Samsung HW-NW700 Manuel d'utilisateur

HW-NW700РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RUS - 10Функция Auto Power Link автоматически включается при включении телевизора. Подключите устройство Soundbar и ТВ с помощью циф

RUS - 11 • При появлении в списке ранее подключенного устройства Soundbar (например, “”),

RUS - 12 Убедитесь в том, что 

RUS - 13 Установите и запустите приложение  на мобильном устройстве (смартфон, планшет и т.д.).Приложение iOSAndroid Следу

RUS - 14 Подключение к внешнему устройству с помощью проводной или беспроводной сети для воспроизведения звука с в

RUS - 15 При подключении мобильного устройства с помощью Bluetooth, возможно прослушивание

RUS - 16 • Подключите одно устройство Soundbar к сети Wi-Fi для доступа к различным сервисам потоковой передач

RUS - 17 VOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳

RUS - 18󰟸Нажмите кнопку , чтобы приостановить воспроизведение музыкального файла. При повторном нажатии кнопки

RUS - 19󰟻VOL WOOFERSOUNDMODEPAIRSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARНажмите кнопку вве

RUS - 2ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПА

RUS - 20

RUS - 21  • Разрешается только вертикальная установка на стене. • Не устанавливайт

RUS - 22 DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKDC 23VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKD

RUS - 23A BCDABC DAB C D  – Используйте левую/правую деталь EF G H для подключения проводов при монтаже на желаемой стороне устройства So

RUS - 24 EFG H  

RUS - 25 Когда устройство Soundbar подключено к Интернету, обновление программного обеспечения происходит автома

RUS - 26 Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее

RUS - 27 Проверьте канал DFS. • Если беспроводной маршрутизатор (Wi-Fi) использует канал DFS, установка соединения Wi-Fi между телевизором и устрой

RUS - 28 Акустическая система- устройство, предназначенное для организации эффективного звуково

RUS - 29 – Импортер : OOO «Самсунг Электроникс Рус Компани» 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2, Российская Федерация – Произ

RUS - 3 • Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные жидкостью, например вазы. • Для полно

© Samsung Electronics Co., Ltd., 2018. Все права защищены. Если у вас есть предложения или вопросы по продукции

HW-NW700ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

UKR - 2ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ К

UKR - 3 Переконайтеся, що ваше побутове джерело змінного струму відповідає вимогам до живлення електричним струмом, зазначеним на ідент

UKR - 4  Перш ніж використовувати пульт дистанційного керування, вставте до нього батарейки (AA, 2 шт.) ------------

UKR - 5 Як користуватися пультом дистанційного керування ------------------------- 17Регулювання г

UKR - 6 VOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR

UKR - 7 󰟳Розташуйте виріб логотипом SAMSUNG догори.

UKR - 8 За допомогою компонентів живлення (1, 2) під’єднайте звукову п

UKR - 9 Відтворюйте звук телевізора через звукову панель Soundbar з використанням дротового або бездротового підключення.

RUS - 4  Установка батареек перед использованием пульта дистанционного управления (2 батарейки AA) -------------

UKR - 10Функція Auto Power Link автоматично вмикає звукову панель Soundbar під час увімкнення телевізора. З’єднайте звукову панель S

UKR - 11 • Якщо в списку відображається звукова панель Soundbar, яка підключалася раніше (наприклад, «

UKR - 12 Переконайтеся, що ваш 

UKR - 13 Встановіть на свій мобільний пристрій (смартфон, планшет тощо) програму  та запустіть її.Програма iOSAndroid Щоб

UKR - 14 Підключіть зовнішній пристрій за допомогою дротової або бездротової мережі, щоб відтворювати звук із нього

UKR - 15 Коли мобільний пристрій підключено за допомогою Bluetooth, ви зможете нас

UKR - 16 • Підключіть одну звукову панель Soundbar до мережі Wi-Fi, щоб отримати доступ до різноманітних по

UKR - 17 VOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳

UKR - 18󰟸Натисніть кнопку , щоб тимчасово призупинити відтворення музичного файлу. Якщо натиснути цю кнопку знову, відт

UKR - 19󰟻VOL WOOFERSOUNDMODEPAIRSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARПереведіть кнопку

RUS - 5  Подключение с помощью оптического кабеля ------------------------- 14 

UKR - 20

UKR - 21  • Установлюйте комплект виключно на вертикальній стіні. • Не

UKR - 22 DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKDC 23VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKD

UKR - 23A BCDABC DAB C D  – Використовуйте лівий/правий EF G H для прокладання кабелів, прикріпивши його з вибраного боку звукової панел

UKR - 24 EFG H  

UKR - 25 Якщо звукову панель Soundbar підключено до інтернету, оновлення програмного забезпечення здійснюється ав

UKR - 26 Перш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.

UKR - 27 Перевірте канал DFS. • Якщо ваш бездротовий маршрутизатор (Wi-Fi) використовує канал DFS, ви не зможете встановити підключення Wi-F між те

UKR - 28 Ім’я моделі HW-NW700Джерело живлення Постійний струм 23V(B)Спож

UKR - 29Виробник: Samsung Electronics Co., Ltd. (“Самсунг Електронікс Ко., Лтд.”) Республіка Корея, 129, Самсунг-Ро, Енгтонг-Гу, Сувон, Кьонги-до, 166

RUS - 6 VOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR 

© Samsung Electronics Co., Ltd., 2018. Усі права захищено.Якщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsun

HW-NW700ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

KAZ - 2ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ. ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНД

KAZ - 3САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ1. Үйіңіздегі АТ қуат көзі өнімнің астыңғы жағында орналасқан идентификациялық жапсырмада тізімделген қуат талаптарына сәйкес к

KAZ - 4МАЗМҰНЫ01 Құрамдастарды Тексеру 6Қашықтан басқару пультін пайдаланбас бұрын батареяларды (AA батареялары X 2) салу -----------------------

KAZ - 507 Қашықтан Басқару Пультін Пайдалану 17Қашықтан басқару пультін пайдалану жолы ------------------------- 17Soundbar дыбыс деңгейін ТД қаш

KAZ - 601 ҚҰРАМДАСТАРДЫ ТЕКСЕРУVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIRSoundbar негізгі құрылғысы Қашықтан басқару пульті / батареяларАТ/ТТ адаптері Қуат сымыx

KAZ - 702 ӨНІМГЕ ШОЛУSoundbar құрылғысының алдыңғы панелі/төменгі панелі ДисплейҚуатДыбыс деңгейі󰟳Төменгі панелі Өнімді SAMSUNG логотипі жоғары жағын

KAZ - 803 SOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫН ҚОСУЭлектр қуатын қосуSoundbar құрылғысын электрлік розеткаға қосу үшін, қуат компоненттерін (1, 2) мына ретпен пайдала

KAZ - 904 ТЕЛЕДИДАРҒА ЖАЛҒАУСымды немесе сымсыз қосылымдар арқылы Soundbar құрылғысынан теледидар дауысын тыңдаңыз. • Soundbar құрылғысы таңдалған Sa

RUS - 7 󰟳Установите устройство таким образом, чтобы логот

KAZ - 10Auto Power LinkТеледидарды қосқан кезде Auto Power Link функциясы Soundbar құрылғысын автоматты түрде қосады.1. Soundbar құрылғысы мен теледи

KAZ - 11Егер құрылғыны қосу сәтсіз аяқталса • Алдында қосылған Soundbar тізімінде (мыс. “[AV] Samsung Soundbar NWxxx”) атауы пайда болса, оны жойыңыз.

KAZ - 12Wi-Fi арқылы қосылуБайланыс орнату алдындағы тексеру әрекеттерінің тізімі1. Samsung Smart TV құрылғысы 2014 жылдан кейін шыққанын растаңыз. Б

KAZ - 133. Мобильді құрылғыға (смартфон, планшет және т.б.) SmartThings қолданбасын орнатып, оны іске қосыңыз.SmartThings қолданбасыiOSAndroid4. Sou

KAZ - 1405 СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ЖАЛҒАУСыртқы құрылғы дыбысын Soundbar құрылғысынан ойнату үшін, сыртқы құрылғыны сымсыз не сымды желі арқылы жалғаңыз.Опт

KAZ - 1506 МОБИЛЬДІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖАЛҒАУBluetooth арқылы қосылуМобильді құрылғы Bluetooth арқылы қосылғанда, кабельдерді жалғамай-ақ, стерео дыбысты есту

KAZ - 16Wi-Fi (сымсыз желі) арқылы қосылу • Әуенді ағындық таратудың түрлі қызметтеріне және интернет радиоға кіру үшін, бір Soundbar құрылғысын Wi-Fi

KAZ - 1707 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІН ПАЙДАЛАНУҚашықтан басқару пультін пайдалану жолыVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳ҚуатVOL BASSSOUNDMODEPAIR

KAZ - 18󰟸Ойнату/уақытша тоқтату (BT/Wi-Fi)Әуендік файлды уақытша тоқтату үшін, түймесін басыңыз. Түймені қайта бассаңыз, әуендік файл ойнайды.󰟹VOL B

KAZ - 19󰟻VOL WOOFERSOUNDMODEPAIRBASSSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARSOUNDMODEVOLBASSSOUNDBARBASS дыбыс деңгейі

RUS - 8 Используйте следующие комплектующие (1, 2) в указанном порядке, чтобы подключить S

KAZ - 20Soundbar дыбыс деңгейін ТД қашықтан басқару пультімен реттеуЕгер Samsung теледидарыңыз болса, Soundbar құрылғысының дыбыс деңгейін Samsung тел

KAZ - 2108 ҚАБЫРҒАҒА БЕКІТКІШТІ ОРНАТУОрнатуға байланысты сақтық шаралары • Тек тік қабырғада ғана орнатыңыз. • Температурасы не ылғалдығы жоғары оры

KAZ - 221. DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKDC 23VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKD

KAZ - 23A BCDABC DAB C D4. ЕСКЕРТПЕЛЕР – Оны Soundbar құрылғысының кез келген тұсына немесе қабырғаға орнату арқылы сымды жүргізу үшін сол жақ/оң

KAZ - 245. ЕСКЕРТУEFG H6. 7. 8.

KAZ - 2509 БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМАНЫ ОРНАТУSoundbar құрылғысы интернетке қосылған кезде, бағдарламалық жасақтама Soundbar құрылғысының өшірулі күйінд

KAZ - 2610 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮҚызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз.Құрылғы қосылмай тұр.Қуат сымы розеткаға қосылған ба? ;

KAZ - 274. DFS арнасын тексеріңіз. • Сымсыз роутер (Wi-Fi) DFS арнасын пайдаланса, ТД және Soundbar құрылғысы арасында Wi-Fi байланысын орнату мүмкін

KAZ - 2814 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР ЖӘНЕ НҰСҚАУЛЫҚТехникалық СипаттарAкустикалық жүйеҮлгі атауы HW-NW700Қуат көзі Тұрақты тоқ 23ВҚуат тұтынуы 25ВтСалм

KAZ - 29 – Импорттаушы : «SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA» (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) ЖШС Қазақстан Республикасы, 050059, Алматы қ

RUS - 9 Прослушайте звук телевизора с устройства Soundbar с помощью проводной или беспроводной связи. • Когда устройство Soundbar п

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. Барлық құқықтары қорғалған.ДҮНИЕЖҮЗІЛІК SAMSUNG КОМПАНИЯСЫНА хабарласыңызSamsung өнімдеріне қатысты қандай да бір