Samsung EO-SG900 manuels

Samsung EO-SG900 Manuel d'utilisateur (446 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 26.55 MB |

Amharique

Roumain

Slovaque

Slovaque

Turc

Table des matières

User manual

1

Contents

2

Device layout

4

Charging the device

5

Charging time (1,600 mAh)

6

Connecting to other devices

8

Connecting via Bluetooth

9

Using the Bluetooth speaker

11

Receiving a call

12

Playing audio

12

Specifications and features

13

Safety information

14

Declaration of Conformity

19

Présentation de l’appareil

20

Charger l’appareil

21

Français

23

Utiliser l’enceinte Bluetooth

27

Recevoir un appel

28

Écouter des contenus audio

28

Consignes de sécurité

30

Retirez la batterie

34

Ouvrez le cache

34

Déclaration de conformité

35

Geräteaufbau

36

Gerät aufladen

37

Ladedauer (1.600mAh)

38

Bluetooth-Verbindung beenden

42

Anruf entgegennehmen

44

Audiodaten wiedergeben

44

Sicherheitshinweise

46

Hinweise:

47

Konformitätserklärung

51

Componenti del dispositivo

52

Caricamento del dispositivo

53

Tempo di carica (1.600 mAh)

54

Connessione tramite Bluetooth

57

Italiano

59

Ricezione di una chiamata

60

Riproduzione audio

60

Specifiche e caratteristiche

61

Precauzioni di sicurezza

62

Rimuovete le batterie

66

Aprite il coperchio

66

Dichiarazione di Conformità

67

Diseño del dispositivo

68

Cargar el dispositivo

69

Tiempo de carga (1.600 mAh)

70

Comprobar la batería restante

71

Conectarse mediante Bluetooth

73

Uso del altavoz Bluetooth

75

Recibir una llamada

76

Reproducir audio

76

Funciones y especificaciones

77

Información sobre seguridad

78

Retire las baterías

82

Abra la cubierta

82

Declaración de conformidad

83

A készülék elrendezése

84

A készülék töltése

85

Töltési idő (1600 mAh)

86

Csatlakozás más eszközökhöz

88

Hívás fogadása

92

Hanganyagok lejátszása

92

Műszaki adatok és funkciók

93

Biztonsági információk

94

Távolítsa el az akkumulátort

98

Nyissa ki a fedelet

98

Megfelelőségi nyilatkozat

99

Wygląd urządzenia

100

Ładowanie urządzenia

101

Bluetooth

104

Połączenie Bluetooth

105

Odbieranie połączenia

108

Odtwarzanie dźwięku

108

Samsung Level

109

Dane techniczne i funkcje

109

Prawidłowe usuwanie produktu

111

Wyjmij baterie

114

Otwórz pokrywę

114

Deklaracja zgodności

115

Aspectul dispozitivului

116

Încărcarea dispozitivului

117

Conectarea prin Bluetooth

121

Primirea unui apel

124

Redarea conţinutului audio

124

Aplicaţia Samsung Level

125

Informaţii despre siguranţă

126

Scoateți bateriile

130

Deschideţi capacul

130

Declaraţie de conformitate

131

Оформление на устройството

132

Зареждане на устройството

133

Време на зареждане (1600 mAh)

134

Български

135

Свързване на други устройства

136

Свързване чрез Bluetooth

137

Край на Bluetooth връзката

138

Използване на Bluetooth

139

Получаване на повикване

140

Спецификации и функции

141

Информация за безопасност

142

Декларация за съответствие

147

Prikaz uređaja

148

Punjenje uređaja

149

Vrijeme punjenja (1600 mAh)

150

Hrvatski

151

Spajanje s drugim uređajima

152

Spajanje putem Bluetooth veze

153

Spajanje preko audiokabela

154

Prekidanje Bluetooth veze

154

Korištenje Bluetooth zvučnika

155

Primanje poziva

156

Reproduciranje zvuka

156

Specifikacije i značajke

157

Sigurnosne informacije

158

Uklonite baterije

162

Otvorite poklopac

162

Izjava o sukladnosti

163

Raspored uređaja

164

Vreme punjenja (1600 mAh)

166

Provera napunjenosti baterije

167

Prekidanje „Bluetooth“ veze

170

Reprodukovanje zvuka

172

Samsung nivo

173

Specifikacije i funkcije

173

Bezbednosne informacije

174

Izjava o usaglašenosti

179

Descrição do dispositivo

180

Carregar o dispositivo

181

Português

183

Ligar a outros dispositivos

184

Ligar através de Bluetooth

185

Terminar a ligação Bluetooth

186

Receber uma chamada

188

Reproduzir áudio

188

Informação de Segurança

190

Retire a bateria

194

Abra a tampa

194

Declaração de conformidade

195

Ierīces izkārtojums

196

Ierīces uzlāde

197

Uzlādes laiks (1 600 mAh)

198

Latviešu

199

Norādes Bluetooth lietošanai

200

Pieslēgšanās ar Bluetooth

201

NFC funkciju

201

Bluetooth skaļruņa lietošana

203

Zvana saņemšana

204

Audio atskaņošana

204

Specifikācijas un funkcijas

205

Informācija par drošību

206

Atbilstības deklarācija

211

Prietaiso išvaizda

212

Prietaiso įkrovimas

213

Krovimo laikas (1 600 mAh)

214

Lietuvių kalba

215

Jungimas prie kitų prietaisų

216

Jungimas audio laidu

218

Skambučio priėmimas

220

Garso atkūrimas

220

„Samsung Level“

221

Saugos informacija

222

Atitikties deklaracija

227

Seadme paigutus

228

Seadme laadimine

229

Laadimisaeg (1 600 mAh)

230

Teiste seadmetega ühendamine

232

Bluetoothi kaudu ühendamine

233

Audiokaabli abil ühendamine

234

Bluetooth kõlari kasutamine

235

Kõnele vastamine

236

Heli esitamine

236

Ohutusalane teave

238

Eemaldage akud

242

Avage kaas

242

Vastavusdeklaratsioon

243

Indeling van het apparaat

244

Het apparaat opladen

245

Oplaadtijd (1.600 mAh)

246

Nederlands

247

Een oproep ontvangen

252

Audio afspelen

252

Specificaties en functies

253

Veiligheidsinformatie

254

Enhetslayout

260

Ladda enheten

261

Laddningstid (1600 mAh)

262

Ansluta till andra enheter

264

Ansluta via Bluetooth

265

Ansluta med en ljudkabel

266

Använda Bluetooth-högtalaren

267

Ta emot ett samtal

268

Spela upp ljud

268

Säkerhetsinformation

270

Försäkran om överensstämmelse

275

Enhetsoppsett

276

Lade enheten

277

Ladetid (1600 mAh)

278

Koble til andre enheter

280

Koble til via Bluetooth

281

Koble til med en lydkabel

282

Bruke Bluetooth-høyttaleren

283

Motta et anrop

284

Spille av lyd

284

Spesifikasjoner og funksjoner

285

Sikkerhetsinformasjon

286

Ta ut batteriet

290

Åpne dekselet

290

Samsvarserklæring

291

Laitteen osat

292

Laitteen lataaminen

293

Latausaika (1 600 mAh)

294

Puheluun vastaaminen

300

Äänen toistaminen

300

Tuotteen tiedot ja toiminnot

301

Turvallisuustiedot

302

Irrota akut

306

Avaa kansi

306

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

307

Enhedens udseende

308

Oplade enheden

309

Opladningstid (1.600 mAh)

310

Forbinde til andre enheder

312

Tilslutte via Bluetooth

313

Tilslutte via et lydkabel

314

Bruge Bluetooth-højttaleren

315

Modtage et opkald

316

Afspille lyd

316

Specifikationer og funktioner

317

Sikkerhedsinformationer

318

Fjern batterierne

322

Åbn dækslet

322

Overensstemmelseserklæring

323

Διάταξη συσκευής

324

Φόρτιση της συσκευής

325

Χρόνος φόρτισης (1.600 mAh)

326

Σύνδεση με άλλες συσκευές

328

Σύνδεση μέσω Bluetooth

329

Χρήση του ηχείου Bluetooth

331

Αποδοχή κλήσης

332

Αναπαραγωγή ήχου

332

Προδιαγραφές και λειτουργίες

333

Πληροφορίες ασφαλείας

334

Ελληνικά

335

Δήλωση συμμόρφωσης

339

Postavitev naprave

340

Polnjenje naprave

341

Čas polnjenja (1.600 mAh)

342

Slovenščina

343

Povezava z drugimi napravami

344

Povezava prek Bluetooth

345

Izklop povezave Bluetooth

346

Uporaba zvočnika Bluetooth

347

Sprejem klica

348

Predvajanje zvoka

348

Tehnični podatki in funkcije

349

Varnostne informacije

350

Odstranite baterije

354

Odprite pokrov

354

Izjava o skladnosti

355

Popis zariadenia

356

Nabíjanie zariadenia

357

Čas nabíjania (1 600 mAh)

358

Pripojenie k iným zariadeniam

360

Slovenčina

361

Prijatie hovoru

364

Prehrávanie zvuku

364

Technické údaje a vlastnosti

365

Informácie o bezpečnosti

366

Detaily produktu

371

Vyhlásenie a Príslušné normy

371

Predstaviteľ v EÚ

371

Rozvržení zařízení

372

Nabíjení zařízení

373

Doba nabíjení (1 600 mAh)

374

Ukončení připojení Bluetooth

378

Příjem volání

380

Přehrávání zvuku

380

Aplikace Samsung Level

381

Technické údaje a funkce

381

Bezpečnostní informace

382

Vyjměte baterie

386

Otevřete kryt

386

Prohlášení o shodě

387

Cihaz yerleşimi

388

Cihazı şarj etme

389

Şarj zamanı (1.600 mAh)

390

Diğer cihazlara bağlanma

391

Bluetooth ile bağlanma

392

Bluetooth hoparlörü kullanma

394

Bir arama alma

395

Teknik Özellikler

397

Güvenlik bilgileri

398

TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI

400

YETKİLİ SERVİS LİSTESİ

402

Şehir Yetkili Servis

403

Pilin çıkarılması (sabit tip)

411

Ürün bilgileri

413

Beyan ve Geçerli standartlar

413

AB Temsilcisi

413

ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ

418

ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

419

Samsung Level ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ

420

ﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﻭ ﺕﺎﻳﺻﻭﺻﺧ

420

ﺱﺎﻣﺗ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ

421

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

422

ﺍﺩﺻ ﻝﺑﺎﮐ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ

423

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ

423

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ

424

ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ

425

یﺭﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﯽﺳﺭﺭﺑ

426

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ

428

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻠﮐ یﺎﻣﻧ

429

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

430

.ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ

430

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻋﺍﺭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻧﻋ

433

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

434

Samsung Level ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ

435

ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

435

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻲﻘﻠﺗ

436

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

436

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

437

ﺕﻭﺻ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

438

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﺎﻬﻧﺇ

438

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

439

ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ

440

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺣﺷ

443

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ

444



446

Samsung EO-SG900 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 3.73 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

User manual

1

Руководство пользователя

1

Посібник користувача

1

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

Device layout

2

Charging the device

3

Charging time (1,600 mAh)

4

Connecting to other devices

6

Connecting via Bluetooth

7

Using the Bluetooth speaker

9

Receiving a call

10

Playing audio

10

Samsung Level

11

Specifications and features

11

Safety information

12

Declaration of Conformity

15

Внешний вид устройства

16

Зарядка устройства

17

Время зарядки (1600 мА·ч)

18

Bluetooth-колонки

19

Подключение через Bluetooth

21

Прием вызова

24

Прослушивание музыки

24

Характеристики и возможности

25

Сведения о безопасности

26

Правильная утилизация изделия

28

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

30

Зовнішній вигляд пристрою

31

Зарядження пристрою

32

Час зарядження (1 600 мА/год)

33

Bluetooth

34

Українська

35

Отримання виклику

39

Відтворення звуку

39

Характеристики та функції

40

Заходи безпеки

41

Правильна утилізація виробу

42

Құрылғының орналасуы

44

Құрылғыны зарядтау

45

Қалған батарея қуатын тексеру

47

Басқа құрылғыларға жалғау

48

Bluetooth арқылы жалғау

49

Bluetooth байланысын ажырату

50

Bluetooth динамигін пайдалану

51

Қоңырау қабылдау

52

Дыбыс ойнату

52

Қауіпсіздік туралы ақпарат

54

Қазақ тілі

55

Осы өнімді тиісті түрде жою

56

Printed in Korea

58

GH68-42052A Rev.1.1

58

CIS Type. 01/2017

58

Samsung EO-SG900 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 1.32 MB |

Table des matières

Printed in Korea

1

K Type. 2014/08

1

GH68-42051A Rev.1.2

1

EO-SG900

2

각 부분의 이름

3

배터리 충전 방법

4

배터리 잔량 확인

5

배터리 충전 시간(1600 mAh)

5

다른 기기와 연결하기

6

전원 켜기/끄기

6

블루투스 사용 시 주의 사항

7

블루투스로 연결하기

7

NFC로 블루투스 연결하기

8

블루투스 연결 해제하기

8

블루투스 스피커 사용하기

9

멀티미디어 파일 감상하기

10

Samsung Level 애플리케이션

11

안전을 위한 주의 사항

13

제 품 보 증 서

15

Samsung EO-SG900 Manuel d'utilisateur (15 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 2.72 MB |

Japonais

Table des matières

EO-SG900

1

充電時間 (1600 mAh)

4

開啟或關閉藍牙揚聲器

5

使用 NFC 功能透過藍牙連接

7

使用音訊纜線連接

8

Samsung Level

11

清潔裝置時，請留意下列事項

13

若要完全關閉此設備，您必須從牆上插座拔出電源

13

插頭。因此，應便於操作

13

正確棄置本產品中的電池

14

本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二

14

條、第十四條等條文規定：

14

Printed in Korea

15

TC Type. 09/2014

15

GH68-42058A Rev.1.1

15

Plus de produits et de manuels pour Non Samsung

Modèles	Type de document
AVXTJH028EE	Manuel d'utilisateur Samsung AVXTJH028EE Инструкция по использованию, 37 pages
SVP-56L5HXN	Manuel d'utilisateur Samsung SVP-56L5HXN 사용자 매뉴얼, 42 pages
UA82MU7000W	Manuel d'utilisateur Samsung 82'' MU7000 Smart 4K UHD TV User Manual, 24 pages
VC-J910	Manuel d'utilisateur Samsung VC-J910 사용자 매뉴얼, 4 pages
SH24ZS6A	Manuel d'utilisateur Samsung SH24ZS6A Manuale utente, 26 pages
CE283DNR	Manuel d'utilisateur Samsung CE283DNR Инструкция по использованию, 24 pages
SWA-9000S	Manuel d'utilisateur Samsung 무선 후방스피커 키트 SWA-9000S 사용자 매뉴얼, 15 pages
NT380E5JF	Manuel d'utilisateur Samsung NT370E5JI User Manual (Windows 7), 95 pages
SCX-5315F	Manuel d'utilisateur Samsung ML-1710P Universal Print Driver Guide, 21 pages
QM85F	Manuel d'utilisateur Samsung QM85F 사용자 매뉴얼, 111 pages
DM700T6A	Manuel d'utilisateur Samsung 데스크탑 pro DM700T6A-A90 Core™ i7 / 256 GB SSD + 1 TB HDD User Manual(Windows 10), 97 pages
ML-1720	Manuel d'utilisateur Samsung ML-1720 사용자 매뉴얼 [ko] , 130 pages
TRS20MHBER	Manuel d'utilisateur Samsung TRS20MHBER 사용자 매뉴얼, 2 pages
SM-V700	Manuel d'utilisateur Samsung SM-V700 راهنمای کاربر, 57 pages
SCC-C7437	Manuel d'utilisateur Samsung SCC-C7437 사용자 매뉴얼, 54 pages
WA11R3	Manuel d'utilisateur Samsung WA11R3 คู่มือการใช้, 13 pages
WT10J7PEW/YAM	Manuel d'utilisateur Samsung WT10J7PEW/YAM Manuel utilisateur, 24 pages
RA20FHSW	Manuel d'utilisateur Samsung RA20FHSW Bruksanvisning, 8 pages
AS18UUAN	Manuel d'utilisateur Samsung AS18UUAN دليل المستخدم [it] [ro] [sk] [tr] , 32 pages
HMX-QF30BP	Manuel d'utilisateur Samsung SMART CAMCORDER QF30BP Керівництво користувача, 129 pages

Samsung appareils