Samsung GT-S3030 Manuel d'utilisateur

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.Print

información sobre uso y seguridad5Conduzca con precaución en todo momentoEvite el uso del teléfono mientras conduce y respete todas las normativas que

6información sobre uso y seguridadProteja las baterías y los cargadores contra daños• Evite la exposición de las baterías a temperaturas demasiado frí

información sobre uso y seguridad7• El teléfono y las tarjetas de memoria pueden sufrir daños si se los expone a campos magnéticos. No utilice estuche

8información sobre uso y seguridad• Con el transcurso del tiempo, las baterías no utilizadas se descargarán y se las deberá recargar antes de utilizar

información sobre uso y seguridad9Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate)El teléfono cum

10información sobre uso y seguridadEliminación correcta del producto(Equipo eléctrico y electrónico de desecho)(Aplicable en la Unión Europea y en otr

información sobre uso y seguridad11Eliminación correcta de las baterías de este producto(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con

12presentacióndel teléfonomóvil En esta sección, podrá conocer el diseño, las teclas,la pantalla y los iconos de su teléfono móvil.DesembalajeComprueb

presentación del teléfono móvil13Diseño del teléfonoLa parte frontal de su teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de su

14presentación del teléfono móvilTeclasTecla FunciónTeclas de funciónPermiten realizar las acciones indicadas en la línea inferior de la pantalla.Repr

Samsung S3030Manual deusuario

presentación del teléfono móvil15AlfanuméricasPermiten introducir números, letras y caracteres especiales; en el modo inactivo, mantenga pulsada [1] p

16presentación del teléfono móvilPantallaLa pantalla del teléfono consta de tres áreas:IconosConozca los iconos que aparecen en la pantalla.Línea de i

presentación del teléfono móvil17Navegación en la WebConectando a una página web seguraDesvío de llamadas activadoEn itinerancia (fuera del área habit

18instalación ypreparación delteléfono móvil Para comenzar, instale y configure su teléfono móvil para utilizarlo por primera vez.Instalación de la ta

instalación y preparación del teléfono móvil192. Inserte la tarjeta SIM. 3. Inserte la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.Coloque

20instalación y preparación del teléfono móvilCarga de la bateríaAntes de utilizar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1. Abra la cubi

instalación y preparación del teléfono móvil21Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe inser

22uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y a utilizar lasfunciones principales de su teléfono móvil.Encendido y apagado del

23uso de las funciones básicasPara cambiar al perfil Fuera de línea, pulse <Menú> → Ajustes → Perfiles del teléfono → Fuera de línea.Acceso a lo

24uso de las funciones básicas3. Pulse <Opciones> → Editar → Tono de llamada de voz.4. Seleccione una categoría de tono de llamada → un tono de

ii uso de manualEste manual de usuario ha sido diseñadoespecíficamente para guiarlo a través de lascaracterísticas y funciones del teléfono móvil. Par

25uso de las funciones básicasEstablecer los accesos directos del menú1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Ajustes → Teléfono → Accesos direct

26uso de las funciones básicasAjustar el volumenPara ajustar el volumen durante una llamada, pulse [/].Usar la función de altavoz1. Durante una llamad

27uso de las funciones básicas• Para finalizar una llamada, mantenga pulsado el botón de los auriculares.Envío y visualización de mensajesAprenda a en

28uso de las funciones básicasIntroducir textoCuando desee introducir texto, puede cambiar el modo de introducción de texto:• Mantenga pulsada [ ] par

29uso de las funciones básicasAdición y búsqueda de contactosAprenda las funciones básicas de la función Agenda.Añadir un contacto nuevo1. En el modo

30uso de las funciones básicasUso de las funciones básicas de la cámaraConozca las funciones básicas para capturar y ver fotografías y vídeos.Capturar

31uso de las funciones básicas7. Pulse [ ] o < > para grabar otro vídeo (paso 4).Ver vídeosEn el modo inactivo, pulse <Menú> → Mis archivo

32uso de las funciones básicas• Reciba los archivos mediante Bluetooth. X p. 44• Copie los archivos en su tarjeta de memoria. X p. 41Después de transf

33uso de las funciones básicasNavegación en la WebAprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos.Navegar por páginas web1. En el modo inactiv

34uso defuncionesavanzadas Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a utilizarlas funciones adicionales de su teléfono móvil.Uso de funciones avanza

uso de manualiiiInformación de copyrightLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos du

35uso de funciones avanzadasLlamar a un número marcado recientemente1. En el modo inactivo, pulse [ ] para ver la lista de números marcados recienteme

36uso de funciones avanzadasRealizar una llamada múltiple (teleconferencia)1. Llame al primer participante que desee agregar a la llamada múltiple.2.

37uso de funciones avanzadasRealizar una llamada de emergenciaCuando tenga una emergencia, podrá realizar una llamada de emergencia para pedir ayuda.1

38uso de funciones avanzadas3. Introduzca su información personal y pulse <Guard>.Establecer números de marcación rápida1. En el modo inactivo,

39uso de funciones avanzadas6. Para establecer un tono de llamada de grupo, desplácese hacia abajo y pulse [OK] → una categoría de tono de llamada → u

40uso de funciones avanzadasCrear un mensaje a partir de una plantilla multimedia1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Mensajes → Plantillas →

41uso de funciones avanzadasUso de funciones avanzadas de músicaAprenda a preparar archivos de música, a crear listas de reproducción y a almacenar es

42uso de funciones avanzadasCrear una lista de reproducción1. En el modo inactivo, pulse [ ] → Listas de reproducción.2. Pulse <Opciones> → Crea

43uso deherramientas yaplicaciones Aprenda cómo utilizar las herramientas y lasaplicaciones adicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbri

44uso de herramientas y aplicacionesBuscar y conectarse con otros dispositivos habilitados para Bluetooth1. En el modo inactivo, pulse <Menú> →

ivcontenidoinformación sobre uso y seguridad 2Advertencias de seguridad ... 2Precauciones de seguridad ...

45uso de herramientas y aplicacionesActivación y envío de un mensaje de emergenciaCuando tenga una emergencia, podrá enviar un mensaje de emergencia p

46uso de herramientas y aplicacionesActivación del rastreador móvilCuando alguien inserta una nueva tarjeta SIM en el teléfono, la función de rastread

47uso de herramientas y aplicacionesPara activar la función de llamada fingida:1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Ajustes → Teléfono → Acces

48uso de herramientas y aplicaciones4. Cuando haya terminado de hablar, pulse la tecla de desplazamiento hacia abajo.Reproducir una nota de voz1. En l

49uso de herramientas y aplicacionesIniciar aplicaciones1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Aplicaciones → Juegos y más → una aplicación.2. P

50uso de herramientas y aplicaciones2. Desplácese hasta el reloj mundial que desea agregar y pulse <Opciones> → Definir como reloj secundario.3.

51uso de herramientas y aplicacionesDetener una alarmaCuando suene la alarma:• Pulse <Salir> o cualquier tecla para detener la alarma sin repeti

52uso de herramientas y aplicacionesConfiguración de un temporizador de cuenta regresiva1. En el modo inactivo, pulse <Menú> → Aplicaciones → Te

53uso de herramientas y aplicacionesAdministración del calendarioAprenda a cambiar la vista del calendario y a crear eventos.Cambiar la vista del cale

asolución de problemasSi experimenta problemas con el teléfono móvil, pruebe con estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse en con

contenidovuso de las funciones básicas 22Encendido y apagado del teléfono ...22Acceso a los menús ...

bsolución de problemasEn el teléfono, aparece “Servicio no disponible” o “No realiz.”.• Si se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son déb

csolución de problemasEl teléfono emite un sonido y el icono de batería parpadea.El nivel de batería es bajo. Recargue la batería o reemplácela para p

díndiceíndiceaccesos directos 25alarmascrear, 50desactivar, 51detener, 51auriculares 26bateríacarga, 20indicador de batería baja, 20instalar, 18bloque

eíndicecronómetro, 52temporizador de cuenta regresiva, 52Internetver navegador webJavaacceder a aplicaciones, 49iniciar juegos, 48Llamada de emergenci

fíndicenavegador webañadir favoritos, 33iniciar la página de inicio, 33notaver notas de texto o voznotas de vozgrabar, 47reproducir, 48perfil fuera de

gíndicetono de llamada 23tonos de teclas 23vídeoscapturar, 30ver, 31volumenvolumen de llamada, 26volumen tonos de teclas, 23

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM : S3030al

2informaciónsobre uso yseguridad Cumpla con las siguientes precauciones a fin deevitar situaciones peligrosas o ilegales y garantizar elmáximo rendimi

información sobre uso y seguridad3Instale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todo teléfono móvil o equipo relacionado qu

4información sobre uso y seguridadSi tiene algún motivo para sospechar que el teléfono interfiere con un marcapasos u otro dispositivo médico, apague