Samsung GT-P7510 Manuel d'utilisateur

GT-P7510Manual do utilizador

Montar10Carregar a bateriaO seu dispositivo tem uma bateria incorporada. Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, deverá carregar a bateria.

Definições100AcessibilidadeAltere as definições para as funções de acessibilidade.Acessibilidade ●: Activa uma aplicação de acessibilidade que transfe

Resolução de problemas101Resolução de problemasO dispositivo exibe uma mensagem de erro da rede ou do serviçoSe estiver situado em zonas com sinais fr

Resolução de problemas102O dispositivo emite sons e o ícone da bateria piscaA bateria está fraca. Recarregue ou substitua a bateria para continuar a u

Resolução de problemas103Aparecem mensagens de erro ao abrir ficheiros de músicaPoderá não conseguir reproduzir alguns ficheiros de música no seu disp

Precauções de segurança104Precauções de segurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Precauções de segurança105Manusear e eliminar as baterias e os carregadores adequadamenteUtilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung

Precauções de segurança106Não utilize o dispositivo perto de um pacemakerSe for possível, evite utilizar o dispositivo num raio de 15 cm de um • pacem

Precauções de segurança107Cuidados e utilização correcta do seu dispositivo móvelMantenha o dispositivo secoA humidade e todos os tipos de líquidos po

Precauções de segurança108Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores, microondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alt

Precauções de segurança109Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricanteO uso de baterias ou carregadores genérico

Montar11Uma conexão inapropriada do carregador USB poderá causar sérios danos ao seu dispositivo ou ao carregador USB. Todo o dano causado por má util

Precauções de segurança110Não desmonte, modifique ou repare o dispositivoQuaisquer alterações ou modificações do dispositivo poderão anular • a garant

Precauções de segurança111Mantenha os seus dados pessoais e importantes segurosEnquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de que cria cópias de seg

Precauções de segurança112Eliminação Correcta Deste Produto(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável na União Europeia e em outro

Precauções de segurança113Declaração de exclusão de responsabilidadesAlguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terc

Índice remissivo114Alarmescriar 79desactivar 79parar 79Bateriacarregar 10Bluetoothactivar 74enviar dados 75procurar e emparelhar com outros disp

Índice remissivo115Leitor de vídeos 62LigaçõesBluetooth 73PC 69VPN 77WLAN 71Ligações do PCarmazenamento em massa 70Samsung Kies 69Windows Media

Índice remissivo116Pesquisa por voz 87Polaris Office 85Relógio mundial 87Samsung Apps 41Samsung Kies 69Vídeoscapturar 57reproduzir 62WLANactiva

Declaração de Conformidade (R&TTE)Nós, Samsung Electronicsdeclaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o produtoDispositivo portát

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, tal depende do software do dispositivo ou do fornecedor de serviç

Começar12ComeçarLigar e desligar o dispositivoLigue o seu dispositivo,Prima sem soltar [1 ].Se for a primeira vez que liga o dispositivo, siga as inst

Começar13Descrição do dispositivoEsquema do dispositivo › 1 2 3 4 5 6 7 8 11 9 3 10

Começar14Número Função 1 Tecla de Ligar/Repor/Bloquear 2 Tecla de volume 3 Altifalante 4 Sensor de luz 5 Entrada multifunções 6 Entrada para auricular

Começar15Ícones indicadores ›Os ícones mostrados no ecrã podem variar dependendo da região ou da operadora.Ícone DefiniçãoWLAN disponívelWLAN ligadaBl

Começar16Ícone DefiniçãoNível de carga da bateria Impossível carregarHora actual1. Se utilizar um carregador não aprovado pela Samsung, este indicado

Começar17Controle o ecrã táctil com as acções seguintes:Tocar: Toque uma vez com o dedo para seleccionar ou iniciar ●um menu, opção ou aplicação.Arra

Começar18Conhecer o ecrã InícioQuando o dispositivo está no modo inactivo, irá ver o ecrã Início. No ecrã Início, pode ver o estado do seu dispositivo

Começar19Barra de SistemaNa barra de sistema, pode navegar pelos ecrãs rapidamente, aceder a aplicações, visualizar informações do sistema, e muito ma

Utilizar este manual2Utilizar este manualCongratulamo-lo pela aquisição do Samsung P7510. Este poderoso dispositivo “vá para qualquer lugar” oferece-l

Começar20Fundos ●: Seleccionar uma imagem de fundo.Mais ●: Adicione atalhos de itens, tais como favoritos, contactos e mapas.Seleccione um item para a

Começar21Pode ver o estado actual do dispositivo e utilizar as opções seguintes:Wi-Fi ●: Permite activar ou desactivar a função WLAN.Notificaç. ●: Def

Começar22Personalize o seu dispositivoPersonalize o seu dispositivo para ficar de acordo com as suas preferências.Alterar o idioma do ecrã ›No ecrã In

Começar23Pode configurar o dispositivo para alertá-lo para variados eventos no modo Silencioso. No ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccion

Começar24Retire a marca da caixa junto de 2 Brilho automático.Arraste a barra para ajustar o nível de brilho.3 Seleccione 4 OK.O nível do brilho do ec

Começar25Defina um código PIN de desbloqueioNo ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Localização e segurança → Config. b

Começar26Introduzir texto com o teclado Android ›Insira texto seleccionando as teclas alfanuméricas e utilizando as seguintes teclas: 1 2 6 7 3 8

Começar27Introduzir texto com o teclado Samsung ›Insira texto seleccionando as teclas alfanuméricas e utilizando as teclas seguintes: 1 2 6 1 3 7

Começar28Introduzir texto com o teclado Swype ›Seleccione o primeiro caracter de uma palavra e arraste o 1 dedo para o segundo caracter sem tirar o de

Começar29Pode também utilizar as seguintes teclas: 2 4 3 1 6 5 3 7 8 9 11 10 Número Função 1 Altere o idioma de introdução. 2 Mova o c

Utilizar este manual3A formatação e a entrega do presente manual tem por base ●os sistemas operativos Android e poderão variar consoante o sistema op

Começar30Copie e cole o texto ›Enquanto insere o texto, pode usar a função copiar e colar para usar texto de outras aplicações.Toque sem soltar numa p

Web31WebBrowserSaiba como aceder e a criar favoritos das suas páginas web favoritas.O browser pode estar nomeado de forma diferente, ●dependendo da s

Web32Número Função 3 Actualizar a página web actual; Enquanto o dispositivo actualiza a página web, este ícone muda para . 4 Abrir um novo separador.

Web33Procurar informações por voz ›Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora.No ecrã Início, abra a lista de aplic

Web34Introduza um título para a página e um endereço Web.3 Para adicionar a página web que está a visualizar aos favoritos, passe para o passo 5.No ca

Web35Aceder ao histórico recente ›No ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Browser.Seleccione 2 → Histórico.Seleccione a página web

Web36Gerir origem dos feeds ›No ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Pulse.Seleccione 2 para visualizar a lista de origens de feeds

Web37Desinstalar uma aplicação ›No ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Market.Seleccione 2 As minhas aplicações.Seleccione o item q

Web38MapasSaiba como utilizar o Google Maps™ para determinar a sua localização actual, procurar ruas, localidades e países no mapa e obter direcções.P

Web39Insira o endereço da localização de partida e o de chegada.3 Para introduzir um endereço da sua lista de contactos ou assinalar a localização no

Utilizar este manual4►Consultar—páginas com informações relacionadas; por exemplo: ► p. 12 (representa “consulte a página 12”)→Seguido de—a ordem das

Web40LocaisSaiba como procurar um local perto de si.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora.No ecrã Início, abra

Web41Insira o seu destino através de um dos seguintes métodos:3 Indicar destino ●: Diga o seu destino da seguinte forma: “Navegar para o destino.”Intr

Comunicações42ComunicaçõesGoogle MailPode transferir novas mensagens de e-mail do Google Mail™ para sua Caixa de Entrada. Quando acede a esta aplicaçã

Comunicações43Na vista de mensagens, utilize as seguintes opções:Para ir para a mensagem anterior ou seguinte, seleccione ●Mais antiga ou Mais recent

Comunicações44E-mailSaiba como enviar ou ver mensagens de e-mail através da sua conta de e-mail ou da conta da sua empresa.Configurar uma conta de e-m

Comunicações45Enviar um e-mail ›No ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccione 1 E-mail → uma conta de e-mail.Seleccione 2 .Adicionar destina

Comunicações46Ver uma mensagem de e-mail ›Ao abrir uma conta de e-mail, poderá ver offline os e-mails previamente recebidos ou ligar ao servidor de e-

Comunicações47Google TalkSaiba como conversar em chats com os seus amigos e familiares através do Google Talk™.Esta função poderá não estar disponível

Comunicações48Iniciar um chat ›No ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Google Talk.Seleccione um amigo na lista de amigos. O ecrã de

Entretenimento49EntretenimentoLeitor de músicaSaiba como ouvir as suas músicas favoritas no leitor de música. O leitor de música comporta os seguintes

Utilizar este manual5Windows Media Player ●® é uma marca registada da Microsoft Corporation. ● é uma marca registada da SRS Labs, Inc. A tecnologia WO

Entretenimento50Reproduzir música ›Após a transferência dos ficheiros de música para o seu dispositivo,No ecrã Início, abra a lista de aplicações e se

Entretenimento51Insira um título para uma nova lista de reprodução e 3 seleccione Concluído.Para adicionar ficheiros de música à lista de reprodução,

Entretenimento52CâmaraSaiba como capturar e ver imagens e vídeos. Pode tirar fotografias com resolução até 2048 x 1536 píxeis (3,2 megapíxeis) e víde

Entretenimento53Número Função 3 Alterar o modo de fotografia. 4 Seleccione o tempo de espera antes da câmara tirar a fotografia. 5 Definir o valor da

Entretenimento54Para ver os detalhes das fotos, seleccione ● → Detalhes.Para ver a informação de localização de uma fotografia que ●tirou, seleccion

Entretenimento55Tirar uma fotografia no modo de Auto-retrato ›Pode tirar uma fotografia de auto-retrato utilizando a objectiva frontal da câmara.No ec

Entretenimento56Seleccione 4 para tirar a primeira fotografia.Mova o dispositivo lentamente em qualquer direcção e 5 alinhe a moldura verde com o ecr

Entretenimento57Opção FunçãoModo de cena Alterar o modo de cena.Equilíbrio de brancosAjuste o equilíbrio das cores de acordo com as condições de lumin

Entretenimento58Aponte a câmara ao que quer filmar e faça os ajustes 3 necessários. 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 Número Função 1 Altere as definiçõ

Entretenimento59Seleccione 4 para começar a gravar.Seleccione 5 para parar a gravação. O vídeo é guardado automaticamente.Depois de gravar os vídeos

Índice6ÍndiceMontar ... 9Desembalar ...

Entretenimento60Seleccione o vídeo a reproduzir.3 Controle a reprodução com as teclas virtuais.4 Enquanto estiver a reproduzir um vídeo, utilize as op

Entretenimento61Ver uma fotografia ›1 No ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccione Galeria.Seleccione uma pasta.2 Para filtrar fotografias

Entretenimento62Para cortar uma imagem de uma fotografia, seleccione ● → Cortar.Para imprimir uma fotografia utilizando uma ligação WLAN ou ●USB, se

Informações Pessoais63Informações PessoaisContactosSaiba como criar e gerir a lista dos seus contactos pessoais e profissionais. Pode guardar nomes, n

Informações Pessoais64Localizar um contacto ›No ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Contactos.Seleccione 2 Procurar contactos e ins

Informações Pessoais65Para exportar contactos para o armazenamento USB do seu dispositivo,No ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Co

Informações Pessoais66Criar um grupo de contactos ›No ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Contactos.Seleccione 2 Grupos → .Insira

Informações Pessoais67Ver eventos ›Para ver a agenda do dia,No ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Calendário.Seleccione 2 Hoje.Sel

Informações Pessoais68MemorandoSaiba como guardar informações importantes e a ve-las mais tarde. ›Criar um memorandoNo ecrã Início, abra a lista de a

Conectividade69ConectividadeLigações do PCSaiba como ligar o seu dispositivo a um PC, através do cabo USB, em vários modos de ligação USB. Ao ligar o

Índice7Entretenimento ... 49Leitor de música ...

Conectividade70 ›Sincronizar com o Windows Media PlayerCertifique-se que o Windows Media Player está instalado no seu PC.Utilizando um cabo USB, ligue

Conectividade71Wi-FiSaiba como utilizar as capacidades de rede sem fios do dispositivo para activar e ligar-se a qualquer rede WLAN (rede sem fios) co

Conectividade72Adicionar uma rede WLAN manualmente ›No ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Ligações sem fios e redes →

Conectividade73Defina as configurações de IP estático. ›No ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Ligações sem fios e red

Conectividade74 ›Ligar a função BluetoothNo ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Ligações sem fios e redes.Seleccione 2

Conectividade75Enviar dados através de Bluetooth ›Seleccione um ficheiro ou item como, por exemplo, um 1 contacto, um evento de calendário, ou ficheir

Conectividade76GPSO seu dispositivo está equipado com um receptor do sistema de posicionamento global (GPS). Saiba como activar os serviços de localiz

Conectividade77Ligações VPNPode criar uma rede virtual privada (VPN) e ligar-se à sua rede privada de forma segura através de uma rede pública, tal co

Conectividade78Opção FunçãoDef. certif. utiliz.Seleccione um certificado de utilizador, utilizado pelo servidor VPN para o identificar. Pode importar

Ferramentas79FerramentasAlarmeSaiba como definir e controlar alarmes para eventos importantes.Definir um novo alarme ›No ecrã Início, abra a lista de

Índice8Definições ... 88Aceder ao menu de Definições ...

Ferramentas80CalculadoraSaiba como realizar cálculos matemáticos directamente no seu dispositivo como uma calculadora tradicional ou de PC.No ecrã Iní

Ferramentas81Para personalizar as definições de fontes e tema, ●seleccione .Para ajustar o brilho do visor, seleccione ●. Para ler um livro através

Ferramentas82Pesquisa GooglePode procurar aplicações e dados no seu dispositivo e dados específicos na Web.No ecrã Início, abra a lista de aplicações

Ferramentas83Evite bloquear o ecrã do dispositivo durante a ●reprodução de ficheiros (VOD) DivX Video-On-Demand. Sempre que bloquear o ecrã durante a

Ferramentas84Copiar ou mover ficheiros ›No ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Ficheiros.Seleccione a caixa de selecção junto das p

Ferramentas85Pode também utilizar as opções seguintes:Para inserir uma fotografia, um memorando, ou um mapa, ●seleccione → Inserir.Seleccione ● pa

Ferramentas86Visualizar o documento como desejar.3 Para abrir a barra de ferramentas para editar o documento ●(ficheiro do word, texto, ou excel), se

Ferramentas87Pesquisa de vozSaiba como utilizar a função de comandos por voz para marcar um número, enviar mensagens, ou procurar localizações e infor

Definições88DefiniçõesAceder ao menu de DefiniçõesNo ecrã Início, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições.Seleccione uma categoria de def

Definições89Estado ●: Visualize o estado da ligação.Desligar Wi-Fi Direct ●: Desactivar a função Wi-Fi.Kies via Wi-Fi ›Ligue o seu dispositivo ao Sams

Montar9MontarDesembalarVerifique se na caixa estão estes itens todos:Dispositivo ●Manual de iniciação rápida ●Utilize apenas software recomendado pela

Definições90Tom ● de toque de notificação: Seleccione um tom de toque para o alertar dos eventos.Selecção ● audível: Definir o dispositivo para emitir

Definições91Regular ● autom. alim. ecrã: Defina para poupar energia, ajustando o brilho do ecrã.Calibração ● horizontal: Calibre o acelerómetro para a

Definições92Localização e segurançaAltere as definições de segurança do seu dispositivo e da função de GPS.Utilizar ● redes sem fios: Defina para util

Definições93Utilizar ● credenciais seguras: Utilizar certificados e credenciais para assegurar a utilização segura das diferentes aplicações.Instalar

Definições94Contas e sincronizaçãoAlterar as definições para a função de sincronização automática ou gerir as contas para sincronização.Dados ● segund

Definições95PrivacidadeCópia seg. dos meus dados ●: Defina para criar cópias de segurança das suas definições e dados de aplicações para o servidor Go

Definições96Definições de texto para voz (TTS) ›Ouvir ● exemplo: Ouvir o texto falado como exemplo. Instalar dados de voz para utilização com a funcio

Definições97Vibrar ao premir: Definir o dispositivo para vibrar quando tocar numa tecla.Mostrar sugestões: Defina o dispositivo para mostrarautomatica

Definições98Som ao premir as teclas: Defina o dispositivo para emitir sons quando tocar nas teclas.Letras maiúsculas automáticas: Define o dispositivo

Definições99Teclado ● Samsung:Teclado - Samsung: Defina o dispositivo para utilizar o teclado Samsung.Definições - :Idioma de introdução: Seleccione