Samsung SMT-C7200 Manuel d'utilisateur

Deutsch_7 Timeshift beginnt, wenn der Nutzer die Taste Pause ( ) drückt und wird beendet, wenn der Nutzer die Taste Stopp ( ) drückt. Die Time

English _21 Connection to a Digital Audio Equipment This section describes how to connect digital audio equipment (an amplifier or home theater syste

22_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Connection to Antenna Socket (to the Cable Network) This section describes how to connect the device to an antenn

English _23 Connection to a TV with an Antenna Cable This section describes how to connect to a TV using an antenna cable for receiving analog TV cha

24_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Connection to a Router This section describes how to connect the device to a router using an Ethernet Cable. C

English _25 USB Port This section describes how to connect additional USB devices, e.g. a WiFi USB device. Connect the USB port on the rear panel

26_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. HOW TO USE THE PRODUCT Installation Wizard Before you can view television programs, you must execute the install

English _27 Step 2 - Checking device settings In this step, some device settings are automatically checked to ensure proper functioning of the devic

28_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 4 New Software The device will check for a software update. - You are not given the choice to reject the upgrade

English _29 Step 4 - Scan Results After successfully scanning, the results screen will be shown, indicating the number of TV channels and radio stat

30_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Basic Operation Selecting a Channel - You can move through the channels by using the P+/- ( / ) buttons or e

8_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie, ob die folgenden Bestandteile in der Produktverpackung enthalten sind. SMT-C7

English _31 Volume Control/Mute - You can adjust the volume using the V+/- ( / ) buttons. - To turn off the sound, press the Mute ( ) button.

32_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Zapping Banner You can view the zapping banner by pressing the OK ( ) button once or the Navigation ( ) but

English _33 Detailed Program Information You can view detailed program information on a program by pressing the Info ( ) button. To close the prog

34_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Using the Main Functions Time Shift Mode The device automatically saves the previous minutes of the channel watc

English _35 Fast-Forward - You can fast-forward by pressing the Fast-Forward ( ) button. - The time lapse between the part you are watching and the

36_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Recording a video subchannel To record a video subchannel, tune in to the main channel, select the desired subch

English _37 Main Menu If you press the Menü ( ) button while watching TV, a main menu screen is displayed. You can use the main functions of the de

38_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Program Guide This menu displays all the channels found (TV and radio). You can also access this menu by pressing

English _39 Recordings This menu displays the full recordings list (in progress, booked and completed). You can also access this menu by pressing t

40_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. - Booked programs: Select the Cancel booking, Lock, Move to folder, Create folder options. - Series folder: Sele

Deutsch_9 Namen und Funktionen Dieser Abschnitt beschreibt die Namen und Funktion der Elemente an der Vorder- und Rückseite des Geräts. Vorderseite

English _41 [Rename program] Select Rename to rename the recorded program. [Move to folder] Select Move to folder to move the recorded program. [Cre

42_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Select Video SELECT VIDEO is the Video-On-Demand service. You can order your favorite movie or TV program instant

English _43 [TV on Demand] Displays all available videos from different Free-TV channels. - Press OK ( ) button to browse the channel. - Press Na

44_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. [Premium TV on Demand] Displays all available videos from different subscription based channels. - Press OK (

English _45 Search Categories You can search for a program by category. - The Search screen is also displayed by pressing the Suche ( ) button on t

46_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Settings System Update [Software Update Mode] Used to set the software update mode. - Automatic: upgrade automati

English _47 [Delete Additional Channels] Used to delete channels listed in this section.- Select the channels to be deleted from the channel list by

48_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. System Setup [Language] Used to set the on-screen and subtitle language. - On-screen language: Select a default

English _49 [Energy saving mode] - Notification that the device uses less energy in standby if mode is ‘On’. If a quick start of the device is prefe

50_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Parental Control [Change PIN] Used to change the Parental Control PIN stored on the Smartcard. The Parental Cont

10_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Benennung Beschreibung Aufnahme Eine laufende Sendung aufnehmen oder eine Sendung zur Aufnahme reservieren. A

English _51 Recordings [Recording] Used to set the manual recording dialog to be displayed. - Press the Navigation (Up/Down ) buttons to choose op

52_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. [Guard Time] Used to set the device so that it starts to record a program before its scheduled start time and st

English _53 [Rearrange] Used to rearrange channels in the Favorites channel list. - Select a channel by pressing the OK ( ) button and move it by

54_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. [Hotline List] Displays hotline numbers in case you need support. [Service Information] You can view the service

English _55 System Check [Device Info] Displays the Information about the device, as well as the remaining free disk space. [Smartcard] Displays the

56_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. [HDMI] Displays status about HDMI connection and the information about HDMI device. [TV Picture] Displays the ch

English _57 [Back Channel] Starts a test by pressing the OK ( ) key and displays the current connection status to back-end servers. [Test IP Connec

58_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. TROUBLESHOOTING This section describes how to deal with any problems that may occur while using the device. If

English _59 General Trouble Solution No sound comes out from the TV or audio system. 1. Check the connection status of the cable between the audio

60_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. ANNEX TV Manufacturer Number The TV manufacturers and their numbers that a remote control can support are listed

Deutsch_11 Rückseite In diesem Abschnitt werden die Namen und die Funktionen der Anschlüsse auf der Rückseite beschrieben. Benennung Beschreibung

English _61 Manufacturer Brand code TV code Manufacturer Brand code TV code Bosch 0354 Dantax 0397 0513 0741 0633 0742 BPL 0064 0583 Daytek 1

62_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Manufacturer Brand code TV code Manufacturer Brand code TV code Etron 0064 0583 0036 GPM 0245 Eurofeel 0291

English _63 Manufacturer Brand code TV code Manufacturer Brand code TV code InFocus 1457 1233 Lemair 0438 Ingelen 0514 0637 0741 0388 1464

64_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Manufacturer Brand code TV code Manufacturer Brand code TV code Mirai 1693 2099 1879 Orbit 0064 0583 Mits

English _65 Manufacturer Brand code TV code Manufacturer Brand code TV code Protech 0064 0 583 0036 0274 0376 0291 0445 0695 0579 0513 1064 Save

66_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Manufacturer Brand code TV code Manufacturer Brand code TV code Standard 0064 0583 1064 0245 0036 Telestar

English _67 Manufacturer Brand code TV code Manufacturer Brand code TV code Watt Radio 0571 0376 0579 0513 World-of-Vision 0907 1759 2028 09

68_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Product Specifications Item Description Model Name SMT-C7200 CPU BCM 7405 Memory 256 MB, 128 MB NAND Flash, 4

English _69 Dolby Logo Usage Approval Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby La

70_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Open Source Announcement Some software components of this product incorporate source code covered under the GNU G

12_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Fernbedienung In diesem Abschnitt werden die Funktionen aller Tasten der Fernbedienung beschrieben. Exit: Ein

English _71 We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to c

72_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge n

English _73 NO WARRANTY 11) BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICA

74_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applicatio

English _75 Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does ensure that the user of a program that is li

76_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

English _77 b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to

78_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 16) IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHE

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This marking

Deutsch_13 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Um eine ausreichend lange Betriebsdauer der Batterien zu gewährleisten, sollten Alkalibatterie

14_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 3 Geben Sie den 4-stelligen Code für Ihr Fernsehgerät oder die 4-stellige universelle Codenummer ein, indem Sie d

Deutsch_15 - Drücken Sie die Tasten 3 ( ) und Info ( ) gleichzeitig, um die dritte Ziffer abzufragen. - Drücken Sie die Tasten 4 ( ) und Info

16_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. INSTALLATION Dieser Abschnitt beschreibt die Installation des Geräts (SMT-C7200). Installationsumgebung Die nach

Deutsch

Deutsch_17 Anschluss von Peripheriegeräten Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Kabel und die einzelnen Peripheriegeräte an das Gerät anschließen.

18_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Anschluss an einen Fernseher mit HDMI-Anschluss Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das Gerät über den HDMI-Ansc

Deutsch_19 Anschluss an ein Fernsehgerät mit SCART-Anschluss Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das Gerät über den SCART-Anschluss an einen Fernseh

20_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Anschluss an einen Videorekorder mit SCART-Anschluss Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie einen Videorekorder mit

Deutsch_21 Anschluss an einen Fernseher oder Videorekorder mit Composite-Anschluss Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das Gerät über einen Kombinat

22_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Anschluss an ein digitales Audiosystem Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie ein digitales Audiosystem (einen Vers

Deutsch_23 Anschluss an die Antennendose (an das Kabelnetz) Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das Gerät an die Antennendose anschließen. Verbinden

24_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Anschluss an einen Fernseher mit einem Antennenkabel Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie einen Fernseher mit Hil

Deutsch_25 Anschluss an einen Router Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das Gerät über ein Ethernet-Kabel an einen Router anschließen. Verbinden

26_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. USB-Anschluss Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie zusätzliche USB-Geräte wie z. B. einen USB WLAN-Stick anschlie

Deutsch_27 VERWENDUNG DES PRODUKTS Installationsassistent Bevor Sie fernsehen können, müssen Sie den Installationsassistenten ausführen, der beim er

28_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Schritt 2 - Geräteeinstellungen prüfen In diesem Schritt werden automatisch einige Geräteeinstellungen überprüft,

Deutsch_29 4 Neue Software Das Gerät prüft, ob eine neue Software-Version vorhanden ist. - Falls eine neue Software-Version gefunden wird, haben Sie

30_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Schritt 4 - Suchergebnisse Nach einem erfolgreichen Sendersuchlauf wird der Ergebnisbildschirm angezeigt, auf dem

Deutsch_31 Grundlegende Bedienung Auswahl eines Senders - Sie können durch Drücken der Taste P+/- ( / ) zwischen Sendern wechseln oder die Nummer

32_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Lautstärkeregelung/Stummschaltung - Sie können die Lautstärke durch Drücken der Tasten V+/- ( / ) regeln. -

Deutsch_33 Zapping-Banner Das Zapping-Banner wird angezeigt, wenn Sie einmal OK ( ) drücken oder die Tast en zur Navigation ( ) einmal drücken, wä

34_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Detaillierte Programminformationen Sie können detaillierte Programminformationen zu einer Sendung anzeigen, indem

Deutsch_35 Nutzung der Hauptfunktionen Zeitversetzter Modus (Timeshifting) Das Gerät speichert automatisch die letzten Minuten des aktuellen TV- ode

36_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Vorspulen - Sie können vorspulen, indem Sie die Taste Vorspulen ( ) drücken. - Es verringert sich dadurch der Ze

Deutsch_1 SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise sollen die sichere Nutzung des Geräts gewährleisten und Sachschäden vermeiden. Bitte lesen Si

Deutsch_37 Aufnahme eines Optionskanals Schalten Sie zur Aufnahme eines Optionskanals den entsprechenden Hauptsender ein, wählen Sie den gewünschten

38_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Hauptmenü Wenn Sie die Menü ( )–Taste drücken, wird das Hauptmenü angezeigt. Sie können die Hauptfunktionen de

Deutsch_39 Elektronische Programmzeitschrift (EPG) Das Menü listet alle gefundenen Sender (TV und Radio) auf. Sie können auf dieses Menü auch durch D

40_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Aufnahmen Dieses Menü zeigt eine Liste aller Aufnahmen an (laufende, programmierte und abgeschlossene). Sie könn

Deutsch_41 - Programmierte Sendungen: Wählen Sie aus den Optionen Nicht aufnehmen, Sperren, in Ordner verschieben, Ordner erstellen. - Serienordner:

42_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. [Löschen] Wählen Sie Löschen und bestätigen Sie mit der Taste OK ( ), um die Aufnahme zu löschen. - Wenn

Deutsch_43 Select Video Dies ist das Menü für Video-On-Demand (VoD). Falls Sie das Gerät in einer Region Ihres Kabelbetreibers nutzen, in der der Abr

44_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. [TV auf Abruf] Hier können Sie kostenfrei erhältliche Programme verschiedener Sender auswählen.- Drücken Sie die

Deutsch_45 [Suche] Hier können Sie Programme nach Kategorie, Titel, Schauspieler oder Regisseur suchen. [Mein Select Video] Dies ist der persönliche

46_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Suche Kategorien Sie können nach einer Sendung in den Kategorien suchen. - Der Suchbildschirm wird auch angezeigt

2_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Warnung Strom Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Schließen Sie nicht mehrere Geräte gleichzeitig an

Deutsch_47 Einstellungen System-Update [Art Software-Update] Zur Einstellung des Software-Update-Modus.- Automatisch: Aktualisierung erfolgt automati

48_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. [Zusatzsender löschen] Zum Löschen der in diesem Abschnitt aufgelisteten Sender. - Wählen Sie die Sender aus, die

Deutsch_49 Einstellungen [Sprache] Zur Festlegung der auf dem Bildschirm und in Untertiteln verwendeten Sprache - Menüsprache: Wählen Sie eine Sprach

50_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. [Energiesparmodus] - Auswahlmöglichkeit, ob im Standby-Modus ein geringer Energieverbrauch bevorzugt wird und daf

Deutsch_51 Jugendschutz [PIN ändern] Zum Ändern der Jugendschutz-PIN, die auf der Smartcard gespeichert ist. Die Jugendschutz-PIN dient dazu, den Zug

52_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Aufnahmen [Programmieren] Zum Aufruf des Dialogfensters für die manuelle Programmierung einer Aufnahme. - Drücken

Deutsch_53 [Aufnahmeverlängerung] Einstellung des Geräts, dass die Aufnahme von Sendungen vor der angekündigten Anfangszeit beginnt und nach der ange

54_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. [Sortieren] Zum Sortieren der Sender in der Favoritenliste. - Wählen Sie einen Sender durch Drücken der Taste OK

Deutsch_55 [Telefon-Hotline] Zeigt die Nummer verfügbarer Telefon-Hotlines an, falls Sie Hilfe benötigen. [Service-Infos] Hier können Sie empfangene

56_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. System Diagnose [Geräte-Info] Zeigt Informationen zum Gerät sowie den verbleibenden freien Speicherplatz auf der

Deutsch_3 Achtung Strom Schließen Sie Ihren Fernseher an, nachdem Sie durch Ziehen der Netzstecker sowohl Fernseher als auch das Gerät ausgeschalt

Deutsch_57 [HDMI] Zeigt den Status der HDMI-Verbindung und Informationen zum TV-Gerät, das über HDMI angeschlossen ist, an. [Bildschirm] Zeigt die Se

58_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. [Rückkanal] Testet den aktuellen Verfügbarkeitsstatus des Rückkanals. [Test Internet] Testet die Geschwindigkeit

Deutsch_59 FEHLERBEHEBUNG Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie mit eventuell auftretenden Problemen bei der Verwendung des Geräts umgehen. Sollte d

60_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Fernbedienung Problem Lösung Die Fernbedienung funktioniert nicht. 1. Drücken Sie eine Taste auf der Fernbedien

Deutsch_61 ANHANG TV-Herstellernummer In der nachfolgenden Liste werden die Hersteller von Fernsehgeräten und ihre von einer Fernbedienung unterstüt

62_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Manufacturer Brand code TV code Manufacturer Brand code TV code Bosch 0354 Dantax 0397 0513 0741 0633 0742

Deutsch_63 Manufacturer Brand code TV code Manufacturer Brand code TV code Etron 0064 0583 0036 GPM 0245 Eurofeel 0291 Graetz 0388 0398 119

64_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Manufacturer Brand code TV code Manufacturer Brand code TV code InFocus 1457 1233 Lemair 0438 Ingelen 051

Deutsch_65 Manufacturer Brand code TV code Manufacturer Brand code TV code Mirai 1693 2099 1879 Orbit 0064 0583 Mitsubishi 0135 064 0562 05

66_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Manufacturer Brand code TV code Manufacturer Brand code TV code Protech 0064 0 583 0036 0274 0376 0291 0445 0

4_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE 1 Gebrauch ...

Deutsch_67 Manufacturer Brand code TV code Manufacturer Brand code TV code Standard 0064 0583 1064 0245 0036 Te le st ar 2345 0064 2117 0

68_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Manufacturer Brand code TV code Manufacturer Brand code TV code Watt Radio 0571 0376 0579 0513 World-of-Vis

Deutsch_69 Produktdaten Element Beschreibung Modellbezeichnung SMT-C7200 CPU BCM 7405 Arbeitsspeicher 256 MB, 128 MB NAND Flash, 4 MB NOR Flash Fe

70_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Genehmigung zur Nutzung des Dolby-Logos Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. “Dolby” und das Doppel-

Deutsch_71 Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Nutzung von tvtv Services Februar 2011 Für die Nutzung des von tvtv Services (im Folgenden „tvtv”

72_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 3.1 Die Daten, die Ihnen im Rahmen des Dienstes zur Verfügung gestellt werden, könnenurheberrechtlich geschützt

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das P

Deutsch_5 Anschluss an einen Fernseher mit einem Antennenkabel ... 24 Anschluss an einen Router ...

English _1 SAFETY INSTRUCTIONS The purpose of the Safety Concerns section is to ensure the safety of users and prevent property damage. Please read t

2_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Warning Warning Power Insert the power plug firmly. Do not connect multiple devices to a single outlet simulta

English _3 Caution Power Connect your TV after powering off the TV and the device by pulling out the power plugs. The socket-outlet shall be insta

4_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS 1 Usage ...

English _5 Connection to a Router ... 24 USB Port ...

6_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. BEFORE USAGE HD DVR Cable The SMT-C7200 is a HD DVR (Digital Video Recorder), i.e. a harddisk recorder for cable

English _7 Instant Recording Automatic recording of the program currently being watched. A temporary recording starts when you change from the chann

8_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Package Contents Please make sure the following items are included in your product packaging. SMT-C7200 Power

English _9 Names and Functions This section describes the names and functions of the parts on the front and rear panel of the device. Front Panel Th

10_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Name Description Record Record a currently showing program or schedule a recording. Cancel recording if sche

6_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. VOR INBETRIEBNAHME Kabel-HD-DVR Beim SMT-C7200 handelt es sich um einen HD-DVR (Digitaler Video-Recorder), d.h. e

English _11 Rear Panel This section describes the names and functions of the ports on the rear panel. Name Description Power Cable Port Port

12_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Remote Control This section describes the functions of all buttons on a remote control. Exit: stop a screen/m

English _13 Inserting Batteries in the Remote Control Alkaline batteries (not standard batteries) should be used for the remote control to prolong i

14_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 4 Press the Standby ( ) button continuously until the TV turns off. When the TV turns off, release the Stand

English _15 INSTALLATION This section describes how to install the device (SMT-C7200). Installation Environment The table below includes details on

16_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Peripheral Devices Connection This section describes how to connect the cable and each peripheral device to the d

English _17 Connection to a TV with an HDMI Port This section describes how to connect the device to a TV with an HDMI port. Connect the HDMI port

18_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Connection to a TV with a SCART Port This section describes how to connect the device to a TV with a SCART port.

English _19 Connection to a VCR with a SCART Port This section describes how to connect a VCR to a device with a SCART cable. Connect the VCR SCAR

20_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Connection to a TV or VCR with a Composite Port This section describes how to connect the device to a TV/VCR with