Kartico SIM ali USIM in baterijo vstavite na naslednji način:Če je naprava vklopljena, pritisnite in držite [1 ] ter s prstom povlecite

Odpravljanje težav100Odhodni klici se ne povežejoPreverite, ali ste pritisnili tipko za klicanje. ●Preverite, ali ste vstopili v pravo omrežje mobilne

Odpravljanje težav101Baterija se ne polni pravilno ali pa se naprava izklapljaPriključki baterije so morda umazani. Oba pozlačena ●priključka obrišit

Odpravljanje težav102Naprava ne najde druge naprave BluetoothPreverite, ali je v napravi vključena funkcija za brezžično ●povezavo Bluetooth.Po potre

Varnostni napotki103Varnostni napotkiČe želite preprečiti možnost telesnih poškodb in okvar naprave, pred uporabo naprave preberite vse spodnje inform

Varnostni napotki104Baterij ali naprav nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so npr. • mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji. B

Varnostni napotki105Naprave ne uporabljajte v zdravstvenih ustanovah ali v bližini medicinske opreme, ki uporablja radiofrekvenčne signaleČe uporablja

Varnostni napotki106Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro • izbiranje in vnovična vzpostavitev klica. S temi funkcijam

Varnostni napotki107Naprave ne uporabljajte in ne hranite v prašnem ali umazanem okoljuPrah lahko povzroči nepravilno delovanje naprave.Napravo polaga

Varnostni napotki108Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa, če je naprava pregretaDaljša izpostavljenost vaše kože pregreti napravi, lahko p

Varnostni napotki109Ko govorite v napravo:Napravo držite pokončno, kot bi uporabljali običajno telefonsko slušalko.• Govorite neposredno v mikrofon.•

Sestavljanje11Vstavite baterijo.4 Ponovno namestite zadnji pokrov.5 Polnjenje baterijePred prvo uporabo naprave morate napolniti baterijo.Napravo lahk

Varnostni napotki110Čiščenje naprave:Obrišite napravo in polnilnik s krpo ali ščetko.• Pole baterije očistite z bombažno vato ali krpo.• Ne uporabljaj

Varnostni napotki111Varujte vaše osebne in pomembne podatkeKadar uporabljate vašo napravo, varnostno kopirajte pomembne podatke. • Samsung ne odgovarj

Varnostni napotki112Ustrezno odstranjevanje tega izdelka(odpadna električna in elektronska oprema)(Uporablja se v Evropski Uniji in drugih evropskih d

Varnostni napotki113Zavrnitev odgovornostiDoločene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o

Kazalo114Kazaloalarmi 77allshare 72baterijapolnjenje 11vstavljanje 9besedilna sporočilaogled 33pošiljanje 32Bluetoothiskanje naprav in seznanjan

Kazalo115Slikeogled fotografij 47predvajanje videoposnetkov 48spletni brskalnikbrskanje po spletnih straneh 60dodajanje zaznamkov 62sporočiladosto

Kazalo116WLANiskanje omrežij in povezava z njimi 72vključitev 72Začetni zaslondodajanje elementov 21zaklepanje s kodo PIN 25zaslon menijadostopanj

Izjava o skladnosti (R&TTE)Mi, Samsung Electronics,s polno odgovornostjo potrjujemo, da izdelekGSM WCDMA Wi-Fi Mobilni Telefon : GT-I8350na kater

Možno je, da nekateri podatki v tem priročniku ne veljajo za vašo napravo. To je odvisno od nameščene programske opreme in vašega omrežnega operaterja

Sestavljanje12Ko je baterija skoraj prazna, vas naprava na to opozori ●z opozorilnim zvokom in prikazom sporočila o skoraj prazni bateriji. Ikona bat

Sestavljanje13Priključite večji konec potovalnega napajalnika v električno 2 vtičnico.Med polnjenjem baterije napravo lahko uporabljate, ●toda morda

Sestavljanje14Polnjenje baterije z USB kablom ›Pred polnjenjem preverite, ali je računalnik vklopljen.En konec (mikro-USB) USB kabla priklopite v večn

Prvi koraki15Prvi korakiVklop in izklop napraveČe želite vklopiti napravo, pritisnite in zadržite [ ]. Če ste prvič vklopili vašo napravo, jo nastavit

Prvi koraki16Spoznajte napravoRazporeditev delov naprave › SlušalkaTipka za glasnostTipka DomovTipka za vrnitevVečnamenskipriključekSenzor za bližino

Prvi koraki17Tipke ›Tipka FunkcijaVklop/izklop/ponastavitev1/zaklepanjeVklopite napravo (pritisnite in držite); Ponastavite napravo (pritisnite in drž

Prvi koraki18Tipka FunkcijaDomovVrnite se na začetni zaslon; Zaženite funkcijo za glasovno ukazovanje (pritisnite in držite).Iskanje Odprite vrstico z

Prvi koraki19Ikona OpisNi kartice SIM ali USIMKartica SIM ali USIM je zaklenjenaGostovanje (zunaj običajnega območja storitev)Naprava za zvonjenje je

Uporaba priročnika2Uporaba priročnikaZahvaljujemo se vam za nakup mobilne naprave Samsung. Naprava vam ponuja visokokakovostno mobilno komunikacijo in

Prvi koraki20Pred uporabo morate z zaslona na dotik odstraniti ●zaščitno folijo, saj tako zagotovite njegovo optimalno delovanje.Na zaslonu na dotik

Prvi koraki21Zaklepanje ali odklepanje tipk in zaslona na dotikZaslon na dotik in tipke lahko zaklenete in preprečite neželeno delovanje naprave. Prit

Prvi koraki22Odstranjevanje elementov na začetnem ›zaslonuDotaknite se elementa, ki ga želite odstraniti, in ga zadržite. 1 Izberite 2 .Dostop do apl

Prvi koraki23Spreminjanje jezika zaslona ›V menijskem načinu izberite 1 Settings → region+language → Display language.Izberite želeni jezik.2 Nastavit

Prvi koraki24Spreminjanje teme prikaza ›V menijskem načinu izberite 1 Settings → theme.Izberite barve za ozadje in osvetlitev.2 Nastavitev svetlosti z

Prvi koraki25Ko je zaklep naprave vklopljen, morate vnesti geslo ob vsakem vklopu naprave ali izklopu zaslona na dotik.Če pozabite vaše geslo, odnesit

Prvi koraki26Vnesite besedilo tako, da izberete alfanumerične tipke ali na zaslonu. Uporabite lahko tudi naslednje tipke: 5 4 1 2 3 6 Ta zaslon s

Komunikacija27KomunikacijaKlicanjeNaučite se uporabljati funkcije klicanja, kot so klicanje in sprejemanje klicev z možnostmi, ki so na voljo med klic

Komunikacija28Če želite opraviti video klic,V menijskem načinu izberite 1 Video Call → in vnesite omrežno skupino ter telefonsko številko.Izberite 2

Komunikacija29Zavrnitev klicaKo prejmete klic, izberite ignore. Klicatelj bo slišal ton za zasedeno linijo. Klicanje mednarodnih številkV menijskem na

Uporaba priročnika3Aplikacije in njihove funkcije se lahko razlikujejo glede na ●državo, regijo ali specifikacije strojne opreme. Samsung ne prevzema

Komunikacija30Če želite sprejeti drugi klic, izberite ●answer, ko zaslišite zvok za čakajoč klic. Prvi klic je samodejno na čakanju. Za uporabo te fu

Komunikacija31Prikaz in klicanje neodgovorjenih klicev ›Vaša naprava prikaže neodgovorjene klice. Če želite poklicati številko zgrešenega klica, izber

Komunikacija32Izberite vrsto klica in stanje.3 Vnesite številko, na katero želite posredovati klice, in izberite 4 Apply.Vaša nastavitev bo poslana v

Komunikacija33Pošiljanje večpredstavnostnega sporočila ›1 V menijskem načinu izberite Messaging → .Izberite 2 na strani prejemnika in izberite stik

Komunikacija34Klepet preko programa Windows Live ›MessengerČe želite nastaviti račun,1 V menijskem načinu izberite Messaging.Pomakinte se do 2 online

Komunikacija35E-poštaNaučite se pošiljati ali si ogledovati e-poštna sporočila s svojim osebnim e-poštnim računom ali e-poštnim računom podjetja.Nasta

Komunikacija36Prikaz e-poštnega sporočila ›Ko odprete e-poštni račun, si lahko brez vzpostavljene spletne povezave ogledate sporočila, do katerih ste

Komunikacija37Prilagoditev nastavitev za e-pošto ›V menijskem načinu izberite e-poštni račun.1 Izberite 2 → settings.Prilagodite naslednje nastavitve

Zabava38ZabavaFotoaparatNaučite se snemati fotografije in videoposnetke ter si jih ogledovati. Fotografije lahko posnamete v ločljivosti do največ 256

Zabava39Številka Funkcija 1 Oglejte si zadnjo fotografijo ali video posnetek, ki ste ga posneli. Ta ikona je na voljo le takrat, ko posnamete fotograf

Uporaba priročnika4►Glejte – strani s podobnimi informacijami, na primer: ► str. 12 (pomeni »glejte stran 12«)→Followed by – vrstni red možnosti ali m

Zabava40delete - : Izbrišite fotografijo.add to favourites - : Dodajte fotografijo k vašim priljubljenim.auto-fix - : Omogoča samodejno prilagoditev s

Zabava41Snemanje videoposnetkov ›1 Pritisnite [ ], če želite vklopiti fotoaparat.Izberite 2 , da preklopite na način za snemanje videoposnetkov.Za lež

Zabava42Ko posnamete video posnetke, izberite , če si jih želite ogledati.Če si želite ogledati več videoposnetkov, se pomikajte levo ali ●desno. Če

Zabava43Možnost FunkcijaVideoResolutionSpremenite nastavitve ločljivosti.Photo StudioPrav tako lahko posnamete fotografije v različnih načinih fotogra

Zabava44Snemanje združenih fotografij ›Posnamete lahko dve fotografiji z istim ozadjem in nato združite levo polovico prve in desno polovico druge fot

Zabava45Snemanje panoramske fotografije ›V menijskem načinu izberite 1 Photo Studio.Povlecite do 2 mode in nato izberite Panoramashot.Za ležeči pogled

Zabava46Nalaganje fotografij na splet ›V menijskem načinu izberite 1 Photo Studio.Pomaknite se do 2 share in nato izberite spletno storitev.Vnesite va

Zabava47SlikeNaučite se gledati fotografije in predvajati video posnetke, ki ste jih posneli.Nekatere vrste datotek niso podprte, odvisno od ●program

Zabava48 ›Predvajanje video posnetka1 V menijskem načinu izberite Pictures.Izberite kategorijo 2 → video posnetek (z ikono).Izberite 3 , če želite z

Zabava49Glasba+Video posnetkiNaučite se predvajati vašo priljubljeno glasbo ali video posnetek ter poslušati FM radio med potjo. Ta aplikacija podpira

Uporaba priročnika5Blagovne znamkeSAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni ●znamki podjetja Samsung Electronics.Ta izdelek vključuje prog

Zabava50Predvajanje glasbe ›Ko prenesete glasbene datoteke na vašo napravo,V menijskem načinu izberite 1 Music+Videos.Pomaknite se do 2 zune in izberi

Zabava51Predvajanje lahko upravljate s slušalkami. Na začetnem zaslonu pritisnite in držite gumb za slušalke, če želite zagnati glasbeni predvajalnik.

Zabava52Poslušanje FM radia ›Naučite se poslušati glasbo in novice prek FM radia. Če želite poslušati FM radio, morate priklopiti slušalke, ki delujej

Zabava53Dotaknite se in držite prazno območje pod radijsko frekvenco in uporabite naslednje možnosti:pin to start ●: Dodajte trenutno radijsko postajo

Zabava54IgreNaučite se igrati igre in prenašati nove igre s spletne strani XBoxLive.Prenašanje iger morda ni podprto, odvisno od programske opreme nap

Osebni podatki55Osebni podatkiLjudjeNaučite se ustvarjati in urejati seznam vaših osebnih ali poslovnih stikov, shranjenih na pomnilniku naprave ali n

Osebni podatki56Uvažanje stikov iz kartice SIM ali USIM ›V menijskem načinu izberite 1 People → → settings.Izberite 2 import SIM contacts.Iskanje sti

Osebni podatki57Souporabljanje novic prek spletnih računov ›Če želite biti povezani z drugimi, lahko nastavite račune za elektronsko pošto ali skupnos

Osebni podatki58Ustvarjanje dogodka ›V menijskem načinu izberite 1 Calendar → .Vnesite potrebne podrobnosti dogodka.2 Izberite 3 .Ustvarjanje opravil

Osebni podatki59Če si želite ogledati dogodke ali opravila za določen datum,V menijskem načinu izberite 1 Calendar.V mesečnem prikazu izberite datum n

Vsebina6Sestavljanje ... 9Odpiranje embalaže ...

Splet60SpletSpletne storitve zahtevajo podatkovno povezavo. Za izbiro najboljšega podatkovnega načrta se obrnite na svojega operaterja.Internet Explor

Splet61Po spletnih straneh se lahko premikate z naslednjimi 3 tipkami: 2 3 1 Zgornji zaslon se lahko razlikuje glede na vašo regijo ali ponudnika st

Splet62Če želite URL naslov spletne strani poslati drugim osebam, ●izberite → share page.Če želite na začetni zaslon dodati bližnjico za trenutno s

Splet63ZemljevidiNaučite se uporabljati zemljevid za iskanje vaše lokacije, ulic, mest ali držav in za pomoč pri usmerjanju.Ta funkcija v nekaterih re

Splet64Med ogledovanjem zemljevida lahko uporabite naslednje možnosti:Če želite poiskati kraj v vaši bližini, izberite ●.Če želite dobiti napotke do

Splet65MarketplaceSpletna trgovina Marketplace vam omogoča iskanje in dodajanje novih aplikacij, iger in glasbenih datotek na vašo napravo. S pomočjo

Splet66Prilagodite naslednje nastavitve za vsako storitev:5 Vreme ●Možnost FunkcijaAdd a city Dodajte mesta za vremensko napoved.Auto refreshwhenappli

Splet67stocks ●Možnost FunkcijaAdd a stockDodajte vrednostne papirje, ki jih želite spremljati.Add an indexDodajte indeks za vrednostne papirje, ki ji

Splet68top tweets ●Možnost FunkcijaAdd a countryNastavite regionalno izdajo, ki bo posodobljena.Auto refreshwhenapplicationstartsNastavite zaslone, da

Splet69RSS TimesNaučite se uporabljati bralnik za vire RSS, če želite prejemati najnovejše novice ali informacije z vaših priljubljenih spletnih stran

Vsebina7Osebni podatki ... 55Ljudje ...

Povezovanje70PovezovanjeBluetoothBluetooth je tehnologija za brezžične komunikacije kratkega dosega, s katero lahko izmenjujete podatke na razdalji pr

Povezovanje71Iskanje in seznanitev z drugimi napravami, ki ›podpirajo povezavo BluetoothV menijskem načinu izberite 1 Settings → Bluetooth.Izberite n

Povezovanje72 ›Vključitev funkcije WLANV menijskem načinu izberite 1 Settings → WiFi.Povlecite drsnik zraven 2 WiFi networking, če želite vklopiti fun

Povezovanje73Prilagoditev nastavitev DLNA za souporabo ›predstavnostnih datotekČe želite omogočiti dostop naprav z omogočeno storitvijo DLNA do preds

Povezovanje74Izberite predvajalnik, ki bo predvajal predstavnostno 4 datoteko.Predvajanje se začne v izbranem predvajalniku.Predvajanje nadzorujte z i

Povezovanje75GPSVaša naprava vključuje GPS sprejemnik. Naučite se aktivirati funkcijo GPS, če želite dovoliti aplikacijam, kot je fotoaparat ali zemlj

Povezovanje76Uporaba mobilnih omrežij za lokacijske storitve ›Naučite se prejemati podatke o lokaciji preko mobilnih omrežij. To pomaga vaši napravi,

Orodja77OrodjaAlarmiNaučite se nastavljati in upravljati opozorila za pomembne dogodke.Nastavitev novega opozorila ›V menijskem načinu izberite 1 Alar

Orodja78Help+How-toPridobite lahko popolne informacije o vaši napravi in se naučite uporabljati vašo napravo in aplikacije. V menijskem načinu izberit

Orodja79Ogled mini dnevnika ›V načinu Meni izberite 1 MiniDiary.Pomaknite se levo ali desno do kategorije in izberite 2 dnevnik.Če želite mini dnevnik

Vsebina8Odpravljanje težav ... 98Varnostni napotki ... 1

Orodja80Ustvarjanje in urejanje delovnega zvezka Excel ›V menijskem načinu izberite 1 Office.Pomaknite se do 2 documents.Izberite 3 → Excel ali izber

Orodja81Ustvarjanje in urejanje dokumenta Word ›V menijskem načinu izberite 1 Office.Pomaknite se do 2 documents.Izberite 3 → Word ali izberite predl

Orodja82Ogled in urejanje diaprojekcije PowerPoint ›V menijskem načinu izberite 1 Office.Pomaknite se do2 documents → datoteka PowerPoint.Za ležeči p

Orodja83IskanjeInformacije na spletu lahko iščete s pomočjo aplikacije Bing.Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih operaterjih morda ni na v

Orodja84Wireless ManagerNaučite se upravljati s stanjem in nastavitvami vaše naprave, ki so povezane z možnostmi brezžičnega omrežja. call ›Spremenite

Nastavitve85NastavitveDostop do menija NastavitveV menijskem načinu izberite 1 Settings.Pomaknite v levo ali v desno do nastavitvene kategorije in 2 i

Nastavitve86theme ›Background ●: Izberite barvo ozadja.Accent colour ●: Izberite barvo osvetlitve.flight mode ›Vklopite način letenja, če želite izklo

Nastavitve87lock+wallpaper ›change wallpaper ●: Spremenite sliko ozadja za zaklep zaslona.Show artist when playing music ●: Omogoča prikaz imena izvaj

Nastavitve88battery saver ›Nastavite to možnost, če želite zmanjšati porabo baterije z zapiranjem nepotrebnih programov, kadar niso v uporabi. Prav ta

Nastavitve89keyboard ›typing settings ●: Keyboard - : Spremenite nastavitve tipkovnice. Nekatere možnosti morda niso na voljo, odvisno od izbranega je

Sestavljanje9SestavljanjeOdpiranje embalažePreverite, ali paket izdelka vsebuje naslednje elemente:Mobilno napravo ●Baterijo ●Potovalni napajalnik (po

Nastavitve90region+language ›Display language ●: Izberite jezika prikaza za vse menije in aplikacije.Region format ●: Izberite državo za obliko prikaz

Nastavitve91find my phone ›Najdite in upravljajte s svojo izgubljeno napravo preko spleta. Na spletni strani Windows Live lahko nastavite melodije, za

Nastavitve92high fidelity position ›Use sensor aiding ●: Nastavite senzorje za povečanje položaja pešcev, ko je oviran signal GPS. Morda bo prišlo do

Nastavitve93background tasks ›Oglejte si seznam aplikacij, ki delujejo v ozadju, kadar uporabljate druge aplikacije.games ›Ta funkcija v nekaterih reg

Nastavitve94maps ›Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih operaterjih morda ni na voljo.Use my location ●: Nastavite napravo, da poišče podat

Nastavitve95About ●: Ogled informacije različice vaših aplikacij Microsoft Office 2011.people ›import SIM contacts ●: Uvozite stike iz kartice SIM ali

Nastavitve96pictures+camera ›Press the screen to take pictures ●: Nastavite to možnost, če želite posneti fotografijo z dotikom po zaslonu.Press and h

Nastavitve97radio ›Izberite območje za iskanje radijskih postaja in posodabljanje frekvenc.search ›Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih op

Odpravljanje težav98Odpravljanje težavKo vklopite napravo ali med uporabo naprave, se prikaže sporočilo, da morate vnesti eno od teh kod:Koda Težavo p

Odpravljanje težav99Zaslon na dotik se ne odziva pravilno ali pa se odziva prepočasiČe imate napravo z zaslonom na dotik, ki pa se ne odziva pravilno,