Samsung SP-M250W Manuel d'utilisateur

SP-M200W SP-M220W SP-M250W LCD 投影仪用户说明产品的颜色和外观可能与本手册中的图示有所不同。产品规格可能会因改善性能而有所变化，恕不另行通知。

2-2安装和连接2-2 安装投影仪 安装投影仪，使投影仪射出的光柱与投影屏幕成直角。 • 调整投影仪的位置，使镜头指向屏幕的中心位置。如果屏幕未垂直安装，屏幕上的画面可能不会呈长方形。• 请勿在光线明亮的地方安装投影屏幕。如果周围环境太亮，则投射到屏幕上的画面将会被冲淡而显示不清楚。• 在明亮的环境

安装和连接2-32-3 调平可调脚架 本投影仪可以从参考点调节到最大 30 mm （约 12 度）的高度。将 <自动梯形校正> 设置为 <开启>，系统将自动调整 <垂直梯形失真校正>。如果在自动调整后仍需微调，请使用 <垂直梯形失真校正>。 如图所

2-4安装和连接2-4 缩放和调焦 屏幕尺寸决定投影仪和屏幕之间的设置距离。如果未按照 2-5 部分的屏幕尺寸和投影距离表格中规定的投影距离安装投影仪，将无法正确调整焦距。 缩放旋钮：您可以转动缩放旋钮，以便在缩放范围内调整图像大小。 聚焦环：转动聚焦环调整屏幕画面的焦距。

安装和连接2-52-5 屏幕大小和投影距离 A. 屏幕/ Z. 投射距离 / Y’ . 镜头中心至图像底部的距离将投影仪安装在平坦的表面上，并用可调脚架调平投影仪，以获取最佳的画面质量。如果画面不清晰，请通过缩放旋钮或聚焦环进行调节，或前后移动投影仪。屏幕大小 投射距离 偏移M （对角线） X （水

260 / 660.4 220 / 560.0 138 / 350.0 392.5 / 996.8 327.0 / 830.7 9.8 / 25.0270 / 685.8 229 / 581.6 143 / 363.5 407.5 / 1035.2 339.6 / 862.6 10.2 / 26.0

安装和连接2-62-6 投影灯更换投影灯更换注意事项• 投影灯是一种消耗品。为获得最佳工作性能，请按使用时间更换投影灯。您可以在 “信息显示”（INFO 按钮）中查看投影灯使用时间。• 仅使用以下指定的型号更换投影灯。- 投影灯型号名称：- 如需投影灯购买方面的咨询，请参阅 5-3 部分的 “联系全

2-6安装和连接 按照与拆卸时相反的步骤安装新投影灯。 更换和清洁过滤器更换投影仪过滤器的注意事项:• 过滤器位于投影仪侧面。• 关闭投影仪电源，在投影仪充分散热冷却后拔下电源线。否则，投影仪部件可能会因为内部高温而受损。• 更换过滤器时，可能会带起灰尘。• 如需咨询过滤器更换品购买方面的事宜，请参

安装和连接2-72-7 背面1. Kensington 锁孔 6. 遥控器信号接收器 2. PC IN 端口7. 电源输入端口3. VIDEO IN 端口 8. AUDIO OUT/ 端口4. AUDIO IN (L-AUDIO-R) 端口 9. PC OUT 端口 5. HDMI/DVI IN

2-8安装和连接2-8 支持的显示模式PC 预设时钟 (D-Sub/HDMI) 格式 分辨率行频 (KHZ) 场频 （HZ） 像素频率 (MHZ)IBM 640 x 350 70Hz 31.469 70.086 25.175IBM 640 x 480 60Hz 31.469 59.940 25.1

安装和连接2-8 投影仪内的 Scaler 芯片会将所有高于或低于 1280x800 的分辨率全部转换为 1280x800。 如果 PC 输出信号的分辨率与投影仪的实际分辨率 (1280x800) 相同，则屏幕画面质量会达到最佳。 AV 预设时钟 (D-Sub)AV 预设时钟 (HDMI)VESA

目录主要安全注意事项使用前注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1维护与保养 . . . . . . . . . . . . . . . .

2-8安装和连接AV 预设时钟 （视频）NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM 您的投影仪可通过其视频输入支持上述标准视频格式。无需进行调整。

安装和连接2-92-9 连接电源1. 将电源线插入投影仪背面的电源端口。

2-10安装和连接2-10 连接并设置 PC2-10-1. 设置 PC 环境 在将 PC 连接到投影仪之前，请检查以下项目。 1. 在 Windows 桌面上单击鼠标右键，然后单击 [属性]。将显示 <显示属性> 对话框。2. 单击 [设置] 选项卡，然后设置 <屏幕分辨率>

安装和连接2-10 设置刷新频率可设置垂直频率和水平频率。 5. 单击 [确定] 按钮关闭窗口，然后单击 <显示属性> 窗口中的 [确定] 按钮关闭该窗口。6. 关闭 PC 并连接到投影仪。 • 根据计算机或 Windows 版本的差异，设置过程可能会有所不同。 （例如，图 1 中显示的

2-11安装和连接2-11 使用 HDMI/DVI 缆线连接 PC确保 PC 和投影仪已关闭。1. 使用 HDMI/HDMI 或 HDMI/DVI 缆线 （未提供）连接投影仪的 [HDMI/DVI IN] 端口与 PC 的 HDMI 或 DVI 端口。- 要连接到 PC 的 HDMI 端口，请使用

安装和连接2-122-12 连接外部显示器您可以同时在投影仪和单独的显示器上查看图像。确保 PC 和投影仪已关闭。1. 使用 D-Sub 缆线连接投影仪背面的 [PC IN] 端子与 PC 上的 D-Sub （PC、 VGA）端子。2. 使用 D-Sub 缆线连接投影仪的 [PC OUT] 端口与显

2-13安装和连接2-13 连接兼容 HDMI 的设备确保 AV 设备和投影仪已关闭。1. 使用 HDMI/DVI 或 HDMI/HDMI 缆线，连接投影仪背面 [HDMI/DVI IN] 端口与数字输出设备的 HDMI 或 HDMI/DVI 输出端口。- 如要连接到数字输出设备上的 HDMI 输出

安装和连接2-142-14 使用 D-Sub 缆线连接 AV 设备确保 AV 设备和投影仪已关闭。1. 使用 D-Sub 缆线连接投影仪背面的 [PC IN] 端口与 AV设备 D-Sub 端口。- 有关所支持的输入信号格式、分辨率和频率的信息，请参阅 2-8 部分 “支持的显示模式”中的 “AV

2-15安装和连接2-15 连接带分量输出的 AV 设备确保 AV 设备和投影仪已关闭。1. 使用 D-Sub 转分量输入缆线 （未提供）连接投影仪背面的 [PC IN] 端口和 AV 设备的分量输入端口。此缆线的一个末端上有一个 D-Sub 连接器，另一个末端上有三个 RCA 插孔。- 有关所支持

安装和连接2-162-16 用视频缆线进行连接确保 AV 设备和投影仪已关闭。1. 用视频缆线 （未提供）将 AV 设备连接到 [VIDEO IN] 端口。- 有关所支持的输入信号格式的信息，请参阅 2-8 部分 “支持的显示模式”中的 “AV 预设时钟 (VIDEO)”。2. 使用音频线 （未提供

主要安全注意事项1-11 主要安全注意事项1-1 使用前注意事项本手册所用图标使用本手册• 使用本产品前请仔细阅读安全注意事项。• 如因产品性能的改善，本手册中的内容有所变更，恕不另行通知。• 如出现问题，请参考 “故障排除”部分。版权须知版权所有 © 2010 Samsung Electronic

2-17安装和连接2-17 连接外部扬声器您可以通过外部扬声器听声音，而无需使用投影仪的内置扬声器。 1. 准备适用于外部扬声器的音频线 （未提供）。2. 使用音频线将投影仪的 [AUDIO OUT/ ] 端口连接到外部扬声器。- 在使用外部扬声器时，内置扬声器不会工作，但是您可以使用投影仪的音量按

安装和连接2-182-18 Kensington 锁孔您可以使用 Kensington 锁孔锁定您的投影仪，以便在公共场所使用时确保安全性。由于型号和生产厂商不同，锁定设备的形状和使用方式不尽相同。有关详细信息，请参阅锁定设备随附的 《用户手册》。锁定产品1. 按照 Kensington 防盗锁用户

3-1用法3 用法3-1 产品功能 1. 采用新型 LCD 技术的光学引擎• 1280 x 800 分辨率。•3P-LCD 显示屏。• SP-M200W :提供 2000 流明的明亮画面。• SP-M220W :提供 2200 流明的明亮画面。 • SP-M250W :提供 2500 流明的明亮画面

用法3-23-2 正面和顶部 名称描述1.指示灯 - STAND BY （蓝色 LED）- LAMP （蓝色 LED）- STATUS （绿色/红色/黄色 LED） 请参阅 LED 指示灯。 2. 移动 /选择 /音量 按钮 / ：用于移动或选择菜单中的某个项。：用于调节音量。3. MENU 按

3-3用法3-3 遥控器 在附近有另一个遥控设备的地方使用投影仪时，由于遥控编码 （频率）干扰，可能会导致投影仪无法正常运行。 1. POWER ( ) 按钮 使用此按钮打开或关闭本产品。2. AUTO 按钮 自动调节图像。（仅在 <PC> 模式下可用）3. MENU ( ) 按钮 用

用法3-43-4 LED 指示灯 LED 指示灯 ：指示灯开启 ：指示灯闪烁 ：指示灯关闭排除指示灯故障 STATUS LAMP STAND BY状态按下遥控器或投影仪上的 [POWER] 按钮，将在 30 秒内出现画面。设备正常运行。 在按下投影仪或遥控器上的 [POWER] 按钮后，投影仪准

3-4用法 本投影仪使用冷却风扇系统来防止其温度过热。冷却风扇在运行时可能会产生噪音，这是产品运行时的正常现象，不会影响产品性能。 分类 状态 措施措施 1 冷却风扇系统无法正常运行。 如果在断开并重新连接电源线后，再次打开投影仪时此故障现象仍然存在，请联系产品供应商或我们的服务中心。措施 2 保护

用法3-53-5 使用屏幕调整菜单 （OSD：屏幕菜单） 屏幕调整菜单 （OSD：屏幕菜单）结构要访问 Menu （菜单），请按产品或遥控器上的 Menu （菜单）按钮。要使光标在菜单内移动，请按箭头按钮。最右侧带有箭头的菜单选项有子菜单。按右箭头按钮可访问子菜单。有关在菜单中导航和选择菜单项的说明

3-5用法菜单 描述模式 选择与环境和投影图像类型相适应的屏幕模式，或选择您根据个人要求而创建的自定义模式。<模式>•<动态>：选择在明亮环境中清晰度增强的画面。•<标准>：选择在正常环境中显示效果最佳的画面。•<演示> :此模式适合于演示。•<

用法3-5数字降噪 如果图像中出现虚线或画面出现抖动，启用数字降噪功能可改善画面质量。 当输入信号为 PC 预设时钟 (D-Sub/HDMI) 信号时， <数字降噪> 将不起作用。 黑色水平 如果黑电平不适用于输入信号，则图像的暗色部分可能会显示不清晰或者太暗。通过此功能，您可以选择黑

1-2主要安全注意事项1-2 维护与保养清洁产品表面和镜头清洁投影仪内部请用柔软干燥的布进行清洁投影仪。• 请勿使用苯或稀释剂等易燃物质清洁本产品。• 请勿使用指甲或尖锐物体刮擦镜头。 否则可能会刮伤或损坏产品。• 请勿使用湿布或将水直接喷到产品表面上来清洁本产品。如果产品进水，可能会引起火灾、触电

3-5用法 3-5-3. 设置菜单 描述安装 要使画面适应安装位置 （例如，悬挂在半透明屏幕后方的天花板上等），您可以纵向/横向反转投影画面。•<桌面正投>：正常图像•<吊装正投>：水平/垂直反转画面•<桌面背投>：水平反转画面•<吊装背投>：垂直反转

用法3-5图像类型 如果投影仪在 <PC> 或 <HDMI> 模式下未自动识别输入信号类型而导致画质异常，您可以通过 < > 功能手动设置输入信号。• 在 <PC> 模式中，仅会对 AV 预设时钟 (D-Sub) 输入

3-5用法3-5-4. 选项菜单 描述语言 通过此功能，您可以选择菜单画面使用的语言。 菜单选项 •<位置>：您可以将菜单位置向上/向下/向左/向右移动。•<透明度>：您可以设置菜单的透明度。 •<高>-<中>-<低>-<不透明>

解决方案4-14 解决方案4-1 常见故障检查 在要求售后服务前请进行以下检查。如该问题仍然存在，请联系离您最近的三星电子服务中心。 故障现象 解决方案安装和连接 已断电。 请检查电源缆线的连接。 我想在天花板上安装投影仪。 天花板安装支架单独销售。请联系当地的产品分销商。 未选择外部信号源。

5-1更多信息5 更多信息5-1 规格 此种 B 类设备适合家庭和办公应用。本设备已经经过 EMI 注册，适合在住宅区使用。本产品可在各个区域使用。 A 类产品适合办公室使用。 A 类产品用于商业用途，而 B 类产品的电磁辐射小于 A 类产品。 型号 SP-M200W SP-M220W SP-M25

更多信息5-1 在 LCD 投影仪中所使用的 LCD 显示屏分辨率达数十万精细像素。 与其他视频显示设备一样， LCD 显示屏可能包含不起作用的坏像素。在装运产品时，确定坏像素的条件和 LCD 显示屏允许的坏像素数量，均按照 LCD 显示屏厂商和我公司规定的相关标准进行了严格控制。虽然屏幕可能会存在

5-2更多信息5-2 RS232C 命令表通信格式 （符合 RS232C 标准）• 波特率：9,600 bps• 奇偶校验位：无• 数据位：8；停止位：1• 流量控制：无串行通信协议1. 命令包结构 [7 个字节]• 命令包共含 7 个字节。•0x08 和 0x22 两个字节表明该数据包用于串行通信

更多信息5-2命令表控制项CMD1 CMD2 CMD3值电源 电源 电源 显示屏 OSD / 电源打开0x00 0x00 0x00 0确定1取消2直接关机3音量 直接音量0x01 0x00 0x00 (0~100)连续 向上0x01 0向下0x02 0静音 开启0x02 0x00 0x00 0关闭1

5-2更多信息图像 模式 动态0x0B 0X00 0x00 0标准1演示2文本3电影4游戏机5用户6对比度0~100 0X02 0x00 (0~100)亮度0~100 0X03 0x00 (0~100)清晰度0~100 0X04 0x00 (0~100)色度0~100 0X05 0x00 (0~10

更多信息5-2图像 伽玛-3~3 0x0B 0x0C 0x00 (0~6)保存 显示屏 OSD0x0D 0x00 0确定1取消2直接保存3复位0x0E 0x00 0画面尺寸 标准(4:3)0x0F 0x00 0放大 11放大 2216:9 3展宽4数字降噪 关闭0x10 0x00 0开启1黑色水平

主要安全注意事项1-31-3 安全注意事项安全注意事项图标符号含义电源相关内容 以下图片仅供参考，产品可能因型号和销售国或地区不同而有所差异。产品的外观和颜色可能因型号而异。 警告图标 名称 含义警告 不遵守本符号提示的注意事项说明可能会导致严重伤害甚至死亡。注意 不遵守本符号提示的注意事项说明可

5-2更多信息图像 水平位置 连续 向左0x0B 0x1A 0x00 0向右1垂直位置 连续 向下0x1B 0x00 0向上1设置 安装 桌面正投0x0C 0x00 0x00 0吊装正投1桌面背投2吊装背投3灯模式ECO 0x01 0x00 0明亮2梯形失真校正 垂直梯形失真校正-50~50 0x0

更多信息5-2设置 字幕 字幕 关闭0x0C 0x07 0x00 0开启1模式 字幕0x01 0文本1频道10x02021字段10x03021选项 语言English 0x0D 0x00 0x00 0Deutsch 1Nederlands 2Español 3Français 4Italiano 5

5-2更多信息选项 伴音100Hz向上0x0D 0x04 0x01 0向下1300Hz向上0x02 0向下11KHz向上0x03 0向下13KHz向上0x04 0向下110KHz向上0x05 0向下1过滤器检查时间关闭0x05 0x00 0100 1200 2400 3800 4自动开机 关闭0x0

更多信息5-35-3 ROHS我们承诺：• 接收消费者寄回或送回的报废产品。具体地址请拨打：400-810-5858进行咨询。注：消费者承担邮寄，快递等相关费用。本产品已经取得中国环境标志认证。：• 环境标志表示本产品与同类产品相比，具有低毒少害，节约资源等环境优势，对保护人体健康及生态环境更有益。

5-4更多信息5-4 联系全球三星公司 如果您对三星的产品有任何疑问或意见，请与三星的客户服务中心联系。 NORTH AMERICAU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.comCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) h

更多信息5-4GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14/Min)http://www.samsung.comHUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.comITALIA 800-SAMSUNG(726

5-4更多信息INDIA 3030 82821800 1100111800 3000 82821800 266 8282http://www.samsung.comINDONESIA 0800-112-8888021-5699-7777http://www.samsung.comJAPAN 0120

1-3主要安全注意事项注意安装相关内容 警告注意在从墙壁插座上拔下电源插头时，请确保抓住电源插头将插头拔下，切勿抓住电源线拔插头。• 否则，可能会导致触电或引起火灾。 请勿通过插拔电源插座的方式来打开或关闭本产品。（请勿将电源插头用作电源开关。）在清洁本产品之前，请先拔下电源插头。• 否则有触电或引

主要安全注意事项1-3使用相关内容注意请勿将筷子、硬币或发夹等金属物体或易燃物体插入本产品的通风孔，端口等中。• 如有异物或水进入本产品，请立即关闭电源，拔下电源线，并与服务中心联系。• 否则，可能会导致产品故障、触电或火灾。请勿让儿童将玩具、饼干等物品放置在本产品上。• 如果儿童试图伸手够这些物品

1-3主要安全注意事项当本产品跌落或外壳损坏时，请关闭电源并拔下电源线。请与服务中心联系。• 否则可能会引起火灾或导致触电。要清洁前部投影镜头上的灰尘或污点，请使用喷剂或蘸有中性清洁剂和水的湿布进行擦拭。请将遥控器放置在桌面上。• 如果您不小心踩到遥控器，您可能会摔倒并受伤，或有可能损坏产品。 投影

安装和连接2-12 安装和连接2-1 包装清单 • 拆开产品包装，检查以下物件是否齐全。• 保存包装盒，以备日后需要搬移产品时使用。 投影仪 本产品未提供悬挂支架，需另行购买。使用随附的螺钉将投影仪固定到悬挂支架上。 包装物件快速安装指南 保修卡/注册卡 （某些地区可能未提供）用户手册 电源线遥控器