Samsung GT-S5620 Manuel d'utilisateur

GT-S5620Uputstvo za upotrebu

4Informacije o bezbednosti i upotrebiBezbednost na putu pre svegaIzbegavajte koriščenje telefona tokom vožnje i poštujte propise kojima se zabranjuje

Informacije o bezbednosti i upotrebi5• Baterije ne treba da dolaze u dodir sa metalnim objektima jer se na taj način povezuju njihovi + i - polovi, št

6Informacije o bezbednosti i upotrebiTelefon se koristi u normalnom položajuIzbegavajte dodirivanje unutrašnje antene telefona.Samo obučeno osoblje mo

Informacije o bezbednosti i upotrebi7SAR potvrda obaveštenja (Specific Absorption Rate)Vaš telefon je uskladen sa standardima Evropske Unije kojima se

8Informacije o bezbednosti i upotrebiKućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako

Informacije o bezbednosti i upotrebi9„SADRŽAJI I USLUGE NEZAVISNIH DOBAVLJAČA PRIKAZUJU SE „KAKVI JESU“. SAMSUNG NE DAJE GARANCIJE ZA TAKO PRUŽEN SADR

10Uvod u mobilnitelefon U ovom odeljku ćete saznati više o izgledu, tasterima iikonama mobilnog telefona.RaspakivanjeProverite da li su u kutiji proiz

Uvod u mobilni telefon11Izgled telefonaPrednja i unutrašnja strana telefona sadrže sledeće tastere i funkcije:Zadnja strana telefona sadrži sledeće ta

12Uvod u mobilni telefonTasteriIkoneSaznajte više o ikonama koje se pojavljuju na ekranu.Taster FunkcijaPozivanjePozivanje ili odgovaranje na poziv; u

Uvod u mobilni telefon13Govorni poziv je u tokuVideo poziv je u tokuFunkcija SOS poruke je aktiviranaWeb pretragaPovezan sa bezbednom web stranomRomin

iiKorišćenjeuputstva zaupotrebuOvo uputstvo za upotrebu posebno je dizajniranoda vas uputi u korišćenje funkcija i karakteristika vašegmoblnog telefon

14Sklapanje ipripremamobilnogtelefona Započnite tako što ćete da sastavite i podesite mobilni telefon za prvu upotrebu.Postavljanje SIM ili USIM karti

Sklapanje i priprema mobilnog telefona152. Ubacite SIM ili USIM karticu. 3. Gurnite SIM ili USIM karticu u odgovarajući otvor za SIM karticu dok se ne

16Sklapanje i priprema mobilnog telefonaPunjenje baterijePre prve upotrebe telefona, morate da napunite bateriju.1. Otvorite poklopac višefunkcionalne

Sklapanje i priprema mobilnog telefona17Ubacivanje memorijske kartice (opcionalno)Da biste sačuvali dodatne multimedijalne fajlove, morate da ubacite

18Sklapanje i priprema mobilnog telefonaNameštanje trake za nošenje telefona u ruci (opcionalno)1. Skinite poklopac baterije.2. Provucite traku za noš

19Korišćenjeosnovnihfunkcija Saznajte kako da obavljate osnovne operacije i koristiteglavne funkcije mobilnog telefona.Uključivanje i isključivanje te

20Korišćenje osnovnih funkcijaKorišćenje ekrana osetljivog na dodirEkran osetljiv na dodir vam omogućava da lako birate stavke i obavljate određene ra

21Korišćenje osnovnih funkcija•Pređite prstom nagore ili nadole da biste listali vertikalne liste.•Pređite prstom nalevo ili nadesno da biste listali

22Korišćenje osnovnih funkcija3. Prilagodite ekrane po želji.Da biste promenili raspored aplikacija, izaberite i prevucite ikonu određene aplikacije n

23Korišćenje osnovnih funkcijaPromena widget-a1. Otvorite traku sa alatkama Widget-a.2. Prevucite na pasivni ekran i izaberite ga.3. Izaberite widge

Korišćenje uputstva za upotrebuiiiInformacije o autorskim pravimaPrava na sve tehnologije i proizvode koji čine ovaj uređaj vlasništvo su kompanija ko

24Korišćenje osnovnih funkcijaPrelazak na nečujni profil ili njegovo isključivanjeU pasivnom režimu rada izaberite Tastatura, a zatim pritisnite i drž

25Korišćenje osnovnih funkcijaIzbor šeme boja (režim „Meni“)1. U meniju izaberite Podešavanja → Ekran i osvetljenje → Moja tema.2. Izaberite uzorak bo

26Korišćenje osnovnih funkcijaOtključavanje ekrana osetljivog na dodir pomoću funkcije pametnog otključavanjaPrevlačenjem određenog karaktera na zaklj

27Korišćenje osnovnih funkcijaPodešavanje jačine zvukaDa biste podesili jačinu zvuka tokom poziva, pritisnite taster za jačinu zvuka nagore ili nadole

28Korišćenje osnovnih funkcijaSlanje e-poruke1. U meniju izaberite Poruke → Kreiraj poruku → E-pošta.2. Izaberite Kucni za dodavanje prim... i unesite

29Korišćenje osnovnih funkcijaPrikaz tekstualnih ili multimedijalnih poruka1. U meniju izaberite Poruke → Prijemno sanduče.2. Izaberite tekstualnu ili

30Korišćenje osnovnih funkcija3. Izaberite ima kontakta sa liste pretrage.Korišćenje osnovnih funkcija kamereSaznajte osnovno o tome kako da snimite i

31Korišćenje osnovnih funkcijaSnimanje video zapisa1. U pasivnom režimu rada, pritisnite [ ] da biste uključili kameru.2. Rotirajte telefon u smeru su

32Korišćenje osnovnih funkcija1. Priključite konektor slušalica koje ste dobili uz telefon u utičnicu za slušalicu.2. U meniju izaberite FM radio.3. I

33Korišćenje osnovnih funkcijaNakon prenošenja muzičkih fajlova na telefon ili memorijsku karticu,1. U meniju izaberite Muzički plejer.2. Izaberite mu

ivSadržajInformacije o bezbednosti i upotrebi ...1Bezbednosna upozorenja ...1Bezbednosne mere ...

34Korišćenje osnovnih funkcijaObeležavanje omiljenih Web strana1. U meniju izaberite Internet → Bookmark-ovi.2. Izaberite Dodaj.3. Unesite naslov stra

35Korišćenje osnovnih funkcijaPovezivanje sa uslugom pretrage1. U meniju izaberite Google → Pretraga.2. Unesite ključnu reč u polje za pretragu.Povezi

36Korišćenje osnovnih funkcija3. Možete da koristite sledeće opcije:Povezivanje na MySpace1. U meniju izaberite MySpace.2. Unesite vašu email adresu i

37Korišćenjenaprednihfunkcija Saznajte kako možete da obavljate napredne operacijei koristite dodatne funkcije mobilnog telefona.Korišćenje naprednih

38Korišćenje naprednih funkcijaStavljanje poziva na čekanje ili preuzimanje poziva na čekanjuIzaberite Za čekanje da biste stavili poziv na čekanje il

39Korišćenje naprednih funkcijaPozivanje međunarodnog broja1. U pasivnom režimu rada izaberite Tastatura, a zatim pritisnite i držite 0 da biste ubaci

40Korišćenje naprednih funkcijaKorišćenje naprednih funkcija imenikaSaznajte kako da kreirate vizitkarte, podesite omiljene brojeve i kreirate grupe k

41Korišćenje naprednih funkcija4. Podesite ime grupe, fotografiju za identifikaciju korisnika, ton zvona grupe i tip vibracije.5. Izaberite Sačuvaj.6.

42Korišćenje naprednih funkcijaKreiranje poruke pomoću multimedijalnog šablona1. U meniju izaberite Poruke → Obrasci → Obrasci multimedijalne poruke.2

43Korišćenje naprednih funkcijaKorišćenje naprednih funkcija kamereSaznajte kako da snimite fotografije u različitim režimima i kako da prilagodite po

SadržajvKorišćenje osnovnih funkcija ...19Uključivanje i isključivanje telefona ... 19Korišćenje ekrana osetljivog na dodi

44Korišćenje naprednih funkcija2. Rotirajte telefon u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu da biste dobili pejzažni prikaz.3. Izaberite → Pan

45Korišćenje naprednih funkcijaPre snimanja video zapisa, izaberite da biste pristupili sledećim opcijama:Prilagođavanje podešavanja kamerePre snima

46Korišćenje naprednih funkcijaKorišćenje naprednih funkcija za muzikuSaznajte kako da pripremite muzičke fajlove, kreirate liste za reprodukciju i sa

47Korišćenje naprednih funkcijaSinhronizovanje telefona i programa Windows Media Player1. Ubacite memorijsku karticu (ako je neophodno).2. U meniju iz

48Korišćenje naprednih funkcija3. Izmenite podešavanja kako biste prilagodili muzički plejer:4. Izaberite Sačuvaj.Snimanje pesama sa FM radija1. Prikl

49Korišćenje naprednih funkcijaPodešavanje liste omiljenih radio stanica1. Priključite konektor slušalica koje ste dobili uz telefon u utičnicu za slu

50Korišćenjealatki iaplikacija Saznajte kako da koristite alatke i dodatne aplikacijemobilnog telefona.Korišćenje Bluetooth bežične vezeSaznajte nešto

51Korišćenje alatki i aplikacijaPronalaženje drugih uređaja koji podržavaju Bluetooth tehnologiju i uparivanje sa njima1. U meniju izaberite Bluetooth

52Korišćenje alatki i aplikacijaDa biste koristili režim udaljenog SIM-a, započnite Bluetooth povezivanje sa Bluetooth hendsfri automobilskim kompleto

53Korišćenje alatki i aplikacija3. U meniju izaberite Internet ili Zajednice, odnosno u pasivnom režimu rada izaberite widget zasnovan na Webu.Telefon

viSadržajSnimanje i reprodukovanje govornih beležaka ... 55Izmena slika ...

54Korišćenje alatki i aplikacija9. Izaberite Sačuvaj → Da.Da biste poslali SOS poruku, ekran osetljiv na dodir i tastatura moraju biti zaključani. Pri

55Korišćenje alatki i aplikacijaAktiviranje funkcije lažnog poziva1. U meniju izaberite Podešavanja → Podešavanja aplikacije → Poziv → Lažni poziv.2.

56Korišćenje alatki i aplikacijaReprodukovanje govorne beleške1. U meniju izaberite Snimanje gl. → Moji govorni zapisi.2. Izaberite fajl.3. Reprodukci

57Korišćenje alatki i aplikacijaPodešavanje slike1. Otvorite sliku koju želite da izmenite. Pogledajte korake 1-3 u odeljku „Primena efekata na slike“

58Korišćenje alatki i aplikacija4. Izaberite vizuelnu funkciju (sliku, emotikon ili sličicu) ili unesite tekst, a zatim izaberite Gotovo.5. Premestite

59Korišćenje alatki i aplikacija3. Izaberite Prihvati da biste potvrdili da prihvatate opšte odredbe o odricanju odgovornosti.4. Izaberite odredišta k

60Korišćenje alatki i aplikacijaKorišćenje igara i aplikacija zasnovanih na Java tehnologijiSaznajte kako da koristite igre i aplikacije zasnovane na

61Korišćenje alatki i aplikacijaSinhronizovanje podatakaSaznajte kako možete da sinhronizujete kontakte, događaje kalendara, zadatke i beleške sa web

62Korišćenje alatki i aplikacijaDa biste sinhronizovali sve stavke,1. U meniju izaberite ActiveSync.2. Izaberite Sinhronizacija.Da biste sinhronizoval

63Korišćenje alatki i aplikacijaPrikazivanje vaše trenutne pozicijeSaznajte kako možete da odredite geografsku širinu, dužinu i visinu vaše trenutne p

1Informacije obezbednosti iupotrebi Pridržavajte se sledećih mera bezbednosti kako bisteizbegli opasne ili nezakonite situacije i obezbedili najboljir

64Korišćenje alatki i aplikacija5. Izaberite Dodaj da biste kreirali svetsko vreme.Svetsko vreme je podešeno kao drugi sat.6. Izaberite Dodaj da biste

65Korišćenje alatki i aplikacijaIsključivanje alarma1. U meniju izaberite Alarmi.2. Izaberite Isključeno pored alarma koji želite da isključite.Korišć

66Korišćenje alatki i aplikacijaKreiranje novih zadataka1. U meniju izaberite Zadatak.2. Izaberite Kreiraj zadatak.3. Unesite detalje zadatka i izaber

aRešavanje problemaAko imate problema sa mobilnim telefonom, isprobajte sledeće procedure za rešavanje problema pre nego što zatražite pomoć stručnjak

bRešavanje problemaTelefon traži da umetnete SIM karticu.Proverite da li je SIM ili USIM kartici pravilno postavljena.Na telefonu se prikazuje poruka

cRešavanje problemaIzabrali ste kontakt koji želite da pozovete, ali poziv nije obavljen.• Proverite da li ste na listi kontakata memorisali tačan bro

dIndeksalarmiisključivanje, 65kreiranje, 64zaustavljanje, 64alatkealarm, 64editor slika, 56kalendar, 66kalkulator, 65konvertor, 65mobilni blog, 58odbr

eIndeksInternetpogledajte web pretraživačjačina zvukajačina tona tastera, 23jačina zvuka poziva, 27Javapokretanje igara, 60preuzimanje, 60pristup apli

fIndeksporukeprikaz e-pošte, 29prikaz multimedijalnih, 29prikaz teksta, 29slanje e-pošte, 28slanje multimedija 27slanje teksta, 27trenutno slanje, 42p

gIndekssvetsko vremekreiranje, 63podešavanje dvojnog prikaza, 64šablonimultimedijalni, 41tekst, 41ubacivanje, 41štopericapogledajte alatke, štopericat

2Informacije o bezbednosti i upotrebiInstaliranje mobilnih telefona i opreme sa oprezomProverite da su mobilni telefon i njegova prateća oprema koji s

Izjava o poštovanju standarda (R&TTE)Mi, Samsung Electronicsizjavljujemo da snosimo isključivu odgovornost da proizvodGSM WCDMA Wi-Fi mobilni tel

Delovi ovog uputstva možda se neče odnositi na vaš telefon što zavisi od instaliranog softvera ili vašeg provajdera.World Wide Webhttp://www.samsungmo

Informacije o bezbednosti i upotrebi3Isključivanje telefona u potencijalno eksplozivnim okruženjimaNemojte koristiti telefon na mestu gde punite goriv