Samsung SGH-D520 Manuel d'utilisateur

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программног

7Начало работыПервые шаги при работе с телефономИнформация на SIM-картеПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту (Subscriber Id

Функции меню Настройки (меню 9)97Настройка функции BluetoothМеню Bluetooth содержит следующие пункты.•Активация. Включение и выключение функции Blu

98Функции менюЦвет значка показывает состояние устройства:• серый — несоединенные устройства;• синий — соединенные устройства;• красный — устройства,

Функции меню Настройки (меню 9)994. Выберите пункт Отправить по → Bluetooth.Телефон выполнит поиск устройств, к которым можно подключиться, и отобр

100Функции менюНа заводе-изготовителе устанавливается пароль 00000000. Изменить пароль телефона можно с помощью меню Изменить пароль.Изменить пароль (

Функции меню Настройки (меню 9)101Создание профиля1. Нажмите программную клавишу <Новый>. Если профиль был создан ранее, нажмите программную

102Функции работы с профилемПрограммная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям.•Изменить. Редактирование выбранного профиля.•

103Устранение неполадок• Включена функция проверки PIN-кода. При каждом включении телефона необходим ввод PIN-кода. Эту функцию можно отключить в меню

104• Попробуйте немного переместить телефон, а в помещении подойдите ближе к окну.При выборе записи телефонной книги не набирается номер.• С помощью м

105Охрана здоровья и техника безопасностиДля определения уровня облучения, возникающего при работе мобильного телефона, используется единица измерения

106Охрана здоровья и техника безопасности• Время зарядки аккумулятора зависит от остаточного уровня заряда, а также от типа аккумулятора и зарядного у

8Начало работыИндикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор разряжен:• подается предупредительный звуковой сигнал;• на дисплей выводится сообщение

107Охрана здоровья и техника безопасности• Утилизация отслуживших аккумуляторов осуществляется в соответствии с требованиями местного законодательства

108Охрана здоровья и техника безопасностиЭлектронные устройстваБольшая часть современных электронных устройств защищена от воздействия радиочастотного

109Охрана здоровья и техника безопасностиПотенциально взрывоопасные средыВ потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите телефон и строго соб

110Охрана здоровья и техника безопасностиДля вызова службы экстренной помощи следуйте приведенным ниже инструкциям:1. Включите телефон (если он выключ

111Охрана здоровья и техника безопасностиУход и техническое обслуживаниеДанный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последних достиж

112Охрана здоровья и техника безопасности• В случае попадания воды внутрь телефона или на аккумулятор индикатор наличия влаги в телефоне меняет свой ц

113Алфавитный указательААвтодозвон • 90Аккумуляторзарядка • 7индикатор разрядки • 8меры предосторожности • 105Алфавитный режим, ввод текста • 26ББезоп

114Алфавитный указательЗвук сообщения • 92Звуки клавиатурывключение и выключение • 33выбор • 92громкость • 92Звуковые файлы, загруженные • 75Значки, о

115Алфавитный указатель Состояние памятизагруженные элементы • 78мультимедиа • 78сообщения • 71телефонная книга 40Стиль меню • 91Стоимость вызова • 3

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-D520Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

9Начало работыКлавиши и дисплейКлавишиВыполнение функции, указанной в нижней строке дисплея.В режиме ожидания обеспечивают непосредственный доступ к н

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:GSM900/GSM1800/GSM1900 с Bluetooth Переносной сотовый телефон(Описание изделия)SGH-D520(Наи

10Начало работыДисплейРегулировка громкости телефона.Если телефон открыт и находится в режиме ожидания, данная клавиша служит для регулировки громкост

11Начало работыВызов функций менюПодключено автомобильное устройство громкой связи или телефонная гарнитура BluetoothАктивна система Bluetoothстр. 97

12Начало работыИндивидуальная настройка телефонаВыбор пунктов меню1. Нажмите соответствующую программную клавишу.2. Для перехода к предыдущему или сле

13Начало работы3. Выберите мелодию.4. Нажмите программную клавишу <Сохран.>.Телефон позволяет установить заставку, которая будет отображаться на

14Начало работы2. Выберите клавишу.3. Выберите меню, которое требуется назначить этой клавише.Чтобы не беспокоить окружающих, можно переключить телефо

15Вызовы и ответы на вызовыДополнительные возможности телефонаВоспроизведение музыки, доступ в Интернет, использование камеры и других специальных фун

16Дополнительные возможности телефонаВоспроизведение музыки1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Диспетчер фа

SGH-D520Руководство пользователя

17Дополнительные возможности телефона• Загрузка с компьютера с помощью дополнительной программы Samsung PC StudioРуководство пользователя Samsung PC

18Дополнительные возможности телефонаДоступ в ИнтернетВстроенный веб-браузер обеспечивает беспроводной доступ к Интернету, различным службам и данным,

19Дополнительные возможности телефонаИспользование телефонной книгиВ память телефона1. В режиме ожидания введите номер телефона и нажмите программную

20Дополнительные возможности телефонаОтправка сообщений4. Прокрутите телефонную книгу до требуемого номера и нажмите клавишу [ ], чтобы позвонить по э

21Дополнительные возможности телефона1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Сообщения → Создать сообщение → MM

22Дополнительные возможности телефонаПросмотр сообщений4. Выберите пункт Текст.5. Введите текст сообщения и нажмите клавишу [].6. Выберите пункт Добав

23Дополнительные возможности телефонаПри поступлении уведомления выполните следующие действия.1. Нажмите программную клавишу <Просмотр>.2. Нажми

24Дополнительные возможности телефонаИспользование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет устанавливать беспроводные со

25Дополнительные возможности телефона4. Выберите устройство.5. При необходимости введите PIN-код Bluetooth и нажмите программную клавишу <Да>.Дл

26Ввод текстаРежимы T9, алфавитный, ввода цифр и ввода символовТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонная книга или кален

Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону

Ввод текста 27Другие операции в алфавитном режиме• Если следующая буква должна вводиться с помощью той же клавиши, что и предыдущая, дождитесь авто

28Ввод текста• Для перемещения курсора используйте клавиши перемещения. • Для удаления символов по одному нажимайте клавишу [C]. Для полной очистки ди

29Функции вызоваДополнительные функции вызоваОтправка вызова1. В режиме ожидания введите код региона и телефонный номер.2. Нажмите клавишу [].Междунар

30Функции вызоваЗавершение вызоваЗакройте телефон или нажмите клавишу [].Ответ на вызовПри поступлении вызова подается звуковой сигнал и на дисплее по

Функции вызова 31Функции в режиме вызоваВо время разговора можно использовать ряд функций.Регулировка громкости во время разговораДля регулировки г

32Функции вызова1. Для ответа на вызов нажмите клавишу [ ]. Первый вызов будет автоматически переведен в режим удержания.2. Для переключения между выз

Функции вызова 33•Откл. звук клавиш/Вкл. звук клавиш. Включение или выключение тональных сигналов клавиатуры.•Отправить DTMF. Передача сигналов DTM

34Функции менюОписание всех пунктов менюЖурнал звонков (меню 1)Это меню позволяет просматривать исходящие, входящие и пропущенные вызовы, а также их п

Функции меню Журнал звонков (меню 1)35Входящие (меню 1.4)Это меню позволяет отобразить последние входящие вызовы. Удалить все (меню 1.5)Это меню по

36Функции меню•Максимальная. Отображение максимальной стоимости, указанной в пункте Задать максимальную.•Сброс счетчиков. Сброс показателей счетчиков

Важная информация по технике безопасности1РадиопомехиВсе мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество связи.Особые правил

Функции меню Телефонная книга (меню 2)37•Отправить по. Отправка контакта в виде SMS- или MMS-сообщения, сообщения электронной почты или через Bluet

38Функции менюГруппы (меню 2.3)Это меню предназначено для распределения контактов по группам.Создание новой группы абонентов1. Нажмите программную кл

Функции меню Телефонная книга (меню 2)39Назначение номеров быстрого набора1. Выберите нужную цифровую клавишу (от 2 до 9). Ячейка памяти 1 зарезерв

40Функции меню•Обмен визитками. Обмен визитными карточками с другим абонентом посредством Bluetooth.•Удалить. Удаление визитной карточки.Свой номер (м

Функции меню Приложения (меню 3)41Приложения (меню 3)Это меню позволяет запускать Java-игры, воспроизводить музыкальные файлы и редактировать фотог

42Функции меню3. Если выбран пункт Добавить файлы, выберите нужные файлы и нажмите программную клавишу <Выбор>.4. Чтобы вернуться к экрану проиг

Функции меню Приложения (меню 3)43Функции плеераНа экране MP3-плеер программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям.•Во

44Функции менюГромкость. Установка уровня громкости.•Свойства. Просмотр свойств файла.•Управление ключами. Управление приобретенными лицензионными клю

Функции меню Приложения (меню 3)45Чтобы приостановить или возобновить запись, нажмите клавишу [].3. Чтобы завершить запись, нажмите программную кла

46Функции менюФоторедактор (меню 3.3)Это меню позволяет редактировать фотографии с помощью различных средств.Наложение эффектов1. Нажмите программную

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. Для быстрого ознакомления с телефоном обраща

Функции меню Приложения (меню 3)47Добавление элементов оформленияК фотографиям можно добавлять элементы оформления на основе рамок, изображений и п

48Функции меню7. После выполнения всех нужных действий нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Завершить.8. Нажмите программную кла

Функции меню Приложения (меню 3)49Просмотр мирового времени1. На экране с картой мира с помощью клавиш [Влево] и [Вправо] выберите нужный город. Ли

50Функции менюЧтобы прервать сигнал и возобновить его через 5 минут, нажмите любую клавишу, кроме программной клавиши <Подтверд.> и клавиши [ ].

Функции меню Приложения (меню 3)513. Введите значение для пересчета и нажмите клавишу [Вниз].• Для ввода знака десятичной точки нажмите клавишу [].

52Функции менюПрограммная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям.•Просмотреть. Открытие соответствующего мультимедийного соде

Функции меню Браузер (меню 4)53Функции работы со страницамиНа любой веб-странице при нажатии программной клавиши <Опции> становятся доступны

54Функции менюCookies. Изменение режима приема файлов cookie или удаление файлов cookie. Файлы cookie — это небольшие файлы с данными пользователя, от

Функции меню Сообщения (меню 5)55•Домой. Переход к домашней странице.•Введите URL. Ввод URL-адреса вручную.•Изменить закладку. Изменение URL-адреса

56Функции менюСоздать сообщение (меню 5.1)Это меню позволяет создавать и отправлять сообщения.SMS-сообщение (меню 5.1.1)Услуга SMS (служба коротких со

3Специальные функции телефона•BluetoothОтправляйте файлы мультимедиа и другие личные данные, а также подключайтесь к другим устройствам с помощью бесп

Функции меню Сообщения (меню 5)57MMS-сообщение (меню 5.1.2)MMS (служба мультимедийных сообщений) обеспечивает доставку сообщений, содержащих текст,

58Функции меню•Вложить. Добавление записи из телефонной книги в виде визитной карточки, добавление данных календаря в виде вложения в формате данных и

Функции меню Сообщения (меню 5)59•Вложить. Прикрепление визитных карточек или данных календаря в виде вложений данных.6. Программная клавиша <Оп

60Функции менюПросмотр сообщенияВ зависимости от типа сообщения в списке сообщений могут отображаться следующие значки. • SMS сообщение• MMS сообщени

Функции меню Сообщения (меню 5)61•Добавить в список заблок. Добавление номера отправителя сообщения в список заблокированных номеров. В дальнейшем

62Функции менюОтчеты о доставке•Удалить. Удаление отчета.•Копировать адрес. Извлечение адресов URL и E-mail или телефонных номеров из отчета.•Защита.

Функции меню Сообщения (меню 5)63•Защита. Защита сообщения от удаления. •Свойства. Просмотр свойств сообщения.E-mail сообщения (меню 5.2.5)В этой п

64Функции меню•Удалить. Удаление сообщения электронной почты.•Добавить в список заблок. Добавление адреса отправителя или темы сообщения электронной п

Функции меню Сообщения (меню 5)65Создание шаблона1. Выберите пустую ячейку памяти.2. Введите сообщение и нажмите программную клавишу <Да>.Раб

66Функции менюНастройки (меню 5.5)Это меню предназначено для настройки параметров службы сообщений.SMS-сообщения (меню 5.5.1)В этом меню можно задать

4СодержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии всех компонентовТелефон 6Расположение кнопок и элементовНачало работы 7Первые шаги при работе с телефо

Функции меню Сообщения (меню 5)67Скрыть адрес. Запрет отображения адреса отправителя на телефоне получателя.Отправить подтверждение прочтения. Вмес

68Функции менюEmails (меню 5.5.3)В этом меню можно задавать параметры по умолчанию для сообщений электронной почты.•Параметры отправки. Настройка пара

Функции меню Сообщения (меню 5)69Лимит загрузки. Максимальный размер входящих сообщений электронной почты. Телефон будет отклонять все сообщения эл

70Функции меню- Пароль. Пароль для сервера POP3.- Исп. SMTP-аутентификацию. Включение проверки подлинности SMTP. Это приводит к тому, что при отправке

Функции меню Диспетчер файлов (меню 6)71•Профиль E-mail. Выбор профиля подключения, который будет использоваться для служб электронной почты. Телеф

72Функции менюНеобходимый ключ можно получить на веб-узле, владеющем правами на соответствующее мультимедийное содержимое. Для этого служит функция Ак

Функции меню Диспетчер файлов (меню 6)73Работа с изображениямиВо время просмотра изображения программная клавиша <Опции> предоставляет доступ

74Функции менюПри воспроизведении пользуйтесь следующими клавишами.Функции работы с видеоклипамиПо окончании воспроизведения программная клавиша <О

Функции меню Диспетчер файлов (меню 6)75•Управление ключами. Управление приобретенными лицензионными ключами.Музыка (меню 6.3)Это меню служит для о

76Функции меню•Переместить в Избранные звуки/Переместить в Мои голосовые записи/Переместить в Загруженные звуки. Перемещение файла в другую папку.•Вид

51 Журнал звонковстр. 341 Последние2 Пропущенные3 Исходящие4 Входящие5 Удалить все6 Продолжительность7 Стоимость*стр. 34стр. 34стр. 34стр

Функции меню Диспетчер файлов (меню 6)77Функции работы с документамиПри просмотре документа программная клавиша <Опции> предоставляет доступ

78Функции менюСостояние памяти (меню 6.6)Это меню позволяет просмотреть сведения об использовании памяти телефона для элементов мультимедиа. Чтобы про

Функции меню Календарь (меню 7)79•Пропущенные события. Просмотр элементов, оповещения о которых были пропущены.•Состояние памяти. Просмотр сведений

80Функции меню3. Введите или измените следующие параметры.•Событие. Сведения о годовщине.•Дата. Дата.•Будильник. Оповещение для годовщины.•До. Насколь

Функции меню Календарь (меню 7)81Вызов элемента1. Выберите дату в календаре, чтобы отобразить запланированные на эту дату элементы. 2. Выберите эле

82Функции менюНеделяДанный режим позволяет просматривать элементы для выбранной недели. Ячейка во временной таблице указывает на наличие запланированн

Функции меню Камера (меню 8)83Работа с камерой в режиме съемкиВ режиме съемки клавиша <> предоставляет доступ к следующим функциям.•Записать

84Функции менюЗвук затвора. Выбор звука, издаваемого при нажатии кнопки спуска затвора (клавиша [] или []).Звук масштабирования. Включение и выключени

Функции меню Камера (меню 8)85Функции работы с фотоснимкамиПосле того как фотография сохранена, программная клавиша <Опции> предоставляет дос

86Функции меню• Для изменения параметров изображения и переключения в другие режимы используйте цифровые клавиши.стр. 873. Чтобы начать запись, нажми

6КомплектацияУбедитесь в наличии всех компонентовПриобрести дополнительные аксессуары можно у местных дилеров компании Samsung. ТелефонЗарядное

Функции меню Камера (меню 8)87Выберите значение Обычный, чтобы записать видеоклип, размер которого не превышает доступного объема памяти телефона.

88Функции менюРабота с видеоПосле сохранения видеоклипа нажмите программную клавишу <Опции>, чтобы получить доступ к следующим функциям.•Видоиск

Функции меню Настройки (меню 9)89Время и дата (меню 9.1)Это меню позволяет изменять время и дату, отображаемые на дисплее телефона. Перед установко

90Функции менюБыстрый доступ (меню 9.2.4)Клавиши перемещения можно использовать как клавиши быстрого доступа к определенным меню непосредственно из ре

Функции меню Настройки (меню 9)91Дисплей (меню 9.3)Это меню позволяет изменять настройки дисплея.Обои (меню 9.3.1)Телефон позволяет настроить экран

92Функции меню•Громкость. Выбор громкости звонка.•Тип сигнала. Выбор способа уведомления о входящих вызовах.Звук клавиатуры (меню 9.4.2)Это меню позво

Функции меню Настройки (меню 9)93•Предупреждение при вызове. Во время вызова телефон подает сигнал при получении нового сообщения или наступлении в

94Функции менюПереадресация вызовов (меню 9.6.1)Эта услуга сети обеспечивает переадресацию входящих вызовов на номер, заданный пользователем.1. Выбери

Функции меню Настройки (меню 9)95•Изменить пароль запрета. Изменение пароля запрета вызовов, полученного от оператора мобильной связи.2. Выберите т

96Функции меню•Номер сервера. Ввод номера сервера голосовой почты.Закрытая группа абонентов (меню 9.6.7)Это меню позволяет ограничить входящие и исход