Samsung GT-S5300 Guide de l'utilisateur

GT-S5300Brugerv ejledning

Samling10SamlingKontrollere indholdKontroller, at følgende dele er i æsken:Mobil enhed ●Batteri ●Hurtigstart ●Brug kun software, der er godkendt af Sa

100VærktøjerFra mappelisten: Tryk på tasten Valg for at gå til følgende muligheder:Vælg ●Del for at sende en fil til andre.Vælg ●Opret mappe for at

101VærktøjerFra dokumentvisningen kan du bruge følgende funktioner:For at zoome ind eller ud skal du anbringe to fingre på ●skærmen og langsomt spred

102VærktøjerBrug følgende funktioner:2 Valg FunktionAktive programmerViser åbne programmer.DownloadedViser den samlede mængde hukommelse, der bruges a

Indstillinger103IndstillingerAdgang til indstillingsmulighederneI programlisten vælger du 1 Indstillinger.Vælg en indstillingskategori, og vælg en ind

Indstillinger104USB-værktøj ›Opretter forbindelse fra enheden til en computer som masselager.Internetd. og bærbart hotspot ›USB-internetdeling ●: Inds

Indstillinger105OpkaldsindstillingerSkifter indstillingerne for opkaldsfunktioner.FDN ●:Aktiver FDN - : Aktiverer FDN-tilstanden for at forhindre opka

Indstillinger106Telefonringetone ●: Vælger en ringetone, der kan informere dig om indgående stemmeopkald.Ringetone for beskeder ●: Vælger en ringetone

Indstillinger107Placering og sikkerhedSkift indstillingerne for placeringstjenester og sikkerhed for din enhed og SIM- eller USIM-kort.Brug trådløse n

Indstillinger108Indstil adgangskode ●: Indstiller en adgangskode til adgang til legitimationsoplysninger.Ryd lager ●: Sletter legitimationsoplysninger

Indstillinger109Konti og synkroniseringSkifter indstillinger for den automatiske synkroniseringsfunktion eller håndterer konti for synkronisering.Bagg

Samling11Enhedens udseende1. Du må ikke berøre eller tildække området omkring antennen med dine hænder eller andre genstande, mens du bruger GPS-funk

Indstillinger110Sprog og indtastningSkifter indstillingerne for sprog og tekstindtastning.Vælge sprog ›Vælger et skærmsprog.Vælge indtastningsmetode ›

Indstillinger111Nulstil Swypes ordbog - : Sletter ord, du har føjet til ordbogen.Version - : Få vist oplysninger om version.Indstillinger for sprog ●:

Indstillinger112Indstillinger for tekst-til-tale ›Lyt til et eksempel ●: Som eksempel kan du lytte til den talte tekst.Brug altid mine indstillinger ●

Indstillinger113Dato og klokkeslætÆndrer indstillingerne, der bestemmer, hvorledes tid og dato vises på din enhed.Hvis batteriet bliver totalt afladet

Fejlsøgning114FejlsøgningNår du tænder din enhed, eller når du bruger den, kan du blive bedt om at indtaste én af følgende koder:Kode Prøv dette for a

Fejlsøgning115Den berøringsfølsomme skærm reagerer langsomt eller ukorrektHvis din enhed har en berøringsfølsom skærm, eller skærmen ikke reagerer kor

Fejlsøgning116Udgående opkald forbindes ikkeHusk at trykke på opkaldstasten. ●Sørg for, at du har oprettet forbindelse til det korrekte ●mobilnetværk

Fejlsøgning117Enheden bipper, og batteriikonet er tomtBatteriet er snart tømt. Lad batteriet op, eller udskift det, så du kan fortsætte med at bruge e

Fejlsøgning118Fejlmeddelelse vises, når FM-radioen aktiveresFM-radiofunktionen på din enhed anvender høretelefonkablet som en antenne. FM-radioen vil

Fejlsøgning119Der kan ikke findes en anden Bluetooth-enhedKontrollér, at den trådløse Bluetooth-funktion er aktiveret på ●din enhed.Kontrollér, at de

Samling12TasterTast FunktionTænd/Sluk/Genstart1/LåsTænder for enheden (holdes nede). Giver adgang til enhedsmuligheder (holdes nede). Nulstiller enhed

Sikkerhedsinformationer120SikkerhedsinformationerFor at hindre skader på dig selv, andre eller enheden bør du læse følgende informationer, før du tage

Sikkerhedsinformationer121Placer aldrig batteriet eller enheden på eller i varmeafgivende apparater •eller apparatur, f.eks. mikrobølgeovne, komfurer

Sikkerhedsinformationer122Hvis du bruger høreapparat, skal du kontakte producenten for informationer om radioforstyrrelserRadiofrekvenser, der udsende

Sikkerhedsinformationer123Du må ikke skrive eller slå telefonnumre op. Hvis du føjer noget til •opgavelisten eller ruller gennem numrene i telefonbog

Sikkerhedsinformationer124Opbevar ikke din enhed i meget kolde eller meget varme områder. Brug enheden ved temperaturer fra -20 °C til 50 °CEnheden ka

Sikkerhedsinformationer125Hvis enheden har kamerablitz eller -lys, må du ikke bruge den tæt på personers eller kæledyrs øjneHvis en blitz eller et kam

Sikkerhedsinformationer126Stik ikke enheden, eller det tilbehør, der fulgte med enheden, i ører, øjne eller mundGør du det, kan det medføre kvælning e

Sikkerhedsinformationer127Du må ikke male eller sætte klistermærker på enhedenMaling og klistermærker kan blokere de bevægelige dele og forhindre korr

Sikkerhedsinformationer128SIM-kort og hukommelseskort skal håndteres forsigtigtKortet må ikke fjernes, mens enheden overfører eller læser oplysninger,

Sikkerhedsinformationer129Oplysninger om SAR-certificering (Specific Absorption Rate)DENNE ENHED OPFYLDER INTERNATIONALE RETNINGSLINJER FOR EKSPONERIN

Samling13Isæt SIM- eller USIM-kortet og batterietNår du opretter et mobilabonnement, får du et SIM-kort (Subscriber Identity Module) med dine abonneme

Sikkerhedsinformationer130Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt(elektrisk & elektronisk udstyr)(Gælder i EU og andre europæiske lande med

Sikkerhedsinformationer131AnsvarsfraskrivelseNoget indhold og nogle tjenester, der er tilgængelige ved brug af denne enhed, tilhører tredjeparter og e

Indeks132Indeksadgangskoder 114alarmer 97batteriindsætte 13oplade 14berøringsfølsom skærmbruge 22låse/låse op 24berøringstoner 32billedertage

Indeks133opkald til flere (konferenceopkald) 43Polaris Viewer 100programmerdownloade 30lukke 31multitasking 31organisere 30slette 30starte 29S

Indeks134tekstindtastningkopiere og indsætte 40med Samsung tastatur 36med Swype tastatur 38tilslutningerBluetooth 91deling af mobilt netværk 90GP

Overensstemmelseserklæring (R&TTE)Vi, Samsung Electronicserklærer under eneansvar, at produktetGSM-, WCDMA- og BT/Wi-Fi –mobiltelefon : GT-S5300s

Noget af indholdet i denne brugervejledning afviger muligvis fra din enhed, afhængigt af enhedens software eller din tjenesteudbyder.www.samsung.com D

Samling14Indsæt batteriet.3 Sæt bagdækslet på igen.4 Oplad batterietFør du bruger enheden for første gang, skal du lade batteriet op. Du kan lade batt

Samling15Når batteriet er ved at være tomt, høres en ●advarselstone fra enheden, og meddelelsen for lavt batteriniveau vises. Lad batteriet op, så du

Samling16Sæt det store stik fra opladeren i en stikkontakt.3 Hvis enheden tilføres ustabil strømforsyning under ●opladning, fungerer den berøringsføl

Samling17Sæt den store ende af USB-kablet i USB-porten på din 3 computer.Afhængigt af det USB-kabel, du bruger, kan det vare lidt, før opladningen beg

Samling18Din enhed understøtter kun filstrukturen FAT ●for hukommelseskort. Hvis du indsætter et hukommelseskort, der er formateret med en anden fils

Samling19Fjerne et hukommelseskort ›Kontroller, at enheden ikke i øjeblikket arbejder på hukommelseskortet.I programlisten vælger du 1 Indstillinger →

Sådan bruges vejledningen2www.sar-tick.comDette produkt opfylder gældende nationale SAR-grænser for 2,0 W/kg. De specifikke maksimale SAR-værdier find

Samling20Fastgøre en håndledsrem (medfølger ikke)Fjern bagdækslet.1 Før en håndledsrem gennem hullet, og hægt den fast over 2 den lille fremskydende d

21Kom i gangKom i gangTænde og slukke for enhedenHold tænd/sluk-tasten nede.1 Indtast den PIN-kode, der fulgte med dit SIM- eller USIM-2 kort, og vælg

22Kom i gangBruge den berøringsfølsomme skærmMed enhedens berøringsfølsomme skærm kan du let vælge emner eller udføre forskellige handlinger. Lær det

23Kom i gangTryk og holdTryk på et element, og holde det inde i mindst 2 sekunder.TrækTryk på et element, og flyt det til en ny placering.DobbelttrykT

24Kom i gangFør sammenAnbring to fingre langt fra hinanden, og før dem sammen.Enheden slukker for den berøringsfølsomme skærm, ●når du ikke har brugt

25Kom i gangLære startskærmen at kendeFra startskærmen kan du få vist din enheds status og åbne programmer.Startskærmen har flere paneler. Rul til ven

26Kom i gangIkon BetydningForbundet med computerIntet SIM- eller USIM-kortHukommelseskort er isatNy meddelelseAlarm aktiveretRoaming (uden for dækning

27Kom i gangLydløs tilstand ●: Aktiverer eller deaktiverer tilstanden Lydløs.Auto-rotation ●: Tillader eller forhindrer grænsefladen i at rotere, når

28Kom i gangFjerne et element fra startskærmen ›Hold et element nede, og træk det derefter til papirkurven. ›Føje et panel til eller fjerne et panel f

29Kom i gangÅbne programmerStart programmer, og få fuld glæde af din enheds funktioner. Du kan omorganisere programlisten, så den passer til dine ønsk

Sådan bruges vejledningen3De tilgængelige funktioner og yderligere tjenester kan variere ●alt efter enhed, software eller tjenesteudbyder.Formatet og

30Kom i gangOrganisere programmer ›Du kan ændre programmernes rækkefølge i programlisten eller gruppere dem i kategorier.I programlisten skal du trykk

31Kom i gangStarte flere programmerEnheden gør det muligt at multitaske ved at køre flere programmer samtidig. For at starte flere programmer skal du

32Kom i gangSlå berøringstoner til eller fra ›I programlisten vælger du Indstillinger → Lyd → Valg kan høres. ›Justere tasttonens lydstyrkeTryk op og

33Kom i gangJustere skærmens lysstyrke ›Skærmens lysstyrke vil have betydning for, hvor hurtigt enheden bruger batteriet.I programlisten vælger du 1 I

34Kom i gangIndstille en PIN-kode til oplåsningI programlisten vælger du 1 Indstillinger → Placering og sikkerhed → Indstil skærmlås → PIN-kode.Indtas

35Kom i gangAktivere funktionen Find min mobil ›Hvis nogen sætter et nyt SIM- eller USIM-kort i en tabt eller stjålet enhed, sender funktionen Find mi

36Kom i gangIndtaste tekstDu kan indtaste tekst ved at vælge tegn på det virtuelle tastatur eller ved at skrive på skærmen.Tekstindtastning understøtt

37Kom i gangNummer Funktion 1 Skifter mellem små og store bogstaver. 2 Skifter tekstindtastningstilstande. 3 Angiver tekst via stemmen. Denne funktion

38Kom i gangTilstand FunktionNummerVælg 1. 123 for at skifte til tilstanden Nummer.Vælg et nummer.2. Du kan indtaste numre ved at holde på en virtuel

39Kom i gangGentag trin 1-4 for at gøre din tekst færdig.5 Du kan også trykke på tasterne for at indtaste tekst. ●Du kan holde en tast nede for at ind

Sådan bruges vejledningen4Vejledningens symbolerFør du begynder, bør du kende de symboler, der bruges i vejledningen:Advarsel – Situationer, der kan f

40Kom i gangKopiere og indsætte tekst ›Fra et tekstfelt kan du kopiere og indsætte tekst i et andet program.Anbring markøren i starten af den tekst, d

Kommunikation41KommunikationRinge opLær at bruge opkaldsfunktioner, f.eks. at foretage og besvare opkald ved hjælp af de funktioner, der er tilgængeli

Kommunikation42Afvise et opkald ›Under et indkommende opkald: Vælg , og træk herefter din finger uden for den store cirkel.Foretage et internationalt

Kommunikation43Hvis du vil foretage et andet opkald, skal du vælge ●Tilf. opk. og derefter ringe op til et nyt nummer.For at åbne kontaktlisten skal

Kommunikation44Vise og besvare ubesvarede opkald ›Din enhed viser ubesvarede opkald. For at vende tilbage til opkaldet skal du trykke i indikatorikono

Kommunikation45Indstille banke på ›Banke på er en netværksfunktion, der giver dig besked om indgående opkald, når du er optaget af et andet opkald.I p

Kommunikation46MeddelelserLær at oprette og sende sms’er eller mms’er og få vist eller håndtere udgående eller indgående meddelelser.Du kan blive påla

Kommunikation47 ›Sende en mmsI programlisten vælger du 1 → Ny meddelelse.Tilføj modtagere:2 Indtast telefonnumre eller e-mail-adresser manuelt, og ●

Kommunikation48Lytte til en telefonsvarermeddelelse ›Hvis du har indstillet din enhed til at viderestille mistede opkald til telefonsvarerserveren, ka

Kommunikation49Tryk på tasten Valg, vælg 6 Vedhæft, og vedhæft derefter en fil.Send meddelelsen ved at vælge 7 .Hvis du er offline eller uden for dækn

Sådan bruges vejledningen5VaremærkerSAMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede varemærker ●tilhørende Samsung Electronics.Android-logoet, Google Searc

Kommunikation50E-mailLær at sende eller få vist e-mail-meddelelser via virksomhedens eller din personlige e-mail-konto.Opsætte en e-mail-konto ›I prog

Kommunikation51Vælg emnefeltet, og indtast et emne.4 Vælg feltet til indtastning af tekst, og indtast din e-mail-tekst.5 Vælg 6 Vedhæft, og vedhæft en

Kommunikation52TalkLær at sende og modtage messengermeddelelser til/fra venner og familie med Google Talk™ Instant Messaging-tjenesten.Om denne funkti

Kommunikation53Starte en samtale ›I programlisten vælger du 1 Talk.Vælg en kontakt fra listen over venner.2 Samtaleskærmen åbnes.Indtast og send din m

Underholdning54UnderholdningKameraLær at tage og vise billeder og videoklip. Du kan tage billeder med opløsninger på op til 1600 x 1200 pixel (2 megap

Underholdning55Nummer Funktion 1 Skifter optagelsestilstand. ► s. 56 2 Skifter scenetilstand. 3 Justerer eksponeringsværdien for at ændre lysstyrken.

Underholdning56 ›Skifte optagelsestilstandenDu kan tage billeder med forskellige optagelsestilstande. For at ændre optagelsestilstanden skal du vælge

Underholdning57Før du tager et billede, skal du vælge → for at få adgang til følgende indstillinger:Valg FunktionHjælpelinjerIndstiller visning af

Underholdning58 ›Optage et videoklipI programlisten vælger du 1 Kamera.Drej enheden mod uret for liggende format.2 Vælg 3 for at skifte til videokame

Underholdning59Vælg 5 for at starte optagelsen.For at holde pause i optagelsen skal du vælge .Vælg 6 for at stoppe optagelsen.Videoklippet gemmes au

Indhold6Samling ... 10Kontrollere indhold ...

Underholdning60Før du optager et videoklip, skal du vælge → for at få adgang til følgende indstillinger:Valg FunktionHjælpelinjerIndstiller visnin

Underholdning61Vise et billede ›I programlisten vælger du 1 Galleri.Vælg en mappe 2 → et billede.For at skifte visningstilstanden skal du skyde kontro

Underholdning62Afspille et videoklip ›I programlisten vælger du 1 Galleri.Vælg en mappe 2 → et videoklip (indikeret med ikonet ).For at skifte visnin

Underholdning63Afspille musik ›I programlisten vælger du 1 Musik.Vælg en musikkategori 2 → en musikfil.Brug følgende taster til at styre afspilningen:

Underholdning64Ikon Funktion 8 Springer til næste fil. Søger fremad i filen (holdes nede).Du kan styre musikafspilleren med høretelefonerne: På starts

Underholdning65Tilpasse musikafspillerens indstillinger ›I programlisten vælger du 1 Musik.Vælg en musikkategori 2 → en musikfil.Tryk på tasten Valg,

Underholdning66Brug følgende taster til at styre FM-radioen:3 3 4 1 5 3 2 Nummer Funktion 1 Tænder eller slukker for FM-radioen. 2 Finindstiller

Underholdning67Føje en radiostation til favoritlisten ›Slut høretelefonerne til enheden.1 I programlisten vælger du 2 FM-radio.Rul til en radiostation

68Personlige oplysningerPersonlige oplysningerKontakterLær at oprette og håndtere en liste over dine personlige eller forretningsmæssige kontakter, de

69Personlige oplysningerIndstille et hurtigopkaldsnummer ›I programlisten vælger du 1 → Kontakter.Tryk på tasten Valg, og vælg 2 Mere → Indstilling f

Indhold7Underholdning ... 54Kamera ...

70Personlige oplysningerOprette en gruppe med kontakter ›Ved at oprette grupper med kontakter kan du håndtere flere kontakter og sende en meddelelse t

71Personlige oplysningerImportere eller eksportere en kontakt ›Du kan importere eller eksportere filer (i vcf-format) til eller fra et hukommelseskort

72Personlige oplysningerSkifte visningstilstand ›I programlisten vælger du 1 Kalender.Tryk på tasten Valg, og vælg en visningstilstand.2 Dag ●: Timebl

73Personlige oplysningerNotatLær at optage vigtige oplysninger, der kan vises på et senere tidspunkt.Oprette et notat ›I programlisten vælger du 1 Not

74Personlige oplysningerVælg 2 Optag for at starte optagelsen.For at holde pause i optagelsen skal du vælge Pause.Tal ind i mikrofonen.3 Når du er fær

Web75WebDu kan måske blive pålagt ekstra gebyrer for at oprette forbindelse til internettet og hente mediefiler. Yderligere oplysninger fås ved henven

Web76Brug følgende funktioner, når du gennemser en webside:For at zoome ind eller ud skal du anbringe to fingre på ●skærmen og langsomt sprede eller

Web77Søge efter oplysninger via stemme ›Om denne funktion er tilgængelig, afhænger af dit land eller din tjenesteudbyder.I programlisten vælger du 1 I

Web78Vælg ●Kopier link-URL for at kopiere adressen for den aktuelle webside.Vælg ●Slet bogmærke for at slette bogmærket.Vælg ●Indstil som hjemmesid

Web79LatitudeLær at dele din placering med dine venner, og få vist deres placeringer med placeringstjenesten Google Latitude™.Om denne funktion er til

Indhold8Værktøjer ... 97Lommeregner ...

Web80Søge efter en placering ›I programlisten vælger du 1 Maps.Kortet vil vise din aktuelle placering.Tryk på tasten Valg, og vælg 2 Søgning.Indtast e

Web81Vælg en rejsemetode, og vælg 4 Få rutevejl.Ruten angives på kortet. Afhængigt af den valgte rejsemetode vises måske flere ruter.Når du er færdig,

Web82NavigationLær at få talt vejledning til din destination.Navigationskort, din aktuelle placering og andre ●navigationsdata kan afvige fra de fakt

Web83Nyheder og vejrLæs at vise vejrudsigter og læse nyhedsartikler.Vise vejrudsigten ›I programlisten vælger du 1 Nyheder og vejr.Vælg 2 Vejr.Enheden

Web84PlacesLær at søge efter virksomheder og seværdigheder.Om denne funktion er tilgængelig, afhænger af dit land eller din tjenesteudbyder.I programl

Web85YouTubeLær at vise og uploade dine videoklip via videodelingstjenesten YouTube™.Om denne funktion er tilgængelig, afhænger af dit land eller din

Web86Uploade et videoklip ›I programlisten vælger du 1 YouTube.Tryk på tasten Valg, vælg 2 Upload, og vælg derefter et videoklip.For at optage og uplo

Forbindelser87ForbindelserUSB-forbindelserLær at slutte din enhed til en computer med et USB-kabel. ›Forbinde med Samsung KiesSørg for, at Samsung Kie

Forbindelser88Wi-FiLær at bruge enhedens trådløse netværk til at aktivere og oprette forbindelse til trådløse lokalnetværk (WLAN), der er kompatible m

Forbindelser89Tilføje et Wi-Fi-adgangspunkt manuelt ›I programlisten vælger du 1 Indstillinger → Trådløst og netværk → Wi-Fi-indstillinger → Tilføj Wi

Indhold9Fejlsøgning ...114Sikkerhedsinformationer...120Indeks ...

Forbindelser90Dele mobilt netværkLær at dele din enheds mobile netværksforbindelse med andre enheder. ›Dele din enheds mobile netværk via Wi-FiLær at

Forbindelser91 ›Dele din enheds mobile netværk via USBLær at bruge din enhed som et trådløst modem ved at oprette en USB-forbindelse med en computer.S

Forbindelser92Aktivere Bluetooth-funktionen ›I programlisten vælger du 1 Indstillinger → Trådløst og netværk → Bluetooth-indstillinger.Vælg 2 Bluetoot

Forbindelser93 ›Modtage data via BluetoothI programlisten vælger du 1 Indstillinger → Trådløst og netværk → Bluetooth-indstillinger → Identificerbar.N

Forbindelser94Aktivere placeringstjenester ›Du skal aktivere placeringstjenester for at modtage placeringsoplysninger eller søge på kortet.I programli

Forbindelser95Oprette en VPN-profil ›I programlisten vælger du 1 Indstillinger → Trådløst og netværk → VPN-indstillinger → Tilføj VPN.Vælg en VPN-type

Forbindelser96Oprette forbindelse til et privat netværk ›I programlisten vælger du 1 Indstillinger → Trådløst og netværk → VPN-indstillinger.Vælg et p

97VærktøjerVærktøjerLommeregnerLær at udføre beregninger med din enhed.I programlisten vælger du 1 Lommeregner.Brug tasterne på skærmen til at udføre

98VærktøjerStoppe en alarm ›Når alarmen aktiveres, skal du:Vælge ●Afvis for at stoppe alarmen.Vælge ●Slumre for at afbryde alarmen i slumreprioden.D

99VærktøjerMine filerLær at åbne forskellige filtyper, der er gemt på din enhed.Understøttede filformater ›Din enhed understøtter følgende filformater