Samsung P2470HD Manuel d'utilisateur

SyncMaster P2470HD / P2770HDMonitor LCD TVManual del usuarioEl color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas

1-3 Principales precauciones de seguridadEn caso de tormentas con aparato eléctrico, desenchufe el cable de alimentación y bajo ninguna circunstancia

Principales precauciones de seguridad 1-3PrecauciónLa visualización de imágenes fijas en la pantalla durante mucho tiempo puede crear imágenes residua

1-3 Principales precauciones de seguridadMantenimiento de la postura correcta cuando se utiliza el productoMantenga una postura correcta cuando utilic

Instalación del producto 2-12 Instalación del producto2-1 Contenido del embalaje • Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las pieza

2-2 Instalación del producto2-2 Instalación del soporte Antes de montar el producto, colóquelo en una superficie estable y plana con la pantalla incli

Instalación del producto 2-2Sujete el cuerpo principal con la mano como se muestra en la ilustración.Presione el soporte montado dentro del cuerpo pri

2-3 Instalación del producto2-3 Extracción del soporte Antes de quitar el soporte, coloque el producto en una superficie estable y plana con la pantal

Instalación del producto 2-42-4 Instalación del montaje mural/soporte de escritorioInstalación del montaje mural/soporte de escritorio (no suministrad

2-5 Instalación del producto2-5 Conexión a un ordenador1. Conecte el producto al ordenador de acuerdo con la salida de vídeo admitida por el ordenador

Instalación del producto 2-5• Conecte el puerto [DVI-D IN] del producto al puerto DVI del ordenador con el cable DVI.2. Conecte el puerto [HDMI/PC/DVI

ÍndicePRINCIPALES PRECAUCIONES DE SEGURIDADAntes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Con

2-5 Instalación del producto • Puede disfrutar de un sonido nítido y de calidad de la tarjeta de sonido del ordenador mediante los altavoces del monit

Instalación del producto 2-62-6 Utilización como televisorPuede ver programas de televisión en el monitor si está conectado a una antena o un sistema

2-7 Instalación del producto2-7 Conexión de un cable HDMIConecte el puerto HDMI OUT del dispositivo AV (Blu-Ray/DVD/decodificador de cable/satélite) a

Instalación del producto 2-82-8 Conexión mediante un cable DVI a HDMI 1. Conecte el terminal de salida DVI del dispositivo externo al terminal [HDMI I

2-9 Instalación del producto2-9 Conexión de un cable de componentes 1. Conecte el puerto VIDEO OUT del dispositivo AV (DVD/reproductor de vídeo/decodi

Instalación del producto 2-102-10 Conexión de un cable Scart1. Conecte el puerto EXT(RGB) del monitor al reproductor de DVD con el terminal SCART.2. C

2-11 Instalación del producto2-11 Conexión de la INTERFAZ COMÚN1. Inserte la TARJETA CI en el módulo CAM según la dirección de la flecha hasta que enc

Instalación del producto 2-122-12 Conexión de un amplificadorConecte el terminal [DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)] del monitor a la entrada óptica del amp

2-13 Instalación del producto2-13 Conexión de los auricularesConecte los auriculares al terminal de conexión del auricular.

Instalación del producto 2-142-14 Bloqueo Kensington Un bloqueo Kensington es un dispositivo antirrobo que permite a los usuarios bloquear el producto

Principales precauciones de seguridad 1-11 Principales precauciones de seguridad1-1 Antes de comenzarIconos utilizados en este manualUso del manual• A

3-1 Uso del producto3 Uso del producto3-1 Función Plug & PlayCuando el televisor se enciende por primera vez, los valores básicos se inician corre

Uso del producto 3-1• Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora automáticamente. En caso negativo, seleccione <Manual> para ajustar

3-2 Uso del producto3-2 Vista del panel de control Toque ligeramente uno de los botones de funcionamiento.Aparecen los botones LED. ICONO DESCRIPCIÓN[

Uso del producto 3-33-3 Mando a distancia El rendimiento del mando a distancia puede resultar afectado por un televisor u otro dispositivo electrónico

3-3 Uso del productoInstalación de las baterías en el mando a distancia 1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestr

Uso del producto 3-43-4 Función de teletextoLa mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletext

3-4 Uso del producto (exit)Sale de la visualización de tele-texto.(avanzar página)Se utiliza para mostrar la siguiente página de teletexto.(índice)Se

Uso del producto 3-53-5 Uso del menú de ajuste de la pantalla (OSD: presentación en pantalla)Estructura del menú de ajuste de la pantalla (OSD: presen

3-5 Uso del productoImagen[PC / DVI] El valor predeterminado puede ser diferente, según el modo de entrada seleccionado (fuente de señal de entrada se

Uso del producto 3-5Imagen[TV / Ext. / Componente / HDMI]Pantalla • <Grueso>Suprime las interferencias como las bandas verticales.<El ajust

1-1 Principales precauciones de seguridadIMPORTADO POR:AV. PRESIDENTE MASARIK #111 INT701COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO M

3-5 Uso del productoMENÚ DESCRIPCIÓNModo Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.Puede activar <Dinámi

Uso del producto 3-5Opciones de imagen • <Tono Color>El tono del color se puede cambiar.• <Frío> - <Normal> - <Cálido1 > - &l

3-5 Uso del productoSonidoOpciones de imagen • <Digital NR>Reducción digital de ruido. Si la señal de emisión recibida por el televisor es débi

Uso del producto 3-5MENÚ DESCRIPCIÓNModo • <Estándar>Seleccione esta opción para los valores normales de fábrica.• <Música>Seleccione esta

3-5 Uso del productoSelección del modo de sonidoPuede definir el modo de sonido en el menú <Herramientas>. Cuando se configura <Dual l ll>

Uso del producto 3-5Canal

3-5 Uso del productoMENÚ DESCRIPCIÓNPaís Antes de usar la función Guardado automático, seleccione el país donde se ha de usar el producto. Si no ve el

Uso del producto 3-5Guardado manual Puede buscar los rangos de frecuencias de televisión disponibles en su zona y guardar manual-mente todos los canal

3-5 Uso del productoGuía actual y próxima / Guía completa / Guía predeterminadaLa información de EPG (Guía electrónica de programas) la proporcionan l

Uso del producto 3-5Lista de canales Con este menú puede agregar/borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las

Principales precauciones de seguridad 1-21-2 Conservación y mantenimiento Mantenimiento de la pantalla y la superficie externaSeguridad en el espacio

3-5 Uso del productoConfiguraciónModo CanalCuando se pulsa el botón P[ / ] se cambian los canales en la lista de canales seleccionados.• <Canales

Uso del producto 3-5Hora • <Reloj >Para usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario configurar el reloj.• <Modo

3-5 Uso del productoModo Juego Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experimentar una sensación más realista al selec

Uso del producto 3-5Subtítulos Se pueden activar o desactivar los subtítulos. Use este menú para configurar el <Modeo>.<Normal> es el subt

3-5 Uso del productoEntradaNivel de luz Nivel de luz detecta automáticamente la distribución de la señal visual de entrada y la ajusta para crear el m

Uso del producto 3-5AplicaciónAnynet+ (HDMI-CEC)¿Qué es<Anynet+>?<Anynet+> es una función que permite controlar con el mando a distancia d

3-5 Uso del producto<Anynet+> admite hasta 10 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tip

Uso del producto 3-52. Pulse los botones o para seleccionar <Lista de dispositivos> y, a continuación, pulse el botón [ ].- <Se muestran

Uso del producto 3-5MENÚ DESCRIPCIÓNAutodiagnóstico • <Prueba de imagen>Si cree que tiene un problema con la imagen, efectúe la prueba de imagen

3-5 Uso del productoSoftware superior • <POR USB>Inserte una unidad USB que contenga la actualización del firmware descargado de samsung.com. No

1-3 Principales precauciones de seguridad1-3 Precauciones de seguridadIconos utilizados en las precauciones de seguridadSignificado de los indicadores

Uso del producto 3-63-6 Instalación del controlador del dispositivo Si instala el controlador del dispositivo, puede establecer la resolución y frecue

3-7 Uso del producto3-7 Tabla de los modos de señal estándar El monitor LCD tiene una resolución óptima para conseguir la mejor calidad visual de acue

Uso del producto 3-7Temporización de AV (entradas HDMI y Component)NOMBRE DEL MODELORESOLUCIÓNFRECUENCIA HORIZONTAL (KHZ )FRECUENCIA VERTICAL (HZ)FREC

3-7 Uso del productoFrecuencia horizontalEl tiempo para escanear una línea que conecta horizontalmente los bordes derecho e izquierdo de la pantalla s

Instalación del software 4-14 Instalación del software4-1 Natural Color¿Qué es Natural Color?Este software funciona sólo en productos de Samsung y pe

4-2 Instalación del software4-2 MultiScreen¿Qué es MultiScreen?MultiScreen permite establecer varias particiones en el monitor.Instalación del softwa

Solución de problemas 5-15 Solución de problemas5-1 Autodiagnóstico de monitor • Puede comprobar si el producto funciona adecuadamente con la función

5-2 Solución de problemas5-2 Antes de solicitar un servicio Antes de llamar al servicio postventa compruebe los siguientes puntos. Si el problema pers

Solución de problemas 5-2PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL MANDO A DISTANCIA Los botones del mando a distancia no respon-den.Compruebe la polaridad de las

5-3 Solución de problemas5-3 Preguntas habitualesPREGUNTAS HABITUALES INTENTE ESTO¿Cómo puedo cambiar la frecuencia de la señal de vídeo?Debe cambiar

Principales precauciones de seguridad 1-3PrecauciónAcerca de la instalación AdvertenciaNo desenchufe el cable con el aparato en funcionamiento.• Se p

Solución de problemas 5-3¿Puedo ver emisiones de televisión digital con un televisor analógico?No.La televisión analógica no puede interpretar señales

6-1 Más información6 Más información6-1 Especificaciones Clase B (equipo de comunicación de información para uso doméstico) Este dispositivo se ha reg

Más información 6-26-2 Función de ahorro de energíaEste producto proporciona una función de ahorro de energía que apaga automáticamente la pantalla cu

6-3 Más información6-3 Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE ► Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase en contac

Más información 6-3HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/huITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/itLUXEMBURG 02 261 03

6-3 Más informaciónMALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/myNEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com/nzPHILIPPINES 1-800-1

Más información 6-46-4 Eliminación correctaELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS)(Aplicable en la Unió

1-3 Principales precauciones de seguridadPrecauciónAcerca de la limpieza AdvertenciaNo coloque el producto en un lugar accesi-ble a los niños.• Si un

Principales precauciones de seguridad 1-3PrecauciónAcerca del uso AdvertenciaNo rocíe productos limpiadores directa-mente sobre el producto.• Se podrí