Samsung 963UW Manuel d'utilisateur

SyncMaster 963UW / 2063UWLCD моніторПосібник користувача

ВступВміст упаковкиПриміткаПеревірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з монітором.Якщо якогось із елементів бракує, зверніться з

Виберіть Auto Source для автоматичного вибору джерела вхідного сигналу монітора.• Auto • ManualMENU → , → → → , → MENUImage SizeМожна змін

InformationДозволяє побачити джерело відеосигналу та режим відображення на екрані.MENU → , →MENU{2063UW}Функції прямого доступуAUTOПісля натиснен

Функція автоматичного налаштування дозволяє монітору самостійно виконати налаштуваннявхідного аналогового сигналу. Значення параметрів Fine, Coarse і

Це функція, яка блокує екранне меню з метою збереження поточного стану та запобігання змініданого стану іншими користувачами.Lock: Натисніть та утриму

Customized KeyЗа допомогою кнопки customized key можна присвоїти значення "власній кнопці" відповіднодо Ваших вподобань.Щоб переглянути зо

VolumeЯкщо екранне меню вимкнене, натисніть цю кнопку, щоб налаштувати рівень гучності.SOURCEВибирає відеосигнал, якщо екранне меню вимкнено.Налаштува

{2063UW}Функції екранного менюPicture Brightness Contrast MagicBright Color MagicColor Color Tone Color Con-trolColor Effect GammaImage Coarse Fine

За допомогою екранного меню можна змінити рівень контрастності відповідно до Вашихвподобань.( Не доступно у режимах MagicColor Full та Intel

MagicBright - це нова функція, яка забезпечує оптимальне середовище для перегляду, залежновід вмісту зображення, яке Ви переглядаєте на даний момент.

MagicColorMagicColor - це нова технологія, котру ексклюзивно розробила компанія Samsung з метоюпокращити цифрові зображення та відображати

Додатково Ганчірка для очищення ПриміткаНадається тільки для ретельно відполірованих виробів чорного кольору.МоніторПопередні налаштуванняВибе

Color ToneДозволяє змінити тон кольору; можна вибрати один з чотирьох режимів.• Cool - Надає білому синюватого відтінку.• Normal - Зберігає білий колі

Color ControlДозволяє окремо налаштувати баланс Red, Green, Blue кольорів.( Не доступно у режимах MagicColor Full та Intelligent. )MENU → , → →

• Off - Надає безколірності зображенню для відрегулювання ефектів зображення.• Grayscale - За замовчування відображається чорно-білий колір.• Green -

ImageCoarseУсуває шуми, такі як вертикальні смуги.За допомогою налаштування режиму Coarse можна перемістити область зображення. Задопомогою

FineУсуває шуми, такі як горизонтальні смуги.Якщо шуми видалити не вдалося, увімкніть функцію Fine ще раз, попередньо змінивши тактовучастоту.(Доступн

Дозволяє змінити чистоту зображення.( Не доступно у режимах MagicColor Full та Intelligent. )MENU → , → → , → → , → MENUH-PositionДана

V-PositionДана функція змінює положення всього екрана по вертикалі.(Доступно лише в режимі Analog)MENU → , → → , → → , → MENU OSDLangua

ПриміткаВибрана мова застосовується лише для екранного меню. Вона не застосовується дляпрограмного забезпечення на комп'ютері.MENU → ,

V-PositionДозволяє змінити положення екранного меню у вертикальному напрямку.MENU → , → → , → → , → MENUTransparencyВикористовується д

Display TimeМеню автоматично вимикається, якщо протягом вказаного часу не буде виконано жоднихналаштувань.Можна встановити час, після закінч

Передня панельКнопка MENU [MENU/ ]Відкриває і закриває екранне меню. Використовується також для виходу зекранного меню або повернення до попереднього

SetupResetДозволяє відновити заводські налаштування виробу.• No • YesMENU → , → → , → → MENUCustomized KeyНалаштування монітора119

Можна вказати функцію, яка запуститься після натискання кнопки Customized Key ( ).MENU → , → → , → → , →MENUOff TimerМонітор автоматичн

Виберіть Auto Source для автоматичного вибору джерела вхідного сигналу монітора.• Auto • ManualMENU → , → → → , → MENUImage SizeМожна змін

InformationДозволяє побачити джерело відеосигналу та режим відображення на екрані.MENU → , →MENUНалаштування монітора122

Усунення несправностей{963UW}Самоперевірка функційПриміткаМонітор має функцію самоперевірки, яка дозволяє перевірити, чи він працює належним чином.Сам

Корисні порадиМонітор відтворює відеосигнали, отримані від комп'ютера. Тому, у разі виникнення проблем зкомп'ютером або відеокартою, може

(Дивіться розділ Попередньо встановлені режими синхронізації)Якщо початковий екран (екран входу в систему) не з'явився, зверніться у Ц

A: Щоб належним чином налаштувати відеокарту, див. посібник для відеокарти.Раптово зображення на екрані втратило стійкість.Q: Ви змінювали відеокарту

A: Встановіть драйвер монітора відповідно до вказівок для встановлення драйвера.Q: Див. посібник для відеокарти, щоб дізнатись, чи підтримується функц

У разі виникнення проблем під час встановлення драйвера (відео) адаптера, завантажтекомп'ютер у безпечному режимі, видаліть адаптер дис

ПриміткаУ разі вибору цифрового режиму підключіть монітор до роз'єму DVIграфічної карти за допомогою кабелю DVI.>>Клацніть тут, що

Ретельно витріть миючий засіб і будьте обережні, щоб не подряпати корпус. Слідкуйте,щоб вода не потрапила всередину монітора.ПриміткаПеред тим, як

Робоче середовищеМісце розташування та положення монітора впливають на якість зображення та іншіхарактеристики монітора.Якщо поблизу моніт

Якщо монітор під'єднано належним чином, а повідомлення про помилку не зникло,перевірте, чи монітор не працює в аналоговому режим

На екрані відображаються дивні кольори або лише чорно-біле зображення.Q: На екрані відображається лише один колір, так, ніби Ви дивитесь крі

A: Windows ME/2000 :Встановіть роздільну здатність, вибравши "Control Panel" (Панель керування) → "Dis-play" (Дисплей) → "

Перевірте, чи під час завантаження комп'ютер не подає більше трьох звукових сигналів.(У такому випадку, зверніться у центр післяпродажного

Встановіть роздільну здатність, вибравши "Control Panel" (Панель керування) → "Dis-play" (Дисплей) → "Settings" (Пара

Технічні характеристикиЗагальна інформаціяЗагальна інформаціяМодель SyncMaster 963UWLCD панельРозмір 19 дюймів по діагоналі (48 см)Область зображення

Пластина для кріплення VESA75 мм x 75 мм (використовується зі спеціальним (рукоподібним) обладнанням длякріплення).Характеристики середовищаЕксплуатац

Стан НормальнароботаРежименергозбереженняВимкнення живлення(кнопка живлення)Споживанняенергії32 Вт Менше 1 Вт(вимкнений) безUSB (upstream)Менше 2 Вт(в

POWERПід'єднайте шнур живлення монітора довходу POWER на задній панелі монітора.DVI IN / RGB INDVI INПід'єднайте кабель DVI до входу

Як і флуоресцентна лампа, екран повинен повторитиодне й те саме зображення багато разів на секунду,щоб відтворити його для користувача. Частот

Розміри (Ш х В х Г) / Вага (без підставки)472,9 x 354,7 x 62,9 мм, 4,6 кгПластина для кріплення VESA100 мм x 100 мм (використовується зі спеціальним (

Стан НормальнароботаРежименергозбереженняВимкнення живлення(кнопка живлення)ІндикаторживленняCиній Синій, миготить Вимк.Споживанняенергії35 Вт Менше 1

кількість горизонтальних циклів, що виконуються за1 секунду. Одиниця виміру: kHzВертикальна частотаЯк і флуоресцентна лампа, екран повинен повторитиод

Інформація{963UW}Для кращого відображенняЩоб отримати зображення найкращої якості, налаштуйте роздільну здатність тачастоту оновлення екрана, як о

Гарантія не поширюється на випадки вигоряння екрана. Що таке ефект залишкового зображення?За нормальних умов функціонування LCD панелі ефект залишково

Радимо не використовувати поєднання символів та фонових кольорів з великоюрізницею рівня яскравості.Уникайте використання сірих кольорів,

Нормальними умовами вважається постійно змінюване зображення. Якщо на LCDпанелі протягом тривалого часу (більше 12 годин) висвітлюється нерухо

(одна мільйонна частина). Однак, іноді на екрані можуть виділятися пікселиЧЕРВОНОГО, ЗЕЛЕНОГО, СИНЬОГО чи БІЛОГО кольорів, або відобра

Вимкнення живлення, екранна заставка або режим економного споживанняелектроенергіїНаприклад:• Коли на екрані постійно присутнє майже не

роз'єм UP (вхід, призначений дляпередачі даних у напрямку протилежному доосновного трафіку) до комп'ютера.Обов'язково використову

• Рекомендовані параметри: яскраві кольори з незначною різницею рівняяскравості• кожні 30 хвилин змінюйте колір символів та фоновий колірНаприк

Цей LCD монітор відповідає вимогам стандарту ISO13406-2 стосовно кількостіпошкоджених пікселів, Клас ІІІнформація150

ДодатокЯк звернутись у компанію SAMSUNG у різних країнах світуПриміткаУ разі виникнення запитань або зауважень стосовно виробів Samsung зверт

EuropeGERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864)(€ 0,14/Min)http://www.samsung.comHUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.comITALIA 800-SAMSUNG (

Asia PacificTAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/twVIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.comMiddle East & AfricaSOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG

Нормативна частинаІнформація, подана у даному документі, може бути змінена без попередження.© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Усі права застережено

Зафіксуйте кабелі за допомогою фіксаторів,як показано на малюнку.ПриміткаДетальнішу інформацію щодо під'єднання кабелів див. у розділі {963UW

З'єднання{963UW}Під'єднання кабелівПід'єднайте шнур живлення до входу power на задній панелі монітора.Увімкніть шнур живлення монітора

{963UW}USB-з'єднання ПриміткаМожна використовувати USB-пристрій, такий як миша, клавіатура, карта Memory Stick абозовнішній жорсткий ди

• Можна відтворити файл із мультимедійного пристрою.(Приклади мультимедійних пристроїв: MP3-програвач, цифровий фотоапарат і т.п.)• На пристроях збері

Правила техніки безпекиСимволиПриміткаУважно прочитайте подальші інструкції з техніки безпеки, щоб уникнути матеріальних збитківта травмування користу

1. Під'єднайте кабель мікрофона до роз'єму для мікрофона на моніторі.{963UW}Використання підставкиВстановлення монітораЗвичайна підставкаМон

Кут нахилуЗа допомогою ( ) можна відрегулювати кут нахилу від -3 ˚ вперед до 24 ˚ назад длязабезпечення зручності під час перегляду.При

• Не використовуйте гвинти довші стандартного розміру, оскільки вониможуть пошкодити внутрішні частини монітора.• Для настінного кріплення,

• Під'єднайте кабель передачі сигналу до 15-контактного входу D-Sub на задній панелімонітора.[RGB IN]У разі підключення через роз'

Обов'язково використовуйте USB-кабель, який додається до цього монітора, дляпід'єднання входу UP до USB-входу комп'ютера.2.Пі

1. Під'єднайте навушники до входу для навушників.{2063UW}Під'єднання MICПриміткаМікрофон можна під'єднати до монітора.1. Під'єднай

{2063UW}Використання підставкиВстановлення монітораЗвичайна підставкаМонітор та нижня частинаКут нахилуЗа допомогою ( ) можна відрегулювати кут

МоніторПластина для кріплення (продається окремо)1. Вимкніть монітор та від'єднайте шнур живлення.2. Покладіть LCD монітор екраном донизу на

Робота з програмним забезпеченням{963UW}Використання монітора з веб-камероюЦей монітор можна використовувати в якості звичайного монітора для відеозв&

2. Веб-камеру, мікрофон та гучномовець буде встановлено автоматично, після чого у рядкустану з'являться відповідні піктограми.Примітка• Якщо каме

Перевірте, чи штекер вставлений в розетку надійно та належнимчином.• В іншому випадку, це може стати причиною пожежі. Сильно не перегинайте і не тягн

5. Якщо змінити USB Port після того, як комп'ютер розпізнає USB-пристрій, це можепризвести до помилки розпізнавання USB-пристрою.

2. Клацніть пункт “Device Manager (Диспетчер пристроїв)”.3. З'явиться список встановлених пристроїв, як показано на малюнку нижче.Перевірка налаш

2. Двічі клацніть USB-відео пристрій № 2. Переконайтеся, що веб-камеру налаштованоналежним чином, як показано на малюнку нижче.Перевірка нала

ПриміткаЯкщо звук, що надходить з монітора, надто тихий, встановіть гучність на ПК намаксимальний рівень і відрегулюйте гучність до потріб

8. Якщо цей monitor розташований надто близько, MIC або speaker можуть продукуватишуми.{963UW}Web Cam Companion 2Сьогодні цифрова відеокам

5. Натисніть кнопку “Yes”.6. Натисніть кнопку “Next”.7. Натисніть кнопку “Next”.Робота з програмнимзабезпеченням34

8. Натисніть кнопку “Finish”. Встановлення програми Web Cam Companion 2 завершено.ПриміткаДетальнішу інформації щодо використання програми див. у розд

{963UW}Magic-I Visual EffectsArcSoft Magic-i™! Visual Effects – це розумна і проста програма для роботи звеб-камерами, розроблена для покращання спілк

4. Натисніть кнопку “Next”.5. Натисніть кнопку “Yes”.6. Натисніть кнопку “Next”.7. Натисніть кнопку “Next”.Робота з програмнимзабезпеченням37

8. Натисніть кнопку “Finish”. Встановлення програми Magic-I Visual Effects завершено.ПриміткаДетальнішу інформації щодо використання програми див. у р

Ставлячи виріб в шафу або на поличку, слідкуйте за тим, щоб краївиробу не виступали за межі полички.• Інакше, виріб може впасти або травмувати корист

- Macintosh OS X 10.3, 10.4PowerPC G4 800 МГц або процесор Intel150 Мб вільного місця на жорсткому диску800x600 пікселів, 16-бітний колірApple QuickTi

7. Натисніть кнопку “Next”.8. Виберіть тип файлу і натисніть кнопку “Next”.9. Натисніть кнопку “Finish”. Встановлення програми Media-Impression заверш

ПриміткаДетальнішу інформації щодо використання програми див. у розділі “Help”.{963UW}Драйвер монітораПриміткаКоли на екрані з'явиться повідо

4. Якщо з'явиться таке вікно, натисніть кнопку"Continue Anyway" (Продовжити). Тодінатисніть кнопку "OK" (Microsoft® W

3. Клацніть "Personalization" (Персоналізація) і "Display Settings" (Параметри дисплея).4. Клацніть "Advanced Settings...&quo

ПриміткаДрайвер монітора сертифіковано логотипом MS, тому його встановлення не завдастьшкоди системі.Інформацію про сертифікований драйвер

10. Клацніть "Close" (Закрити) → "Close" (Закрити) → "OK" → "OK" у зображених нижчеекранах, які з'явл

3. Натисніть піктограму "Display" (Дисплей) і виберіть вкладку "Settings" (Параметри)", післячого натисніть "Advanced...

7. Натисніть кнопку "Browse" (Огляд), виберіть A:(D:\Driver) і модель монітора зі списку,після чого клацніть "Next" (Далі).8. Якщ

10. Встановлення драйвера монітора завершено.Microsoft® Windows® 2000Якщо на екрані монітора з'явиться повідомлення "Digital Signatu

ЧищенняДля чищення корпуса монітора або TFT-LCD екрана використовуйтевологу, м'яку ганчірку.Не розпилюйте засіб для чищення безпосередньо

8. Натисніть кнопку "Open" (Відкрити) і "OK".9. Виберіть модель монітора і натисніть кнопку "Next" (Далі), після чого ще

1. Запустіть X86Config; у першому та другому вікнах натисніть "Enter" (Ввід).2. Третє вікно призначено для налаштування мишки.3. Налаштуйте

Як встановити програмне забезпечення Natural ColorВставте диск, який додається до монітора Samsung, у пристрій читання CD-ROM. Відкриєтьсявікно запус

Піктограма запуску MagicTune™ може не з'явитися, залежно від характеристиккомп'ютерної системи чи монітора. У такому випадку натисніт

{2063UW}Використання монітора з веб-камероюЦей монітор можна використовувати в якості звичайного монітора для відеозв'язку та для перегляду m

2. Веб-камеру, мікрофон та гучномовець буде встановлено автоматично, після чого у рядкустану з'являться відповідні піктограми.Примітка• Якщо каме

5. Якщо змінити USB Port після того, як комп'ютер розпізнає USB-пристрій, це можепризвести до помилки розпізнавання USB-пристрою.

2. Клацніть пункт “Device Manager (Диспетчер пристроїв)”.3. З'явиться список встановлених пристроїв, як показано на малюнку нижче.Перевірка налаш

2. Двічі клацніть USB-відео пристрій № 2. Переконайтеся, що веб-камеру налаштованоналежним чином, як показано на малюнку нижче.Перевірка нала

ПриміткаЯкщо звук, що надходить з монітора, надто тихий, встановіть гучність на ПК намаксимальний рівень і відрегулюйте гучність до потріб

Якщо чути дивний запах або звук, чи з виробу іде дим, негайновийміть штекер з розетки та зверніться у центр обслуговування.• Нехтування цією вимого

8. Якщо цей monitor розташований надто близько, MIC або speaker можуть продукуватишуми.{2063UW}Web Cam Companion 2Сьогодні цифрова відеока

5. Натисніть кнопку “Yes”.6. Натисніть кнопку “Next”.7. Натисніть кнопку “Next”.Робота з програмнимзабезпеченням60

8. Натисніть кнопку “Finish”. Встановлення програми Web Cam Companion 2 завершено.ПриміткаДетальнішу інформації щодо використання програми див. у розд

{2063UW}Magic-I Visual EffectsArcSoft Magic-i™! Visual Effects – це розумна і проста програма для роботи звеб-камерами, розроблена для покращання спіл

5. Натисніть кнопку “Yes”.6. Натисніть кнопку “Next”.7. Натисніть кнопку “Next”.Робота з програмнимзабезпеченням63

8. Натисніть кнопку “Finish”. Встановлення програми Magic-I Visual Effects завершено.ПриміткаДетальнішу інформації щодо використання програми див. у р

2. Клацніть Media-Impression.3. Виберіть мову і натисніть кнопку “OK”.4. Натисніть кнопку “Next”.5. Натисніть кнопку “Yes”.6. Натисніть кнопку “Next”.

7. Натисніть кнопку “Next”.8. Виберіть тип файлу і натисніть кнопку “Next”.9. Натисніть кнопку “Finish”. Встановлення програми Media-Impression заверш

{2063UW}Драйвер монітораПриміткаКоли на екрані з'явиться повідомлення з проханням встановити драйвермонітора, вставте CD-ROM, який до

ПриміткаДрайвер монітора сертифіковано логотипом MS, тому його встановлення не завдастьшкоди системі.Інформацію про сертифікований драйвер

Якщо протягом тривалого часу використовується нерухомезображення, може з'явитись ефект залишкового зображення абоплями.• Якщо виріб

5. Клацніть "Properties" (Властивості) на вкладці "Monitor" (Монітор). Якщо кнопка "Proper-ties" (Властивості) не активн

8. Натисніть кнопку "Have Disk..." (Установити з диска…) і виберіть папку (наприклад, D:\Drive), де знаходиться інсталяційний файл драйвера,

Microsoft® Windows® XP1. Вставте диск у пристрій читання CD-ROM.2. Клацніть "Start" (Пуск) → "Control Panel" (Панель керув

5. Клацніть "Update Driver..." (Оновити драйвер...) і виберіть пункт "Install from a listor..." (Установка зі списку аб

ПриміткаДрайвер монітора сертифіковано логотипом MS, тому його встановлення не завдастьшкоди системі.Інформацію про сертифікований драйве

2. Двічі клацніть піктограму "Display" (Дисплей).3. Виберіть вкладку "Settings" (Параметри) і натисніть "Advanced Prop

1. Натисніть "Start" (Пуск), "Settings" (Параметри), "Control Panel" (Панель керування), післячого двічі клацніть піктог

{2063UW}Natural ColorПрограмне забезпечення Natural ColorОднією з проблем сучасних комп'ютерів є те, що кольори зображень, надрукованих на принте

{2063UW}MagicTune™Встановлення1. Вставте інсталяційний диск у пристрій читання CD-ROM.2. Клацніть файл встановлення MagicTune™.ПриміткаЯкщо виринаюче

• Windows Vista™Радимо використовувати програму MagicTune™ з операційною системою Win-dows® 2000 чи пізнішої версії.Комп'ютерне обладнання

Не розташовуйте важкі предмети або іграшки, чи солодощі,наприклад домашнє печиво, які можуть привернути увагу дітей, навиробі.• Діти можуть п

Налаштування монітора{963UW}Функції прямого доступуAUTOПісля натиснення кнопки "AUTO" з'являється вікно автоматичного налаштування, як

Під час натиснення кнопки MENU після блокування екранного менюЦе функція, яка блокує екранне меню з метою збереження поточного стану та запобігання зм

ПриміткаНавіть якщо функція блокування екранного меню увімкнена, можна налаштувати яскравість таконтрастність зображення, а також параметр Custom

VolumeЯкщо екранне меню вимкнене, натисніть цю кнопку, щоб налаштувати рівень гучності.SOURCEВибирає відеосигнал, якщо екранне меню вимкнено.Налаштува

{963UW}Функції екранного менюPicture Brightness Contrast MagicBright Color MagicColor Color Tone Color Con-trolColor Effect GammaImage Coarse Fine S

За допомогою екранного меню можна змінити рівень контрастності відповідно до Вашихвподобань.( Не доступно у режимах MagicColor Full та Intel

MagicBright - це нова функція, яка забезпечує оптимальне середовище для перегляду, залежновід вмісту зображення, яке Ви переглядаєте на даний момент.

MagicColorMagicColor - це нова технологія, котру ексклюзивно розробила компанія Samsung з метоюпокращити цифрові зображення та відображати

Color ToneДозволяє змінити тон кольору; можна вибрати один з чотирьох режимів.• Cool - Надає білому синюватого відтінку.• Normal - Зберігає білий колі

Color ControlДозволяє окремо налаштувати баланс Red, Green, Blue кольорів.( Не доступно у режимах MagicColor Full та Intelligent. )MENU → , → →

Правильне положення за столом під час користування моніторомВикористовуючи виріб, ставте його у правильнеположення.• Коли дивитесь на виріб, три

• Off - Надає безколірності зображенню для відрегулювання ефектів зображення.• Grayscale - За замовчування відображається чорно-білий колір.• Green -

ImageCoarseУсуває шуми, такі як вертикальні смуги.За допомогою налаштування режиму Coarse можна перемістити область зображення. Задопомогою

FineУсуває шуми, такі як горизонтальні смуги.Якщо шуми видалити не вдалося, увімкніть функцію Fine ще раз, попередньо змінивши тактовучастоту.(Доступн

Дозволяє змінити чистоту зображення.( Не доступно у режимах MagicColor Full та Intelligent. )MENU → , → → , → → , → MENUH-PositionДана

V-PositionДана функція змінює положення всього екрана по вертикалі.(Доступно лише в режимі Analog)MENU → , → → , → → , → MENU OSDLangua

ПриміткаВибрана мова застосовується лише для екранного меню. Вона не застосовується дляпрограмного забезпечення на комп'ютері.MENU → ,

V-PositionДозволяє змінити положення екранного меню у вертикальному напрямку.MENU → , → → , → → , → MENUTransparencyВикористовується д

Display TimeМеню автоматично вимикається, якщо протягом вказаного часу не буде виконано жоднихналаштувань.Можна встановити час, після закінч

SetupResetДозволяє відновити заводські налаштування виробу.• No • YesMENU → , → → , → → MENUCustomized KeyНалаштування монітора97

Можна вказати функцію, яка запуститься після натискання кнопки Customized Key ( ).MENU → , → → , → → , →MENUOff TimerМонітор автоматичн