Samsung HMX-Q10BP manuels

Samsung HMX-Q10BP Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 14.74 MB |

Russe

Table des matières

Руководство пользователя

1

ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ

2

Содержание

8

Ʉɨɥɟɫɢɤɨɡɭɦɚ

10

67%<>0LQ@

11

>0LQ@

11

ɄɚɬɚɥɨɝɩɚɩɨɤɧɚɉɄ

13

ɎɚɣɥɵɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɧɚɉɄ

13

&RQWHQWV0DQDJHU

13

Знакомство с видеокамерой

14



17

>0LQ@

17



17



19

B

19

Начало работы

21

ɁȺɊəȾɄȺȻȺɌȺɊȿɂ

22

Ⱥɜɬɨ Ɋɭɱɧɨɣ ɏɭɞɮɢɥɶɦ

26

Ⱥɥɶɛɨɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

26

01 01 

28

Подготовка к началу записи

30

Ʉɨɧɬɚɤɬɵ

31

Основы видеосъемки

36

ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ

38

Режим просмотра фото/видео

41

B

45

Использование элементов меню

47

ȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨȺɜɬɨ

50

(90

51

%/&ȼɵɤɥ

51

Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤȼɵɤɥ

52

6XSHU&1LWHɇɨɪɦɚɥ

52

ɎɨɤɭɫȺɜɬɨ

53

Ɏɟɣɞɟɪȼɵɤɥ

54

Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩ

55

Ɋɚɡɞɟɥɢɬɶ

59

Ɉɛɴɟɞɢɧɢɬɶ

61

Другие настройки

63

2,6'XR

64

Ɍɟɥɟɦɚɤɪɨ

64

Ɉɩɰɢɢɜɨɫɩɪ

66

Ɍȼɩɨɤɚɡ

68

Ɍȼɜɵɯɨɞ+'0

69

ȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɀɄȾ

69

86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

70

Ɍɢɩɞɚɬɵ

73

Ɍɢɩɜɪɟɦɟɧɢ

74

Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ

74

Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ

75

Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

75

!!ȼɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ

76

Ɋɭɱɤɚɫɜɵɤɥ

77

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ

77

/DQJXDJH

78

Подключение к телевизору

80

ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɍ

81

Перезапись видео

83

Печать фотографий

84

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ

86

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨ

96

Ɉɛɳɢɟɨɩɟɪɚɰɢɢ

103

Дополнительная информация

104

Технические характеристики

107

Samsung HMX-Q10BP Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 17.53 MB |

Anglais

Table des matières

Korisničko Uputstvo

1

SIGURNOSNA UPOZORENJA

2

0(5(35('26752ä1267

2

Pre upotrebe videokamere

3

Napomene o zaštitnim znacima

3

Sigurnosne informacije

4

Kratko uputstvo

10

STBY>0LQ@

11

>0LQ@

11

&RQWHQWV0DQDJHU

13

Upoznavanje sa videokamerom

14

32/2ä$-.21752/$

15



17

>0LQ@

17

01/JAN/2011

17



19

100_0001

19

1/12 100_0001

20

80(7$1-(9$Ĉ(1-(%$7(5,-(

21

PUNJENJE BATERIJE

22

O bateriji

24

Osnovne funkcije videokamere

25

Smart Auto Manual Art Film

26

Album Settings

26

PODEŠAVANJE VREMENSKE ZONE I

28

'$780$95(0(1$359,387

28

IZBOR JEZIKA

29

Priprema za početak snimanja

30

Kontakti

31

KORIŠĆENJE KAIŠA ZA DRŽANJE

34

Osnovno snimanje

36

61,0$1-()272*5$),-$

38

Osnovna reprodukcija

41

REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA

42

1/12 100_0001

45

Korišćenje stavki menija

47

STAVKE MENIJA

48

Napredno snimanje

50

(90

51

%DFN/LJKWOff

51

6HOI7LPHUOff

52

6XSHU&1LWHNormal

52

Cont. Shot

53

Specijalni efekti za snimanje

54

7LPH/DSVH5(&

55

Vremenska osa

56

'LJLWDO(IIHFWOff

57

File Info

59

'LYLGH

60

Ostale postavke

63

2,6'XR

64

Tele Macro

64

Digital Zoom

65

7KXPEQDLO

65

9LGHR3OD\2SWLRQ

66

6OLGH6KRZ2SWLRQ

66

/&'%ULJKWQHVV

67

*XLGHOLQH

67

'DWH7LPH'LVSOD\

68

79'LVSOD\

68

+'0,792XW

69

$XWR/&'2II

69

3&6RIWZDUH

70

USB Connect

70

79&RQQHFW*XLGH

71

Card Info

72

)LOH1R

72

Time Zone

73

'DWH7LPH6HW

73

'DWH7\SH

73

7LPH7\SH

74

%HHS6RXQG

74

6KXWWHU6RXQG

75

$XWR3RZHU2II

75

>> Quick On STBY

76

Switch Grip

77

Default Set

78

/DQJXDJH

78

Povezivanje sa televizorom

80

329(=,9$1-(6$./$6,ý1,0

81

7(/(9,=2520

81

*/('$1-(1$79(.5$18

82

Presnimavanje video zapisa

83

Štampanje fotogra ja

84

Štampanje fotografija

85

:,1'2:65$ý81$520

86

SIMPTOMI I REŠENJA

98

Rešavanje problema

100

Dodatne informacije

104

Specikacije

107

Samsung HMX-Q10BP Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 15.34 MB |

Anglais

Table des matières

Korisnički Priručnik

1

SIGURNOSNA UPOZORENJA

2

Prije uporabe ovog kamkordera

3

Sigurnosne informacije

4

5KIWTPQUPGKPHQTOCEKLG

5

Vodič za brzi početak

10

56$;=/KP?

11

=/KP?

11

9RGLþ]DEU]LSRþHWDN

13

Upoznajte kamkorder

14

7RQ\PCLVGMCOMQTFGT

15

.1-#%+,#0#4'&$+

15



17

=/KP?

17

,#0

17



19

A

19

A

20

Pokretanje

21

2QMTGVCPLG

22

Osnovni rad kamkordera

25

Smart Auto Manual #TV(KNO

26

#NDWO 5GVVKPIU

26

1UPQXPKTCFMCOMQTFGTC

28

NAMJEŠTANJE VREMENSKE ZONE I

28

ODABIR JEZIKA

29

Priprema za početak snimanja

30

3ULNOMXþFL

31

<SD> 5&*%

31

2TKRTGOC\CRQìGVCMUPKOCPLC

32

STBY >0LQ@

34

Osnovno snimanje

36

1UPQXPQUPKOCPLG

37

50+/#0,'(161)4#(+,#

38

Osnovna reprodukcija

41

1UPQXPCTGRTQFWMEKLC

42

A

45

Uporaba stavki izbornika

47

7RQTCDCUVCXMKK\DQTPKMC

48

56#8-'+<$140+-#

48

Napredno snimanje

50

'8

51

$CEM.KIJV1HH

51

5GNH6KOGT1HH

52

5WRGT%0KVGNormal

52

Cont. Shot

53

Posebni efekti za snimanje

54

2QUGDPKGHGMVK\CUPKOCPLG

55

6KOG.CRUG4'%

55

&KIKVCN'HHGEV1HH

57

&KXKFG

59

(KNG+PHQ

59

Ostale postavke

63

1UVCNGRQUVCXMG

64

6GNG/CETQ

64

1UVCNGRQUVCXMG

65

Digital Zoom

65

6JWODPCKN

65

8KFGQ2NC[1RVKQP

66

5NKFG5JQY1RVKQP

66

.%&$TKIJVPGUU

67

Guideline

67

&CVG6KOG&KURNC[

68

68&KURNC[

68

*&/+681WV

69

#WVQ.%&1HH

69

2%5QHVYCTG

70

75$%QPPGEV

70

68%QPPGEV)WKFG

71

#P[PGV*&/+%'%

71

%CTF+PHQ

72

(KNG0Q

72

Time Zone

73

&CVG6KOG5GV

73

&CVG6[RG

73

6KOG6[RG

74

$GGR5QWPF

74

5JWVVGT5QWPF

75

#WVQ2QYGT1HH

75

3WKEM1P56$;

76

Switch Grip

77

Default Set

78

/DQJXDJH

78

Spajanje na TV

80

5RCLCPLGPC68

81

SPAJANJE NA TV

81

PREGLED NA TV EKRANU

82

Presnimavanje video zapisa

83

Ispis fotografija

84

+URKUHQVQITCHKLC

85

Uporaba s Windows računalom

86

7RQTCDCU9KPFQYUTCìWPCNQO

87

Rješavanje poteškoća

93

SIMPTOMI I RJEŠENJA

98

4LGīCXCPLGRQVGīMQèC

100

Dodatne informacije

104

&QFCVPGKPHQTOCEKLG

105

INOZEMSTVU

105

4,'ê0+

106

Specifikacije

107

Samsung HMX-Q10BP Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 14.31 MB |

Anglais

Table des matières

Lietotāja Rokasgrāmata

1

Piezīmes par preču zīmēm

3

'URãƯEDVLQIRUPƗFLMD

4

&TQīĄDCUKPHQTOÞEKLC

5

ƮVƗSDPƗFƯED

10

56$;=/KP?

11

=/KP?

11

'DWRUƗVDJODEƗWLHIDLOL

13

&RQWHQWV0DQDJHU

13

0DSMXGLUHNWRULMVGDWRUƗ

13

,HSD]ƯVWLHWVDYXYLGHRNDPHUX

14

+GRC\ĄUVKGVUCXWXKFGQMCOGTW

15

9$'Ʈ%$632*8,=9,(72-806

15



17

=/KP?

17

,#0

17



19

A

19

A

20

'DUEDVƗNãDQD

21

&CTDCUÞMīCPC

22

$.808/$725$8=/Ɩ'(

22

9LGHRNDPHUDVSDPDWGDUEƯEDV

25

5OCTV#WVQ /CPWCN #TV(KNO

26

#NDWO 5GVVKPIU

26

 ,#0 

28

9$/2'$6,=9Ɯ/(

29

/DLLHYLHWRWXDWPLƼDVNDUWL

30

/DLL]ƼHPWXDWPLƼDVNDUWL

30

7HUPLQƗOL

31

#VOKĕCUMCTVGUNKGVQīCPC

32

,(5$.67Ɩ0$,6/$,.681$3-206

33

67%<>0LQ@

34

STBY>0LQ@

34

6WDQGDUWDX]ƼHPãDQD

36

5VCPFCTVCW\ĕGOīCPC

37

)272$77Ɯ/88=ƻ(0â$1$

38

7Ɩ/800$,ƻ$

40

6WDQGDUWDDWVNDƼRãDQD

41

5VCPFCTVCCVUMCĕQīCPC

42

9,'(2)$,/8$76.$ƻ2â$1$

42

A

45

,]YƝOQHVYLHQXPXL]PDQWRãDQD

47

+\XôNPGUXKGPWOWK\OCPVQīCPC

48

,=9Ɯ/1(69,(180

48

8]ODERWDX]ƼHPãDQD

50

'8

51

$CEM.KIJVOff

51

5GNH6KOGTOff

52

5WRGT%0KVG0QTOCN

52

Cont. Shot

53

8]ƼHPãDQDVVSHFLƗOLHHIHNWL

54

7\ĕGOīCPCUURGEKÞNKGGHGMVK

55

7LPH/DSVH5(&

55

.CKMCUMCNC

56

&KIKVCN'HHGEVOff

57

'HOHWH

58

&GNGVG

59

&KXKFG

59

(KNG+PHQ

59

'LYLGH

60

&RPELQH

61

&LWLLHVWDWƯMXPL

63

%KVKKGUVCVĄLWOK

64

2,6'XR

64

7HOH0DFUR

64

%KVKKGUVCVĄLWOK

65

'LJLWDO=RRP

65

7KXPEQDLO

65

1P 1P6HF

66

/&'%ULJKWQHVV

67

*XLGHOLQH

67

'DWH7LPH'LVSOD\

68

79'LVSOD\

68

+'0,792XW

69

$XWR/&'2II

69

3&6RIWZDUH

70

86%&RQQHFW

70

79&RQQHFW*XLGH

71

&DUG,QIR

72

)LOH1R

72

7LPH=RQH

73

'DWH7LPH6HW

73

'DWH7\SH

73

7LPH7\SH

74

%HHS6RXQG

74

6KXWWHU6RXQG

75

$XWR3RZHU2II

75

3WKEM1P56$;

76

&LWLLHVWDWƯMXPL

77

Switch Grip

77

Default Set

78

/DQJXDJH

78

'HPR

79

6DYLHQRãDQDDUWHOHYL]RUX

80

5CXKGPQīCPCCTVGNGXK\QTW

81

6.$7Ʈâ$1$7(/(9,=25$(.5Ɩ1Ɩ

82

9LGHRNOLSXGXEOƝãDQD

83

)RWRDWWƝOXGUXNƗãDQD

84

(QVQCVVôNWFTWMÞīCPC

85

23(5Ɯ7Ɩ-6,67Ɯ0$6'$7258

86

,=0$172â$1$

91

7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD

93

Traucējummeklēšana

95

352%/Ɯ0$6815,6,1Ɩ-80

98

6TCWEôLWOOGMNôīCPC

100

3DSLOGXLQIRUPƗFLMD

104

2CRKNFWKPHQTOÞEKLC

105

9Ɩ5'1Ʈ&$

106

7HKQLVNLHGDWL

107

Samsung HMX-Q10BP Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 17.28 MB |

Anglais

Table des matières

Vartotojo instrukcija

1

6$8*8021852'<0$

2

$76$5*80235,(021Ơ6

2

Pastabos dėl prekės ženklų

3

Ʋ63Ơ-,0$6

4

$76$5*,$

6

Darbo pradžios vadovas

10

67%<>0LQ@

11

>0LQ@

11

&RQWHQWV0DQDJHU

13

.$63$7(,.,$0$.$57868-ǋ6Ǐ

14

9$,='2.$0(5$

14

9$/',./,Ǐ9,(7$

15



17

>0LQ@

17

-$1

17



19

B

19

B

20

Kaip pradėti naudotis

21

.DLSSUDGơWLQDXGRWLV

22

$.808/,$725,$86Ʋ.529,0$6

22

6PDUW$XWR 0DQXDO $UW)LOP

26

$OEXP 6HWWLQJV

26

1867$7<0$63,50Ą-Ʋ.$57Ą

28

.$/%263$6,5,1.,0$6

29

3DVLUXRãLPDVILOPDYLPXL

30

.257(/ĉ1(3$7(,.7$

31

Ʋ5$â<02/$,.$6,57$/3$

33

Pasiruošimas filmavimui

34

DIRŽELIO NAUDOJIMAS

34

Pagrindinės įrašymo funkcijos

36

3DJULQGLQơVƳUDã\PRIXQNFLMRV

37

)272*5$)$9,0$6

38

Pagrindinis atkūrimas

41

3DJULQGLQLVDWNǌULPDV

42

),/0Ǐ$7.ǋ5,0$6

42

B

45

Meniu elementų naudojimas

47

0HQLXHOHPHQWǐQDXGRMLPDV

48

Sudėtingesnis filmavimas

50

6XGơWLQJHVQLVILOPDYLPDV

51

(9([SRVXUH9DOXH

51

%DFN/LJKW

51

6HOI7LPHU2II

52

6XSHU&1LWH1RUPDO

52

&RQW6KRW

53

Specialieji įrašų efektai

54

6SHFLDOLHMLƳUDãǐHIHNWDL

55

7LPH/DSVH5(&

55

'LJLWDO(IIHFW2II

57

'HOHWH

58

'LYLGH

59

)LOH,QIR

59

&RPELQH

61

Kitos nuostatos

63

2,6'XR

64

7HOH0DFUR

64

'LJLWDO=RRP

65

7KXPEQDLO

65

9LGHR3OD\2SWLRQ

66

6OLGH6KRZ2SWLRQ

66

/&'%ULJKWQHVV

67

*XLGHOLQH

67

'DWH7LPH'LVSOD\

68

79'LVSOD\

68

+'0,792XW

69

$XWR/&'2II

69

3&6RIWZDUH

70

86%&RQQHFW

70

79&RQQHFW*XLGH

71

&DUG,QIR

72

)LOH1R

72

7LPH=RQH

73

'DWH7LPH6HW

73

'DWH7\SH

73

7LPH7\SH

74

%HHS6RXQG

74

6KXWWHU6RXQG

75

$XWR3RZHU2II

75

!!4XLFN2Q67%<

76

Switch Grip

77

Default Set

78

Language

78

'HPR

79

Jungimas prie televizoriaus

80

-XQJLPDVSULHWHOHYL]RULDXV

81

Vaizdo įrašų dubliavimas

83

Nuotraukų spausdinimas

84

1XRWUDXNǐVSDXVGLQLPDV

85

:,1'2:6.203,87(5,8

86

/$,.0(1$

91

$NXPXOLDWRULXV

93

Įrašymas

95

$WNǌULPDV

96

9DL]GRƳUDãǐUHGDJDYLPDV

96

0DLWLQLPDV

98

ƲUDã\PDV

100

$WPLQWLHVODLNPHQD

100

-XQJLPDVSULHNRPSLXWHULR

102

%HQGURVRSHUDFLMRV

103

Papildoma informacija

104

3DSLOGRPDLQIRUPDFLMD

105

Techniniai duomenys

107

Samsung HMX-Q10BP Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 16.48 MB |

Espagnol

Table des matières

Δϣϼδϟ΍Ε΍ήϳάΤΗ

2

ΕΎσΎϴΘΣϻ΍

2

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϝϮΣΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣ

2

Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ

4

EDICITCESNI

6

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

8

ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέί

10

/&'ΔηΎη

10

STBY>0LQ@

11

>0LQ@

11

Contents Manager

13

ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍

14

ϢϜΤΘϟ΍΢ϴΗΎϔϣϊϗϮϣ

15



17

>0LQ@

17



17



19

_

19

ΔϳέΎτΒϟ΍ήϳήΤΗΡΎΘϔϣ

21

ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη

22

ΔϳέΎτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟΡΎΘϤϟ΍ΖϗϮϟ΍

24

ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍έΪμϣϡ΍ΪΨΘγ΍

24

ΔϳέΎτΒϟ΍ϝϮΣ

24

ΦϳέΎΗϭΖϋΎγϢϴψϨΗ

28

ΕΎϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗ

29

ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΒϟΩ΍ΪόΘγϻ΍

30

Δϴϓήτϟ΍ΓΰϬΟϷ΍

31

ΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟ ΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟ

31

ϞϴΠδΘϟ΍ΔόγϭΖϗϭ

33

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

34

ﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

34

LCDΔηΎηςΒο

35

ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗ

42

.LCDΔηΎηϰϠϋ

43

ΕϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ Ȉ

43

ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΕΎϴϠϤϋ

44

B

45

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍

47

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ

48

Γ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗ(9

51

ΔϴϔϠΧΓ˯Ύο·

51

6XSHU&1LWHϱΩΎϋ

52

ήϤΘδϣήϳϮμΗϑΎϘϳ·

53

ΓέΆΒϟ΍ϲ΋ΎϘϠΗ

53

ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟΕ

55

Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ

58

ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ

62

ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ

63

ΓέϮμϟ΍ΔϗΩ

63

2,6'XR

64

ΪϴόΑήϴΒϜΗ

64

ϯήΧ΃Ε΍Ω΍Ϊϋ·

65

ΓήϐμϣΓέϮλ

65

ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗέΎϴΧ

66

΢΋΍ήθϟ΍νήϋέΎϴΧ

66

LCDωϮτγ

67

ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋ

68

79ΕΎϣϮϠόϣνήϋ

68

+'0,ίΎϔϠΗΝήΧ

69

Ύϴ΋ΎϘϠΗLCDϑΎϘϳ·

69

3&ΞϣΎϧήΑ

70

ϞϴλϮΗ86%

70

ΔϗΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ

72

ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ

72

ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ςΒο

73

ΦϳέΎΘϟ΍ωϮϧ

73

ΖϗϮϟ΍ωϮϧ

74

Δϧήϟ΍ΕϮλ

74

STBYϲϓϊϳήγ

76

ϞϳϮΤΘϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍

77

Language

78

ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍

80

ϮϳΪϴϔϟ΍ΔΠϠΑΩ

83

Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΔϋΎΒσ

84

ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍

86

ϡΎψϨϟ΍ΕΎΒϠτΘϣ

86

,QWHOOL±VWXGLRΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγ΍

87

ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΕΎϳϮΘΤϣνήϋ

91

ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍

95

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍

100

ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣ

104

ΕΎΤϠτμϤϟ΍Ωήδϣ

106

ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍

107

Samsung HMX-Q10BP Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 14.52 MB |

Turc

Table des matières

Kullanıcı kılavuzu

1

GÜVENLIK UYARILARI

2

ÖNLEMLER

2

Kullanırken alınacak önlemler

4

Içindekiler

8

Hızlı başlama kılavuzu

10

STBY 00:00:00 [253Min]

11

00:00:00 [253Min]

11

Contents Manager

13

Video kameranızı tanıyın

14

KONTROLLERİN KONUMLARI

15

00:00:00

17

[253Min]

17

01/JAN/2011

17

00:00:00/00:00:55

19

100_0001

19

Başlarken

21

PİLİN ŞARJ EDİLMESİ

22

Smart Auto Manual Art Film

26

Album Settings

26

AYARLANMASI

28

DİLLERİN SEÇİMİ

29

Kayda başlamaya hazırlanırken

30

Terminaller

31

Koruma düğmesi Koruma düğmesi

31

KAYIT SÜRESİ VE KAPASİTESİ

33

LCD EKRANININ AYARLANMASI

35

Temel kayıt

36

FOTOĞRAFLARIN KAYDEDILMESI

38

Temel oynatma

41

VİDEO OYNATIMI

42

1/12 100_0001

45

Menü öğelerinin kullanılması

47

MENÜ ÖĞELERI

48

Gelişmiş kayıt

50

EV : 0

51

Back Light : Off

51

Self Timer : Off

52

Super C.Nite : Normal

52

Cont. Shot (Sürekli Çekim)

53

Focus (Odaklama)

53

Fader : Off

54

Time Lapse REC : Off

55

Time Lapse REC : 0.5 Sec

55

Zaman Çizelgesi

56

Digital Effect : Off

57

Delete (Sil)

58

Protect (Koru)

59

Divide (Böl)

60

Combine (Birleştir)

61

File Info

62

Diğer ayarlar

63

Tele Macro

64

Digital Zoom (Dijital Zoom)

65

Thumbnail (Küçük resim)

65

Guideline (Kılavuz)

67

TV Display (TV Ekranı)

68

HDMI TV Out (HDMI TV Çıkışı)

69

PC Software (PC Yazılımı)

70

USB Connect (USB bağlantı)

70

Anynet+ (HDMI-CEC)

71

Card Info (Kart Bilgisi)

72

File No. (Dosya No.)

72

Time Zone (Zaman Dilimi)

73

Date Type (Tarih Türü)

73

Time Type (Saat Türü)

74

Beep Sound (Bip Sesi)

74

>> Quick On STBY

76

Format (Biçimlendir)

77

Language

78

Demo (Tntm)

79

Televizyona bağlama

80

TELEVİZYON EKRANINDA İZLEME

82

Dublaj videoları

83

Fotoğraarın yazdırılması

84

01/JAN/2011 00:00

85

WINDOWS IŞLETIM SISTEMLI BIR

86

OLARAK KULLANMAK

91

BELİRTİLER VE ÇÖZÜMLER

98

Sorun giderme

100

Ek bilgiler

104

Teknik özellikler

107

Samsung HMX-Q10BP Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 17.23 MB |

Slovaque

Table des matières

Uporabniški Priročnik

1

VARNOSTNA OPOZORILA

2

PREVIDNOSTNI UKREPI

2

Pred uporabo tega kamkorderja

3

Opombe glede blagovnih skupin

3

Varnostne informacije

4

9DUQRVWQHLQIRUPDFLMH

5

Priročnik za hiter začetek

10

67%<>0LQ@

11

>0LQ@

11

Contents Manager

13

Spoznajte svoj kamkorder

14



17

>0LQ@

17

-$1

17



19

B

19

B

20

6WLNDOR]DL]PHWEDWHULMH

21

POLNJENJE BATERIJE

22

O bateriji

24

Osnovno delovanje kamkorderja

25

6PDUW$XWR 0DQXDO $UW)LOP

26

$OEXP 6HWWLQJV

26

1$67$9,7(9ý$6291(*$3$6$,1

28

'$780$ý$6$359,ý

28

IZBIRA JEZIKOV

29

Priprave na začetek snemanja

30

3ULNOMXþNL

31

3ULSUDYHQD]DþHWHNVQHPDQMD

32

UPORABA PASU ZA OPRIJEM

34

8325$%$52ý$-$=$235,-(0

35

Osnovno snemanje

36

)272*5$),5$1-(

38

PRIMIK/ODMIK

40

Osnovno predvajanje

41

PREDVAJANJE VIDEOV

42

B

45

Uporaba elementov menija

47

8SRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD

48

ELEMENTI MENIJA

48

Napredno snemanje

50

(9

51

%DFN/LJKW2II

51

6HOI7LPHU2II

52

6XSHU&1LWHNormal

52

Cont. Shot

53

Posebni učinki za posnetke

54

3RVHEQLXþLQNL]DSRVQHWNH

55

7LPH/DSVH5(&

55

'LJLWDO(IIHFW2II

57

Urejanje videov in fotografij

58

8UHMDQMHYLGHRYLQIRWRJUDILM

59

'LYLGH

60

&RPELQH

61

)LOH,QIR

62

Druge nastavitve

63

'UXJHQDVWDYLWYH

64

Tele Macro

64

'UXJHQDVWDYLWYH

65

Digital Zoom

65

7KXPEQDLO

65

9LGHR3OD\2SWLRQ

66

6OLGH6KRZ2SWLRQ

66

/&'%ULJKWQHVV

67

*XLGHOLQH

67

'DWH7LPH'LVSOD\

68

79'LVSOD\

68

HDMI TV Out

69

Auto LCD Off

69

PC Software

70

USB Connect

70

79&RQQHFW*XLGH

71

Card Info

72

File No

72

Time Zone

73

Date/Time Set

73

'DWH7\SH

73

7LPH7\SH

74

%HHS6RXQG

74

6KXWWHU6RXQG

75

Auto Power Off

75

!!4XLFN2Q67%<

76

Switch Grip

77

Default Set

78

Language

78

Priklop na televizor

80

35,./231$2%,ý$-1,7(/(9,=25

81

Kasnemavanje videov

83

Tiskanje fotografij

84

7LVNDQMHIRWRJUDILM

85

Z OS WINDOWS

86

SHRANJEVANJE

91

Odpravljanje težav

93

6,03720,,15(â,79(

98

2GSUDYOMDQMHWHåDY

100

Dodatne informacije

104

'RGDWQHLQIRUPDFLMH

105

UPORABA KAMKORDERJA V TUJINI

105

Tehnične podrobnosti

107

Samsung HMX-Q10BP Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 29.88 MB |

Japonais

Table des matières

高清晰度數位攝錄放影機

1

在閱讀本使用者手冊之前

2

No sand or dust!

4

EDICITCESNI

6

您可以採用 H.264 格式錄製視訊！

10

待機 00:00:00 [253Min]

11

00:00:00 [253Min]

11

將檔案儲存到電腦

13

Contents Manager

13

電腦上的資料夾目錄

13

Mini HDMI 纜線充電器

14

(IA-BC9UA4)

14

後部/右側/頂部/底部

16

00:00:00

17

[253Min]

17

2011/01/01

17

00:00:00/00:00:55

19

100_0001

19

相片播放模式 : 縮圖視圖

20

相片播放模式 : 單一視圖

20

插入 / 彈出電池

21

使用交流電源適配器

22

使用 USB 纜線

22

電池的可用執行時間

24

連續錄製（無縮放）

24

攝錄放影機的基本操作

25

Smart Auto 手動藝術片

26

首次設定時區和日期 / 時間

28

插入 / 彈出記憶卡 ( 未提供 )

30

<SD> <SDHC>

31

保護卡舌保護卡舌

31

可錄製時間和容量

33

調整 LCD 螢幕

35

Smart Auto

39

在視訊播放期間調整音量

43

) 標籤可以正常速度播放。

44

您只能在以正常速度播放時聽到聲音。

44

1/12 100_0001

45

白平衡 : 自動

47

藝術電影選單項目

48

EV : 0

51

自拍計時器 : 關閉

52

Super C.Nite : 標準

52

連續拍攝 : 關閉

53

調整器 : 關閉

54

間隔錄製 : 關閉

55

間隔錄製 : 0.5 秒

55

在儲存媒體上錄製的時間

56

（間隔錄製的視訊剪輯）

56

數位效果 : 關閉

57

On On1Sec

66

日期 / 時間顯示

68

HDMI 電視輸出

69

自動關閉 LCD

69

>>

70

Anynet+ (HDMI-CEC)

71

日期 / 時間設定

73

>> 快速進入待機

76

Switch Grip

77

Language

78

連接至高清晰電視

80

連接至普通電視機

81

在電視螢幕上檢視

82

轉錄到 VCR 或 DVD/HDD 錄製機

83

>> USB 連接

84

PictBridge

84

設定日期 / 時間壓印選項

85

使用 WINDOWS 電腦可以執行的動作

86

與 Windows 電腦配合使用

87

使用 Intelli–studio 程式

87

用作卸除式儲存裝置

91

警告指示燈和訊息

93

在錄製過程中調整影像

101

在攝錄放影機上播放

101

在其他裝置（電視等）上播放

101

使用其他裝置（錄製機、電腦、印表機等）連接/配音

102

儲存時的注意事項

104

在國外使用攝錄放影機

105

( 自動對焦 )

106

產品震動 ( 模糊 )

106

這些技術規格與設計如有變更，恕不另行通知。

107

如果您有任何問題或與

108

產品相關的建議，請聯絡

108

客戶服務中心。

108

在全球各地聯絡 SAMSUNG

109

Plus de produits et de manuels pour Non Samsung

Modèles	Type de document
WF8590NLM9DYLP	Manuel d'utilisateur Samsung WF8590NLM9DYLP Инструкция по использованию, 40 pages
T28E310KU	Manuel d'utilisateur Samsung T28E310KU 사용자 매뉴얼, 72 pages
DE6612S	Manuel d'utilisateur Samsung DE6612S Bruksanvisning, 12 pages
SCC-B2311P	Manuel d'utilisateur Samsung SCC-B2311P Kullanım kılavuzu, 28 pages
SM-A810F/DS	Manuel d'utilisateur Samsung SM-A810F/DS Kullanıcı Klavuzu (Nougat), 144 pages
HP-P130VT	Manuel d'utilisateur Samsung HP-P130VT 사용자 매뉴얼, 60 pages
DVD-HDD80	Manuel d'utilisateur Samsung DVD-HDD80 사용자 매뉴얼, 7 pages
AP50Q1AX	Manuel d'utilisateur Samsung APH503QG/XSG راهنمای کاربر, 24 pages
WAM5500	Manuel d'utilisateur Samsung Беспроводная аудиосистема WAM5500 Инструкция по началу работы, 59 pages
NV70H5557LB	Manuel d'utilisateur Samsung NV70H5557LB Инструкция по использованию, 148 pages
AWT24F1MEB	Manuel d'utilisateur Samsung AWT24F1MEB 사용자 매뉴얼, 16 pages
SEW-P100A	Manuel d'utilisateur Samsung SEW-P100A 사용자 매뉴얼, 16 pages
YP-20T	Manuel d'utilisateur Samsung YP-20T 사용자 매뉴얼 [en] , 10 pages
AC-102BG	Manuel d'utilisateur Samsung AC-102BG 사용자 매뉴얼, 36 pages
RR05FARAEWW	Manuel d'utilisateur Samsung 냉장고 (42 L) RR05FARAEWW 화이트 사용자 매뉴얼, 2 pages
CS-29K30MH	Manuel d'utilisateur Samsung CS-29M16MH Guia de usuario, 8 pages
VC-N912	Manuel d'utilisateur Samsung VC-N912 사용자 매뉴얼, 4 pages
XL2370	Manuel d'utilisateur Samsung XL2370 사용자 매뉴얼, 62 pages
T27D390EX	Manuel d'utilisateur Samsung 27'' LED телевизор серии LT T27D390EX Инструкция по использованию, 89 pages
MZ20	Manuel d'utilisateur Samsung MZ20 사용자 매뉴얼, 90 pages

Samsung appareils