Samsung ED65D Manuel d'utilisateur

Sổ tay Hướng dẫn Sử dụng Mu sc v hnh dng c th khc nhau ty theo sn phm v đ ci tin hot đng, cc thông s k thut c th s đưc thay đ

10Hot độngCnh báoC đin cao p bên trong sn phm. Không t tho, sửa cha hoc sửa đi sn phm. •C th xy ra hỏa hon hoc đin git. •Hãy liên

100Trnh tiết kiệm năng lượngTnh năng tit kim năng lưng ca sn phm ny lm gim sc tiêu thụ đin năng bng cch tt mn hnh v đi mu ca đn

101 -Tn s qut ngangThời gian đ qut mt đường ni cnh tri vi cnh phi ca mn hnh đưc gọi l chu k qut ngang. S nghịch đo ca chu k qu

102Độ phân gii Tần số quét ngang (kHz)Tần số quét dc (Hz) Xung Pixel(MHz) Phân cc đng bộ (H/V)VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+VESA, 800

103Phụ lụcChương 12Hãy liên hệ SAMSUNG WORLD WIDETrang web: http://www.samsung.com ―Nu bn c bt k câu hỏi hoc yêu cu liên quan đn sn phm Sams

104LATIN AMERICACOSTA RICA0-800-507-726700-800-1-SAMSUNG (726-7864)DOMINICA1-800-751-2676ECUADOR1-800-10-726701-800-SAMSUNG (72-6786)EL SALVADOR800-62

105LATIN AMERICAVENEZUELA0-800-SAMSUNG (726-7864)EUROPEAUSTRIA0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)BELGIUM02-201-24-18BOSNIA051 331 999BULGARIA800 111 31, Б

106EUROPEGREECE80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line(+30) 210 6897691 from mobile and land lineHUNGARY0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMI

107EUROPESWEDEN0771 726 7864 (SAMSUNG)SWITZERLAND0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)UK0330 SAMSUNG (7267864)CISARMENIA0-800-05-555AZERBAIJAN0-88-555-55-55BE

108CHINACHINA400-810-5858HONG KONG(852) 3698 4698MACAU0800 333S.E.AAUSTRALIA1300 362 603INDONESIA021-5699777708001128888JAPAN0120-363-905MALAYSIA1800-

109S.W.ABANGLADESH09612300300INDIA1800 3000 8282 - Toll Free1800 266 8282 - Toll FreeSRI LANKA00941175405400094115900000MENAALGERIA021 36 11 00BAHRAIN

11!Không sử dụng hoc ct gi cc bnh xịt d chy n hoc cht d chy gn sn phm. •C th xy ra n hoc hỏa hon.Đm bo cc lỗ thông gi không b

110MENASYRIA18252273TUNISIA80-1000-12TURKEY444 77 11U.A.E800-SAMSUNG (800 - 726 7864)AFRICABOTSWANA8007260000BURUNDI200CAMEROON7095-0077COTE D’ IVOIRE

111AFRICASENEGAL800-00-0077SOUTH AFRICA0860 SAMSUNG (726 7864)SUDAN1969TANZANIA0800 755 755UGANDA0800 300 300ZAMBIA0211 350370

112Trách nhiệm đối với Dch vụ thanh toán (Chi ph đối với khách hng) ―Khi c yêu cu dịch vụ, mc d đang trong thời gian bo hnh, chng tôi c th

113Cht lượng hnh nh tối ưu v ngăn chặn hiện tượng lưu nhCht lượng hnh nh tối ưu •Do đc đim ca qu trnh sn xut sn phm ny, khong 1 ph

114 •Trnh kt hp mu văn bn v mu nền c đ sng tương phn. ―Trnh sử dụng mu xm v điều ny c th gp phn to ra hin tưng lưu nh. ―Trnh

115LicenseĐưc sn xut theo giy php ca Dolby Laboratories.Dolby v biu tưng D kp l cc nhãn hiu ca Dolby Laboratories.Premium Sound 5.1®Ma

116Thuật ng480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p____ Mỗi tc đ qut  trên ni đn s lưng đường qut c hiu qu quyt định đ phân gii ca mn hnh

12!Đ mt bn ngh ngơi trên 5 pht sau mỗi giờ sử dụng sn phm. •Mt ca bn s ht mỏi.Không chm vo mn hnh khi đã bt sn phm trong mt thời g

13 -Liên h vi nh cung cp nơi bn mua sn phm nu c thnh phn no bị thiu. -Bề ngoi ca cc thnh phn v chi tit bn riêng c th khc so v

14Các phụ kiện được bán riêngB gi đỡ treo tườngCp HDMI (T.39)Cp HDMI-DVI (T.38) PIMCp stereo RS232CB điều hp RS232C(OUT)Cp b phn (T.40) Cp

15Các linh kiệnPhm pa-nenDVI IN RGB / DVI /HDMI / AV /COMPONENTAUDIO INNút Mô tBt nguồn sn phm. Nu bn nhn nt [ ] khi sn phm đang bt, trn

16Mặt sauDVI IN RGB / DVI /HDMI / AV /COMPONENTAUDIO INPIMDVI IN RGB / DVI /HDMI / AV /COMPONENTAUDIO INCổng Mô tHDMI INKt ni vi thit bị nguồn b

17Bộ cm biến ngoi tn hiệu ―B cm bin bên ngoi c cm bin điều khin từ xa, cm bin đ sng v cc phm chc năng. Nu gn mn hnh lên tường,

18Lắp bộ cm biến bên ngoi vo pha bên ―B cm bin bên ngoi ny c th đưc lp vo bt k phn no ca mn hnh bng băng dnh hai mt đi km cm

19Lắp đế c dây gi Kha chống trộm ―Kha chng trm cho php bn sử dụng sn phm mt cch an ton ngay c  nhng nơi công cng. ―Hnh dng thit bị

Mục lục2Trưc khi sử dụng sn phmBn quyn 5Lưu  an ton 6Biu tưng 6Lm sch 6Lưu tr 7Đin v an ton 7Ci đt 8Hot đng 10Chun bịKiểm

20 -Cc tnh năng ca nt điều khin từ xa c th khc nhau đi vi cc sn phm khc nhau.Điu khiển t xa ―Sử dụng cc thit bị mn hnh khc trong

21TOOLS INFOMAGICINFO3DLOCKPCAHDMICDPDEXITRETURNBDVIHin thị thông tin trên mn hnh.Chuyn sang trnh đơn lên trên, xung dưi, bên tri hoc phi ho

22Trước khi Lắp đặt Sn phẩm (Hướng dẫn Lắp đặt)Đ trnh thương tch, thit bị ny phi đưc gn cht vo sn/tường theo hưng dn lp đt. •Đm bo r

23ABCEHnh 1,3 Nhn t bênD DHnh 1.2 Nhn t bênLắp đặt trên Tưng c vết lõm ―Vui lng liên h Trung tâm Dịch vụ Khch hng ca Samsung đ bit thêm

24Lắp đặt giá treo tưngLắp đặt bộ giá treo tưngB gi treo tường (đưc bn riêng) cho php bn lp sn phm lên tường.Đ bit thông tin chi tit về

25Thông số k thuật ca bộ giá treo tưng (VESA) ―Lp gi treo tường lên tường đc vuông gc vi sn nh. Trưc khi lp gi treo tường vo cc bề mt

26Điu khiển t xa (RS232C)Kết nối cápCáp RS232CGiao diệnRS232C (9 cht)ChốtTxD (S 2), RxD (S 3), GND (S 5)Tốc độ bit9600 bit/giâySố bit d liệu8 b

27 •Cp RS232CB kt ni: D-Sub 9 cht vi cp stereo1596-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Female RxTxGnd235--------><------------------325TxRxGndST

28Các mã điu khiểnXem trng thái điu khiển (Nhận lệnh điu khiển)Đu trang Lnh ID Đ di d liu Kim tra tng0xAA Loi lnh 0Điu khiển (Ci đặt l

29Điểu khiển ngun •Tnh năngC th bt v tt nguồn sn phm bng PC. •Xem trng thi nguồn (Get Power ON / OFF Status) Đu trang Lnh ID Đ di d l

Mục lục3Advanced Settings 54Dynamic Contrast 54Black Tone 54Flesh Tone 54RGB Only Mode 54Color Space 55White Balance 55Gamma 55Motion Lighting

30Điểu khiển ngun d liệu đầu vo •Tnh năngC th thay đi nguồn vo ca sn phm bng PC. •Xem trng thi nguồn tn hiu đu vo (Get Input Source

31Điểu khiển chế độ mn hnh •Tnh năngC th thay đi ch đ mn hnh ca sn phm bng PC.Không th điều khin ch đ mn hnh khi chc năng Video W

32Điu khiển Bật/Tắt PIP •Tnh năngC th bt hoc tt ch đ PIP ca sn phm bng PC. ―Ch c sẵn  nhng mu c tnh năng PIP. ―Không th điều khi

33Điểu khiển chế độ Video Wall •Tnh năngCh đ Video Wall c th đưc kch hot trên sn phm bng cch sử dụng PC.Điều khin ny ch kh dụng trên s

34Bật Tưng Video •Tnh năngMy tnh c nhân BT/TT Tường Video ca sn phm. •Nhn trng thi bt/tt Tường VideoĐu trang Lnh ID Đ di d liuKi

35Mẫu Tưng Video 10x101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415Tắt0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x000x0010x11 0x12 0x13 0

36Wall_SNo: Mã s sn phm đưc ci đt trên sn phmMẫu Tưng Video 10x10: ( 1 ~ 100)Số thứ tD liệu1 0x012 0x02... ...99 0x63100 0x64 •AckĐu trang

37Kết nối v Sử dụng Thiết b ngunChương 03Trước khi kết nốiKim tra điều sau đây trưc khi bn kt ni sn phm ny vi cc thit bị khc. Cc thit

38Kết nối sử dụng cáp DVI (Loi k thuật số)DVI INRGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT AUDIO INDVI IN RGB / DVI /HDMI / AV /COMPONENTAUDIO INKết nối sử d

39Kết nối bng cáp HDMIHDMI INDVI IN RGB / DVI /HDMI / AV /COMPONENTAUDIO IN

Mục lục4OSD Display 80Power On Adjustment 80Temperature Control 80Anynet+ (HDMI-CEC) 81Anynet+ (HDMI-CEC) 81Auto Turn Off 82Xử l s c đi vi

40Kết nối với thiết b video •Không kt ni cp nguồn trưc khi kt ni tt c cc cp khc.Đm bo bn kt ni thit bị nguồn trưc tiên trưc khi k

41Kết nối sử dụng cáp HDMI-DVI ―Âm thanh s không đưc kch hot nu kt ni sn phm vi mt thit bị video sử dụng cp HDMI-DVI. Đ xử l vn đề ny

42Kết nối với hệ thống âm thanh ―Vic kt ni cc b phn c th khc nhau  cc sn phm khc nhau.AUDIO OUTDVI IN RGB / DVI /HDMI / AV /COMPONENTAUD

43Sử dụng MDCChương 04MDC (Điều khin đa mn hnh) l mt ng dụng cho php bn d dng điều khin nhiều thit bị hin thị cng mt lc bng cch sử d

44Ci đặt/G b chương trnh MDCCi đặt1 Nhp chut vo chương trnh ci đt MDC Unified.2 Chọn ngôn ng đ ci đt. Sau đ, nhp vo "OK".3

45Kết nối với MDCĐiều khin nhiều mn hnh "MDC" l mt ng dụng cho php bn d dng điều khin nhiều thit bị hin thị cng mt lc bng c

46Điu chỉnh mn hnhCu hnh ci đt Picture (Backlight, Color Tone, v.v). -B tr cc ty chọn trong menu Picture c th khc nhau ty thuc vo từn

47Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Color / Tint (G/R)MENU m : T Picture Picture Mode ENTER 10010045505050

48Picture SizeMENU m : T Picture Picture Size ENTER · Picture SizePositionResolution SelectPicture SizeOff16:9 -Hnh nh hin thị c th khc nh

49Kch thước hnh nh sẵn c ca Ngun vo.Ngun vo Picture SizeAV, Component (480i, 480p)16:9 / 4:3 / Zoom1 / Zoom2 / Custom Component (1080i, 1080p

5Trước khi sử dụng sn phẩmChương 01Bn quynNi dụng ca sch hưng dn ny c th thay đi đ ci thin cht lưng m không cn thông bo.© 2014 Sam

50Position· Picture SizePositionResolution SelectPicture SizeOff16:9 -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my.Zoom/Position· Picture Size

51Resolution Select· Picture SizePositionResolution SelectPicture SizeOff16:9 -Ch c sẵn  ch đ PC. -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo ki

52PC Screen AdjustmentPC Screen AdjustmentFinePositionImage ResetCoarse050 -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my. •Coarse / FineLoi b

53PIPMENU m : T System PIP ENTER PicturePIP -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my. -Đ PIP âm thanh, tham kho hưng dn Sound

54Advanced SettingsMENU m : T Picture Advanced Settings ENTER Advanced SettingsBlack ToneFlesh ToneRGB Only ModeColor SpaceDynamic ContrastOff0O

55Advanced SettingsWhite BalanceGammaMotion LightingColor Space0Off -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my.Color SpaceĐiều chnh phm v

56Picture OptionsMENU m : T Picture Picture Options ENTER Picture OptionsColor Temp.Digital Clean ViewMPEG Noise FilterHDMI Black LevelFilm Mode

57Picture OptionsColor Temp.Digital Clean ViewMPEG Noise FilterHDMI Black LevelFilm ModeAuto Motion PlusDynamic BacklightColor Tone10000KOffOffNormalO

58Picture OptionsAuto Motion PlusDynamic BacklightFilm ModeOffOffOff -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my.Film ModeCh đ ny ph hp

59Picture OffPictureReset PicturePicture Off -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my.Mn hnh sn phm bị tt nhưng âm thanh s tip tục

6Lưu  an tonThận trngNGUY CƠ ĐIN GIT, KHÔNG MThn trọng : Đ GIM THIU NGUY CƠ ĐIN GIT, KHÔNG THO NP MY. (HOC LƯNG MY)NGƯI S DNG KHÔN

60Điu chỉnh âm thanhĐt cu hnh ci đt âm thanh (Sound) cho sn phm.Chương 06Sound ModeMENU m : T Sound Sound Mode ENTER SoundSound EffectSp

61Sound EffectMENU m : T Sound Sound Effect ENTER SoundSound EffectSpeaker SettingsReset SoundSound Mode Standard -Hnh nh hin thị c th khc

62Speaker SettingsMENU m : T Sound Speaker Settings ENTER SoundSound EffectSpeaker SettingsReset SoundSound Mode Standard -Hnh nh hin thị c

63ApplicationsChương 07Source ListSource cho php bn chọn nhiều nguồn khc nhau v thay đi tên thit bị nguồn.Bn c th hin thị mn hnh thit bị

64SystemChương 08Menu LanguageMENU m : T System Menu Language ENTER OffSystemMulti ControlTimeEco SolutionScreen Burn ProtectionTickerMenu Lang

65Multi ControlMENU m : T System Multi Control ENTER SystemMulti ControlTimeEco SolutionScreen Burn ProtectionTickerMenu Language EnglishOff -H

66TimeMENU m : T System Time ENTER TimeSleep TimerClock Set -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my.Bn c th đt cu hnh Clock

67TimeOff TimerHoliday ManagementOn Timer -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my.On TimerCi đt On Timer đ sn phm ca bn t đng b

68TimeOff TimerHoliday ManagementOn Timer -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my.Off TimerCi đt hn giờ tt (Off Timer) bng cch la

69Eco SolutionMENU m : T System Eco Solution ENTER OffOffEco SolutionEco SensorAuto Power OffEnergy Saving Off -Hnh nh hin thị c th khc nh

7Lưu trCc kiu my c đ bng cao c th c nhng vt bn mu trng trên bề mt nu my lm m bng sng siêu âm đưc sử dụng gn đ. ―Liên h vi T

70Screen Burn ProtectionMENU m : T System Screen Burn Protection ENTER Screen Burn ProtectionTimerImmediate DisplaySide GrayPixel Shift OffOffO

71Screen Burn ProtectionTimerImmediate DisplaySide GrayPixel Shift OffOffOffOff -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my.TimerBn c th

72Screen Burn ProtectionTimerImmediate DisplaySide GrayPixel Shift OffOffOffOff -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my.Immediate Displa

73TickerMENU m : T System Ticker ENTER SystemScreen Burn ProtectionTickerVideo WallSource AutoSwitch Settings -Hnh nh hin thị c th khc nh

74Video WallMENU m : T System Video Wall ENTER · · · ·Video WallFull11FormatHorizontalVerticalScreen PositionVideo Wall On -Hnh nh hin thị c

75· · · · Video WallFull11FormatHorizontalVerticalScreen PositionVideo Wall On -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my.VerticalTnh năng

76Source AutoSwitch SettingsMENU m : T System Source AutoSwitch Settings ENTER · · · Source AutoSwitch SettingsOffAllPCPrimary Source RecoveryP

77Change PINMENU m : T System Change PIN ENTER SystemChange PIN -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my.Mn hnh Change PIN s xu

78GeneralMENU m : T System General ENTER OffOffOffOffOffOffGeneralGame ModeAuto PowerSafety LockButton LockStandby ControlLamp ScheduleMax. Pow

79GeneralMax. Power SavingGame ModeAuto PowerSafety LockButton LockStandby ControlLamp ScheduleOnOffOffOffOffOffOff -Hnh nh hin thị c th khc nha

8Thận trngKhông rt dây nguồn trong khi sn phn đang đưc sử dụng. •Sn phm c th bị hỏng do sc đin.!Ch sử dụng dây nguồn do Samsung cung cp k

80GeneralPower On AdjustmentTemperature Control0 sec77OSD Display -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my.OSD DisplayHin thị hoc n mụ

81Anynet+ (HDMI-CEC)MENU m : T System Anynet+ (HDMI-CEC) ENTER Anynet+ (HDMI-CEC)Auto Turn OffAnynet+ (HDMI-CEC)YesOn -Hnh nh hin thị c th

82Anynet+ (HDMI-CEC)Auto Turn OffAnynet+ (HDMI-CEC)YesOn -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my.Auto Turn OffĐt thit bị Anynet+ thnh

83Xử l s cố đối với Anynet+S cố Gii pháp c thểAnynet+ không hot động. •Kim tra xem thit bị c phi l Anynet+ hay không. H thng Anynet+ ch

84S cố Gii pháp c thểThiết b đã kết nối không được hiển th. •Kim tra xem thit bị c hỗ tr cc chc năng Anynet+ hay không. •Kim tra xem cp H

85Reset SystemMENU m : T System Reset System ENTER SystemReset System -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my.Ty chọn ny đ ci

86Reset AllMENU m : T System Reset All ENTER SystemReset All -Hnh nh hin thị c th khc nhau ty theo kiu my.Ty chọn ny đi ton b ci

87SupportChương 09Software UpdateMENU m : T Support Software Update ENTER Menu Software Update cho php bn nâng cp phn mềm sn phm ca mnh

88Hướng dẫn xử l s cốChương 10Các yêu cầu trước khi liên hệ với Trung tâm dch vụ khách hng ca SamsungTrưc khi gọi đin ti Trung tâm dịch vụ kh

89Kiểm tra nhng mục sau đây.Vn đ v lắp đặt (chế độ PC)Mn hnh liên tục bật v tắt.Kim tra kt ni cp gia sn phm v PC, v đm bo kt ni ch

9Không lp đt sn phm trên bề mt không vng chc hoc rung đng (gi đỡ không chc chn, bề mt nghiêng, v.v.) •Sn phm c th đ v bị hỏng v/ho

90Vn đ v mn hnhMn hnh không ổn đnh v rung.Kim tra xem đ phân gii v tn s ca my tnh v card đồ họa c đưc ci đt  mc tương thch v

91Vn đ v mn hnhĐộ sáng v mu sắc không như bnh thưng.Đi ti Picture v điều chnh cc ci đt mn hnh như Picture Mode, Color, Brightness v

92Vn đ v âm thanhVideo kh dụng nhưng không c âm thanh.Nu cp HDMI đưc kt ni, hãy kim tra ci đt đu ra âm thanh trên PC.Đi ti Sound v tha

93Vn đ với điu khiển t xaĐiu khiển t xa không hot động.Đm bo rng pin đưc đt đng chỗ (+/-).Kim tra xem pin đã ht hay không.Kim tra liu

94S cố khácCác ht nh xut hiện trên cnh ca sn phẩm.Cc ht ny l mt phn ca thit k sn phm. Sn phm không bị hỏng.Menu PIP không kh dụng

95S cố khácCm biến IR không hot động.Đm bo đn cm bin bt khi nhn nt trên điều khin từ xa. •Nu đn cm bin không bt, hãy tt công tc ngu

96Hi & ĐápCâu hi Tr liLm thế no để thay đổi tần số?Đt tn s trên card mn hnh. •Windows XP: Vo Pa-nen điu khiển → Giao diện v ch đ →

97Câu hi Tr liLm thế no để ci đặt chế độ tiết kiệm năng lượng? •Windows XP: Ci đt ch đ tit kim năng lưng trongPa-nen điu khiển → Hnh th

98Các thông số k thuậtChương 11- Kch thưc- Vng hin thịHV- Kch thưc (R x C x S)SRCThông số chungTên môđen ED65D ED75DMn hnh Kch thướcLoi 65

99 ―Cm v ChyC th lp đt mn hnh ny v sử dụng vi bt k h thng Cm v Chy tương thch no. Trao đi d liu hai chiều gia mn hnh v h