Samsung LE19C350D1W Manuel d'utilisateur

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.LCD TV user manualLCD TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Sam

10EnglishConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / S

Diese Seite wurde ab-sichtlich leer belas-sen.BN68-02588BF-Ger.indb 34 2010-3-23 13:55:02

2NederlandsDe afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van

3NederlandsInhoudAan de slag 44 Accesoires4 Overzicht van het bedieningspaneel5 Overzicht van de afstandsbediening6 Aansluiten op een antenne6 Pl

4NederlandsAan de slagAccesoiresControleer of de volgende onderdelen bij uw lcd-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ✎

501 Aan de slagNederlandsOverzicht van de afstandsbedieningBatterijen plaatsen (batterijformaat: AAA)OPMERKING ✎Gebruik de afstandsbediening binnen ee

6Aan de slagNederlandsAansluiten op een antenneWanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd.Vo

7Nederlands02 AansluitingenAansluiten op een AV-apparaatGebruik van een HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 1080p)Beschikbare apparaten: dvd-speler/bl

8NederlandsAansluitingenAansluiten op een audioapparaatGebruik van een optische of audiokabelaansluitingBeschikbare apparaten: digitaal audiosysteem,

9Nederlands02 AansluitingenDe COMMON INTERFACE-aansluitingVoor betaalde kanalen moet een CI-/CI+-kaart zijn geplaatst.Als u de CI-/CI+-kaart niet plaa

10NederlandsAansluitingenDe ingangsbron wijzigenBronlijstHiermee kunt u de tv of andere externe ingangsbronnen zoals dvd-spelers, blu-rayspelers, kabe

11English03 Basic FeaturesUsing the INFO button (Now & Next guide)The display identifies the current channel and the status of certain audio-video

11Nederlands03 BasisfunctiesDe INFO-knop gebruiken (Now & Next-gids)Op het scherm worden het op dat moment kanaal en de status van bepaalde audio-

12NederlandsBasisfunctiesKanaalbeheerU kunt favoriete kanalen toevoegen of verwijderen en de programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken. Selec

13Nederlands03 BasisfunctiesAutomatisch opslaan Scant automatisch op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de tv.Automatisch toegewezen progr

14NederlandsBasisfunctiesHet optiemenu van Kanaalbeheer(in Kanaalbeheer)Stel de diverse kanalen in met behulp van de opties in het menu Kanaalbeheer (

15Nederlands03 BasisfunctiesEconomische oplossingen ¦ECO-oplossingSpaarstand (Uit / Laag / Middel / Hoog / Beeld uit / Auto)t : De helderheid van de

16NederlandsBasisfunctiesGrootte : De kabelbox / satellietontvanger heeft mogelijk ook een eigen reeks schermformaten. U wordt echter ten sterkste a

17Nederlands03 BasisfunctiesDe tv instellen voor uw pc ¦Stel de ingangsbron in op PC.Autom. afstellen tPas de frequentiewaarden/posities aan en stem d

18NederlandsBasisfunctiesAudiobeschrijving (niet overal beschikbaar) (alleen digitale kanalen)Deze functie verwerkt het geluidsspoor (Audio Stream) v

19Nederlands03 BasisfunctiesHet menu InstellingenDe tijd instellen ¦Tijd Klok : Het instellen van de klok is belangrijk voor de diverse timerfunctie

20NederlandsBasisfunctiesPIN wijzigen : Uw persoonlijke code wijzigen die vereist is voor het instellen van de tv.Als u de pincode bent vergeten, dr

12EnglishBasic FeaturesChannel ManagerDelete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the Ch

21Nederlands03 BasisfunctiesHet menu OndersteuningZelfdiagnoseHet beeld testen (Ja / Nee) : Controleer hiermee of er problemen met het beeld zijn en

22NederlandsUitgebreide functiesGeniet van foto-, muziek- en filmbestanden die op een USB MSC-apparaat en.Media PlayEen USB-apparaat aansluiten ¦1. Ze

23Nederlands04 Uitgebreide functiesSchermweergave ¦Ga naar het gewenste bestand met de toetsen voor omhoog / omlaag / links / rechts en druk op de toe

24NederlandsUitgebreide functiesFoto’sEen foto (of Diashow) bekijken1. Druk op de toets ◄ of ► om Foto's te selecteren en druk vervolgens op de

25Nederlands04 Uitgebreide functiesOpties voor het afspelen van muziek / foto’sCategorie Betekenis Muziek Foto'sHerhalingsmodus Hiermee kunt u fil

26NederlandsOverige informatieDe teletekstfunctie van het analoge kanaalOp de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik v

27Nederlands05 Overige informatieDe wandbevestiging plaatsenDe wandbevestigingsset monteren ¦Met de onderdelen voor wandbevestiging (apart verkrijgbaa

28NederlandsOverige informatieKensington-slot tegen diefstalHet Kensington-slot is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor

29Nederlands05 Overige informatieProblemen oplossenWanneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips

30NederlandsOverige informatieProbleem Oplossingen en uitlegGeen beeld, geen videoDe tv kan niet worden ingeschakeld. Controleer of het netsnoer stevi

13English03 Basic FeaturesAuto Store Scans for a channel automatically and stores in the TV.Automatically allocated programme numbers may not ✎corres

31Nederlands05 Overige informatieProbleem Oplossingen en uitlegUw instellingen verdwijnen na 30 minuten of telkens wanneer de televisie wordt uitgesch

32NederlandsOverige informatieSpecificatiesScherm hardwarematig 1360 x 768 bij 60 HzOmgevingsvereistenGebruikstemperatuurGebruiksvochtigheidOpslagtempe

33Nederlands05 Overige informatieIndexAAansluiten op een audioapparaat 8Aansluiten op een pc 8Aan-uitlampje 4achtergrond muziek 25afstandsbedienin

Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten.BN68-02588F-Dut.indb 34 2010-03-26 �� 1:45:25

14EnglishBasic FeaturesChannel Manager Option Menu (in Channel Manager)Set each channel using the Channel Manager menu options (Lock / Unlock, Timer V

15English03 Basic FeaturesEconomical Solutions ¦ECO SolutionEnergy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto) t : Adjust the brightness

16EnglishBasic FeaturesSize : Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you use 1

17English03 Basic FeaturesSetting up the TV with Your PC ¦Set the input source to PC.Auto Adjustment tAdjust frequency values/positions and fine tune t

18EnglishBasic FeaturesAudio Description (not available in all locations) (digital channels only)This function handles the Audio Stream for the AD (A

19English03 Basic FeaturesSetup MenuSetting the Time ¦Time Clock : Setting the clock is for using various timer features of the TV. The current time

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesChange PIN : Change your personal ID number required to set up the TV.If you forget the PIN code, press the remote ✎control

21English03 Basic FeaturesSupport MenuSelf DiagnosisSelf Diagnostic might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV.Picture Tes

22EnglishAdvanced FeaturesMedia PlayConnecting a USB Device ¦1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo and/or music fi les to the

23English04 Advanced FeaturesScreen Display ¦Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE button. The fil

24EnglishAdvanced FeaturesPhotosViewing a Photo (or Slide Show)1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the ENTERE button in the Media

25English04 Advanced FeaturesMusic/Photos Play Option menu Option menu Operations Music PhotosRepeat Mode You can play movie and music files repeatedly

26EnglishOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For

27English05 Other InformationInstalling the Wall MountInstalling the Wall Mount Kit ¦Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on t

28EnglishOther InformationAnti-Theft Kensington LockThe Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place.

29English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

3EnglishContentsGetting Started 44 Accessories4 Viewing the Control Panel5 Viewing the Remote Control6 Connecting to an Antenna6 Plug & Play

30EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. Make sure the AC power cord is securely plugged i

31English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsYour settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off.If the TV is

32EnglishOther InformationSpecificationsPanel native 1360 x 768 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Tempe

33English05 Other InformationIndexAAmplify 17Antenna 12Auto Adjustment 17Auto Volume 18BBackground Music 25Balance L/R 17Basic View 24Batterie

This page is intention-ally left blank.BN68-02588F_Eng.indb 34 2010-3-19 15:42:21

2FrançaisLes figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel

3FrançaisSommaireMise en route 44 Accessoires4 Présentation du panneau de commande5 Présentation de la télécommande6 Raccordement à une antenne6

4FrançaisMise en routeAccessoriesVérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD. S’il manque des éléments, contactez votre

501 Mise en routeFrançaisPrésentation de la télécommandeInstallation des piles (type de pile : AAA)REMARQUE ✎Utilisez la télécommande à une distance m

6Mise en routeFrançaisRaccordement à une antenneLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière

4EnglishGetting StartedAccessoriesPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎

7Français02 ConnexionsConnexionsConnexion à un périphérique AVUtilisation d’un câble HDMI/DVI : connexion HD (jusqu’à 1080p)Périphériques disponibles

8FrançaisConnexionsConnexion à un système audioUtilisation d’une connexion par câble audio ou optiquePériphériques disponibles : système audio numériq

9Français02 ConnexionsModes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)La résolution optimale est de 1360 x 768 @ 60 Hz.Mode RésolutionFréquence horizontal

10FrançaisConnexionsChangement de la source d’entréeListe SourcePermet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes (telles qu’

11Français03 Fonctions de baseUtilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètre

12FrançaisFonctions de baseGestionnaire de chaînesSupprimez ou définissez des chaînes favorites et utilisez le guide des programmes pour les émissions

13Français03 Fonctions de baseMémorisation Auto Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur.Il est possible que les numéros

14FrançaisFonctions de baseMenu d’options Gestion chaînes(dans Gestion chaînes)Définissez chaque chaîne à l’aide des options du menu Gestion chaînes (V

15Français03 Fonctions de baseSolutions économiques ¦Solution EcoMode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée / Auto.) t : permet de ré

16FrançaisFonctions de baseTaille : il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu de tailles d’écran. Il est

501 Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlInstalling batteries (Battery size: AAA)NOTE ✎Use the remote control within 23 feet from the TV. x

17Français03 Fonctions de baseConfiguration du téléviseur avec le PC ¦Réglez le mode d’entrée sur PC.Réglage Automatique tCette option permet de régler

18FrançaisFonctions de baseDescription audio (non disponible dans tous les pays) (chaînes numériques uniquement)Cette fonction traite le flux audio rel

19Français03 Fonctions de baseMenu ConfigurationRéglage de l’heure ¦Heure Horloge : le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes f

20FrançaisFonctions de baseModifier PIN : permet de modifier le code personnel demandé pour pouvoir configurer le téléviseur.Si vous avez oublié le co

21Français03 Fonctions de baseIncrustation d’image (PIP) ¦AssistanceDiagnostic automatiqueLe diagnostic automatique peut prendre quelques secondes; ce

22FrançaisFonctions avancéesMedia PlayConnexion d’un périphérique USB ¦1. Allumez votre téléviseur.2. Connectez un périphérique USB contenant des fi

23Français04 Fonctions avancéesAffichage ¦Accédez au fichier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton

24FrançaisFonctions avancéesPhotosVisualisation d’une photo (ou d’un diaporama)1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photo et appuyez ens

25Français04 Fonctions avancéesMenu des options de lecture de musique / photos Menu d’options Opérations Music PhotosMode de répétitionVous pouvez lir

26FrançaisInformations supplémentairesFonction Télétexte de chaîne analogiqueLa page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation

6Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.Preset: Connecting the mains

27Français05 Informations supplémentairesInstallation du support muralInstallation du kit de montage mural ¦Les éléments du support mural (vendus sépa

28FrançaisInformations supplémentairesVerrou antivol KensingtonL’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu

29Français05 Informations supplémentairesDépannageSi vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune

30FrançaisInformations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsAucune image, aucune vidéoLe téléviseur ne s'allume pas. Vérifiez que le

31Français05 Informations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsVos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension

32FrançaisInformations supplémentairesCaractéristiques techniquesRésolution native du panneau 1360 X 768 @ 60 HzConditions ambiantesTempérature en ser

33Français05 Informations supplémentairesIndexAAff. de base 25Amplifier 17Antenne 12Arr.-plan Acc. 25BBalance 17Balance blancs 15CCaractér

Cette page est laissée intentionnellement vierge.BN68-02588ABF-Fre.indb 34 2010-3-23 15:16:56

2DeutschDie Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Ä

3DeutschInhaltErste Schritte 44 Zubehör4 Bedienfeld5 Fernbedienung6 Verbinden mit einer Antenne6 Plug & Play (Anfangseinstellung)Anschlüsse 7

7English02 ConnectionsConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI / DVI Cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray playe

4DeutschErste SchritteZubehörÜberprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen ✎Sie

501 Erste SchritteDeutschFernbedienungEinlegen von Batterien (Batteriegröße: AAA)HINWEIS ✎Setzen Sie die Fernbedienung bis zu einer Entfernung von xm

6Erste SchritteDeutschVerbinden mit einer AntenneWenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vo

7Deutsch02 AnschlüsseAnschlüsseAnschließen an ein AV-GerätMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 1080p)Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Pl

8DeutschAnschlüsseAnschließen an ein AudiogerätMit Hilfe eines Glasfaserkabels oder eines AudiokabelsVerfügbare Geräte: Digital-Audiosystem, Verstärke

9Deutsch02 AnschlüsseANSCHLÜSSE COMMON INTERFACE-STECKPLATZUm Bezahlsender zu sehen, müssen Sie eine „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen.Wenn Sie keine „C

10DeutschAnschlüsseSignalquellen wählenQuellenHiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an andere externe Sig

11Deutsch03 GrundfunktionenVerwenden der INFO-Taste (Elektronische Programmzeitschrift)Auf dem Bildschirm werden der aktuelle Kanal und bestimmte Audi

12DeutschGrundfunktionenKanal-ManagerMit diesem Menü können Sie Favoriten löschen oder einstellen und den Programmführer für digitale Sendungen verwen

13Deutsch03 GrundfunktionenAutomatisch speichern Automatisches Suchen nach einem Kanal und Speichern im Fernsehgerät.Die automatisch zugewiesenen Prog

8EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical or Audio Cable ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifi er, DVD home

14DeutschGrundfunktionenOptionsmenü Kanal-Manager(im Kanal-Manager)Stellen Sie den Kanal mit den Menübefehlen im Kanal-Manager ein (Sperren / Freigabe

15Deutsch03 GrundfunktionenMöglichkeiten zum Sparen ¦Öko-LösungEnergiesparmod. (Aus / Gering / Mittel / Hoch / Bild aus / Auto) t: Mit dieser Funkti

16DeutschGrundfunktionenGröße : Möglicherweise verfügt auch Ihr Kabel-/Satellitenreceiver über eigene Bildschirmformate. Allerdings empfehlen wir dr

17Deutsch03 GrundfunktionenEinstellen des Fernsehgeräts mithilfe Ihres PCsStellen Sie die Signalquelle auf PC ein.Autom. Einstellung tStellen Sie die

18DeutschGrundfunktionenAudio für Sehgeschädigte (nicht überall verfügbar) (nur Digitalkanäle)Diese Funktion verarbeitet den Audiostream für den Audio

19Deutsch03 GrundfunktionenEinstellungsmenüEinstellen der Uhrzeit ¦Zeit Uhr : Die Uhr muss eingestellt werden, damit Sie die verschiedenen Timerfunk

20DeutschGrundfunktionenPIN ändern : Sie können Ihre zum Einrichten des Fernsehgeräts benötigte persönliche Kennnummer ändern.Wenn Sie den PIN-Code

21Deutsch03 GrundfunktionenBild-im-Bild (PIP) ¦UnterstützungsmenüEigendiagnoseBildtest (Ja / Nein) : Verwenden Sie diese Funktion, um Bildprobleme z

22DeutschErweiterte FunktionenMedia PlayAnschließen eines USB-Geräts ¦1. Schalten Sie den Fernseher ein.2. Schließen Sie ein USB-Gerät mit Foto- und

23Deutsch04 Erweiterte FunktionenMusikWiedergeben von Musik1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Musik, und drücken Sie dann im

9English02 ConnectionsDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal resolution is 1360 X 768 @ 60 [email protected] ResolutionHorizontal Freque

24DeutschErweiterte FunktionenFotosAnzeigen eines Fotos (oder einer Diashow)1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Foto, und drüc

25Deutsch04 Erweiterte FunktionenOptionsmenü für die Musik / FotowiedergabeKategorie Vorgang Musik FotosWiederholungsmodus Sie können Film- und Musikd

26DeutschWeitere InformationenTeletext für AnalogkanäleAuf der Videotext-Indexseite fi nden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anz

27Deutsch05 Weitere InformationenAnbringen der WandhalterungAnbringen der Wandhalterung ¦Mit der separat erhältlichen Wandhalterung können Sie das Fer

28DeutschWeitere InformationenKensington-Schloss als DiebstahlsicherungEin Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendun

29Deutsch05 Weitere InformationenFehlerbehebungBei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehle

30DeutschWeitere InformationenProblem Lösungen und Erklärungen Kein Bild, kein Video Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden.Vergewissern Sie si

31Deutsch05 Weitere InformationenProblem Lösungen und Erklärungen Ihre Einstellungen gehen nach 30 Minuten oder bei jedem Abschalten des Fernsehers ve

32DeutschWeitere InformationenTechnische DatenBildschirm (nativ) 1360 x 768 bei 60 HzUmgebungsbedingungenBetriebstemperaturLuftfeuchtigkeit (bei Betri

33Deutsch05 Weitere InformationenIndexAAlle wählen 14Anschließen an ein Audiogerät 8Autom. Einstellung 17Automatische Lautstärke 18BBalance 17Ba