Samsung GT-S5830 Manuel d'utilisateur

Описанието в някои части на това ръководство може да се различава от Вашия телефон в зависимост от софтуера му или мобилния Ви оператор.www.samsung.co

Сглобяване9СглобяванеРазопакованеПроверете дали в комплекта Ви са налични следните елементи:Мобилно устройство•Батерия•Зарядно устройство (зарядно)•

Настройки99ЗвукПромяна на настройките за различни звуци на Вашето устройство.Тих режим• : Активирайте тих режим, за да заглушите всички звуци, с изкл

Настройки100Анимация• : Настройте устройството да показва анимация, когато превключвате между прозорците.Време на изчакване на екрана• : Задайте про

Настройки101Използване на защитени данни за удостоверяване• : Използвайте сертификати и удостоверения, за да си осигурите сигурно използване на разли

Настройки102Тази функция може да не е налична в зависимост от Вашата страна или мобилен оператор.Акаунти и синхронизиранеПроменете настройките за функ

Настройки103Swype ›Език• : Изберете език за въвеждане на текст.Не можете да въвеждате текст на някои езици. За да въвеждате текст, трябва да променит

Настройки104Езици на въвеждане• : Изберете езици за въвеждане на текст.Не можете да въвеждате текст на някои езици. За да въвеждате текст, трябва да

Настройки105Настройки за синтез на реч ›Слушане на пример• : Прослушайте примерен прочетен текст. Инсталирайте гласови данни, за да използвате функци

Настройки106Използване на 24-часов формат• : Задайте часът да бъде показван в 24-часов формат.Избор на формат на датата• : Изберете формат на дата.О

Разрешаване на проблеми107Разрешаване на проблемиКогато включите устройството си или докато го използвате, то ви напомня да въведете един от следните

Разрешаване на проблеми108Устройството Ви блокира или показва фатални грешкиАко Вашето устройство блокира, може да е необходимо да затворите програми

Сглобяване10Поставете SIM или USIM картата със златистите пластини на 3 картата с лице надолу.Ако не поставите SIM или USIM карта, можете да използват

Разрешаване на проблеми109Качеството на звука е лошоУверете се, че не блокирате вътрешната антена на •устройството.Когато сте в райони със слаб сигна

Разрешаване на проблеми110Съобщения за грешки се появяват при стартиране на камератаВашето мобилно устройство Samsung трябва да има достатъчно налична

Разрешаване на проблеми111Съобщения за грешки се появяват при отваряне на музикални файловеНякои музикални файлове може да не се възпроизвеждат на Ваш

Разрешаване на проблеми112Не може да се намери друго Bluetooth устройствоУверете се, че безжичната функция Bluetooth е активирана на •Вашето устройст

Мерки за безопасност113Мерки за безопасностС цел да предпазите себе си и околните от нараняване и за да не повредите телефона, прочетете цялата предст

Мерки за безопасност114Не използвайте телефона си в близост до други електронни устройства.Повечето електронни устройства използват радиочестотни сигн

Мерки за безопасност115При използване на мобилния телефон в автомобил спазвайте всички предупреждения и разпоредби относно безопасносттаПо време на шо

Мерки за безопасност116Правилна грижа и използване на мобилния телефонПазете телефона сух.Влагата и всякакви течности могат да повредат телефона или е

Мерки за безопасност117Не изпускайте телефона си и не причинявайте удари върху него.Екранът на телефона ви може да се повреди.•Ако бъде огънат или де

Мерки за безопасност118Защитете слуха си.Прекомерното излагане на високи звуци може да повреди •слуха.Излагането на високи звуци по време на шофиране

Сглобяване11Зареждане на батериятаПреди да използвате устройството за първи път, трябва да заредите батерията.Можете да заредите устройството с помощт

Мерки за безопасност119Инсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателно.Уверете се, че всички мобилни устройства или друго оборудване, •инстал

Мерки за безопасност120Информация за сертифициране за специфична степен на поглъщане или ССП (SAR)Вашият телефон съответства на стандартите на Европей

Мерки за безопасност121Правилно изхвърляне на батериите в този продукт(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни систе

Мерки за безопасност122ДОГОВОРНИ ОТНОШЕНИЯ ИЛИ НЕ, ЗА ВСЯКАКВИ ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ, КОНКРЕТНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, РАЗХОДИ ЗА ПРАВНА ЗАЩИТА, ДРУГ

Показалец123Показалецалармиспиране 92създаване 92батериязареждане 11поставяне 9видеоклиповевъзпроизвеждане 56заснемане 52видео плейър 56връзкиB

Показалец124настройкиакаунти и синхронизиране 102гласов вход и изход 105дата и час 106достъпност 106звук 99местоположение & сигурност 100мре

Показалец125телефонен указателнамиране на контакти 64създаване на ваша визитна картичка 64създаване на групи 65създаване на контакти 63тих режим

Показалец126YouTubeгледане на видеоклипове 77качване на видеоклипове 78Google Talk 45Samsung Apps 80Samsung Kies 88SIM картазаключване 29поставя

Процедурата по оценка на съответствието, посочена в чл. 10 и подробно описана в Анекс [IV] на Директива 1999/5/EC, е проследена от следната оторизиран

Сглобяване12Вкарайте големия край на зарядното устройство в 3 стандартен електрически контакт.Можете да използвате устройството, докато се •зарежда,

Сглобяване13Поставете единия край (микро-USB) на кабела за данни в 2 мултифункционалния жак.Включете другия край на кабела за данни в USB порт на 3 ко

Сглобяване14Отворете капака на слота за картата с памет от страната на 1 телефона.Поставете картата с памет със златистите пластини на 2 картата с лиц

Сглобяване15Форматиране на картата с памет ›Форматирането на картата с памет на компютър може да причини несъвместимост с устройството. Форматирайте к

Сглобяване16Поставяне на каишка за ръкаСвалете задния капак.1 Прокарайте каишката за ръка през слота и я закачете за 2 малкия отвор.Поставете обратно

Начални стъпки17Начални стъпкиВключване и изключване на устройствотоЗа да включите устройството,Натиснете и задръжте [1 ].Ако включвате Вашето устройс

Начални стъпки18Клавиши ›Клавиш ФункцияВкл./Изкл./ЗаключванеВключвате устройството (натискате и задържате); влизате в бързите менюта (натискате и задъ

GT-S5830Ръководство на потребителя

Начални стъпки19Икона ОпределениеТекущ разговорОбаждането е задържаноАктивиран високоговорителПропуснат разговорСинхронизиран с интернетКачване на дан

Начални стъпки20Икона ОпределениеВъзпроизвеждането на музика е прекъснатоНа фон е включено FM радиоПоявила се е грешка или е необходимо вниманиеНиво н

Начални стъпки21Управлявайте сензорния екран чрез следните действия:Докосване: Докоснете веднъж с пръст, за да изберете или да •стартирате меню, опци

Начални стъпки22 ›Добавяне на елементи към началния екранМожете да променяте началния екран, като добавяте икони за бърз достъп към приложения или еле

Начални стъпки23Използване на панел с инструменти за ›бърз достъпВ режим на готовност или докато използвате приложение, изберете в зоната с индикатор

Начални стъпки24Достъп до приложенияЗа да влезете в менютата на устройството Ви,В режим на готовност изберете 1 , за да влезете в списък с приложения.

Начални стъпки25Плъзнете иконата на приложението до желаното 3 местоположение.Можете да преместите дадена икона на приложение до друг екран на основно

Начални стъпки26Персонализиране на телефонаПолучете повече от устройството си, като го персонализирате така, че да отговаря на предпочитанията Ви.Наст

Начални стъпки27Активиране на анимация за ›превключване между прозорцитеВ режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Настройки → Дис

Начални стъпки28След като зададете заключване на екрана, Вашето •устройство ще изисква кода за отключване всеки път, когато включвате или отключвате

Използване на това ръководство2Използване на това ръководствоБлагодарим ви, че закупихте този мобилен телефон Samsung. Това устройство ще Ви предостав

Начални стъпки29Заключване на SIM или USIM картата ›Можете да заключите устройството си, като активирате PIN кода, предоставен с Вашата SIM или USIM к

Начални стъпки30Продължете по този начин, докато изпишете думата.2 При последния символ, махнете пръста си.3 След като думата се изпише правилно, избе

Начални стъпки31За да скриете клавиатурата Swype, натиснете [• ].За да прегледате помощна информация за работата с •клавиатура Swypе, изберете .Във

Начални стъпки32Цифра Функция 5 Достъп до настройки на клавиатура; Смяна на типа клавиатура (изберете и задръжте). 6 Вмъкване на интервал; Вмъкване на

Начални стъпки33Изтегляне на приложения от Android MarketБазирана на платформата Android, функционалността на Вашето устройство може да се разшири, ка

Начални стъпки34За да изтеглите файлове от интернет,В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Интернет.Търсете файл или приложен

Начални стъпки35Изберете приложенията, които искате да синхронизирате.4 За да изключите приложения от автоматичната синхронизация, махнете отметките о

Комуникация36КомуникацияРазговориНаучете как да използвате функциите за разговор, като например как да осъществявате и да отговаряте на повиквания, да

Комуникация37За да задържите повикване или да възстановите задържано •повикване, натиснете и задръжте бутона слушалка.За да приключите разговор, нати

Комуникация38Преглед и набиране на пропуснати ›повикванияВашето устройство ще покаже повикванията, които сте пропуснали. За да наберете номера от про

Използване на това ръководство3Забележка— забележки, съвети за употреба или допълнителна информация ►Вижте— страници със сходна информация, например:

Комуникация39Настройка на изчакване на разговорИзчакващ разговор е мрежова функция, която ви уведомява за входящо повикване, в случаите когато вече ст

Комуникация40Изберете 2 Телефонен указател.Можете да въведете номер ръчно или да изберете от регистъра на разговори или групи с контакти, като изберет

Комуникация41Изберете контакт.2 За мултимедийно съобщение изберете съобщението, за да 3 видите подробности за него.Прослушване на гласови съобщения ›А

Комуникация42Въведете име или адрес в полето за получателя.4 Въведете тема и съобщение.5 За да прикачите файл с изображение, натиснете [6 ] → Прикачва

Комуникация43Означаване на съобщение със звездаОт екрана с входяща кутия докоснете и задръжте дадено 1 съобщение.Изберете 2 Добавяне на звезда. Иконат

Комуникация44Изберете записите, след което изберете 4 Добави.Изберете полето Cc/Bcc, за да добавите още получатели.5 Изберете полето за тема и въведет

Комуникация45ГоворНаучете как да си чатите с приятели и семейство чрез Google Talk™.Тази функция може да не е налична в зависимост от Вашата страна ил

Комуникация46Social HubНаучете как да влизате в Social Hub™, интегрираното приложение за комуникация за услугата за социални мрежи (SNS), имейл, съобщ

Забавление47ЗабавлениеКамераНаучете как да правите и преглеждате снимки и видеоклипове. Можете да правите снимки с разделителна способност до 2560 х

Забавление48Цифра Функция 8 Преглед на снимката, която сте направили последно.Натиснете клавиша за сила на звука, за да приближите или 4 отдалечите.Фу

Използване на това ръководство4Bluetooth•® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. по целия свят.• и са търговски марки на SRS Labs

Забавление49Заснемане на снимки в режим "Усмивка" ›Камерата Ви може да разпознава лицата на хората и да Ви помага да ги снимате усмихнати. В

Забавление50Заснемане на панорамна снимка ›Можете да заснемете широки панорамни снимки с помощта на режима за панорама. Той е удобен за снимане на пей

Забавление51Опция ФункцияИзмерване Избор на тип на измерване на експонацията.Авто-контраст Автоматично регулира контраста между обекта и фона.Качество

Забавление52Запис на видеоклип ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Камера.Завъртете устройството обратно на часовниковата

Забавление53Цифра Функция 7 Преглед на видеоклипа, който сте направили последно.Натиснете клавиша за сила на звука, за да приближите или 5 отдалечите.

Забавление54Опция ФункцияНастройРегулирайте контраста, наситеността и остротата.Преди да заснемете видеоклип, изберете → , за да получите достъп до

Забавление55Преглед на снимка ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Галерия.Изберете папка.2 За да промените режима на прег

Забавление56МузикаНаучете как да слушате любимата си музика, докато сте на път, с помощта на музикалния плейър. Музикалният плейър поддържа следните ф

Забавление57Управлявайте възпроизвеждането със следните клавиши:3 3 2 1 7 5 6 4 8 Цифра Функция 1 Когато включите слушалките, може да активира

Забавление58Можете да контролирате възпроизвеждането с •комплекта слушалки: Натиснете бутона на слушалките, за да започнете или направите пауза при и

Съдържание5СъдържаниеСглобяване ... 9Разопаковане ...

Забавление59Регулирате настройките на музикалния ›плейърВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Музика.Изберете категория 2 →

Забавление60Управлявайте FM радиото чрез следните бутони:3 5 3 1 2 3 4 Цифра Функция 1 Изключване или включване на FM радиото. 2 Фина настройка

Забавление61Цифра Функция 5 Настройва силата на звука.Автоматично запаметяване на радио ›станцииВключете слушалките в устройството.1 В режим на готов

Забавление62Опция ФункцияПокажи ИД на станцияЗадайте дали да се показва идентификацията на радио станцията в екрана на FM радиото; идентификации на ра

Лична информация63Лична информацияТелефонен указател Научете как да създавате и управлявате списък от своите лични и делови контакти. Можете да запаз

Лична информация64Изберете номер на позиция 3 → контакт.Можете да изберете този номер бързо, като натиснете и задържите числото, определящо местополож

Лична информация65Въведете име и изберете тон на звънене за групата.3 Изберете 4 Запис.Копиране на записи ›За да копирате или премесите контакти от SI

Лична информация66За да експортирате контакти от Вашето устройство на карта с памет,В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете .

Лична информация67Въведете необходимата информация за събитие.3 Изберете 4 Готово.Преглед на събития ›За промяна на изгледа на календара,В режим на го

Лична информация68Изберете 2 Бел. или натиснете [ ] → Създай.Въведете текста на своята записка.3 Изберете [4 ], за да скриете клавиатурата.Изберете цв

Съдържание6Записка ... 68Записване на глас ...

Лична информация69Възпроизвеждане на гласова записка ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Записване на глас.Изберете 2 Спи

Интернет70ИнтернетУеб услугите изискват връзка за данни. Свържете се с оператора си, за да изберете най-добрия план за данни.ИнтернетНаучете как да от

Интернет71За да презаредите настоящата уеб страница, натиснете [• ] → Презар.За да отидете в следващата страница в хронологията, •натиснете [ ] → Н

Интернет72Изберете 2 →Показалци.Изберете 3 Добави или натиснете [ ] → Маркиране на последно преглежданата страница.Въведете заглавие на страница и у

Интернет73MapsНаучете как да използвате Google Maps™, за да определяте местоположението си, да търсите улици, градове или страни на онлайн карта и да

Интернет74Търсене на конкретно място ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Maps.Изберете 2 ОK, за да потвърдите, ако старти

Интернет75Споделете местоположението си чрез ›Google LatitudeНаучете се как да споделяте местоположението си с приятели и как да видите тяхното место

Интернет76Навигация до Вашето местоположение ›Научете как да използвате GPS навигационна система, за да намерите и покажете своето местоназначение с г

Интернет77Въведете буква или дума за данните, които търсите.2 За да търсите данни чрез глас, изберете и изговорете ключова дума в микрофона на устро

Интернет78Завъртете устройството обратно на часовниковата стрелка, 4 за да премине в пейзажен изглед.Управлявайте възпроизвеждането със следните клави

Съдържание7Диспечер на задачите ... 94ThinkFree Oce ... 95Vo

Интернет79Новини и времетоНаучете как да гледате информация за времето и да четете главните новини и други статии от вестници.Преглед на информация за

Интернет80MarketМожете да изтегляте игри, тонове на звънене и други приложения от Android Market. Тази функция може да не е налична в зависимост от Ва

Интернет81Изберете категория или натиснете 3 Search, за да търсите съдържание в електронна книга, като въведете ключова дума.Намерете файл, който да к

Възможност за свързване82Възможност за свързванеBluetoothBluetooth е безжична комуникационна технология с малък обхват, чрез която може да се обменя и

Възможност за свързване83Изпращане на данни чрез функцията за ›безжична Bluetooth връзкаИзберете файл или елемент, например контакт, записка или 1 му

Възможност за свързване84 ›Активиране на функция WLANВ режим на готовност, отворете списъка с приложения и изберете Настройки → Мрежи и безж. връзка →

Възможност за свързване85Персонализиране на DLNA настройки за ›споделяне на медийни файловеЗа да позволите на други устройства, поддържащи DLNA да по

Възможност за свързване86Изберете плейър - този, който ще възпроизвежда медийния 5 файл. Възпроизвеждането започва на избрания плейър.Управлявайте въз

Възможност за свързване87 ›Споделяне на мобилната мрежа на устройството чрез USBС помощта на кабел за обмен на данни с компютър свържете 1 мултифункци

Възможност за свързване88Връзки с компютърНаучете как да свържете устройството си към компютър с допълнителния кабел за данни в различни режими за свъ

Съдържание8Поверителност ... 102SD карта и съхраняване в телефона ... 103Местоположение и

Възможност за свързване89За да изключите устройството от компютъра, щракнете върху иконата на USB устройство в лентата със задачи на Windows и щракнет

Възможност за свързване90Опция ФункцияАктивиране на Таен низ за L2TPЗадайте използване на L2TP тайна парола.Задаване на таен низ за L2TPВъведете L2TP

Възможност за свързване91Свързване към частна мрежа ›В режим на готовност, отворете списъка с приложения 1 и изберете Настройки → Мрежи и безж. връзка

Инструменти92ИнструментиЧасовникНаучете как да използвате часовника на екрана в режим готовност и да управлявате аларми за важни събития.Употреба на д

Инструменти93Изберете папка с изтеглени файлове.2 Изберете файла, за да го отворите.3 За да изтриете файл, поставете отметка в полето и изберете Изтри

Инструменти94Диспечер на задачитеС диспечера на задачите можете да видите текущите активни приложения, общия размер на приложенията и информация за па

Инструменти95Въведете име на документа и изберете 6 ОK.Въвеждайте съдържание в документа, като използвате 7 инструментите в дъното на екрана.Когато пр

Инструменти96Voice SearchНаучете се да използвате функцията гласова команда за набиране на номер, изпращане на съобщение или търсене на местоположение

Настройки97НастройкиДостъп до менюто за настройкиВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки.Изберете категория настройк

Настройки98Използване само на 2G мрежи• : Настройте устройството Ви да се свързва само с 2G мрежа.Мрежови оператори• : Търсете достъпни мрежи и избо