Samsung SM-T585 Manuel d'utilisateur

www.samsung.plwww.samsung.comInstrukcja obsługiSM-T585Polish. 06/2016. Rev.1.0

Podstawowe informacje10•Z urządzenia można korzystać podczas ładowania, jednak powoduje to wydłużenie czasu ładowania baterii do pełna.•Jeśli urządz

Załącznik100Urządzenie nie może ustalić położeniaW niektórych miejscach, np. w budynkach, mogą występować zakłócenia w odbiorze sygnałów GPS. W takich

W zależności od kraju i operatora, karty SIM, urządzenie i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

Podstawowe informacje11Karta SIM lub USIM (karta nano-SIM)Instalowanie karty SIM lub USIMWłóż dostarczoną przez operatora sieci kartę SIM lub USIM.Nal

Podstawowe informacje12Wyjmowanie karty SIM lub USIM1 Otwórz pokrywę gniazda karty SIM.2 Naciśnij palcem kartę SIM lub USIM, a następnie wyjmij ją.3 Z

Podstawowe informacje131 Otwórz pokrywę gniazda karty pamięci.2 Włóż kartę pamięci pozłacanymi stykami do dołu.3 Wciśnij kartę pamięci do gniazda, aż

Podstawowe informacje14Formatowanie karty pamięciKarta pamięci sformatowana w innym komputerze może być niezgodna z używanym urządzeniem. Kartę pamięc

Podstawowe informacje15Ekran dotykowy•Nie należy dopuszczać do zetknięcia się ekranu dotykowego z innymi urządzeniami elektrycznymi. Wyładowania elek

Podstawowe informacje16Dotknięcie i przytrzymanieDotknij elementu na ekranie i przytrzymaj go ponad 2 sekundy, aby wyświetlić dostępne opcje.Przeciąga

Podstawowe informacje17PrzeciąganiePrzeciągnij w lewo lub w prawo na ekranie startowym lub ekranie aplikacje, aby wyświetlić inne panele. Przeciągnij

Podstawowe informacje18Ekran startowyEkran startowyEkran startowy jest punktem wyjściowym, z którego można uzyskać dostęp do wszystkich funkcji urządz

Podstawowe informacje19Opcje ekranu startowegoNa ekranie startowym dotknij Aplik. → Ustawienia → Ekran startowy, aby wejść w dostępne opcje. Można tak

2Spis treściPodstawowe informacje4 Przeczytaj najpierw5 Zawartość opakowania6 Wygląd urządzenia8 Bateria11 Karta SIM lub USIM (karta nano-SIM)12

Podstawowe informacje20Przenoszenie elementówDotknij elementu na ekranie startowym, a następnie, przytrzymując go, przeciągnij w nowe miejsce. Często

Podstawowe informacje21Aby przesuwać aplikacje z folderu na ekran startowy, dotknij folderu, a następnie przeciągnij aplikację na ekran startowy.Aby u

Podstawowe informacje223 Upuść aplikację, gdy wokół aplikacji wyświetlona zostanie ramka folderu.Utworzony zostanie nowy folder zawierający zaznaczone

Podstawowe informacje23Ikony wskaźnikówIkony wskaźników są wyświetlane na pasku stanu u góry ekranu. W poniższej tabeli przedstawiono najczęściej spot

Podstawowe informacje24Ikona ZnaczenieNowa wiadomość SMS lub MMSAlarm włączonyWłączony tryb cichyWłączony tryb wibracjiWłączony tryb offlineWystąpił b

Podstawowe informacje25Aby zmienić metodę blokowania ekranu na ekranie aplikacji dotknij Ustawienia → Ekran blokady i zabezpieczenia → Typ blokady ekr

Podstawowe informacje26Na panelu powiadomień można korzystać z następujących funkcji.Uruchamianie aplikacji Ustawienia.Dotknij powiadomienia, aby wyko

Podstawowe informacje27S SzukaczTa aplikacja umożliwia wyszukiwanie różnej zawartości za pomocą słowa kluczowego.Wyszukiwanie zawartości w urządzeniuO

Podstawowe informacje28Dodatkowe funkcje klawiaturyDotknij i przytrzymaj , aby korzystać z różnych funkcji. Zamiast ikony mogą być wyświetlane inne

Podstawowe informacje29Kopiowanie i wklejanie1 Dotknij tekstu i przytrzymaj na nim palec.2 Przeciągnij lub , aby wybrać fragment tekstu, lub dotkni

Spis treści376 Licznik danych77 Sieci telefonii komórkowej77 Więcej ustawień połączenia80 Smart Menedżer82 Aplikacje82 Dźwięki i wibracje83 Powia

Podstawowe informacje30Otwieranie aplikacjiNa ekranie startowym lub ekranie aplikacji wybierz ikonę aplikacji, aby ją otworzyć.Aby otworzyć listę osta

Podstawowe informacje31Widok podzielonego ekranu1 Dotknij , aby otworzyć listę ostatnio używanych aplikacji.2 Przeciągnij palcem w górę lub w dół i d

Podstawowe informacje32Korzystanie z dodatkowych opcjiPodczas korzystania z aplikacji w widoku podzielonego ekranu wybranie okna aplikacji i dotknięci

Podstawowe informacje33Niektóre aplikacje mogą nie obsługiwać tej funkcji.• : minimalizacja okna.• : maksymalizacja okna.• : zamykanie aplikacji.Do

Podstawowe informacje34Wyświetlanie w wyskakującym oknie1 Na ekranie aplikacji uruchom aplikację, z której chcesz korzystać za pomocą wyskakującego ok

Podstawowe informacje35Rejestracja konta SamsungRejestracja nowego konta SamsungJeżeli nie masz konta Samsung, warto je stworzyć.1 Na ekranie aplikacj

Podstawowe informacje36Przenoszenie danych z poprzedniego urządzeniaDane z poprzedniego urządzenia można przesłać na swoje urządzenie za pomocą aplika

Podstawowe informacje37Przesyłanie danych kopii zapasowych z komputeraZapisz na komputerze kopię zapasową danych z poprzednio używanego urządzenia i i

Podstawowe informacje38Zarządzanie urządzeniem i danymiPodłączenie urządzenia do komputera w celu przesyłania danychPliki audio, wideo, obrazy i inne

Podstawowe informacje39Aktualizacja przy użyciu aplikacji Smart SwitchPołącz urządzenie z komputerem i zaktualizuj oprogramowanie urządzenia do najnow

4Podstawowe informacjePrzeczytaj najpierwAby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję.•Przedstaw

Podstawowe informacje40Używanie konta GoogleNa ekranie aplikacji dotknij Ustawienia → Kopia zapasowa i zerowanie → Utwórz kopię zapasową danych dla ko

Podstawowe informacje41Łączenie z innymi urządzeniami1 Otwórz panel powiadomień i dotknij Szybkie połącz.Opcje Wi-Fi i Bluetooth aktywowane są automat

Podstawowe informacje42Łączenie z telewizoremPodłącz urządzenie do telewizora i wyświetl treści urządzenia na większym ekranie. Używanie większej licz

Podstawowe informacje43Przesyłanie strumieniowe treści na zarejestrowany telewizor.Jeżeli zarejestrujesz telewizor i przypiszesz go do swojego urządze

44AplikacjeInstalowanie lub odinstalowywanie aplikacjiGalaxy AppsKupuj i pobieraj aplikacje. Możesz pobierać aplikacje dedykowane dla urządzeń Samsung

Aplikacje45Zarządzanie aplikacjamiOdinstalowywanie lub wyłączanie aplikacjiNa ekranie aplikacji dotknij EDYTUJ. Ikona zostanie wyświetlona na aplika

Aplikacje46TelefonWstępTa aplikacja służy do wykonywania lub odbierania połączeń głosowych i wideo.Nawiązywanie połączeń1 Dotknij Telefon na ekranie a

Aplikacje47Korzystanie z szybkiego wybieraniaIstnieje możliwość ustawienia numerów szybkiego wybierania, aby szybko nawiązywać połączenia.Aby ustawić

Aplikacje48Nieodebrane połączeniaJeśli nie odbierzesz połączenia, ikona zostanie wyświetlona na pasku stanu. Otwórz panel powiadomień, aby wyświetli

Aplikacje49•Internet: przeglądanie stron internetowych.•Kontakty: otwarcie listy kontaktów.•Terminarz S: otwieranie kalendarza.•Notatka: tworzenie

Podstawowe informacje5•W zależności od regionu lub modelu niektóre urządzenia wymagają homologacji Federalnej Komisji Łączności (FCC). Jeśli urządzen

Aplikacje50Aby za pomocą klawiatury dodać numer telefonu do listy kontaktów, otwórz ekran aplikacji i dotknij Telefon. Jeśli na ekranie nie pojawi się

Aplikacje51Udostępnianie kontaktówIstnieje możliwość udostępniania kontaktów innym osobom, korzystając z różnych opcji udostępniania.1 Dotknij Kontakt

Aplikacje523 Dodaj odbiorców, aby wprowadzić wiadomość.Dostęp do dodatkowych opcji.Wpisywanie wiadomości.Wybieranie kontaktów z listy kontaktów.Wprowa

Aplikacje533 Dotknij Lista blokowanych.Aby dodać wyrażenia do blokowania, dotknij Blokowanie wyrażeń.4 Dotknij SKRZ. ODB. lub KONTAKTY, aby wybrać kon

Aplikacje54InternetWstępWyszukuj informacje w Internecie i oznaczaj ulubione strony, aby móc potem uzyskać łatwiejszy dostęp do nich.Przeglądanie stro

Aplikacje55Korzystanie z trybu prywatnegoW trybie prywatnym możesz osobno zapisywać otwarte zakładki, strony w ulubionych i zapisane strony oraz zarzą

Aplikacje56Wysyłanie wiadomości e-mail1 Dotknij , aby utworzyć wiadomość e-mail.2 Dodaj odbiorców, aby wprowadzić treść wiadomości.3 Dotknij WYŚLIJ,

Aplikacje57Robienie zdjęć lub nagrywanie filmów1 Dotknij obrazu na ekranie podglądu w miejscu, w którym ma być ustawiona ostrość.2 Dotknij , aby zrob

Aplikacje58Uruchamianie aparatu na zablokowanym ekranieAby szybko zrobić zdjęcie, uruchom aplikację Aparat na zablokowanym ekranie.Na zablokowanym ekr

Aplikacje59PanoramaTa funkcja umożliwia wykonanie serii zdjęć pionowych lub poziomych i połączenie ich w celu utworzenia szerokiego kadru.Na ekranie p

Podstawowe informacje6Wygląd urządzeniaKlawisz głośnościKlawisz wsteczGniazdo karty SIMGniazdo karty pamięciKlawisz zasilaniaPrzedni aparatEkran dotyk

Aplikacje60AutoportretWykonuj autoportrety przy użyciu przedniego aparatu.1 Na ekranie podglądu dotknij , aby przełączyć na przedni aparat w celu wyk

Aplikacje61Ustawienia aparatuSzybkie ustawieniaNa ekranie podglądu użyj poniższych szybkich ustawień.Dostępne opcje mogą się różnić w zależności od tr

Aplikacje62•Metody fotograf. (przód): wybierz opcje robienia zdjęć.•Przejrzyj zdjęcia: ustawienie urządzenia pozwalające wyświetlać zdjęcia po ich w

Aplikacje63Oglądanie filmów1 Dotknij Galeria na ekranie aplikacji.2 Wybierz film, który chcesz odtworzyć. Pliki filmów są wyświetlane z ikoną na min

Aplikacje64Usuwanie obrazów lub filmówUsuwanie obrazu lub filmuWybierz obraz lub film i dotknij Usuń u góry ekranu.Usuwanie wielu obrazów i filmów1 Na

Aplikacje65Wybór kalendarza, który będzie używany lub z którym zostanie przeprowadzona synchronizacja.Dołączanie mapy przedstawiającej miejsce zdarzen

Aplikacje66Moje plikiDostęp i zarządzanie plikami zapisanymi na urządzeniu.Na ekranie aplikacji dotknij Moje pliki.Ta aplikacja służy do wyświetlania

Aplikacje67ZegarWstępUstawiaj alarmy, sprawdź aktualny czas w wielu miastach na całym świecie, zmierz czas wydarzenia lub ustaw określoną długość.ALAR

Aplikacje68STOPER1 Na ekranie aplikacji dotknij Samsung → Zegar → STOPER.2 Dotknij START, aby zarejestrować czas zdarzenia.Aby rejestrować czasy okrąż

Aplikacje69Aplikacje GoogleFirma Google dostarcza aplikacje rozrywkowe, społecznościowe i biznesowe. Do dostępu do niektórych aplikacji może być wymag

Podstawowe informacje7Urządzenie i pokrywa klawiatury zawierają magnes. Amerykańskie Towarzystwo Kardiologiczne (AHA) i Brytyjska Agencja ds. Regulacj

Aplikacje70ZdjęciaZ jednego miejsca możesz zarządzać zdjęciami i filmami z różnych źródeł, a także wyszukiwać je i edytować.HangoutsTa aplikacja umożl

71UstawieniaWstępDostosuj ustawienia dla funkcji i aplikacji. Możesz bardziej spersonalizować swoje urządzenie poprzez skonfigurowanie różnych opcji u

Ustawienia723 Dotknij POŁĄCZ.•Gdy urządzenie raz połączy się z pewną siecią Wi-Fi, będzie łączyło się z nią ponownie za każdym razem, gdy ta sieć będ

Ustawienia73Kończenie połączenia z urządzeniem1 Dotknij Wi-Fi na ekranie Ustawienia.2 Dotknij Wi-Fi Direct.Na urządzeniu w formie listy wyświetlane zo

Ustawienia74Łączenie z innymi urządzeniami Bluetooth1 Na ekranie Ustawienia dotknij Bluetooth, a następnie dotknij przełącznik, aby go włączyć.Wyszcze

Ustawienia75Anulowanie połączenia urządzeń Bluetooth1 Dotknij Bluetooth na ekranie Ustawienia.Na urządzeniu w formie listy wyświetlane są połączone ur

Ustawienia76Korzystanie z routera Wi-FiUrządzenie może pełnić funkcję routera Wi-Fi, co umożliwia udostępnianie transmisji danych sieci komórkowych in

Ustawienia77Ograniczenie zużycia danychUstaw urządzenie tak, aby automatycznie wyłączało połączenie danych mobilnych, jeżeli ilość wykorzystanych dany

Ustawienia78•Przyspieszenie pobierania: ustawienie urządzenia, aby szybciej pobierało pliki o rozmiarze większym niż 30 MB jednocześnie za pomocą sie

Ustawienia79Drukowanie zawartościWyświetlając zawartość, np. obrazy lub dokumenty, dotknij Udostępnij → Drukuj → → Wszystkie drukarki, a następnie w

Podstawowe informacje8BateriaŁadowanie bateriiPrzed pierwszym użyciem baterii lub jeśli bateria nie była używana przez dłuższy czas naładuj ją.Należy

Ustawienia80Smart MenedżerWstępSmart Menedżer zapewnia omówienie stanu baterii twojego urządzenia, pamięci masowej, pamięci RAM oraz bezpieczeństwa sy

Ustawienia81BateriaNa ekranie Ustawienia dotknij Smart Menedżer → Bateria.Sprawdzanie stanu naładowania baterii i pozostałego czasu użytkowania urządz

Ustawienia82AplikacjeZarządzanie aplikacjami urządzenia i zmiana ich ustawień.Na ekranie Ustawienia dotknij Aplikacje.•Menedżer aplikacji: wyświetlan

Ustawienia83PowiadomieniaZmiana ustawień powiadomień dla każdej aplikacji.Na ekranie Ustawienia dotknij Powiadomienia.Aby dostosować ustawienia powiad

Ustawienia84•Smart stay: uniemożliwienie wyłączenia podświetlenia ekranu podczas patrzenia na niego.•Wygaszacz ekranu: określanie, czy podczas ładow

Ustawienia85•Gość: to konto umożliwia gościom korzystanie z urządzenia. Informacje i dane wykorzystywane w trakcie sesji gościa są tymczasowo zapisyw

Ustawienia86Zarządzanie użytkownikamiPodczas korzystania z konta właściciela można usuwać konta lub zmieniać ustawienia konta.Aby usunąć konto, dotkni

Ustawienia87•Nieznane źródła: zezwolenie urządzeniu na instalowanie aplikacji z nieznanych źródeł.•Bezpieczne uruchamianie: dane na Twoim urządzeniu

Ustawienia88Tryb prywatnyTen tryb służy do ukrycia prywatnej zawartości na urządzeniu, aby zablokować innym dostęp do niej.Włączanie trybu prywatnego1

Ustawienia89Anulowanie ukrycia zawartości1 W folderze prywatnym dotknij i przytrzymaj element, a następnie zaznacz elementy do wyświetlenia.2 Dotknij

Podstawowe informacje9Wyświetlanie pozostałego czasu ładowaniaPodczas ładowania otwórz Ekran startowy i dotknij Aplik. → Ustawienia → Bateria.Faktyczn

Ustawienia90•Blokada kierunkami: zmiana ustawień kombinacji odblokowania ekranu.•Dostęp bezpośredni: ustawienie w urządzeniu otwierania menu dostępn

Ustawienia91Rejestrowanie kont SamsungAby korzystać z niektórych aplikacji firmy Samsung konieczne jest posiadanie konta Samsung. Możesz wykonać kopię

Ustawienia92•Utwórz kopię zapasową danych: określenie wykonywania kopii zapasowych ustawień i danych aplikacji na serwerze Google.•Konto kopii zapas

Ustawienia93BateriaWyświetlanie informacji o stanie naładowania baterii i zmiana opcji oszczędzania zasilania.Na ekranie Ustawienia dotknij Bateria.Po

Ustawienia94Data i godzinaMożna uzyskać dostęp do opisanych poniżej ustawień i zmieniać sposób wyświetlania w urządzeniu daty i godziny.Na ekranie Ust

95ZałącznikRozwiązywanie problemówZanim skontaktujesz się z centrum serwisowym firmy Samsung, wypróbuj następujące rozwiązania. Niektóre sytuacje mogą

Załącznik96Ekran dotykowy reaguje wolno lub nieprawidłowo•Jeśli ekran dotykowy został przykryty folią ochronną lub są na nim przymocowane inne opcjon

Załącznik97Połączenia nie dochodzą do skutku•Upewnij się, że została wybrana prawidłowa sieć komórkowa.•Upewnij się, że dla wybieranego numeru nie z

Załącznik98Bateria wyczerpuje się szybciej niż początkowo•W bardzo niskich lub bardzo wysokich temperaturach czas działania baterii w urządzeniu może

Załącznik99Komunikaty o błędzie podczas otwierania plików multimedialnychJeśli podczas otwierania plików multimedialnych w urządzeniu wyświetlane są k