Samsung SGH-X810 Manuel d'utilisateur

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-07940ARussian. 01/2006. Rev. 1.0* Некоторая информация, приведенная в настоя

7Начало работыПервые шаги при работе с телефономИнформация на SIM-картеПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту (Subscriber Id

Функции меню Настройки (Меню 9)97Когда режим «Личное» включен, для доступа к заблокированным элементам или функциям необходимо ввести пароль телефо

98Функции меню•Прокси. Включение или отключение использования прокси-сервера.•IP-адрес. IP-адрес прокси-сервера.•Порт. Номер порта прокси-сервера.•Вре

99Сброс настроек (меню 9.9)Это меню служит для сброса установленных пользователем параметров телефона.1. С помощью клавиши [] выделите категории, наст

100Устранение неполадок• Включена функция проверки PIN-кода. При каждом включении телефона необходим ввод PIN-кода. Эту функцию можно отключить в меню

101• Попробуйте немного переместить телефон; находясь в помещении, подойдите ближе к окну.При выборе записи телефонной книги не набирается номер• С по

102Охрана здоровья и техника безопасностиДля определения уровня облучения, возникающего при работе мобильного телефона, используется единица измерения

103Охрана здоровья и техника безопасностиМеры предосторожности при эксплуатации аккумуляторов• Запрещается использовать неисправные зарядные устройств

104Охрана здоровья и техника безопасности•Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание может произойти, если запасной

105Охрана здоровья и техника безопасностиКак и при пользовании другими радиопередающими устройствами мобильной связи, пользователям рекомендуется для

106Охрана здоровья и техника безопасностиСледует также проконсультироваться у изготовителя любого устанавливаемого в автомобиль дополнительного оборуд

8Начало работыИндикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор разряжен:• подается предупредительный звуковой сигнал;• на дисплей выводится сообщение

107Охрана здоровья и техника безопасностиСледует помнить о том, что посылка или прием вызовов возможны при условии, что телефон включен и находится в

108Охрана здоровья и техника безопасности•Выключите телефон перед посадкой в самолет. Использование мобильного телефона в самолете может вызвать сбои

109Охрана здоровья и техника безопасности• Не разукрашивайте телефон. Краска может засорить подвижные узлы и нарушить их нормальную работу.•Не помещай

110Алфавитный указательААвтодозвон • 88Аккумуляторзарядка • 7индикатор разрядки • 8меры предосторожности • 103Алфавитный режим, ввод текста • 26ББезоп

111Алфавитный указатель Звуки клавиатурывключение/выключение • 32выбор • 89громкость • 89Звуковые файлы, загруженные • 73Значки, описание • 10ИИгры •

112Алфавитный указательСостояние памятидиспетчер файлов • 75загруженные элементы • 75сообщения • 70телефонная книга 39Ссылка • 87Стоимость вызова • 35

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ Samsung SGH-X810Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ: GSM-900/1800/1900Ɋɚɡɦɟɪ

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:GSM900/GSM1800/GSM1900 с BluetoothПереносной сотовый телефон(Описание изделия)SGH-X810(Наи

9Начало работыКлавиши и дисплейКлавишиВыполнение функции, указанной в нижней строке дисплея.В режиме ожидания обеспечивают непосредственный доступ к н

10Начало работыДисплей В режиме ожидания нажмите и удерживайте эту клавишу для включения камеры.В режиме съемки данная клавиша служит для фотосъемки и

11Начало работыВызов функций менюПодключено автомобильное устройство громкой связи или телефонная гарнитура BluetoothУстановлена синхронизация с ПКВып

12Начало работыИндивидуальная настройка телефонаВыбор опций1. Нажмите соответствующую программную клавишу.2. Для перехода к предыдущей или к следующей

13Начало работы3. Выберите мелодию.4. Нажмите программную клавишу <Сохран.>.Можно установить заставку для дисплея в режиме ожидания.1. В режиме

14Начало работы2. Выберите клавишу.3. Выберите меню, которое требуется назначить этой клавише.Чтобы не беспокоить окружающих, можно переключить телефо

15Вызовы и ответы на вызовыДополнительные возможности телефонаВоспроизведение композиций в формате MP3, доступ в Интернет, использование каме

16Дополнительные возможности телефонаВоспроизведение файлов МР34. Чтобы сделать снимок, нажмите клавишу [ ]. Фотография будет сохранена автоматически.

SGH-X810Руководство пользователя

17Дополнительные возможности телефона• загрузка с компьютера с помощью дополнительной программы Samsung PC StudioРуководство пользователя Samsung PC

18Дополнительные возможности телефонаДля перемотки воспроизведения файла, вращайте колесо навигации влево или вправо.Доступ в ИнтернетВстроенный веб-б

19Дополнительные возможности телефона3. Укажите сведения о контакте: Имя, Фамилия, Мобильный Домашний, Рабочий и Факс, Другое, Email, Фотоопределитель

20Дополнительные возможности телефонаОтправка сообщений4. Чтобы отправить визитную карточку карточку кому-либо, нажмите программную клавишу <Опции&

21Дополнительные возможности телефонаПросмотр сообщений8. Нажмите клавишу <Опции> и выберите пункт Отправить.9. Введите номера или адреса получа

22Дополнительные возможности телефонаВ папке «Входящие» выполните следующие действия1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и вы

23Дополнительные возможности телефонаИспользование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет устанавливать беспроводные со

24Дополнительные возможности телефонаИспользование карты памятиДополнительная карта памяти типа microSD (TransFlash) позволяет увеличить объем памяти

25Дополнительные возможности телефона• Храните карту вдали от детей и домашних животных.• Берегите карты памяти от воздействия электростатических разр

26Ввод текстаРежимы T9, алфавитный, ввода цифр и ввода символовТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонная книга или кален

Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Чтобы поговорить по телефону, остановите автомобиль

Ввод текста 27Советы по использованию алфавитного режима• Если требуется ввести одну букву дважды или ввести следующую букву при помощи той же клав

28Ввод текста• Для перемещения курсора используйте клавиши перемещения. • Для удаления символов по одному нажимайте клавишу [C]. Для удаления всего те

29Функции вызоваРасширенные функции вызоваВыполнение вызова1. В режиме ожидания введите код зоны и телефонный номер.2. Нажмите клавишу [].Международны

30Функции вызоваЗавершение вызоваЗакройте телефон или нажмите клавишу [].Ответ на вызовПри поступлении вызова подается звуковой сигнал и на дисплее по

Функции вызова 31Функции в режиме вызоваВо время разговора можно использовать ряд функций.Регулировка громкости во время разговораДля регулировки г

32Функции вызова4. Чтобы завершить текущий вызов, нажмите клавишу [].Использование громкой связиСтереодинамики по бокам телефона позволяют говорить по

33•Перевести. Передача текущего вызова абоненту, находящемуся в состоянии удержания. Эта функция позволяет двум вызывающим абонентам разговаривать меж

34Функции меню3. Для просмотра сведений о вызове нажмите клавишу [ ], для набора номера — клавишу [].Функции работы с записями вызововВо время просмот

Функции меню Телефонная книга (меню 2)35•Исходящих. Общая продолжительность всех исходящих вызовов.•Входящих. Общая продолжительность всех входящих

36Функции менюПоиск записи1. Введите несколько первых букв имени, которое требуется найти.2. Выберите имя из списка.3. Прокрутите список до нужного но

Важная информация по технике безопасности1РадиопомехиВсе мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество связи.Особые правил

Функции меню Телефонная книга (меню 2)373. Нажмите программную клавишу <Сохран.>, чтобы сохранить контакт.Сохранение номера на SIM-карте1. Вы

38Функции меню•Отправить сообщение. Отправка SMS- или MMS-сообщения либо сообщения электронной почты выбранным членам группы.•Удалить. Удаление выбран

Функции меню Телефонная книга (меню 2)39Функции работы с визитными карточкамиПосле сохранения визитной карточки программная клавиша <Опции> п

40Функции меню1. Перейдите к нужному номеру и нажмите программную клавишу <Просмотр>.2. Нажмите программную клавишу <Вызов> или клавишу []

Функции меню Приложения (меню 3)412. Нажмите клавишу [ ], выберите файлы, которые следует добавить, и нажмите программную клавишу <Выбор>.3.

42Функции менюДля перемотки воспроизведения файла, вращайте колесо навигации влево или вправо.Функции работы с MP3-плееромНа экране MP3-плеера програм

Функции меню Приложения (меню 3)43Открытие списка воспроизведенияНа экране MP3-плеера нажмите клавишу [Вверх].Программная клавиша <Опции> пре

44Функции менюВоспроизведение голосового напоминания1. На экране диктофона нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Список записей.2

Функции меню Приложения (меню 3)45Наложение эффектов1. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите Новое фото → Открыть или Сделать фото.2

46Функции менюДобавление элементов оформленияК фотографиям можно добавить элементы оформления на основе рамок, изображений или примечаний.1. Выберите

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. Для быстрого ознакомления с телефоном обраща

Функции меню Приложения (меню 3)477. После выполнения всех нужных действий нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Завершить.8.

48Функции менюПросмотр мирового времени1. На экране с картой мира с помощью клавиш [Влево] и [Вправо] выберите нужный город. Линия времени смещается,

Функции меню Приложения (меню 3)49Чтобы прервать сигнал и возобновить его через 5 минут, нажмите программную клавишу <Пауза> или любую клавиш

50Функции меню• Для ввода знака десятичной точки нажмите клавишу [].• Чтобы добавить к значению температуры знак «плюс» («+») или «минус» («-»), нажми

Функции меню Браузер (меню 4)51Программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям.•Просмотреть. Открытие соответствующего

52Функции менюФункции работы со страницамиНа любой веб-странице при нажатии программной клавиши <Опции> становятся доступны следующие функции.•П

Функции меню Браузер (меню 4)53Cookies. Изменение режима приема файлов cookie или удаление файлов cookie. Файлы cookie — это небольшие файлы с данн

54Функции менюФункции работы с закладкамиПосле сохранения закладки программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям.•Перейт

Функции меню Сообщения (меню 5)55Чтобы открыть это меню, в режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Сообщения.Созд

56Функции меню1. Выделите строку Тема.2. Введите тему сообщения и нажмите клавишу [].3. Выделите строку Картинка и видео или Звук и добавьте изображен

3Специальные функции телефона•BluetoothПередача файлов мультимедиа и личных данных, а также подключение к другим устройствам с помощью беспроводной те

Функции меню Сообщения (меню 5)578. Введите телефонный номер или адрес электронной почты.Чтобы отправить сообщение нескольким адресатам, заполните

58Функции меню•Удалить вложение. Удаление выбранного вложения.•Удалить все вложения. Удаление всех вложений.7. После выполнения всех нужных действий н

Функции меню Сообщения (меню 5)59Функции обработки сообщенийПри просмотре сообщения нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следующ

60Функции менюСообщения конфигурации•Установить. Применение к телефону конфигурации, указанной в сообщении.•Удалить. Удаление сообщения.•Защита. Защит

Функции меню Сообщения (меню 5)61При просмотре сообщения нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следующим функциям.•Повторить. Пов

62Функции меню3. Выберите сообщение или заголовок.4. Чтобы просмотреть другие страницы сообщения, используйте клавиши [] и [ ]. 5. Чтобы перейти к сле

Функции меню Сообщения (меню 5)632. Введите имя папки и нажмите программную клавишу <Да>.Работа с папкамиВ списке папок программная клавиша &

64Функции меню•Изменить. Изменение шаблона.•Отправить. Создание и отправка сообщения.•Удалить. Удаление выбранного шаблона или всех шаблонов за исключ

Функции меню Сообщения (меню 5)65Получатель по умолчанию. Выбор получателя по умолчанию.Тип по умолчанию. Выбор типа сообщения по умолчанию. Сеть м

66Функции менюПрием в домашней сети. Включение режима автоматической загрузки новых сообщений, когда телефон находится в домашней зоне обслуживания.Пр

4СодержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии всех компонентовТелефон 6Расположение кнопок и элементовНачало работы 7Первые шаги при работе с телефо

Функции меню Сообщения (меню 5)67Приоритет. Выбор уровня приоритета для сообщений электронной почты.Добавить подпись. Добавление к сообщению имени

68Функции менюТекущая учетная запись. Выбор учетной записи.Настройки учетной записи. Настройка учетных записей электронной почты с использованием разл

Функции меню Сообщения (меню 5)69Если выбран тип протокола IMAP4.- Сервер IMAP4. IP-адрес или имя сервера входящих сообщений электронной почты.- По

70Функции менюСообщения сети (Меню 5.5.5)Это меню позволяет изменить параметры получения сообщений сети.•Прием. Указывает, следует ли получать сообщен

Функции меню Диспетчер файлов (меню 6)71Обратите внимание на следующие значки. •. Доступный для отправки элемент с действительным ключом.•. Доступн

72Функции меню•Изменить. Редактирование изображения в «Фоторедакторе», если изображение является фотографией, сделанной камерой телефона.стр. 44•Удал

Функции меню Диспетчер файлов (меню 6)73Функции работы с видеоклипамиНа экране «Видео» нажмите программную клавишу <Опции> для вызова следующ

74Функции менюВоспроизведение звукового файла1. Выберите папку со звуковыми файлами. 2. Выберите звуковой файл. Для воспроизведения голосового напомин

Функции меню Календарь (меню 7)75•Копировать на карту памяти. Копирование файла на карту памяти.•Открыть для Bluetooth. Предоставление доступа к вы

76Функции менюВыбор дня• Перемещение курсора по дням выполняется клавишами [Влево] и [Вправо].• Перемещение курсора по неделям выполняется клавишами [

5Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.1 Журнал звонковстр. 331 Последние2 Пропу

Функции меню Календарь (меню 7)77•Дата окончания и Время окончания. Дата и время окончания события. •AM/PM. Режим AM или PM в 12-часовом формате вр

78Функции меню3. Введите напоминание и нажмите программную клавишу <Сохран.>.Ввод задачи1. Выберите дату в календаре.2. Нажмите программную клав

Функции меню Камера (меню 8)79•Состояние памяти. Доступ к сведениям о состоянии памяти для событий, хранящихся в календаре.Просмотр события в друго

80Функции менюФотографированиеТелефон позволяет снимать в различных режимах. Фотографии сохраняются в формате JPEG. 1. Чтобы включить камеру, откройте

Функции меню Камера (меню 8)81•Эффекты. Изменение цветового оттенка или применение специального эффекта.•Рамки. Использование декоративной рамки.•Т

82Функции менюИспользование клавиш в режиме съемкиВ режиме съемки параметры камеры можно изменять с помощью клавиш.Функции работы с фотоснимкамиПосле

Функции меню Камера (меню 8)83•Отправить по. Отправка файла по MMS, электронной почте или Bluetooth.•Установить как. Использование фотографии в кач

84Функции менюФункции работы с камерой в режиме записиВ режиме записи клавиша <> предоставляет доступ к следующим функциям.•Сделать фото. Перекл

Функции меню Камера (меню 8)85Использование цифровых клавиш в режиме записиВ режиме записи можно настраивать параметры камеры с помощью цифровых кл

86Функции меню•Переименовать. Изменение имени файла.•Перейти в видео. Переход к папке Видеоклипы.стр. 72•Защита. Защита файла от удаления.•Свойства.

6КомплектацияУбедитесь в наличии всех компонентовПриобрести дополнительные аксессуары можно у местных дилеров компании Samsung. ТелефонЗарядно

Функции меню Настройки (Меню 9)87Настройки крышки (меню 9.2.3)Это меню позволяет настроить действие, выполняемое в момент открытия крышки при входя

88Функции меню•Автодозвон. Если эта функция включена, в случае неудачной попытки вызова телефон повторно набирает номер (до десяти раз).•Ответ любой к

Функции меню Настройки (Меню 9)89•Экономичный режим. Выбор времени, в течение которого дисплей остается в экономичном режиме после выключения подсв

90Функции менюЗвук крышки (меню 9.4.5)Это меню позволяет выбрать сигнал, подаваемый при открытии или закрытии телефона. Режим без звука (меню 9.4.6)В

Функции меню Настройки (Меню 9)913. Выберите пункт Включено. Чтобы отключить переадресацию, выберите пункт Выключено.4. Перейдите к строке Переадр.

92Функции менюВыбор сети (меню 9.5.4)Эта услуга позволяет автоматически или вручную выбирать сеть, используемую при роуминге за пределами зоны обслужи

Функции меню Настройки (Меню 9)93•Группа по умолчанию. Включает использование закрытой группы пользователей по умолчанию, если это согласовано с оп

94Функции меню•Мои устройства. Поиск устройств Bluetooth, к которым можно выполнить подключение. •Видимость моего телефона. Предоставление доступа к т

Функции меню Настройки (Меню 9)95Функции работы с устройствамиПри отображенном списке устройств программная клавиша <Опции> предоставляет дос

96Функции меню2. Нажмите программную клавишу <Да>, чтобы получить данные.Безопасность (меню 9.7) Это меню предназначено для защиты от несанкцион