Samsung HMX-F80BP Manuel d'utilisateur

Digitalt videokamerawww.samsung.com/registerNår du skal ta opp film, må du bruke minnekort som støtter høy skrivehastighet.- Anbefalt minnekort: 6MB/

10HurtigstartveiledningDenne hurtigveiledningen gir deg en innføring i de mest vanlige funksjonene og egenskapene til videokameraet. Se referansesiden

100FeilsøkingDubbe med andre enheterSymptom Forklaring/løsningDu kan ikke dubbe korrekt med AV-kabelen.AV-kabelen er ikke riktig tilkoblet Kontroller

101VEDLIKEHOLDForsiktighetsregler ved lagringNår du skal lagre videokameraet, må du slå det av.- Ta ut batteriet og strømforsyningen.- Ta ut minneko

102Vedlikehold og tilleggsinformasjonNår det har oppstått kondens, må du legge videokameraet til side en stund før du kan bruke detHva er kondens? Ko

103Vedlikehold og tilleggsinformasjonORDLISTEAF (Autofokus)Et system som automatisk fokuserer på motivet. Produktet ditt bruker kontrasten til å fokus

104ModellnavnHMX-F80BP/HMX-F80SP/HMX-F800BP/HMX-F800SP/HMX-F810BP/HMX-F810SPSystemVideosignal PALBildekomprimeringsformat H.264/AVCAudiokomprimeringsf

Kontakt SAMSUNGOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support.Region CountryContact Centre We

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/s

Korrekt avhending av dette produkt (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer

RoHS-kompatibelProduktet er i henhold til “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, og vi b

11HurtigstartveiledningTRINN 3: Spille av video eller vise bilderSe på LCD-skjermen på videokameraetDu kan raskt finne ønsket opptak ved hjelp av mini

12HurtigstartveiledningImportere og vise videoene/bildene fra datamaskinen1 Start Intelli-studio ved å koble videokameraet til datamaskinen med en USB

13HVA ER INKLUDERT SAMMEN MED VIDEOKAMERAETDitt nye videokamera kommer med følgende deler. Hvis noen av disse gjenstandene mangler i esken, må du ta k

14Bli kjent med videokameraetIDENTIFISERING AV DELERSett forfra og fra venstre2345 68 9 10 11 1217ⓑCARDⓓⓒⓐⓔ1Linse2MENU-knapp3Navigasjonstaster (Opp/Ne

15Bli kjent med videokameraetSett fra høyre og ovenfra / nedenfra1MODE-knapp2Zoom-knapp (T/W)3PHOTO-knapp / My Clip-knapp4H.ndstropp5Krok til håndstro

16Bli kjent med videokameraet1/50[220Min]0:00:00STBY+0.301/JAN/2012 00:0099991 Sec/ 24 HrDette videokameraet har én opptaksmodus som er kombinert av f

17Bli kjent med videokameraetDenne skjermmenyen (OSD) vises bare i bilde ( )-modus.Trykk på [MODE] for å velge avspillingsmodus (). ¬side 26••Modusen

18Bli kjent med videokameraetDenne skjermmenyen (OSD) vises bare i avspillingsmodus for bilder ( ).Trykk på [MODE] for å velge avspillingsmodus (). ¬s

19Slik setter du inn batterietSett inn batteriet i sporet til det klikker forsiktig på plass.Sjekk at SAMSUNG-logoen peker forover mens videokameraet

2SIKKERHETSADVARSLERHva ikonene og skiltene i denne brukerhåndboken betyr;Sikkerhetsikon BetydningADVARSELDette betyr at det er fare for dødsulykke, e

20Komme i gangLADE BATTERIETDu kan lade batteriet med USB-kabelen og strømforsyningen.Kontroller at du bruker den medleverte USB-kabelen eller strømad

21Komme i gangKONTROLLERE BATTERISTATUSDu kan kontrollere ladestatus og gjenværende batterikapasitet.Kontrollere ladestatusFargen på CHG-lampen indike

22Komme i gangTilgjengelig driftstid for batterietBatteritype IA-BP105R IA-BP210RLadetidSlik lader du batteriet med strømforsyningenOmtrent 160 min. O

23Komme i gangOm batterietBatteriegenskaper Et litium-ion-batteri har en liten størrelse og høy kapasitet. Lave omgivelsestemperaturer (Under 10°C) k

24Grunnleggende bruk av videokameraetSLÅ AV/PÅ VIDEOKAMERAET1 Lukk opp LCD-skjermen og trykk på [Strømknappen ( )] for å slå på videokameraet.Sett k

25Grunnleggende bruk av videokameraetSETTE OPP TIDSSONE OG DATO/TID FOR FØRSTE GANGStill inn dato og lokal tid når du slår på produktet første gang.1

26Grunnleggende bruk av videokameraetVELGE DRIFTSMODUSDu kan bytte driftsmodus på følgende måte hver gang du trykker på [MODE]-knappen.Videomodus Inns

27Grunnleggende bruk av videokameraetBRUKE HURTIGMENYEN (OK GUIDE)Hurtigmenyen (OK guide) gir deg de meste brukte funksjonene i henhold til valgt modu

28Grunnleggende bruk av videokameraetSNARVEIER NÅR DU BRUKER NAVIGASJONSTASTENEKnappInnspillingsmodus ( )Avspillingsmodus ( )MenyvalgAvspillingsmo

29Grunnleggende bruk av videokameraetVELGE SPRÅKDu kan velge blant språkene som vises på menyskjermen.1 Trykk på [MENU]-knappen p [Navigasjonstastene

3Før du leser denne brukerveiledningenFølgende begreper er brukt i brukerhåndboken:• ‘Scene’visertilénvideoenhetfradutrykkerpåknappen[Innsp

30Komme i gang med opptakSETTE INN / LØSE UT ET MINNEKORT (IKKE VEDLAGT)Unngå å miste data ved å slå av videokameraet. Trykk på [Strømknappen ( )]-k

31Komme i gang med opptakVELGE ET PASSENDE MINNEKORT (IKKE VEDLAGT)Kompatible minnekort• Du kan bruke kort av typen SD, SDHC og SDXC i dette videokam

32Komme i gang med opptakHåndtering av minnekortSkadede data kan ikke bli gjenopprettet. Vi anbefaler at du tar sikkerhetskopier av viktig data til da

33Komme i gang med opptakOPPTAKSTID OG KAPASITETOpptakstid for videoOppløsningKapasitet1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB64GB1280X720/25p13 2755 110 220 440 89

34Komme i gang med opptakSETTE PÅ HÅNDSTROPPENJuster lengde på stroppen slik at videokameraet er stabilt når du trykker [Innspillings (start/stopp)] b

35Grunnleggende opptakTA OPP VIDEOStill inn ønsket oppløsning før du gjør opptaket. ¬side 53Sett inn et minnekort. ¬side 30Lukk opp linsedekslet ved å

36Grunnleggende opptakFor skjerminformasjon på LCD-skjermen, se sidene 16~18For omtrentlig opptakstid, se side 33. Ta ut batteriet når du er ferdig me

37Grunnleggende opptakTAGGING OG OPPTAK AV STORE ØYEBLIKK UNDER OPPTAK (MY CLIP-FUNKSJON)Hvaer My Clip-funksjonen? Du kantaggegodescenermens du tar op

38Grunnleggende opptakTA BILDERVelg ønsket oppløsning og kvalitet før opptaket. ¬side 54Sett inn et minnekort. ¬side 30Lukk opp linsedekslet ved å bru

39Grunnleggende opptakENKELT OPPTAK FOR NYBEGYNNERE (SMART AUTO)Brukervennlige SMART AUTO optimerer videokameraet til opptaksforholdene automatisk, sl

4Sikkerhetsforanstaltningene nedenfor er for å hindre skade på personer og materiell. Ta hensyn til alle instruksene.ADVARSELDette betyr at det er far

40Grunnleggende opptakZOOME INN/UTBruk zoom-funksjonen til nærbilder eller panoramabilder.Dette videokameraet gir deg muligheten til å ta opp ved hjel

41Grunnleggende opptakBRUKE BAKGR.BELYSNINGSKNAPPENNår objektet er belyst bakfra, vil denne funksjonen kompensere for lyssettingen, slik at objektet i

42Grunnleggende avspillingENDRE AVSPILLINGSMODUSDu kan gå tilbake til avspillingsmodus ved å trykke [MODE].Opptatte videoer eller fotografier vises på

43Grunnleggende avspillingSPILLE AV FILMDu kan forhåndsvise innspilte videoer i en miniatyroversikt. Finn raskt den videoen du ønsker, og spill den a

44Grunnleggende avspilling3 Trykk [Navigasjonstastene (OK)] en gang til for å fortsette normal avspilling.Hopp over avspillingUnder avspilling kan du

45Grunnleggende avspillingSPILLE AV MY CLIPDu kanhenteut og spilleavscenene som ertagget som “My Clip” i en video.1 Velg miniatyrvisningen for video.2

46Grunnleggende avspillingTAGGING OG OPPTAK AV STORE ØYEBLIKK UNDER AVSPILLING AV VIDEODu kantaggegodescener under avspillingslik at du kanspilleav sc

47Grunnleggende avspillingSE PÅ BILDERDu kan se på de lagrede bildene ved å bruke ulike avspillingsfunksjoner.Sett inn et minnekort. ¬side 30Lukk opp

48Grunnleggende avspillingZOOMING UNDER VISNING AV BILDERDu kan forstørre et avspillingsbilde.1 Velg bildet du vil forstørre. ¬side 472 Juster forstø

49MENYHÅNDTERINGInstruksjonene nedenfor er eksempler på hvordan du kan få tilgangtil og bruke menypunktene ved hjelp av knappen [MENU]. Når du går inn

5SikkerhetsinformasjondiulfgninaelcIkke bruk strømforsyningen hvis den er skadet, er sprukket eller har skadede ledninger eller kabler. Dette kan føre

50Bruke menyoppføringeneMENYOPPFØRINGERTilgjengelige oppføringer på menyen kan variere etter driftsmodus.Se tilhørende side for driftsdetaljer.••Menyo

51Bruke menyoppføringeneItem menu PengaturanEnheterInnspillingsmodus ( )Avspillingsmodus (Miniatyrvisning) Avspillingsmodus (Enkel visning)Standa

52iSCENEDette videokameraet setter automatisk lukkerhastighet og blenderåpning i henhold til objektet og lysstyrken for optimale opptak.Velg opptaksmo

53Avansert opptakVideo Resolution (Oppløsning)Du kan velge oppløsningen på en film som skal tas opp. Velg opptaksmodus ( ) ved å trykke på [MODE]-

54Avansert opptakPhoto Resolution (Bildeoppløsning)Du kan velge kvaliteten på stillbildene som tas.Velg opptaksmodus ( ) ved å trykke på [MODE]-kn

55Avansert opptakStille inn hvitbalanse manuelt1 Velg Custom WB (Egen WB).Indikatoren () og meldingen Set White Balance (Hvitbalanse) vises.2 Fang inn

56Avansert opptakFace Detection (Ansiktsgjenkjenning)Den oppdager og gjenkjenner ansiktslignende former og justerer fokus, farge og eksponering automa

57Avansert opptakEV (Exposure Value) (Eksponeringsverdi)Videokameraet justerer vanligvis eksponeringen automatisk. Du kan også justere eksponeringen m

58Avansert opptakC.Nite (F.Natt)Du kan få objektet du tar opp, til å bevege seg i sakte kino ved å styre lukkerhastigheten, eller ta et lysere bilde i

59Avansert opptakJustere fokus manueltDette videokameraet fokuserer automatisk på objektet fra nærbilder til uendelig. Men det kan hende at korrekt fo

6SikkerhetsinformasjonFORSIKTIGIkke trykk hardt på overflaten på LCD-skjermen, slå eller trykk med en skarp gjenstand. Hvis du trykker på overflaten,

60Avansert opptakAnti-Shake(HDIS) (Bildestb(HDIS))Bruke Anti-Shake(HDIS) Funksjon som kompenserer for ustabile bilder forårsaket av bevegelser av vide

61Avansert opptakDigital Special Effect (Digital spesialeffekt)Du kan lage mer kreative innspillinger ved å bruke Digitale effekter.Velg opptaksmodus

62Avansert opptakZoom Type (Zoomtype)Minnevideokameraet har 3 zoomtyper: optisk, intelligent og digital zoom.Velg opptaksmodus ( ) ved å trykke på

63Avansert opptakCont. Shot (Forts. opptak)Kontinuerlig opptak-funksjonen lar deg ta fortløpende bilder slik at det er lettere å ta bilder når du film

64Avansert opptakTime Lapse REC (Tidsavvik REC)Ved hjelp av funksjonen Time Lapse (Time Lapse-opptak) kan du programmere videokameraet til å opprette

65Avansert opptakEksempel på Time Lapse-opptakTotal opptakstidOpptaksintervallTidslinjeOpptakstid på lagringsmediet (en film av Time Lapse-opptaket)Ti

66Avansert opptakGuideline (Retn.linje)Videokameraet gir 3 typer retningslinjer for å hjelpe deg med balansert bildekomposisjon på skjermen.Velg oppta

67Thumbnail View Option (Miniatyrvisningsalt.)Flervisningsalternativet gir deg muligheten til å sortere miniatyrene til filmer og bilder på videokame

68Avansert avspillingPlayOption (Avsp.alt)Du kan stille en spesiell avspillingsstil som du foretrekker.Trykk [MODE]-knappen for å velge avspillingsmod

69Avansert avspillingBruke eksterne sanger som bakgrunnsmusikk (Smart BGM II)Du kan nyte eksterne sanger, ved å lagre de på minnekortet, i tillegg til

7SikkerhetsinformasjonIkke løft videokameraet etter LCD-skjermen. LCD-skjermen kan løsne, og videokameraet kan falle ned.Ikke bruk videokameraet i nær

70Avansert avspillingDelete (Slett)Du kan slette opptakene ett om gangen eller samtidig.Trykk [MODE]-knappen for å velge avspillingsmodus ( ). ¬side

71Avansert avspillingDelete My Clip (Slett mitt klipp)Du kan slette taggen fra en video som er tagget med “My Clip”.Trykk [MODE]-knappen for å velge a

72Avansert avspillingProtect (Beskytt)Du kan beskytte viktige filmer eller bilder fra å bli slettet ved et uhell. Beskyttede filmer vil ikke bli slett

73Avansert avspillingSlide Show (Lysb.framvisn.)Du kan se på en lysbildeframvisning med forskjellige effekter.Trykk [MODE]-knappen for å velge avspill

74Storage Info (Minneinf)Denne viser lagringsinformasjonen.1 Trykk på [MENU]-knappen p [Navigasjonstastene (Venstre/Høyre)] p Settings (Innstilling) p

75Andre innstillingerDate/Time Set (Still dato/klokke)Når du stiller dato og klokken, kan du vise datoen og klokkeslettet for opptaket under avspillin

76Andre innstillingerLCD Brightness (LCD-lysst)Du kan justere lysstyrken for LCD-skjermen for å kompensere for lysforholdet i omgivelsene.1 Trykk på [

77Andre innstillingerBeep Sound (Lydsignal)Denne innstilingen åpner for at operasjoner som det å trykke en knapp blir angitt med et pip.1 Trykk på [ME

78Andre innstillingerAuto Power Off (Automatisk av)Du kan få videokameraet til å slå seg av automatisk når det ikke har vært i bruk på 5 minutter. Den

79Andre innstillingerFormatBruk denne funksjonen hvis du ønsker å slette alle filer helt eller rette opp feil på lagringsmediet.Sett inn et minnekort.

8Før du leser denne brukerveiledningen ... 2SIKKERHETSADVARSLER ... 2FORHOLDSREGLER

80Koble til et TV-apparatKOBLE TIL ET HDTV-APPARATDu kan nye høydefinisjons (HD) kvalitetsvideoer som er tatt opp i HD-oppløsninger ved hjelp av et HD

81Connecting to a TVKOBLE TIL ET NORMALT TV-APPARATDu kan også se filmene og bildene fra videokameraet på et normalt TV-apparat, som støtter standard

82Connecting to a TVSE FILM PÅ TV-SKJERMENBildevisning avhengig av LCD- og TV-skjermens bildeforholdOpptaksforholdUtseende på bredformat (16:9) TVUtse

83DUBBING TIL VIDEOSPILLERE ELLER DVD/HDD-OPPTAKEREDu kan dubbe bilder som spilles av på dette videokameraet til andre video-enheter, som f.eks. video

84DETTE KAN DU GJØRE MED EN WINDOWSDATAMASKINDu kan utføre følgende operasjoner ved å koble videokameraet ditt til Windows-maskinen ved hjelp av en US

85Bruke sammen med en Windows-maskinBRUKE PROGRAMMET Intelli-studioIntelli-studio er et innebygd program som lar deg spille av og redigere filer. Du k

86Bruke sammen med en Windows-maskinTrinn 2. Om hovedvinduet til Intelli-studioNår Intelli-studio starter opp, vises miniatyrer av videoer og bilder i

87Bruke sammen med en Windows-maskinTrinn 3. Spille av videoene eller bildeneDet er enkelt å spille av opptakene med Intelli-studio.1 Med Intelli-Stu

88Bruke sammen med en Windows-maskinTrinn 5. Dele videoene/bildene onlineDel ditt innhold med verden ved å laste opp fotografier og videoer direkte ti

89Bruke sammen med en Windows-maskinBRUKE SOM EN FLYTTBAR MASSELAGRINGSENHETDu kan overføre lagrede data til en Windows-datamaskin ved å koble til USB

9InnholdAvansert opptak ... 52iSCENE ...

90Bruke sammen med en Windows-maskinMappe- og filstruktur på lagringsmedietMappe- og filstrukturen for lagringsmedier er slik.Ikke bytt navn, eller fj

91VARSELINDIKATORER OG MELDINGER Før du kontakter et autorisert Samsung servicesenter, kan du foreta følgende enkle kontroller. De kan spare deg for t

92FeilsøkingLagringsmediumMelding Ikon Varsler om følgende... HandlingNot Supported Card (Kort støttes ikke)Minnekortet støttes ikke av dette videoka

93FeilsøkingOpptakMelding Ikon Varsler om følgende... HandlingFile number is full.Cannot record video. (Maks. ant. filnr. Kan ikke ta opp film.)-Gren

94FeilsøkingSYMPTOMER OG LØSNINGERHvis disse instruksjonene ikke løser problemet, kontakter du nærmeste autoriserte Samsung-servicesenter.StrømSymptom

95FeilsøkingSkjermSymptom Forklaring/løsningEn ukjent indikator vises på skjermen. En advarsel, eller en melding vises på skjermen. ¬sidene 91~93•Ette

96FeilsøkingOpptakSymptom Forklaring/løsningStart opptaket ved å trykke knappen [Innspillings (start/stopp)].Det er ikke nok ledig plass til å ta opp

97FeilsøkingOpptakSymptom Forklaring/løsningNår skjermen utsettes for direkte sollys under opptak, vil skjermen bli rød eller svart i et lite øyeblikk

98FeilsøkingJustere bildet under opptakSymptom Forklaring/løsningFokus justeres ikke automatisk.Sett Focus (Fokus) til Auto. ¬side 58Opptaksforholdene

99FeilsøkingKoble til en datamaskinSymptom Forklaring/løsningNår du bruker filmer, gjenkjenner ikke datamaskinen videokameraet.Trekk USB-kabelen ut fr