Samsung Digimax 250 Manuel d'utilisateur

лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.  данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой,объясняется, как вести фотосъемк

омплектацияеред началом работы проверьте комплектность данного изделияотмеченные принадлежности приобретаются дополнительноифровая фотокамера идео

6806-1846SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL

11Элементы управления и выполняемые ими функцииид спереди и сверхуид сзади и снизунопка спускаидоискательндикатор автоспусканездо подключенияист

12Элементы управления и выполняемые ими функции ежим О АОанный режим используется для фотосъемки.- ормат файлов фотоснимков: *.jpg- асст

13Элементы управления и выполняемые ими функцииродолжительность записи звука ограничена доступным объемомпамяти (макс. 1 час).ормат файла звукозапис

14Элементы управления и выполняемые ими функции ндикатор состояния фотокамеры игналвуковой сигнал остояние фотокамерывуковой сигнал ошибки (два

15одключение источников питания Электропитание фотокамеры осуществляется двумя способами с помощью батарей либо адаптерапеременного тока (100 ~ 250

16одключение источников питанияостояние батарейпитанияндикатор батарей питанияатареи полностьюзаряженыриготовьте новыебатареиатареи питания разр

17ак пользоваться картой памяти отокамера оснащена встроенной флэш-памятью емкостью 6 б, позволяющей записыватьфотоснимки и видеоклипы. Однако мож

18ак пользоваться картой памяти е извлекайте карту памяти, когда мигает индикатор автофокусировки (зеленый), так как этоможет повредить записанные

19ак вставить карту памяти ы можете повредить слот для карты памяти, если вставляете карту не тем концом.ОАА1.  помощью кнопки питания выклю

2раткие инструкции орядок работы с фотокамерой.одсоедините USB-кабельУстановите драйверфотокамерыеред подключением фотокамеры к  с помощью USB-

[ зображение и состояние ]No. Описание начки траница1 атарея тр. 162 ежим записи тр. 12~133редупреждение о вибрации фотокамерытр. 244 отов

ндикатор -дисплея2114 езкость тр. 4115 ачество изображения тр. 37~3816 азмер изображения 1600, 1024, 800, 640 тр. 37оличество оставшихся д

ачинаем съемку22 апись звукааги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях пофотосъемке.5. ращением селектора режимов выберите режим АЬУА(

ачинаем съемку23[ ежим О ] апись видеоклипааги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях пофотосъемке.5. ращением селектора режимов выберите

ачинаем съемку24 сли выбраны режимы спышка отключена или едленная синхронизация, на -дисплее можетпоявиться предупреждающий индикатор вибрации

 ежимы съемки можно настроить при помощи кнопок фотокамеры.нопка питаниянопка спуска сли меню не отображается, данные кнопки выполняют функциюкн

26нопка АЬ W/  Tанная фотокамера снабжена трехкратным оптическим (2) и трехкратным цифровым (2X) зумом. ри иходновременном использовании

27нопка АЬ W/  T тобы использовать функцию цифрового зуммирования, необходимо включить -дисплей. олучение снимков с цифровым зумом зан

28нопка записи звукового комментария ( )/ 3. ажмите на кнопку спуска, чтобы сделать снимок. нимок записывается на карте памяти.4. вук бу

29локировка автофокусировки тобы произвести наводку на резкость для объекта, расположенного не по центру, воспользуйтесьфункцией блокировки фокуса.

3накомство с фотокамерой ………………5Описание значков …………………………5Опасно! ………………………………………6редупреждение ……………………………6нимание ……………………………………7редупре

30нопка ООА ( ) / ОАОежим фотовспышкиОписаниесли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически.Автовспышка

31нопка Автоспуск ( )/ право[ ыбор автоспуска через 10 сек ] о время отображения меню на -дисплее при нажатии кнопки АО курсор сдвигае

32нопка Автоспуск ( )/ право Установка по умолчанию . ри съемке с автоспуском индикатор автоспуска работает следующим образом:Автоспуск

 Экспокоррекция1. ри нажатии кнопки +/- появляется полоса менюэкспокоррекции, а также значок экспокоррекции ( ), как показано рядом.2.  пом

34нопка [ зображение и полная информация ] [ зображение и основная информация ][  выкл ] остояние записи можно проверить на -дисплее.

35астройка фотокамеры с помощью -дисплея ункции съемки можно настроить с помощью меню на -дисплее.  зависимости от выбранного режима доступны

36астройка фотокамеры с помощью -дисплеяабота с меню3.  помощью кнопок /  можно выбрать субменю.4. ыберите субменю, а затем нажмите кно

37азмер ыберите нужный размер изображения. ожно выбрать один из следующих режимов:ООЪА,ООАА, ОАЯ ЪА и О АО. ем выше р

38ачество сли не удается подобрать подходящую экспозицию и получить более яркие снимки, попробуйтеизменить метод экспозамера. ожно выбрать один из

39Экспозамер сли объект находится вне зоны фокусировки, не используйте точечный метод экспозамера,поскольку экспозиция будет определена неправильно.

4астройка воспроизведения с помощью-дисплея…………………………………52Удаление всех изображений ……………53ащита изображений от удаления ……54ключение слайд-ш

 ля непрерывной съемки количество доступных кадров должно быть более 2, потому что 2–минимальное количество кадров в серии. ля съемки с АЭ количес

 астройте резкость получаемых при съемке изображений.Эффект изменения резкости невозможно увидеть на -дисплее до съемки, так как данная функция вы

42 аланс белого: управление балансом белого позволяет корректировать цвета так, чтобы они казалисьестественнее. ункция настройки баланса белого дос

43амка1. ращением дискового селектора выберите режим оторамка ( ).2. ажмите кнопку MENU и с помощью кнопок О/АОвыберите [PHOTO FRA

ключение режима воспроизведения44 ключите фотокамеру и с помощью кнопки воспроизведения ( ) выберите режим оспроизведение.отокамера готов

ключение режима воспроизведения45PLAY[ нопка оспроизведение ] оспроизведение звукозаписиля воспроизведения звуковых файлов, записанных с помощью

ндикатор -дисплея46 а -дисплее отображается информация об условиях съемкиNo. Описание начок траница1 атарея тр. 162 ежим воспроизведения

астройка фотокамеры с помощью кнопок47 аходясь в режиме воспроизведения, можно легко произвести настройку всех его функций с помощьюкнопок фотокаме

нопка Эскиз ( )/Увеличение ( )48 аксимальный коэффициент увеличения и размер изображения. одрезка: можно вырезать нужную часть изобра

нопка записи звукового комментария ( )/493. тобы начать запись, нажмите кнопку спуска. а -дисплеепоявится индикатор записи [REC], как

5накомство с фотокамеройлагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное рук

нопки О/АО/ MENU/ OK50 нопки О/АО/ MENU/ OK включают следующее.- нопка О : если отображается меню, нажмите кнопку О, чтобы

нопка Удалить( )51 Удаляет изображения, хранящиеся на карте памяти. еред удалением изображений следует загрузить те из них, которые вы хотите

астройка воспроизведения с помощью -дисплея52 ункции режима ОО можно изменять с помощью -дисплея.  режимеОО при нажа

Удаление всех изображений53 з всех файлов, записанных на карту памяти, можно удалить те файлы из вложенной папки DCIM,которые не защищены от удалени

ащита изображений от удаления54EEXXIITT::SSHH11MMOOVVEE PPIICC::SSEETT::OOKK  помощью данной функции можно установить защиту выбранных сним

55ключение слайд-шоу ремя загрузки зависит от размера изображения и его качества. лайд-шоу начнется с изображения, которое было на -дисплее. у

зменить размер56азмер 1024x768 800x600 640x480 LOGO1600 O O O O1024 X O O O800 X X O O640 X X X O зображение большого размера можно уменьшить, но

оворот изображения57[ овернуто на 180 градусов. ] [ овернуто на 270 градусов. ][ овернуто на 90 градусов. ]4. овернутое изображение будет сохране

опирование на карту памяти58 анная функция работать не будет, если карта не вставлена в фотокамеру. сли при копировании на карту памяти объем ее

DPOF: ыбор количества копий для печати59 анная функция позволяет записать на карту памяти информацию о количестве отпечатков. анная функция не ра

6Опасно! е пользуйтесь фотовспышкой в непосредственной близости от людей или животных. рабатываниевспышки на очень близком расстоянии от глаз может

DPOF: 60 астройку [STANDARD] или [INDEX] можно отменить.1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU.2.  помощью кнопок О/ АО

еню настроек61  данном режиме производятся основные настройки.еню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме записи звука. ункты,

еню настроек62начок меню лавное меню убменю спомогательное меню траницаDARKNORMAL BRIGHTNTSCPALNOYESNOYESLCDVIDEOQ.VIEWLATESTRESET анная функц

63 мя первой созданной папки 100SSCAM, а имя первого записанного файла S2500001. сякий раз, когда вы записываете снимок, имя файла увеличивается н

Язык64 ыбор языка1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU.2.  помощью кнопок О/ АО выберите значок меню [SETUP].3

астройка аты/ ремени/ ормата дата65 ы можете изменить настройки даты/ времени и формата даты, записываемых со снимком. астройка аты/ ремени

вук66 сли разрешена подача звуковых сигналов, то при включении фотокамеры, при нажатии кнопок или вслучае сбоя карты памяти будут слышны различные

ыбор видеосигнала на выходе67 идеосигнал на выходе фотокамеры может быть как в системе NTSC, так и в системе PAL. аш выборбудет зависеть от типа у

ыстрый просмотр68 сли разрешен ыстрый просмотр, то вы можете просмотреть на -дисплее только что сделанныйснимок в течение времени, выбранного в

оследние69 ы имеете возможность сохранить самые последние изменения настроек фотокамеры после выбора[YES] в меню [LATEST] (О). змененные н

7нимание ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений.• спользуйте батареи, которые соответствуют

70ажные замечанияеукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности! анное изделие содержит точные электронные компоненты. е используйте и

71ажные замечания  случае возникновения электронных помех во избежание повреждения карты памяти фотокамераавтоматически выключается. Уход за фоток

72редупреждающий индикатор а -дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.редупреждающий индикаторричина орядок устранения• ставьте но

73еред тем как обратиться в центр обслуживанияроверьте следующееризнак ричина орядок устранения- одключите новые/заряженные батареи.- одключите

74еред тем как обратиться в центр обслуживанияризнак ричина орядок устранения• Отключите и вновь подключите батареипитания.ключите фотокамеру.• 

75ехнические характеристикиип  матрица 1/3,2"абочее разрешениерибл. 2,10 млн пикселейолное разрешениерибл. 2,14 млн пикселейОбъектив f =

76ехнические характеристикиотоснимки: JPEG(DCF), DPOF 1.1, EXIF 2.2идеоклипы: MOV (MPEG4) вуковые файлы: WAV1600: 1600x1200 пикс., 1024: 1024x76

амечания по установке программного обеспечения77е забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство• рилагаемое программное об

Об установке программного обеспечения78осле установки в привод CD-ROM компакт-диска из поставки фотокамеры автоматически появляетсяследующее окно. 

Установка прикладной программы794. Откроется окно приветствия. ля продолжения щелкните [Next >].[елчок!]тобы использовать фотокамеру с , снача

8анная цифровая фотокамера предназначеналя печати изображений при помощи специальногопринтера, DPOF-совместимого принтера ифотомашины с функцией DPO

Установка прикладной программы805. Откроется окно лицензионного соглашения об использовании О спросьбой подтвердить ваше согласие с его условиями. 

Установка прикладной программы8113. Укажите типы файлов, которые должны бытьассоциированы с проигрывателем QuickTime.елкните [Finish] (отово).14. Ус

Установка прикладной программы8216. Откроется окно установки [Digimax Viewer 2.1], как показанорядом. елкните по кнопке [Next >].[елчок!] сли в

Установка прикладной программы8318. Откроется окно выбора папки назначения. елкните [Next >].тобы cкопировать файлы в другую папку, щелкните [Bro

Установка прикладной программы8424. Откроется окно выбора папки назначения. тобы cкопироватьфайлы в другую папку, щелкните [Browse...] и выберите ее.

Установка прикладной программы8529. осле перезагрузки компьютера подсоедините  к фотокамере с помощью USB-кабеля.30. ключите питание фотокамеры. 

Установка прикладной программы86 сли вы установили драйвер фотокамеры, окно [FoundNew Hardware Wizard], возможно, не откроется. осле того как откр

ключение режима 87 режде чем работать в режиме , необходимо установить драйвер фотокамеры. нструкции поустановке приведены на стр. 79. ля эк

ключение режима 883. ыберите изображение и щелкните по нему правой кнопкоймыши.2. Откройте папку [My computer] (ой компьютер) на рабочем столе и

ключение режима 896. делайте щелчок правой кнопкой мыши, появится контекстноеменю. елкните в нем по пункту [Paste] (ставить).7. айл с изображен

9анная цифровая фотокамера предназначеналя вставки изображений непосредственнов любой электронный документ.ля съемки автопортрета и использованияиз

Удаление USB-драйвера для Windows 98SE90 тобы удалить USB-драйвер, проделайте следующее.1. айдите [Start →Settings] и сделайте двойной щелчок по [C

ъемный диск91 тобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установите драйвер USB (стр. 79).1. еред включением питания фотокамеры подсо

Отключение съемного диска92 Windows 98SE1. роверьте, происходит ли перенос файла между  и фотокамерой. сли мигает индикаторсостояния фотокамеры,

Отключение съемного диска931. райвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, поскольку О MAC OSподдерживает драйвер фотокамеры

абота с Photo Impression94Photo Impression можно использовать для выполнения следующих задач. помощью программы Photo Impression можно отредактирова

абота с Photo Impression95 одробные сведения о работе с программой Photo Impression приведены в файле справки.ОАА  анель инструментовнопка

Digimax Viewer 2.196анное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows.1. тобы открыть Digimax Viewer, щелкните [Start

асто задаваемые вопросы (FAQ)97сли соединение USB работает неправильно, убедитесь в следующем.[вариант 1] итание фотокамеры выключено. → ключите п

асто задаваемые вопросы (FAQ)98Win XP:найдите [Start (уск) →Control Panel (анель управления) →Performance andMaintenance (роизводительность и обсл

MEMO99D250ru_77.q 3/19/04 2:07 PM Page 99