Samsung SAMSUNG PL10 Manuel d'utilisateur

Tento návod na použitie obsahuje podrobné inštrukcie ohľadom použitia fotoaparátu. Prečítajte si ho, prosíme, pozorne. Ä Kliknite na témuUser ManualPL

9ObsahNastavenie jasu a farieb ... 53Ručné nastavenie expozície (EV) ...

Prílohy 99Správna likvidácia výrobku (elektrické & elektronické zariadenia) (Platí v krajinách Európskeho spoločenstva a ďalších európskych kraj

Prílohy 100RegisterAACB 53, 70Adobe Reader 22Automatické vyváženie kontrastu (ACB) 53, 70Autoportrét 50BBatériaNabíjanie 92Technické údaje 91Ži

Prílohy 101RegisterNNastaveniaDisplej 85Fotoaparát 86Prístup 84Zvuk 85NastavenieJas 70Kontrastv režime prehrávania 70v režime snímania 58Ostro

Prílohy 102RegisterSamsung MasterInštalácia 22Použitie 27SériaAutomatická séria so zmenou expozície (AEB) 56Sekvenčné 56Veľmi vysoká rýchlosť 56

Informácie ohľadom podpory výrobku a možnosti vznesenia ďalších otázok nájdete v záručnom liste, ktorý ste dostali pri kúpe, alebo na stránkach http:/

Rozbalenie ………………………………………… 11Usporiadanie fotoaparátu ……………………… 12Ikony ………………………………………………… 14Zapnutie a vypnutie fotoaparátu …………… 15Voľba možn

Základné funkcie 11RozbalenieSkontrolujte, či balenie obsahuje tieto položky.Fotoaparát Sieťový zdroj/Kábel USB Akumulátorová batériaPopruhCD-ROM s p

Základné funkcie 12Usporiadanie fotoaparátuNež začnete prístroj používať, oboznámte sa s jeho prvkami a funkciami.Tlaþidlo spúšteVypínaþ (POWER)Kontr

Základné funkcie 13Usporiadanie fotoaparátuDisplejTlaþidlo transfokátoraZväčšenie a zmenšenie obrazu pri snímaní. ●Zväčšenie časti snímky alebo zobra

Základné funkcie 14B. Ikony v pravej þastiIkona PopisBleskSamospúšťAutomatické ostrenieFotogra¿cký štýlRozpoznanie tváreTón tváreRetuš tváreNastaveni

Základné funkcie 15Zapnutie a vypnutie fotoaparátuNaučte sa, ako zapnúť fotoaparát. Zapnutie fotoaparátu v režime prehrávania Stlačte [P]. Fotoapar

Základné funkcie 16VoĐba možnostíMožnosti môžete nastaviť stlačením [m] a navigačnými tlačidlami ([D], [M], [F], [t]).Možnosti nastavenia snímania sp

Základné funkcie 17Voľba možnostíStlačením [5 D] alebo [M] prejdite na White Balance (Vyváženie bielej) a potom stlačte [t] alebo [o].EVWhite Balance

Základné funkcie 18Nastavenie zobrazenia a zvukuNaučíte sa meniť základné nastavenia dotykového displeja a zvuku podľa svojho priania.Nastavenie zvuk

1Informácie ohĐadom bezpeþnosti a ochrany zdraviaVždy konajte podľa uvedených upozornení a tipov ohľadom použitia prístroja, zabránite vzniku nebez

Základné funkcie 19Vytváranie snímokNaučíte sa o základnom spôsobe rýchleho a jednoduchého vytvorenia snímky v režime Auto.V režime snímania stlačte

Základné funkcie 20Vytváranie snímok Digitálny transfokátor Ak je indikátor transfokátora v digitálnom rozsahu, prístroj používa digitálne zväčšeni

Základné funkcie 21Použitie režimu Fotogra¿cký sprievodcaRežim ponúka rôzne tipy pre snímanie. Naučte sa, ako vytvárať lepšie snímky a videá.Zobrazte

Základné funkcie 22Prenos súborov do počítača (vo Windows)Súbory prenesiete po pripojení fotoaparátu k PC. Programy na disku CD Program PoužitieS

Základné funkcie 23Prenos súborov do počítača (vo Windows)Vložte inštalačný disk CD do kompatibilnej mechaniky 1 CD-ROM.Po zobrazení inštalačného okn

Základné funkcie 24Prenos súborov do počítača (vo Windows)V PC vyberte 3 My Computer (Tento počítač)  Removable Disk (Vymeniteľný disk)  DCIM  100

Základné funkcie 25Prenos súborov do počítača (vo Windows) Prenos multimediálnych súborov do fotoaparátu Pripojte fotoaparát k PC. (str. 1 23)V PC

Základné funkcie 26Prenos súborov do počítača (vo Windows)Použitie programu Samsung ConverterPrevod videa do formátu vhodného pre fotoaparát. Podrobn

Základné funkcie 27Prenos súborov do počítača (vo Windows)Použitie programu Samsung MasterMôžete sťahovať súbory alebo upravovať snímky a video v PC.

Základné funkcie 28Prenos súborov do počítača (vo Windows) Použitie rozhrania Samsung Master Interface ý. PopisHlavný panelPonukyKliknutí

2Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaChráĖte pred poškodením batérie, nabíjaþku a pamäĢové kartyNevystavujte batérie ani pamäťové karty

Základné funkcie 29Prenos súborov do poþítaþa (pre poþítaþe Mac)Po pripojení fotoaparátu k počítaču Macintosh bude zariadenie rozpoznané automaticky.

Základné funkcie 30Tipy pre vytvorenie lepších snímok Správne držanie fotoaparátu Uistite sa, že nič nezakrýva objektív. Stlaþenie spú

Základné funkcie 31 Ochrana pred rozostrením objektu Objekt je náročné zaostriť v týchto prípadoch: medzi objektom a pozadím je malý kontrast

Režimy snímania ……………………………………………… 33Použitie režimu Smart Auto ………………………………… 33Použitie režimu Scény ………………………………………… 34Použitie režimu Snímka

Rozšírené funkcie 33Režimy snímaniaFotografovanie alebo záznam videa voľbou najlepšieho režimu podľa podmienok.Ikona RežimObjaví sa pri snímaní portr

Rozšírené funkcie 34Režimy snímaniaPoužitie režimu Snímka s retušouVytvorenie snímky osoby s odstránením chýb pleti.V režime snímania stlačte [1 O].V

Rozšírené funkcie 35Režimy snímaniaPoužitie režimu Snímka podľa vzoruAk požiadate inú osobu, aby vás vyfotografovala, môžete pre kompozíciu snímky vy

Rozšírené funkcie 36Režimy snímaniaVyberte možnosť.6 Ak zvolíte ● AUTO, clona alebo expozičný čas sa nastavia automaticky.Objekt nastavte do rámčeka

Rozšírené funkcie 37Režimy snímaniaPoužitie režimu ProgramV režime programov môžete nastaviť rôzne možnosti (okrem expozičného času a clony). V režim

Rozšírené funkcie 38Režimy snímaniaVyberte 6 Functions (Funkcie)  Voice (Zvuk)  nastavenie zvuku.Možnosť PopisOn (Zapnuté): Záznam videa so zvukom

3Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaZaistenie maximálneho výkonu batérií a nabíjaþkyPrebíjanie batérií skracuje ich životnosť. Po nabi

Rozšírené funkcie 39Režimy snímania Prerušenie záznamu Fotoaparát vám umožňuje dočasne prerušiť záznam videa. Môžete tak zaznamenať iba požadované

Rozšírené funkcie 40Záznam hlasových poznámokTu sa naučíte zaznamenať hlasovú poznámku, ktorú môžete kedykoľvek prehrať. Môžete tak pridať k snímke k

Voľba rozlíšenia a kvality ……………………… 42Voľba rozlíšenia ………………………………… 42Voľba obrazovej kvality ……………………… 42Použitie samospúšte …………………………… 43S

Možnosti snímania 42VoĐba rozlíšenia a kvalityTu sa naučíte nastavovať rozlíšenie a kvalitu obrazu.Pri vytváraní videa:V režime 1 v stlačte [m].Vyber

Možnosti snímania 43Použitie samospúšteNaučte sa používať samospúšť pre oneskorenie vytvorenia snímky. SapdsvStlačením [3 SpúšĢ] spustite záznam. Ko

Možnosti snímania 44Použitie samospúštePózujte pre snímku tak dlho, pokým bliká kontrolka 6 AF-assist/samospúšte.Tesne pred automatickým vytvorením s

Možnosti snímania 45Snímanie pri zlom osvetleníNaučte sa fotografovať pri zlom osvetlení.Použitie bleskuBlesk použite v prípade, že fotografujete za

Možnosti snímania 46Snímanie pri zlom osvetleníNastavenie blesku nie je možné pri voľbe série alebo ●Self-Portrait (Autoportrét) alebo Blink Detect

Možnosti snímania 47Zmena zaostrenia fotoaparátuNaučíte sa zaostriť fotoaparát na objekt.Použitie automatického ostreniaAk chcete vytvárať ostré sním

Možnosti snímania 48Zmena zaostrenia fotoaparátuNastavenie oblasti ostreniaLepšie snímky môžete získať voľbou správnej oblasti ostrenia podľa umiestn

4©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO.,LTD.V rámci zlepšenia výrobku môžu byť parametre fotoaparátu alebo obsah tohto návodu zmenené bez predchádzajúce

Možnosti snímania 49Použitie rozpoznania tvárePri použití tejto funkcie fotoaparát automaticky rozpozná ľudskú tvár. Pri ostrení na ľudskú tvár určí

Možnosti snímania 50Použitie rozpoznania tváreVytvorenie snímky úsmevuFotoaparát automaticky vytvorí snímku po rozpoznaní usmievajúcej sa tváre.V rež

Možnosti snímania 51Použitie rozpoznania tvárePoužitie inteligentného rozpoznania tváreFotoaparát automaticky rozpoznáva často fotografované tváre (a

Možnosti snímania 52Použitie rozpoznania tváreFotoaparát nemusí správne rozpoznať a registrovať tváre, záleží ●na svetelných podmienkach, zmenách po

Možnosti snímania 53Nastavenie jasu a fariebTu sa dozviete, ako zvýšiť kvalitu snímky nastavením jasu a farieb.Kompenzácia protisvetla (ACB)Ak je med

Možnosti snímania 54Nastavenie jasu a fariebVoľba svetelného zdroja (vyváženie bielej)Farby snímky závisia od typu a kvality osvetlenia zdrojom svet

Možnosti snímania 55Nastavenie jasu a farieb Vlastné nastavenie vyváženia bielej V režime snímania stlačte [1 m].Vyberte 2 Functions (Funkcie) Wh

Možnosti snímania 56Použitie režimu sérieVytvorenie snímok pohybujúcich sa objektov alebo zachytenie prirodzeného výrazu osôb môže byť náročné. V týc

Možnosti snímania 57Zlepšenie snímokTu sa dozviete, ako zlepšiť snímky pridaním fotogra¿ckých štýlov alebo farieb, či ďalšími nastaveniami.De¿nícia v

Možnosti snímania 58Zlepšenie snímokMožnosti sýtosti Popis- Zníži farebnú sýtosť.+ Zvýši farebnú sýtosť.Ak nechcete použiť efekty, vyberte ● 0. (vho

5Označenia použité v návodeRežim snímania OznaþenieSmart Auto (Inteligentná automatika)SAutoaProgrampDIS (Duálny stabilizátor)dPhoto Help Guide (Fo

Prehrávanie …………………………………………………… 60Spustenie režimu prehrávania ……………………………… 60Zobrazenie snímok …………………………………………… 64Prehrávanie videa ……………

Prehrávanie/úpravy 60PrehrávanieTu sa dozviete viac o prehrávaní snímok, videí a hlasových poznámok a o správe súborov. Zobrazenie v režime prehrá

Prehrávanie/úpravy 61PrehrávanieVyberte kategóriu.3 TypeDateColourWeekFaceBack SetMožnosť PopisType (Typ) Zobrazenie súborov podľa typu.Date (Dátum)

Prehrávanie/úpravy 62Prehrávanie Ochrana súborov Môžete chrániť súbory proti náhodnému zmazaniu.V režime prehrávania stlačte [1 m].Vyberte 2 File O

Prehrávanie/úpravy 63Prehrávanie Použitie koša Ak spustíte kôš, súbory sa ukladajú do koša namiesto trvalého zmazania. To platí pre mazanie jedného

Prehrávanie/úpravy 64PrehrávanieZobrazenie snímokZväčšenie časti snímky alebo zobrazenie snímok v prezentácii. Zväþšenie snímky V režime prehrávani

Prehrávanie/úpravy 65PrehrávanieVyberte efekt prezentácie.4 Vyberte 5 Start (Spustiť) Play (Prehrať).Pre opakovanie prezentácie vyberte ● Repeat (

Prehrávanie/úpravy 66Prehrávanie Orezanie videa pri prehrávaní Stlačte [1 o] v mieste, kde chcete, aby nové video začalo, a stlačte [Transfokátora]

Prehrávanie/úpravy 67PrehrávaniePrehrávanie hlasových poznámok Prehranie hlasovej poznámky V režime prehrávania vyberte hlasovú poznámku a 1 stlačt

Prehrávanie/úpravy 68Úprava snímkyMôžete vykonávať bežné úpravy snímok, ako otáčanie, zmenu veľkosti, odstránenie červených očí, nastavenie jasu, kon

6Výrazy použité v návodePoužitie tlaþidla spúšte ● Polovičné stlačenie [SpúšĢ]: stlačte spúšť do polovice zdvihuStlačenie [ ● SpúšĢ]: úplné stlačen

Prehrávanie/úpravy 69Úprava snímkyDe¿nícia vlastného RGB tónu1 V režime prehrávania vyberte snímku a stlačte [m].Vyberte 2 Edit (Úpravy)  Photo Styl

Prehrávanie/úpravy 70Úprava snímkyOprava nesprávnej expozícieNastavte ACB (Auto Contrast Balance), jas, kontrast a sýtosť, odstráňte červené oči aleb

Prehrávanie/úpravy 71Úprava snímkyStlačte [4 m].Vyberte 5 File Options (Súbor-možnosti)  DPOF  Size (Veľkosť)  možnosť.MožnosĢ PopisSelect (Vybra

Prehrávanie/úpravy 72Zobrazenie súborov na TVSnímky alebo videá môžete prehrávať po prepojení fotoaparátu s TV káblom A/V.Na niektorých TV sa môže zo

Prehrávanie/úpravy 73Tlaþ snímok v tlaþiarni (PictBridge)Tlač snímok fototlačiarňou kompatibilnou s PictBridge priamym spojením fotoaparátu s tlačiar

Používanie režimu multimédií ……………………………… 75Použitie režimu Hudba ……………………………………… 77Prehrávanie hudobných súborov …………………………… 77Použitie režimu

Multimédiá 75Priložené slúchadlá pripojte do multifunkčnej zásuvky.1 V režime snímania stlačte [2 M].Vyberte 3 Multimedia (Multimédiá)  režim.MusicV

Multimédiá 76Používanie režimu multimédií Uzamknutie tlaþidiel Tlačidlá môžete uzamknúť, aby nedochádzalo k samovoľnému ovládaniu pri prehrávaní. S

Multimédiá 77Prehrávanie hudobných súborovOtvorte režim Hudba a prehrávajte súbor. (str. 1 75) AAA.mp3Ikona PopisUHudobný režimTyp ekvalizéraTlačidlo

Multimédiá 78Použitie režimu Hudba Fotografovanie pri poþúvaní hudby (Je možné pri použití pamäťovej karty.)Stlačte [1 SpúšĢ] počas prehrávania.Obj

7Rýchly sprievodcaFotografovanie osôbRežim ●s > Beauty Shot (Snímka s retušou), Portrait (Portrét), Children (Deti) f 34 Red-eye (Červené oči),

Multimédiá 79Použitie režimu VideoNaučte sa prehrávať video a riadiť prehrávanie.Otvorte režim Video a prehrávajte súbor. (str. 1 75) BBB.sdcIkona Po

Multimédiá 80Použitie režimu Zobrazovaþ textuZobrazenie textových súborov.Otvorte režim Zobrazovač textu a zobrazte súbor. 1 (str. 75) 1/12Tento náv

Multimédiá 81Ponuka nastavení režimu MultimédiíTu sa naučíte nastavovať multimediálne režimy.Stlačte [1 MENU] počas prehrávania MP3 či videa alebo pr

Multimédiá 82Ponuka nastavení režimu Multimédií* VýchodiskovéPonukaDostupný režimPopisAuto Scroll (Autom. posun)TNastavenie oneskorenia pred posunutí

Ponuka nastavení fotoaparátu …………………………… 84Otvorenie ponuky nastavení ………………………………… 84Zvuk ……………………………………………………………… 85Displej …………………………………

Prílohy 84Ponuka nastavení fotoaparátuTu sa dozviete viac o možnostiach kon¿gurácie nastavení fotoaparátu.Vyberte ponuku a nastavenia uložte.3 Volume

Prílohy 85Ponuka nastavení fotoaparátu* VýchodiskovéPoložka PopisStart Image (Úvodný obrázok)Nastavenie úvodného obrázka, ktorý sa objaví pri zapnutí

Prílohy 86Ponuka nastavení fotoaparátu* VýchodiskovéPoložka PopisFile No. (Číslo súboru)Určenie spôsobu pomenovávania súborov.Reset ● (Resetovať):

Prílohy 87Ponuka nastavení fotoaparátu* VýchodiskovéPoložka PopisVideo Out (Video výstup)Nastavenie výstupu video signálu podľa krajiny alebo oblasti

Prílohy 88Chybové hláseniaAk sa objavia nasledujúce hlásenia, postupujte podľa týchto odporúčaní.Hlásenie Navrhnuté riešeniaCard Error (Chyba karty)V

8ObsahPoužitie režimu Snímka s retušou ... 34Použitie režimu Snímka podľa vzoru ...

Prílohy 89Údržba fotoaparátu Puzdro fotoaparátu Jemne utrite mäkkou suchou handričkou.Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlá ani alkohol na čistenie.

Prílohy 90Údržba fotoaparátu Kapacita karty Počet súborov na karte závisí od podmienok a obsahu súborov. Nasledujúce počty platia pre kartu SD 1 GB

Prílohy 91Údržba fotoaparátu Výdrž batérie Priemerný þas/ Poþet snímokTestovacie podmienky (pri plne nabitej batérii)Snímkycca 140 min./cca 280 sní

Prílohy 92Údržba fotoaparátu Poznámky ohĐadom nabíjania batérie Ak kontrolka nesvieti, uistite sa, že bola batéria správne vložená. ●Vypnite fotoap

Prílohy 93Skôr, než sa obrátite na servisAk máte s fotoaparátom ťažkosti, skúste ich odstrániť sami s použitím týchto tipov skôr, než sa obrátite na

Prílohy 94Skôr, než sa obrátite na servisSituácia Navrhnuté riešeniaSnímka je príliš svetláSnímka je preexponovaná. ●Nastavte expozíciu. (str. 53)V

Prílohy 95Technické údaje fotoaparátuDosahŠirokouhlý (W) Tele (T)Normal (Normálna)80 cm – nekonečnoMacro (Makro) 5 cm – 80 cm 50 cm – 80 cmAuto Macro

Prílohy 96Technické údaje fotoaparátuSnímanieSnímkyRežimy: Smart Auto (Portrait, Night Portrait, ●Backlight Portrait, Backlight, Landscape, White, M

Prílohy 97Technické údaje fotoaparátuFormát súboruSnímky: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, ●PictBridge 1.0Video: AVI (MPEG-4) ●Zvuk: WAV ●Veľkosť sn

Prílohy 98Technické údaje fotoaparátuNapájací zdrojAkumulátorová batériaLítiovo-iónová batéria (SLB-0937, 900 mAh)Vyhotovenie zdroja sa môže líšiť po