Samsung DIGIMAX L80 Manuel d'utilisateur

Hartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung.Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt om de camera te kunnengebruiken

[9]Aansluiten op een voedingsbronBelangrijke informatie over het gebruik van batterijenƃ Schakel, als u de camera niet gebruikt, altijd de stroom uit.

[10]Aansluiten op een voedingsbronDe geheugenkaart plaatsenƈ Plaats de geheugenkaart zoals aangegeven.- Schakel de camera uit voordat u degeheugenkaar

[11]Instructies voor het gebruik van de geheugenkaartƃ Formatteer de geheugenkaart (zie p.62). Als u een nieuw aangeschafte kaartvoor het eerst gebrui

[12]Instructies voor het gebruik van de geheugenkaart[SD-geheugenkaart (Secure Digital)]Schakelaar voorschrijfbeveiligingLabelKaartpinnenƈ De camera w

[13]Wanneer u de camera voor het eerst gebruiktƈ Als de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt een menu voor hetinstellen van datum, tijd en

[14]Indicator LCD-scherm[Beeld en volledige status]ƈ Op het LCD-scherm wordt informatie weergegeven over de opnamefuncties enselecties.Nr. Omschrijvin

[15]De opnamemodus startenƈ De modus AUTO ( ) gebruikenSelecteer deze modus om snel en eenvoudig foto's te maken met minimalegebr

[16]De opnamemodus startenƈ Modus Nacht/ PortretDraai aan de keuzeschijf voor modusselectie om de gewenste modus teselecteren.- Modus Nacht : Hiermee

[17]De opnamemodus startenƈ De modus voor bewegingsdetectie ( ) gebruikenU kunt 30 opnamen na elkaar maken. (p. 38)Dit is een geschikte modu

ƈ Pauzeren tijdens het opnemen van een filmclip (voor continu opnemen)Met deze camera kunt u tijdelijk stoppen bij ongewenste scènes tijdens hetopneme

[1]Instructies Kennis maken met uw cameraHartelijk dank voor het aanschaffen van een digitale camera van Samsung.ƃ Lees, voordat u deze camera gaat ge

[19]De opnamemodus startenWaar u op moet letten bij het maken van opnamenƈDe modus SPRAAKOPNAME gebruiken ( )Het maken van een spraakopnam

ƈ U kunt de functie voor de opnamemodus instellen met behulp van decameraknoppen.ƃ Gebruikt voor het in- en uitschakelen van decamera.ƃ Als de camera

[21]Zoomknop W/ Tƃ WIDE-zoomOptische zoom WIDE : Op de zoomknop W drukken. Hiermee kunt uuitzoomen op het onderwerp waardoor dit verderaflijkt. Als u

Spraak opname ( )/ Spraak memo ( )/ Omhoog toetsƈ Druk, terwijl het menu wordt weergegeven, op de knop OMHOOG om de cursoromhoog te ve

[23]Knop Macro ( )/ Omlaag ƈ Beschikbare scherpstellingsmethode, per opnamemodus. (O : Selecteerbaar, X : Niet selecteerbaar, ∞ : Oneindig instelb

ƃ Als u op de sluiterknop drukt nadat u de flitsermodus Auto, Steunflits ofTrage synchro hebt geselecteerd, gaat de eerste flitser af om deopnameomsta

[25]Knop FLITSER ( ) / LINKSƃ Beschikbare flitsermodus, per opnamemodus (O: Selecteerbaar, X: Niet selecteerbaar)Scènemodi@77@ @ @@777@ @ 7@@77@ @

ƃ De zelfontspanner selecteren1. Draai aan de keuzeschijf voor modusselectie omeen opnamemodus te selecteren, metuitzondering van SPRAAKOPNAME.2. Druk

[27]Zelfontspanner ( )/ Afstandsbediening ( )/ Knop RechtsƃBatterijen in de afstandsbediening vervangenControleer of de pluspool (+) na

ƈ Met behulp van de digitale processor van de camera kunt u speciale effectentoevoegen aan uw opnamen.1. Druk op de E-knop in een willekeurige opnamem

Gevaar[2]OpgepastWaarschuwingWAARSCHUWING geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordtgedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.ƈ

[29]ƈ U kunt het onderwerp extra benadrukken tenopzichte van de omgeving. Het onderwerp is scherpin beeld, terwijl de rest niet is scherpgesteld.1. Dr

[30]ƃ Een deel van de composietopname wijzigen voordat de laatste opname wordtgemaaktVoordat u het laatste deel van een composietopname maakt, kunt u

[31]Speciaal effect : Composietopnamen makenOp de knopOmhoog drukkenOp de knop OKdrukkenOp de knop +/-drukkenƃ Een deel van de composietopname wijzige

[32]Knop +/-Framestabilisator voor filmclipsƈ U kunt de knop +/- gebruiken om de waarden voor RGB, ISO, witbalans enbelichtingscorrectie aan te passen

[33]- 50, 100, 200, 400, 800 : U kunt de sluitersnelheid vergroten zonder dat dit ten koste gaat van debeschikbare hoeveelheid licht door de waarde vo

[34]Knop +/-ƃ De aangepaste witbalans gebruikenDe instellingen voor de witbalans kunnen enigszins variëren, afhankelijk van deopname-omgeving. U kunt

[35]ƈ Belichtingscorrectie : Deze camera past automatisch de belichtingsinstelling aanop basis van de omgevingsverlichting.U kunt met de knop +/- ook

[36]Het LCD-scherm gebruiken om de camera-instellingen te wijzigenſ Menu’s kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.Het menu gebruiken

[37]Formaat Kwaliteit / Frame ratePictogramTIFFSub menuTIFFSUPERHOOGHOOG NORMAAL 30FPS15FPSBestandsindelingtifjpeg jpeg jpeg avi aviƈ U kunt de compre

[38]Kwaliteit / Frame rateLichtmetingƈ Als u geen geschikte belichtingscondities kunt vinden, kunt u de meetmethodewijzigen om helderdere opnamen te m

ƃLCD monitor indicatie ōōōōō43ƃDe cameraknop gebruiken om decamera in te stellen ōōōōōō43ƈKnop Miniaturen/ Vergroting ōō43ƈKnop Spraakmemo/ OMHOOGō45ƈ

[39]ScherpteOpnemenƈ U kunt de scherpte aanpassen van de opname die uwilt maken. U kunt het scherpte-effect nietcontroleren op het LCD-scherm voordat

[40]OSD-informatie (informatie op het scherm)Afspeelmodus startenƈ Als de geheugenkaart in de camera is geplaatst, werken alle camerafunctiesalleen vo

[41]Afspeelmodus startenƃ Bewegende beelden afspelenStappen 1 t/m 2 zijn gelijk aan die voor hetafspelen van stilstaande beelden.3. Selecteer de opgen

[42]Afspeelmodus startenTRIMMEN:T OPNEMEN:Eƈ Filmclips bijsnijden : U kunt de gewenste frames van een filmclip extraherentijdens het afspelen van de f

[43][Normale weergavemodus]ƈ In de afspeelmodus kunt u de knoppen op de camera gebruiken om opeenvoudige wijze de functies voor de afspeelmodus in te

[44]Knop Miniaturen ( ) / Vergroting ( )ƃ Beeldvergroting1. Selecteer een opname die u wilt vergroten endruk op de vergrotingsknop.2. U

[45]ƈ In de afspeelmodus werkt de knop voor afspelen en pauzeren als volgt:- Als het menu wordt weergegevenDruk op de knop OMLAAG om van het hoofdmenu

[46]E-knop (Effect) Wisknop ( )ƈ Het is mogelijk speciale effecten toe te voegen aan uw opnamen met deze knop.1. Selecteer een stilstaand beeld en

[47]ƈ Met de knoppen LINKS/ RECHTS/ MENU/ OK kunt u de volgende functiesselecteren.- Knop LINKS : Druk, terwijl het menu wordt weergegeven, op de knop

[48]Afstandsbedieningƈ Nadat u de camera hebt aangesloten op een externe monitor, kunt u hetopgenomen beeld bekijken met behulp van de afstandsbedieni

[4]SysteemdiagramSysteemvereistenAls u de camera aansluit op eencomputer, printer of extern beeldscherm,moet u de USB- / AV-kabel gebruiken dieis meeg

[49]ƈ De afspeelfuncties kunnen worden gewijzigd met behulp van het LCD-scherm.Als u in de opnamemodus op de menuknop drukt, wordt het menu weergegeve

[50]Instellen van weergave via LCDƈ Dit menu is beschikbaar als de camera via een USB-kabel is aangesloten opeen printer die PictBridge ondersteunt (d

[51]DIASHOWINTERVALEFFECTTERUG:STLIN:OKOFFƃ Configureer effecten voor de diashow: U kunt unieke schermeffecten gebruikenvoor de diashow.1. Selecteer

[52]Opnamen verwijderenOpnamen beveiligenƈ Deze functie wordt gebruikt om te voorkomen dat bepaalde opnamen perongeluk worden verwijderd (VERGRENDEL).

[53]Afmetingen wijzigenƈ U kunt de opgeslagen beelden draaien onder verschillende hoeken. Nadat hetafspelen van de gedraaide opname is voltooid, wordt

[54]DPOF DPOF : Standardƈ Met de functie DPOF (Digital Print Order Format) kunt u afdrukinformatietoevoegen aan de map DCIM van uw geheugenkaart.ƈ De

[55]ƈ Opnamen (met uitzondering van TIFF-bestanden, filmclips en spraakbestanden)worden afgedrukt als index.1. Druk op de knop voor de afspeelmodus en

[56]KOPIE OSD-informatieƈ Hiermee kunt u beeldbestanden naar de geheugenkaart kopiëren.ƃ Kopiëren naar de geheugenkaart1. Druk op de knop voor de afsp

[57]ƈ Gemakkelijk printenWanneer u een camera in de Afspeelmodus aan eenprinter verbindt, kunt u een foto gemakkelijk printen.- Op de printerknop (

[58]PictBridge : AfdrukinstellingPictBridge : Foto selectiePictBridge : Afdrukinstellingƃ Het aantal af te drukken exemplaren instellen- Selecteer [EE

[5]Identificatie van functiesVoor- en bovenzijdeOogje voor draagriem cameraSluiterknopAan/ uit-knopFlitserLuidsprekerLens/lenskapLampje voor zelfontsp

[59]PictBridge : Afdrukken PictBridge : DPOF Printenƈ Opnamen afdrukken1. Gebruik de knop LINKS of RECHTS om de menutab [AFDRUK] teselecteren.2. Gebru

[60]Menu Setupƈ In deze modus kunt u basisfuncties instellen. U kunt het instellingsmenugebruiken in alle cameramodi, met uitzondering van de modus Sp

[61][ Automatische uitschakeling ]ƈ Met deze functie kunt u de camera na een bepaalde tijd uitschakelen om debatterijen te sparen.ƃ Submenu's[UIT

[62]Menu Setup[ Geheugen formatteren ]ƈ Deze functie wordt gebruikt voor het formatteren van het geheugen. Als u[FORMAT] uitvoert voor het geheugen, w

[63][ Geluid ]ƈ Als u de geluidsfunctie instelt op AAN, worden verschillende geluidengeactiveerd voor het opstarten van de camera em voor het indrukke

[64]- NTSC : Canada, Japan, Mexico, Taiwan, Verenigde Staten, Zuid-Korea.- PAL : Australië, België, China, Denemarken, Duitsland, Finland, Italië,Ko

[65][ Herstellen ]ƈ Alle menu- en functie-instellingen voor de camera worden ingesteld op hunstandaardwaarden. Waarden voor DATUM/TIJD, TAAL en VIDEO

[66]Belangrijke opmerkingenSluitertoonƈ Hiermee kunt u het geluid selecteren dat wordt geactiveerd als de camera wordtingeschakeld.ƃ Begingeluid : [UI

[67]ƈ Onderhoud van de camera- Gebruik een zachte borstel (verkrijgbaar in fotowinkels) om voorzichtig de lensen het LCD-scherm schoon te maken. Als d

[68]ƈ Op het LCD-scherm kunnen verschillende waarschuwingsberichten wordenweergegeven.KAARTFOUT!ϛFout met geheugenkaart.ƍ Schakel de camera uit en wee

[6]Identificatie van functiesAchter-en onderzijdeLCD-schermUSB-/ AV-aansluitingKnop voor 5 functiesE-knop (Effecten)Knop +/-, verwijderknop(Delete)Afs

[69]De foto's zijn wazig.ϛEr werd een opname gemaakt van het onderwerp zonder dat de juistemacromodus is ingesteld.ƍ Selecteer een geschikte macr

[70]SpecificatiesVoordat u contact opneemt met een servicecentrumEr is sprake van verschil in kleuren of afbeelding ten opzichte van het oorspronkelij

[71]- BeeldformaatŋNormale opnamemodus ŋGroothoekopnamemodus- capaciteit (20MB)ŋNormale opnamemodus ŋGroothoekopnamemodusſ Deze getallen zijn gemete

[72]Opmerkingen met betrekking tot softwareSpecificatiesƈ Beeldweergave- Type : 1 afbeelding, Miniaturen, Diashow, Filmclip- Bewerken : Trimmen, Afmet

[73]Informatie over de softwareWanneer u de cd-rom die wordt meegeleverd met deze camera in het cd-rom-station plaatst, wordt automatisch het volgende

[74]De toepassingssoftware installerenƈ Als u deze camera wilt gebruiken met een pc, moet u eerst detoepassingssoftware installeren. Nadat u dat hebt

[75]De toepassingssoftware installeren4. Installeer Digimax Master, Digimax Reader en Adobe Reader in dezevolgorde.

[76]PC-modus startenҮAls u de USB-kabel aansluit op een USB-poort op uw pc en vervolgens decamera inschakelt, wordt automatisch de "computerverbi

[77]PC-modus startenƈ Opgeslagen afbeeldingen downloadenU kunt de stilstaande beelden die zijn opgeslagen op de camera downloadennaar de vaste schijf

[78]De verwisselbare schijf verwijderenƈ Windows 98 / 98SE1. Controleer of de camera en pc een bestand overdragen. Als het lampje voorautomatische sch

[7]Identificatie van functiesOnderkant/ Knop voor 5 functiesAfdekklepje BatterijvakjeKnop Spraakmemo/ Spraakopname/ OMHOOGKnop FLITSER/LINKSMenuknop/

[79]1. Dubbelklik op een nieuw pictogram op het bureaublad om de map in hetgeheugen weer te geven.2. Selecteer het afbeeldingsbestand en kopieer of ve

[80]Digimax Masterƈ Met deze software kunt u digitale opnames en filmclips downloaden, bekijken,bewerken en opslaan. Deze software kan alleen worden g

[81]Digimax Masterƃ Afbeeldingsviewer : U kunt de opgeslagen beelden bekijken.ڹڽھڿںڻڼ- Hieronder worden de functies van de afbeeldingsviewer weergegev

[82]ƃ Films bewerken : U kunt stilstaande beelden, filmclips, spraakmemo's enmuziekbestanden samenvoegen in een filmclip. ڹں- Hieronder worden de

[83]Digimax Master Digimax Readerƈ Digimax Reader is een programma voor tekstherkenning. Met dit programmakunt u een beeldbestand dat is vastgelegd in

[84]Digimax Reader9. Selecteer een bestandstype van uw keuze.Selecteerbare bestandstypen : *.TXT, *.HWP, *.DOC, *.RTFƃ Een opname maken waarop teksthe

[85]Situatie 6Als ik Apparaatbeheer open (door op Start ƍ (Instellingen) ƍConfiguratiescherm ƍ (Prestaties en onderhoud) ƍ Systeem ƍ(Hardware) ƍ App

[86]ƃ Als niet DirectX 9.0 of hoger is geïnstalleerdƍ Installeer DirectX 9.0 of hoger1) Plaats de cd-rom die is meegeleverd met de camera.2) Voer Wind

[87]MEMOCorrecte verwijdering van dit productCorrecte verwijdering van dit product (elektrische & elektronischeafvalapparatuur)Dit merkteken op he

[88]MEMO MEMO

[8]Aansluiten op een voedingsbronIdentificatie van functiesƈ Moduspictogram : Raadpleeg pagina 15 t/m 19 voor meer informatie over demodusinstelling v

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-