Samsung HW-K430 Manuel d'utilisateur

Imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

10DESCRIPTIONS + Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar

3130FUNZIONIAGGIORNAMENTO DEL SOFTWAREDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INÈ possibile che Sa

31ITAFUNZIONISE UPDATE NON È STATO VISUALIZZATO1. Spegnere la Soundbar e collegare il dispositivo di memorizzazione USB che contiene i file di aggior

3332RISOLUZIONE DEI PROBLEMIRISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.L'unità non

33ITAAPPENDICESPECIFICHEGENERALEUSB5V / 0,5APesoUnità principale2,0 kgSubwoofer (PS-WK430)2,9 kgDimensioni (L x A x P)Unita principale908,5 x 53,5 x

34APPENDICELICENZAManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.[Corretto smaltimento delle batter

Manual do utilizadorImagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido um produto Samsung.Para receber assistência completa, registe o produto emwww.

32ANTES DE UTILIZARINFORMAÇÕES DE SEGURANÇACOMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POST

3PORANTES DE UTILIZARPRECAUÇÕES99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmCertifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indi

54ANTES DE UTILIZAR ● As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto rea

ENG11INSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation

5PORANTES DE UTILIZARCOMPONENTES INCLUÍDOSANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADORAntes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes t

76DESCRIÇÕESPAINEL FRONTAL/DIREITO1 Botão / (Volume)Controlo o nível do volume. O nível numérico de volume é apresentado no ecrã do painel anterior.

7PORDESCRIÇÕESPAINEL INFERIORDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VDC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24V (Entrada de a

98DESCRIÇÕESCONTROLO REMOTORepetirPode definir a função Repetir durante a reprodução de música localizada numa unidade USB.OFF - REPEAT : Cancela a re

9PORDESCRIÇÕESVolumeAjusta o nível de volume da unidade.LigarLiga ou desliga o produto.SOUND CONTROLPrima para selecionar TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVE

1110DESCRIÇÕES + Controlar o Soundbar com o controlo remoto do televisor1. Mantenha o botão SOUND premido durante mais de 5 segundos enquanto o Soun

11PORINSTALAÇÃOINSTALAR O SOUNDBARINSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE + Precauções de instalação ● Instale apenas numa parede vertical. ● No que diz respeito

1312INSTALAÇÃOLinha centralA-TYPE : 616mmB-TYPE : 360mmCENTER LINEA B B A2. Alinhe a Linha central do modelo em papel com o centro do seu televisor (

13PORINSTALAÇÃO5. Coloque um parafuso (não fornecido) em cada Parafuso de fixação e aperte cada um firmemente nos orifícios de parafuso de suporte.6.

1514INSTALAÇÃO7. Depois de fixar o Suporte de parede ao Soundbar, instale o Suporte de parede nos Parafuso de fixação. ● Incline ligeiramente o Sou

12INSTALLATIONCentre LineA-TYPE : 616mmB-TYPE : 360mmCENTER LINEA B B A2. Align the Paper Template's Centre Line with the centre of your TV (if

15PORINSTALAÇÃORETIRAR O SOUNDBAR DA PAREDE1. Para retirar o Soundbar do suporte de parede, empurre-o na direção da seta e afaste-o da parede, confor

1716LIGAÇÕES ● Não ligue o cabo de alimentação deste produto ou o televisor à rede eléctrica até que todas as ligações entre componentes estejam conc

17PORLIGAÇÕESIndicador Ligação1. Ligue os cabos de alimentação da unidade principal e do subwoofer a uma tomada.2. Prima o botão ID SET no painel po

1918LIGAÇÕESLIGAR O SWA-8000S (VENDIDO EM SEPARADO) ● Obtenha um verdadeiro som surround sem fios ligando o Kit de colunas traseiras sem fios (SWA-8

19PORLIGAÇÕESLIGAR AS COLUNAS SURROUND (VENDIDAS EM SEPARADO)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRColuna surround (E) Coluna surround (

2120LIGAÇÕESLIGAR A UM TELEVISOR ● Importante: antes de começar, coloque a pilha no controlo remoto. Consulte a página 10 para obter instruções.LIGAR

21PORLIGAÇÕESTV SOUNDCONNECT Pode desfrutar de som do televisor através do Soundbar ligado a um televisor Samsung com suporte da função TV SoundConne

2322LIGAÇÕES + Utilizar a função Bluetooth POWER OnA função Bluetooth POWER On está disponível se tiver ligado com êxito o Soundbar a um televisor com

23PORLIGAÇÕESUSBPode reproduzir ficheiros de música localizados nos dispositivos de armazenamento USB através do Soundbar.DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB

2524LIGAÇÕES + Antes de ligar um dispositivo USBTenha em atenção o seguinte: ● Se o nome de um ficheiro ou pasta num dispositivo USB exceder os 10 car

ENG13INSTALLATION5. Push a screw (not supplied) through each Holder-Screw, and then screw each screw firmly into a support screw hole. 6. Use the tw

25PORFUNÇÕESMODE D’ENTRÉEPrima o botão no lado direito da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para selecionar o modo pretendido.E

2726FUNÇÕESBLUETOOTHPode ligar um dispositivo Bluetooth ao Soundbar e apreciar música com som estéreo, tudo isto sem fios!PARA LIGAR O SOUNDBAR A UM D

27PORFUNÇÕES ● Se for solicitado um código PIN ao ligar ao dispositivo Bluetooth, introduza <0000>. ● Apenas é possível emparelhar um dispositi

2928FUNÇÕES ● No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth será desactivada se a distância entre o sistema Soundbar e o dispositivo Bluetooth fo

29PORFUNÇÕESUTILIZAR A APLICAÇÃO SAMSUNG AUDIO REMOTE + Instalação da aplicação Samsung Audio RemotePara controlar o Soundbar com o dispositivo inteli

3130FUNÇÕESACTUALIZAÇÃO DE SOFTWAREDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INA Samsung poderá vir

31PORFUNÇÕESSE UPDATE NÃO FOI APRESENTADO1. Desligue o Soundbar, ligue o dispositivo de armazenamento USB que contém os ficheiros de actualização à p

3332RESOLUÇÃO DE PROBLEMASRESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência, verifique o seguinte.A unidade não liga.• O cabo de alimentação está

33PORAPÊNDICEESPECIFICAÇÕESGERALUSB5V / 0,5 APesoUnidade principal2,0 kgSubwoofer (PS-WK430)2,9 kgDimensões (L x A x P)Unidade principal908,5 x 53,5

34APÊNDICELICENÇASManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

14INSTALLATION7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. ●

Contacte a Samsung InternacionalSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung

Manual del usuarioImagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto enww

32INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIASPARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPL

3SPAINTRODUCCIÓNPRECAUCIONES99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmAsegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de

54INTRODUCCIÓNÍNDICE2 INTRODUCCIÓN2 Información de seguridad5 Introducción6 DESCRIPCIÓN6 Panel frontal / derecho7 Panel Inferior8 Mando a distanci

5SPAINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIOTenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. + Iconos que se utili

76DESCRIPCIÓNPANEL FRONTAL / DERECHO1 Botón de / (Volumen)Controla el nivel del volumen. Aparece valor numérico del nivel de volumen en la pantalla

7SPADESCRIPCIÓNPANEL INFERIORDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VDC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24V (Entrada de a

98DESCRIPCIÓNMANDO A DISTANCIARepetirPuede definir la función Repetir durante la reproducción de música desde una unidad USB.OFF - REPEAT : Cancela la

9SPADESCRIPCIÓNVolumenAjusta el nivel de volumen de la unidad.AlimentaciónEnciende y apaga la alimentación.SOUND CONTROLPulse este botón para seleccio

ENG15INSTALLATIONDETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of the arrow, and then

1110DESCRIPCIÓN + Control de la Soundbar mediante el mando a distancia del TV1. Mantenga pulsado el botón SOUND durante más de 5 segundos cuando la

11SPAINSTALACIÓNINSTALACIÓN DE LA SOUNDBARINSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED + Precauciones en la instalación ● Se instala sólo en una pare

1312INSTALACIÓNLínea centralA-TYPE : 616mmB-TYPE : 360mmCENTER LINEA B B A2. Alinee la Línea central de la plantilla de papel con el centro del TV (s

13SPAINSTALACIÓN5. Introduzca un tornillo (no suministrado) en cada Soporte-tornillo y luego atornille firmemente cada tornillo de sujeción en su agu

1514INSTALACIÓN7. Instale la Soundbar con el Soporte de montaje en pared ya fijado; para ello cuelgue el Soporte de montaje en pared en los Soporte-t

15SPAINSTALACIÓNRETIRADA DE LA SOUNDBAR DE LA PARED1. Para separar la Soundbar del soporte para la pared, empújela en la dirección indicada por la fl

1716CONEXIONES ● No conecte el cable de alimentación de este producto del TV a la toma de corriente hasta realizar todas las conexiones entre compone

17SPACONEXIONESIndicador de vinculación1. Enchufe los cables de alimentación de la unidad principal y del subwoofer a la toma de CA.2. Pulse el botó

1918CONEXIONESCONEXIÓN DE SWA-8000S (SE VENDE POR SEPARADO) ● Disfrute del auténtico sonido Surround inalámbrico conectando el Kit de altavoz traser

19SPACONEXIONESCONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES SURROUND (SE VENDEN POR SEPARADO)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRAltavoz Surround (izquie

16CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Be

2120CONEXIONESCONEXIÓN A UN TV ● Importante: Antes de empezar, coloque la pila en el mando a distancia. Consulte la página 10 para ver instrucciones a

21SPACONEXIONESTV SOUNDCONNECT Puede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con la función TV Sound

2322CONEXIONES + Utilización de la función Bluetooth POWER OnLa función Bluetooth POWER On está disponible después de haber conectado correctamente la

23SPACONEXIONESUSBPuede reproducir archivos de música ubicados en dispositivos de almacenamiento USB a través de la Soundbar.DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)

2524CONEXIONES + Antes de conectar un dispositivo USBTenga en cuenta lo siguiente : ● Si una carpeta o un nombre de archivo en un dispositivo USB supe

25SPAFUNCIONESMODO DE ENTRADAPulse el botón del lado derecho de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el modo

2726FUNCIONESBLUETOOTH¡Puede conectar un dispositivo Bluetooth a la Soundbar y disfrutar de la música con sonido estéreo, y todo sin cables!PARA CONEC

27SPAFUNCIONES ● Si se solicita un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>. ● Sólo es posible emparejar un dispositi

2928FUNCIONES ● En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre el Soundbar y el dispositivo Bluetooth super

29SPAFUNCIONESUTILIZACIÓN DE LA APP SAMSUNG AUDIO REMOTE + Instalación de la app Samsung Audio RemotePara controlar la Soundbar mediante su dispositiv

ENG17CONNECTIONSLink indicator1. Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC wall outlet.2. Press the ID SET button on the back o

3130FUNCIONESACTUALIZACIÓN DE SOFTWAREDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INSamsung puede ofre

31SPAFUNCIONESSI NO APARECE UPDATE1. Apague la Soundbar, conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene archivos de actualización al puert

3332SOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente:La unidad no se encenderá.• ¿Está enchufado

33SPAAPÉNDICEESPECIFICACIONESGENERALUSB5V / 0,5APesoUnidad principal2,0 kgSubwoofer (PS-WK430)2,9 kgDimensiones (Al x An x Pr)Unidad principal908,5 x

34APÉNDICELICENCIAManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cl

18CONNECTIONSCONNECTING THE SWA-8000S (SOLD SEPARATELY) ● Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Ki

ENG19CONNECTIONSCONNECTING THE SURROUND SPEAKERS (SOLD SEPARATELY)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRSurround Speaker (L) Surround Sp

2GETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

20CONNECTIONSCONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 10 for instructions.CONNECTING TO A TV USING

ENG21CONNECTIONSTV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect f

22CONNECTIONS + Using the Bluetooth POWER On functionThe Bluetooth POWER On function is available after you have successfully connected the Soundbar t

ENG23CONNECTIONSUSBYou can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VDIGI

24CONNECTIONS + Before you connect a USB deviceBe aware of the following: ● If the file name of a file on a USB device exceeds 10 characters, it is no

ENG25FUNCTIONSINPUT MODEPress the button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want.Right

26FUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires!TO CONNECT THE SOUNDBAR TO

ENG27FUNCTIONS ● If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. ● Only one Bluetooth device can be paired at a time.

28FUNCTIONS ● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device excee

ENG29FUNCTIONSUSING THE SAMSUNG AUDIO REMOTE APP + Installing the Samsung Audio Remote AppTo control the Soundbar with your smart device and the Samsu

ENG3GETTING STARTEDPRECAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on t

30FUNCTIONSSOFTWARE UPDATEDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INSamsung may offer updates for

ENG31FUNCTIONSIF UPDATE IS NOT DISPLAYED1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB por

32TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into the

ENG33APPENDIXSPECIFICATIONSGENERALUSB5V / 0.5AWeightMain Unit2.0 kgSubwoofer (PS-WK430)2.9 kgDimensions (W x H x D)Main Unit908.5 x 53.5 x 70.5 mmSub

34APPENDIXLICENCESManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre.[Correct

Manuel d'utilisationImaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregi

32DÉMARRAGEINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONT

3FRADÉMARRAGEPRÉCAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmAssurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'iden

54DÉMARRAGESOMMAIRE2 DÉMARRAGE2 Informations relatives à la sécurité5 Contenu6 DESCRIPTIONS6 Panneau frontal/de droite7 Panneau inférieur8 Télécomm

4GETTING STARTED ● Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. ● An a

5FRADÉMARRAGECONTENUAVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Ic

76DESCRIPTIONSPANNEAU FRONTAL/DE DROITE1 Touche / (Volume)Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'écra

7FRADESCRIPTIONSPANNEAU INFÉRIEURDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VDC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24V (Entrée d

98DESCRIPTIONSTÉLÉCOMMANDERépéterVous pouvez régler la fonction Répéter lorsque vous écoutez de la musique à partir d'une clé USB.OFF - REPEAT :

9FRADESCRIPTIONSVolumeRègle le niveau de volume de l’unité.Marche/ArrêtPermet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.SOUND CONTROLAppuyez pour sélecti

1110DESCRIPTIONS + Commande de la Soundbar avec la télécommande de votre téléviseur1. Appuyez sur la touche SOUND et maintenez-la enfoncée pendant

11FRAINSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBARINSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mu

1312INSTALLATIONLigne centraleA-TYPE : 616mmB-TYPE : 360mmCENTER LINEA B B A2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier et le centre de votre télév

13FRAINSTALLATION5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque Vis de fixation, puis vissez fermement chaque vis dans un trou pour vis portante.6. U

1514INSTALLATION7. Installez la Soundbar, sur laquelle est fixé le Support de fixation murale, en accrochant le Support de fixation murale sur les Vi

ENG5GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manual

15FRAINSTALLATIONRETRAIT DE LA SOUNDBAR DU MUR1. Pour retirer la Soundbar du support mural, poussez-la dans la direction de la flèche, puis retirez-l

1716BRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexions

17FRABRANCHEMENTSTémoin appariement1. Branchez les cordons d’alimentation de l’unité principale et du caisson de graves dans une prise murale CA.2.

1918BRANCHEMENTSCONNEXION DU SWA-8000S (VENDU SÉPARÉMENT) ● Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d'enceintes arrière sa

19FRABRANCHEMENTSCONNEXION DES ENCEINTES SURROUND (VENDUES SÉPARÉMENT)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLREnceinte surround (G) Encein

2120BRANCHEMENTSCONNEXION DE L'APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR ● Important : Avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande. Reportez-vous à l

21FRABRANCHEMENTSTV SOUNDCONNECTVous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge

2322BRANCHEMENTS + Utiliser la fonction Bluetooth POWER OnLa fonction Bluetooth POWER On est disponible une fois la Soundbar connectée avec succès à u

23FRABRANCHEMENTSUSBVous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio.DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0

2524BRANCHEMENTS + Avant de connecter un périphérique USBL'utilisateur doit connaître les points suivants : ● Si le nom de fichier d'un fich

6DESCRIPTIONSFRONT / RIGHT SIDE PANEL1 / (Volume) ButtonControls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel

25FRAFONCTIONSMODE D’ENTRÉEAppuyez sur la touche à droite de l'unité principale ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner le

2726FONCTIONSBLUETOOTHVous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble !POUR CONNECTER LE SYSTÈME

27FRAFONCTIONS ● Si le code PIN de sécurité est demandé lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth, entrez <0000>. ● Un seul périphériqu

2928FONCTIONS ● En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m. ● Le

29FRAFONCTIONSUTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE + Installation de l'application Samsung Audio RemotePour contrôler la Soundb

3130FONCTIONSMISE À JOUR LOGICIELLEDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INSamsung peut proposer

31FRAFONCTIONSSI UPDATE N’EST PAS AFFICHÉ1. Éteignez la Soundbar, branchez le périphérique de stockage USB contenant les fichiers de mise à jour sur

3332TÉPANNAGETÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'aliment

33FRAANNEXESPÉCIFICATIONSGÉNÉRALUSB5V / 0,5APoidsUnité principale2,0 kgCaisson de basses (PS-WK430)2,9 kgDimensions (L x H x P)Unité principale908,5

34ANNEXELICENCEManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Pou

ENG7DESCRIPTIONSBOTTOM PANELDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VDC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24V (Power Supply

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

Manuale utenteImmagina le possibilitàGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all&

32PER COMINCIAREINFORMAZIONI SULLA SICUREZZANORME PER LA SICUREZZAPER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL&

3ITAPER COMINCIAREPRECAUZIONI99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmVerificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all&apos

54PER COMINCIARE ● Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all&apo

5ITAPER COMINCIAREACCESSORI FORNITIPRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTEOsservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. + Icone uti

76DESCRIZIONIPANNELLO ANTERIORE / LATERALE DESTRO1 Tasto / (Volume)Regola il volume. Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il valore

7ITADESCRIZIONIPANNELLO INFERIOREDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VDC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24V (Ingresso

98DESCRIZIONITELECOMANDORipetiÈ possibile impostare la funzione Ripeti durante la riproduzione di un brano di musica da un dispositivo USB.OFF - REPEA

9ITADESCRIZIONIVolumeRegola il volume dell'unità.AlimentazioneAccende e spegne l'unità Soundbar.SOUND CONTROLPremere per selezionare TREBLE,

8DESCRIPTIONSREMOTE CONTROLRepeatPress to set the Repeat function during music playback from a USB device.OFF - REPEAT : Cancells Repeat Playback.TRAC

1110DESCRIZIONI + Controllo della Soundbar utilizzando il telecomando della TV1. Premere il tasto SOUND per più di 5 secondi mentre si accende la So

11ITAINSTALLAZIONEINSTALLAZIONE DELLA SOUNDBARINSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE + Precauzioni per l'installazione ● Installare escl

1312INSTALLAZIONELinea centraleA-TYPE : 616mmB-TYPE : 360mmCENTER LINEA B B A2. Allineare la Linea centrale della dima in carta con il centro della T

13ITAINSTALLAZIONE5. Far passare una vite (non fornita in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di fissaggio, quindi avvitare saldamente ciascuna v

1514INSTALLAZIONE7. Installare la Soundbar con l’annesso Supporto per montaggio a parete appendendo il Supporto per montaggio a parete alle Rondella

15ITAINSTALLAZIONERIMOZIONE DELLA SOUNDBAR DALLA PARETE1. Per separare la Soundbar dal supporto a parete, spingerla nella direzione indicata dalla fr

1716COLLEGAMENTI ● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di corrente finché non sono stati collegati

17ITACOLLEGAMENTIIndicatore collegamento1. Inserire i cavi di alimentazione dell'unità principale e del subwoofer in una presa di corrente.2. P

1918COLLEGAMENTICOLLEGAMENTO DEL SWA-8000S (VENDUTO SEPARATAMENTE) ● Per provare il vero impianto audio surround wireless, collegare il kit di diffu

19ITACOLLEGAMENTICOLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI SURROUND (VENDUTI SEPARATAMENTE)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRDiffusore surround (S)

ENG9DESCRIPTIONSVolumeAdjusts the volume level of the unit.PowerTurns the Soundbar on and off.SOUND CONTROLPress to select TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEV

2120COLLEGAMENTICOLLEGAMENTO AD UNA TV ● Importante: prima di iniziare, inserire la batteria nel telecomando. Per istruzioni, consultare la pagina 10.

21ITACOLLEGAMENTITV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il Soundbar collegandolo a una TV Samsung che supporta la funz

2322COLLEGAMENTI + Utilizzo della funzione Bluetooth POWER OnLa funzione Bluetooth POWER On è disponibile dopo aver collegato correttamente la Soundba

23ITACOLLEGAMENTIUSBÈ possibile riprodurre i file musicali memorizzati su dispositivi di memorizzazione USB attraverso la Soundbar.DIGITAL AUDIO IN(OP

2524COLLEGAMENTI + Prima di collegare un dispositivo USBTenere presente quanto segue: ● Se il nome di una cartella sul dispositivo USB supera i 10 car

25ITAFUNZIONIMODO DI INGRESSOPremere il tasto sul lato destro dell’unità principale o il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare il modo desider

2726FUNZIONIBLUETOOTHÈ possibile collegare un dispositivo Bluetooth a una Soundbar e riprodurre la musica con audio stereo, il tutto senza l'ingo

27ITAFUNZIONI ● Se, al collegamento di un dispositivo Bluetooth, viene richiesto il codice PIN, inserire <0000>. ● È possibile collegare un sol

2928FUNZIONI ● In modo di connessione Bluetooth, la connessione cade se la distanza tra l’Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera 10 m. ● L'S

29ITAFUNZIONIUSO DELLA APP SAMSUNG AUDIO REMOTE + Installazione dell'app Samsung Audio RemotePer controllare la Soundbar con il dispositivo smart