Samsung SAMSUNG ES80 Manuel d'utilisateur

Nämä käyttöohjeet kuvaavat kameran käytön yksityiskohtaisesti. Lue tämä käsikirja huolella. Yleisiä kysymyksiäPikaviiteSisältöPerustoiminnotLisätoimin

9SisältöTerveys ja turvallisuusYleisiä kysymyksiäPikaviiteSisältöÄänimuistion lisääminen valokuvaan ... 34Kuvausvaihtoe

Liitteet 99SanastoMittausMittauksella tarkoitetaan tapaa, jolla kamera mittaa valon määrää valotuksen määrittämiseksi.MJPEG (Motion JPEG)Videomuoto,

Liitteet 100Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkits

Liitteet 101punasilmäisyyden korjaus 64retusointi 64värikylläisyys 64Kuvan sieppaaminen videolta 60KuvaustilaAihe 28DIS 31Elokuva 32Ohjelma 3

Liitteet 102Er nopea 50Punasilm korj 50Silmätunnistus 46Smart-albumi 55Smart Auto -tila 27Suljinnopeus 30Suurentaminen 58TTallentaminenÄänimui

Liitteet 103Valonlähde (valkotasapaino) 48Valotus 47VideoTallentaminen 32Toistaminen 59Videolähtö 79Virheilmoitukset 82YYötila 30ZZoomaus 23Z

Jos tarvitset oston jälkeen palvelua tai sinulla on kysyttävää, viittaa tuotteen mukana tulleeseen takuuseen tai käy Internet-sivustolla http://www.sa

10 SisältöValokuvien säätäminen ... 52Toisto/Muokkaus ...

Pakkauksen avaaminen …………………… 12Kameran osat ……………………………… 13Akun ja muistikortin asentaminen ………… 15Akun lataaminen ja kameran käynnistäminen

Perustoiminnot 12Pakkauksen avaaminenTarkista, että pakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet.Kamera Ladattava akku Laturi/ USB-kaapeliHihna PikaopasOhje

Perustoiminnot 13Kameran osatTutustu kameran osiin ja niiden toimintaan, ennen kuin alat käyttää sitä.Akkutilan kansiAsenna muistikortti ja akkuJalus

Perustoiminnot 14Kameran osatPainike Kuvaus Avaa asetukset tai valikotNavigointiKuvaustilassaAsetuksia asetettaessaVaihda näyttöasetuksia Siirry ylös

Perustoiminnot 15Akun ja muistikortin asentaminenTässä luvussa kerrotaan, miten akku ja valinnainen muistikortti asennetaan kameraan. Akun ja muisti

Perustoiminnot 16Akun lataaminen ja kameran käynnistäminenAkun lataaminenAkku on ladattava ennen kameran ensikäyttöä. Kytke USB-kaapeli laturiin ja k

Perustoiminnot 17AlkuasennusAlkuasennusruudussa voit määrittää kameran perusasetukset.1 Paina [ ]-painiketta.• Kun käynnistät kameran ensimmäistä ke

Perustoiminnot 18C. Vasemmanpuoliset kuvakkeetKuvake KuvausAukon ja sulkimen nopeusHidas suljinValoarvoValkotasapainoKasvojen sävyKasvojen retusoint

1Terveys ja turvallisuusNoudattamalla seuraavia varoituksia ja neuvoja vältyt vaarallisilta tilanteilta ja kamerasi toimii parhaalla mahdollisella

Perustoiminnot 19Asetusten valitseminenVoit valita asetukset painamalla [ ] ja käyttämällä sitten navigointipainikkeita ([ ], [ ], [ ], [ ]).Voit myö

Perustoiminnot 20Asetusten valitseminen5 Paina [ ] tai [ ] selataksesi kohtaan Valkotasapaino ja paina sitten [] tai [ ].KuvantarkkuusLaatuEVISOValko

Perustoiminnot 21Näytön ja äänen säätäminenTässä osassa kuvataan, miten näytön perustietoja ja ääniasetuksia muutetaan.Äänen säätöMääritä, päästääkö

Perustoiminnot 22Valokuvien ottaminenOpi perusteet kuvien ottamisesta helposti ja nopeasti Smart Auto -tilassa.1 Paina kuvaustilassa [ ].2 Paina [ ]-

Perustoiminnot 23Valokuvien ottaminen Digitaalinen zoom Jos zoomin merkki on digitaalisella alueella, kamera käyttää digitaalista zoomia. Kuvan laa

Perustoiminnot 24Vinkkejä selkeämpien kuvien ottamisesta Kameran pitely asianmukaisesti Varmista, että objektin tiellä ei ole mitään.

Perustoiminnot 25 Kohteen pitäminen tarkennettuna Kohteeseen voi olla vaikea kohdistaa, jos - kohteen ja taustan välillä ei ole selkeää kontr

Kuvaustilat ………………………………… 27Smart Auto -tilan käyttö ………………… 27Aihe-tilan käyttö …………………………… 28Kauneuskuva-tilan käyttö ………………… 29Ruutuoppaan k

Lisätoiminnot 27KuvaustilatOta kuvia ja nauhoita videoita valitsemalla olosuhteisiin parhaiten sopiva kuvaustila.Kuvake KuvausTulee näkyviin maisemia

Lisätoiminnot 28KuvaustilatAihe-tilan käyttöOta valokuva tietylle näkymälle esimääritetyin asetuksin.1 Paina kuvaustilassa [ ].2 Valitse Aihe → aihe.

2Terveys ja turvallisuusVaroitus – tilanteet, joista voi aiheutua vauriota kameralle tai muille laitteillePoista kamerasta akut, kun varastoit sen

Lisätoiminnot 29Kuvaustilat6 Valitse Kuvaus → Retusointi → vaihtoehto.• Mitä korkeampi asetus, sitä enemmän kätketään.Taso 2Edell. Siirrä7 Aseta koh

Lisätoiminnot 30KuvaustilatYö-tilan käyttöYötilalla voit ottaa valokuvia esiasetetuin yöasetuksin. Käytä kolmijalkaa kameran tärinän estämiseksi.1 Pa

Lisätoiminnot 31KuvaustilatDIS-tilan käyttäminenVähennä kameran tärinää ja estä kuvia sumenemasta käyttämällä digitaalisia kuvanvakautustoimintoja.En

Lisätoiminnot 32KuvaustilatVideon kuvaaminenVoit tallentaa jopa 2 tunnin pituisia videoleikkeitä.Video tallennetaan MJPEG-tiedostona. Hitaasti kirjo

Lisätoiminnot 33Kuvaustilat Kuvauksen keskeyttäminen Tallennus voidaan videota tallennettaessa keskeyttää tilapäisesti. Tällä toiminnolla samaan vi

Lisätoiminnot 34Äänimuistioiden nauhoittaminenOpi äänittämään äänimuistio, jota voit kuunnella koska tahansa. Voit liittää äänimuistion valokuvaan mu

Tarkkuuden ja laadun valinta ……………… 36Tarkkuuden valitseminen ………………… 36Kuvan laadun valitseminen ……………… 36Ajastimen käyttäminen …………………… 37H

Kuvausvaihtoehdot 36Tarkkuuden ja laadun valintaOpi muuttamaan kuvan tarkkuutta ja laatua. Videoleikettä tallennettaessa 1 Paina -tilassa [ ]-pain

Kuvausvaihtoehdot 37Ajastimen käyttäminenOpi käyttämään ajastinta viivekuvauksessa. 3 Käynnistä ajastin painamalla [Suljin]-painiketta. • AF-apuva

Kuvausvaihtoehdot 38Ajastimen käyttäminen6 Poseeraa kuvaa varten, kun AF-apuvalo/ajastimen valo vilkkuu.• AF-apuvalo/ajastimen valo lakkaa vilkkumas

3Tarkista ennen käyttöä, että kamera toimii asianmukaisesti.Valmistaja ei ole vastuussa kameran virheellisestä toiminnasta tai käytöstä johtuvasta

Kuvausvaihtoehdot 39HämäräkuvausOpi ottamaan kuvia yöllä tai himmeässä valaistuksessa.Salaman käyttäminenKäytä salamaa, kun otat kuvia hämärässä tai

Kuvausvaihtoehdot 40Hämäräkuvaus• Salamavalon asetukset eivät ole käytettävissä jos käytetään vaihtoehtoja Jatkuva, Er. nopea tai AEB tai jos valita

Kuvausvaihtoehdot 41Kameran tarkennuksen muuttaminenOpi säätämään kameran tarkennus.Automaattisen tarkennuksen käyttöJotta kuvista tulisi tarkkoja, v

Kuvausvaihtoehdot 42Kameran tarkennuksen muuttaminenSeurannan automaattisen tarkennuksen käyttäminenKamera-ajotark. auttaa seuraamaan kohdetta ja tar

Kuvausvaihtoehdot 43Kameran tarkennuksen muuttaminenTarkennusalueen säätäminenKuvista tulee tarkempia, jos valitset näytöltä tarkennettavan kohteen.1

Kuvausvaihtoehdot 44Käytä kasvojentunnistustaJos käytät kasvojentunnistusta, kamera tunnistaa ihmiskasvot automaattisesti. Kun tarkennat ihmiskasvoih

Kuvausvaihtoehdot 45Käytä kasvojentunnistustaHymykuvan ottaminenKamera laukaisee sulkijan automaattisesti, kun se havaitsee hymyilevät kasvot.1 Paina

Kuvausvaihtoehdot 46Käytä kasvojentunnistustaSilmien räpyttelyn tunnistaminenJos kamera tunnistaa suljetut silmät, se ottaa automaattisesti kaksi val

Kuvausvaihtoehdot 47Kirkkauden ja värin säätöOpi parantamaan kuvan laatua säätämällä kirkkautta ja väriä.Vastavalon korjaaminen (ACB)Jos valonlähde o

Kuvausvaihtoehdot 48Kirkkauden ja värin säätöValonlähteen valinta (Valkotasapaino) Valokuvan väri riippuu valonlähteen tyypistä ja laadusta. Jos halu

4Tekijänoikeustietoja•Microsoft Windows ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.•Mac on Apple Corporationin re

Kuvausvaihtoehdot 49Kirkkauden ja värin säätö Oman valkotasapainon määrittäminen 1 Paina kuvaustilassa [ ].2 Valitse Kuvaus tai elokuva → Valkotasa

Kuvausvaihtoehdot 50Välähdystilojen käyttäminenNopeasti liikkuvia kohteita tai kohteen luonnollisia ilmeitä tai eleitä voi olla vaikea kuvata. Tällöi

Kuvausvaihtoehdot 51Kuvien paranteluOpi parantelemaan kuvia käyttämällä tyylejä ja värejä ja tekemällä säätöjä. Oman RGB-sävyn määrittäminen 1 Pain

Kuvausvaihtoehdot 52Kuvien paranteluKylläisyys-asetus Kuvaus-Vähennä värikylläisyyttä.+Lisää värikylläisyyttä.• Jos et halua käyttää tehosteita, val

Toistaminen ………………………………… 54Toistotilan käynnistäminen ………………… 54Valokuvien katseleminen ………………… 58Videon toistaminen ……………………… 59Äänimuistioid

Toisto/Muokkaus 54ToistaminenOpi, kuinka toistaa valokuvia, videoita ja puhemuistioita ja kuinka hallita tiedostoja. Näyttö toistotilassa Tiedot K

Toisto/Muokkaus 55Toistaminen• Valitaan Väri, Etc näkyy jos väriä ei ole uutettu.• Smart-albumi avaamiseen ja kategorian vaihtamiseen sekä tiedosto

Toisto/Muokkaus 56Toistaminen Tiedostojen suojaaminen Suojaa tiedostot tahattomilta poistoilta.1 Paina toistotilassa [ ].2 Valitse Tied. vaihtoe. →

Toisto/Muokkaus 57ToistaminenVoit poistaa kaikki tiedostot seuraavasti,1 Paina toistotilassa [ ].2 Valitse Tied. vaihtoe. → Poista → Kaikki → Kyllä.

Toisto/Muokkaus 58Toistaminen Kuvaesityksen käynnistäminen Kuvaesitykseen voidaan lisätä tehosteita ja ääniä.1 Paina toistotilassa [ ].2 Valitse Ku

5Tämän käsikirjan kuvakkeetKuvake ToimintoLisätietojaTurvallisuuteen liittyvät varoitukset ja turvallisuusohjeet[ ]Kameran painikkeet, esim. [Sulki

Toisto/Muokkaus 59ToistaminenVideon toistaminenVoit toistaa videon, ottaa videosta kuvan tai rajata videon.1 Valitse toistotilassa video ja paina [ ]

Toisto/Muokkaus 60ToistaminenÄänimuistioiden toistaminen Puhemuistion toistaminen 1 Valitse äänimuistio toistotilassa ja paina [ ].2 Toistoa ohjata

Toisto/Muokkaus 61Toistaminen Äänimuistion lisääminen valokuvaan 1 Valitse valokuva toistotilassa ja paina [ ].2 Valitse Tied.vaihtoe. → Äänimuisti

Toisto/Muokkaus 62Valokuvan muokkaaminenMuokkaa kuvia, kuten kierrä niitä, muuta niiden kokoa, poista punasilmäisyys ja säädä kirkkautta, kontrastia

Toisto/Muokkaus 63Valokuvan muokkaaminen Oman RGB-sävyn määrittäminen 1 Valitse valokuva toistotilassa ja paina [ ].2 Valitse Muokkaa → Tyylin val.

Toisto/Muokkaus 64Valokuvan muokkaaminenValotusongelmien korjaaminenSäädä ACB (automaattinen kontrastitasapaino), kirkkautta, kontrastia tai kylläisy

Toisto/Muokkaus 65Valokuvan muokkaaminen4 Paina [ ]-painiketta.5 Valitse Tied. vaihtoe. → DPOF → Koko → vaihtoehto.Vaihtoehto KuvausValitseMääritä va

Toisto/Muokkaus 66Tiedostojen katselu televisiossaVoit katsella valokuvia tai toistaa videoita televisiossa liittämällä kamerasi televisioon AV-kaape

Toisto/Muokkaus 67Tiedostojen siirto Windows-tietokoneelleTiedostojen siirtäminen liittämällä kamera Windows-tietokoneeseen.• Vaatimukset ovat vain

Toisto/Muokkaus 68Tiedostojen siirto Windows-tietokoneelle Intelli-studion asentaminen 1 Aseta asennus-CD yhteensopivaan CD-ROM-asemaan.2 Kun asenn

6Sulkimen painaminen•Paina [Suljin] puoleenväliin: Paina suljin puoliksi alas.•Paina [Suljin]-painiketta: Paina suljin kokonaan alas.Paina puolik

Toisto/Muokkaus 69Tiedostojen siirto Windows-tietokoneelleTiedostojen siirtäminen Intelli-studion avullaIntelli-studiolla voit helposti siirtää kamer

Toisto/Muokkaus 70Tiedostojen siirto Windows-tietokoneelle Intelli-studion käyttäminen Intelli-studio sallii sinun toistaa ja muokata tiedostoja. V

Toisto/Muokkaus 71Tiedostojen siirto Windows-tietokoneelleTiedostojen siirtäminen kytkemällä kamera siirrettäväksi asemaksiVoit kytkeä kameran tietok

Toisto/Muokkaus 72Tiedostojen siirto Windows-tietokoneelle3 Kytke kamera päälle.• Tietokone tunnistaa kameran automaattisesti.Jos kameraan ei saada

Toisto/Muokkaus 73Tiedostojen siirto Mac-tietokoneelleKun kamera kytketään Macintosh-tietokoneeseen, se tunnistetaan automaattisesti. Voit siirtää t

Toisto/Muokkaus 74Valokuvien tulostaminen PictBridge-valokuvatulostimellaTulosta kuvia PictBridge-yhteensopivalla tulostimella liittämällä kamera suo

Kameran asetusvalikko …………………… 76Asetusvalikon käyttö ……………………… 76Ääni ……………………………………… 77Näyttö …………………………………… 77Asetukset ………………………………… 78As

Asetukset 76Kameran asetusvalikkoOpi määrittämään kameran asetukset.3 Valitse vaihtoehto ja tallenna asetukset.ÄänenvoimKäyn.ääniSul.ääniÄäniAf-ääniE

Asetukset 77Kameran asetusvalikkoNäyttö* OletusasetusKohde KuvausToiminnon kuvausKuvaile vaihtoehtoa tai valikkoa lyhyesti. (Pois, Päällä*)AlkukuvaMä

Asetukset 78Kameran asetusvalikkoAsetukset* OletusasetusKohde KuvausAlustaAlusta muistikortti. Muistikortin alustaminen poistaa kaikki tiedostot muka

7Yleisiä kysymyksiäVoit saada vastaukset yleisiin kysymyksiin. Ratkaise ongelmat helposti määrittämällä kuvausvaihtoehdot.Kohteen silmät näkyvät pu

Asetukset 79Kameran asetusvalikkoKohde KuvausMerkintäValitse, tulostetaanko kuviin päiväys ja aika. (Pois*, Pvm, Pvm&aika)• Päiväys ja aika tul

Asetukset 80Kameran asetusvalikko* OletusasetusKohde KuvausUSBValitse käytettävä tila, kun kytket kameran tietokoneeseen tai tulostimeen USB-kaapelil

Virheilmoitukset …………………………… 82Kameran huoltaminen …………………… 83Kameran puhdistaminen ………………… 83Kameran käyttö ja säilytys ………………… 84Muistikort

Liitteet 82VirheilmoituksetAlla on lueteltu virheilmoituksia ja niiden mahdollisia korjauskeinoja.Virheilmoitus Ehdotettu korjauskeinoKorttivirhe• S

Liitteet 83Kameran huoltaminen Kameran runko Pyyhi varoen pehmeällä, kuivalla liinalla.• Älä koskaan puhdista kameraa bentseenillä, tinnerillä tai

Liitteet 84Kameran huoltaminenKameran käyttö ja säilytys Kameran käytölle ja säilytykselle sopimattomia paikkoja •Älä altista kameraa hyvin kylmil

Liitteet 85Kameran huoltaminen Muita varoituksia •Älä heiluta kameraa hihnasta. Se voisi vahingoittaa sinua ja muita.•Älä maalaa kameraa, sillä m

Liitteet 86Kameran huoltaminen Varoituksia muistikorttien käytöstä •Asenna muistikortti oikeassa suunnassa. Jos se asennetaan väärässä suunnassa,

Liitteet 87Kameran huoltaminen Akun kesto Keskimääräinen aika/ Kuvien määräTestausolosuhteet (kun akku on täynnä virtaa)ValokuvatNoin 90 min/Noin

Liitteet 88Kameran huoltaminen Akun tyhjenemisilmoitus Kun akun lataus on tyhjentynyt täysin, akkukuvake vilkkuu punaisena ja näyttöön tulee ilmoit

8PikaviiteIhmisten kuvaaminen• -tila > Kauneuskuva  29 • -tila > Muotokuva  28• Punasilm., Punasilm korj (punasilmäisyyden estämiseksi

Liitteet 89Kameran huoltaminen•Salaman käyttö ja videokuvaus kuluttavat akkua nopeasti. Lataa akkua kunnes tilamerkkivalo sammuu.•Jos tilamerkkival

Liitteet 90Kameran huoltaminen• Älä pura akkua tai puhkaise sitä terävällä esineellä.• Älä altista akkua suurelle paineelle tai murskaaville voimil

Liitteet 91Ennen yhteyden ottamista huoltoonJos kameran kanssa on ongelmia, tutustu tässä jaksossa annettuihin ohjeisiin, ennen kuin otat yhteyttä hu

Liitteet 92Ennen yhteyden ottamista huoltoonTilanne Ehdotettu korjauskeinoKuva on liian kirkas.• Poista salama käytöstä. (s. 39)• Kuva on ylivalott

Liitteet 93Ennen yhteyden ottamista huoltoonTilanne Ehdotettu korjauskeinoTietokone ei toista videoleikkeitä• Kameralle tallennetut videot eivät väl

Liitteet 94Kameran tekniset tiedotSuljinnopeus• Smart Auto: 1/8 - 1/2 000 s• Ohjelma: 1 - 1/2 000 s • Yö: 8 - 1/2 000 s• Ilotulitus: 2 sValotusOh

Liitteet 95Kameran tekniset tiedotVideot• Alusta: MJPEG (Maksimitallennusaika: 2 tuntia).• Koko: 640X480, 320X240• Ruutunopeus: 30 R/SEK, 15 R/SE

Liitteet 96Kameran tekniset tiedotVirtalähdeLadattava akkuLitium-ion-akku (BP70A)(740 mAh, Vähintään 700 mAh)Liitintyyppi 8 pin (USB/AV lähtö)Virtalä

Liitteet 97SanastoACB (Automaattinen kontrastitasapaino)Tämä ominaisuus parantaa kuvien kontrastia automaattisesti kohteen ollessa taustavalaistu ja

Liitteet 98SanastoEV-kompensointiTällä ominaisuudella voit säätää kameran mittaaman valotusarvon nopeasti tietyin askelin, jolloin valokuvien valotus