Samsung HW-H600 Manuel d'utilisateur

Wireless Audio - SoundStand (Беспроводное аудио) Удивительные возможности Благодарим за приобретение устройства компании Samsung. Для наилучшего об

10ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Bluetooth POWER Нажмите кнопку Bluetooth POWER на пульте дистанционного управления для включения или выключения фун

11RUSУСТАНОВКА УСТАНОВКА УСТАНОВКА SOUNDSTAND Если требуется установить телевизор на SoundStand, убедитесь, что он соответствует двум указанными ниж

12ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ HDMI HDMI является стандартным цифровым интерфейсом для подключения та

13RUSПОДКЛЮЧЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКОГО (ЦИФРОВОГО) КАБЕЛЯ ИЛИ АУДИОКАБЕЛЯ (АНАЛОГОВОГО) Данное устройство оснащено о

14ФУНКЦИИ РЕЖИМ ВХОДА Нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления или кнопку ( ) на передней панели устройства, чтобы выбрать нужный

15RUSФУНКЦИИ BLUETOOTH Устройство Bluetooth можно использовать для воспроизведения музыки с высококачественным стереозвучанием без проводов! + По

16ФУНКЦИИ + Функция включения питания устройства Bluetooth (Bluetooth POWER) Если функция Bluetooth Power On (Bluetooth Power вкл.) включена, а сист

17RUSФУНКЦИИ NFC SoundStand легко подключить к смарт-устройству с функцией NFC с помощью Bluetooth-соединения. После подключения можно прослушивать м

18ФУНКЦИИ TV SOUNDCONNECT Эта функция позволяет воспроизводить звук, поступающий с телевизора, на устройстве SoundStand, подключенном к телевизору Sa

19RUSФУНКЦИИ USB Можно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на USB-накопителях, через SoundStand. Дисплей Порт USB1. Подключите USB-нако

2ФУНКЦИИ ФУНКЦИИ Функция TV SoundConnect (Воспроизведение звука с ТВ) Функция TV SoundConnect (Воспроизведение звука с ТВ) позволяет воспроизводить

20ФУНКЦИИ В будущем корпорация Samsung может предлагать обновления для микропрограммы системы SoundStand. При наличии обновления микропрограмму можно

21RUSПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее Устройство н

22ПРИЛОЖЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Акустическая система SoundStand- устройство, предназначенное для организации эффективного звуко

23 [Правильная утилизация аккумуляторов] (Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов) Наличие этого символа на аккумулято

Wireless Audio - SoundStand (Сымсыз аудио) мүмкіндіктерді елестетіп көріңіз Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Толығырақ қызмет алу үшін,

2МҮМКІНДІКТЕРІ МҮМКІНДІКТЕРІ TV SoundConnect TV SoundConnect мүмкіндігі Bluetooth байланысы арқылы SoundStand жүйесінде теледидар дыбысын шығарады

3KAZҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ ТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПА

4ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ Найзағайлы дауыл болғанда айнымалы ток штепсельдік ұшын розеткадан суырыңыз. Найзағайдан кернеудің барынша күрт жоғарыл

5KAZМАЗМҰНЫ 2 МҮМКІНДІКТЕРІ 3 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 3 Қауіпсіздік ескертулері 4 Сақтық шаралары 6 ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ 6 Пайдаланушы нұсқау

6ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ОҚЫМАСТАН БҰРЫН Пайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұрын келесі терминдерді қарап

3RUSМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙ

7KAZСИПАТТАМАЛАРЫ СИПАТТАМАЛАРЫ ЖОҒАРҒЫ/АЛДЫҢҒЫ ПАНЕЛЬ ҚУАТ ТҮЙМЕСІ Қуатты қосады жəне өшіреді. ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ СЕНСОРЫ Қашықтан басқару құралы т

8СИПАТТАМАЛАРЫ АРТҚЫ ПАНЕЛЬ ҚУАТТЫҢ КІРІС КӨЗІ Айнымалы ток адаптерінің ұясын қуат көзінің ұясына жалғап, айнымалы ток адаптерінің штепсельдік ұ

9KAZҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНДАҒЫ ТҮЙМЕЛЕР МЕН ФУНКЦИЯЛАР Ойнату/кідірту Файлды ойнатуды уақытша к

10ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Bluetooth POWER Bluetooth Power функциясын қосу жəне өшіру үшін қашықтан басқару құралындағы Bluetooth POWER түймесін басың

11KAZОРНАТУ ОРНАТУ SOUNDSTAND ОРНАТУ Теледидарды SoundStand жүйесінің үстіңгі жағына орналастырғыңыз келсе, теледидардың келесі екі шартқа сай келет

12БАЙЛАНЫСТАР БАЙЛАНЫСТАР СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ HDMI КАБЕЛІН ПАЙДАЛАНЫП ҚОСУ HDMI — теледидар, DVD ойнатқышы, Blu-ray ойнатқышы, теледидардың абонентт

13KAZБАЙЛАНЫСТАР СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОПТИКАЛЫҚ (САНДЫҚ) НЕМЕСЕ АУДИО (АНАЛОГТЫҚ) КАБЕЛЬДІ ПАЙДАЛАНЫП ҚОСУ Осы құрылғыда теледидарға қосуға болатын екі

14ФУНКЦИЯЛАР КІРІС РЕЖИМІ Қалаған режимді таңдау үшін қашықтан басқару құралындағы SOURCE түймесін немесе өнімнің алдыңғы панеліндег ( ) түймесін ба

15KAZФУНКЦИЯЛАР BLUETOOTH Жоғары сапалы стерео дыбыспен музыканы сымсыз тыңдау үшін Bluetooth құрылғысын пайдалануға болады! + SoundStand құралын

16ФУНКЦИЯЛАР + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Bluetooth Power On функциясы қосулы, ал SoundStand жүйесі өшірулі жағдайда бұрыннан жұптастырылғ

4МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от розетки. Скачки напряжения питания во время грозы могут повредить устройство.

17KAZФУНКЦИЯЛАР NFC SoundStand жүйесін NFC қосылған смарт құрылғыға Bluetooth байланысымен қарапайым орнату арқылы қоса аласыз. Қосылған кезде смарт

18ФУНКЦИЯЛАР TV SOUNDCONNECT Теледидар дыбысын TV SoundConnect функциясын қолдайтын Samsung теледидарына жалғанған SoundStand арқылы ести аласыз. +

19KAZФУНКЦИЯЛАР USB SoundStand арқылы USB сақтау құрылғысындағы музыка файлдарын ойнатуға болады. Дисплей USB Порты1. USB құрылғысын өнімнің арты

20ФУНКЦИЯЛАР Samsung компаниясы болашақта SoundStand жүйесінің аппараттық құралдарына арналған жаңартулар ұсынуы мүмкін. Жаңарту сұралса, USB құрылғы

21KAZАҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз: Құрал қосылмайды.• Қуат сымы розеткаға

22ҚОСЫМША ҚОСЫМША ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР Үлгі аты HW-H600 ЖАЛПЫ Қуаттың кіріс 14В Күту режимінде тұрғанда энергияны тұтыну 0,45 Вт Энергияны тұ

23 [Осы өнімдегі батареяларды дұрыс тастау] (Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді) Батареяда, нұсқаулықта немесе қаптамада көрсетілген бұл бел

Wireless Audio - SoundStand (Безпровідне аудіо) Уявіть можливості Дякуємо, що придбали цей продукт компанії Samsung. Щоб отримати повний комплект п

2ОСОБЛИВОСТІ ОСОБЛИВОСТІ TV SoundConnect Функція TV SoundConnect дає змогу транслювати звук телевізора за допомогою акустичної системи SoundStand і

3UKRІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК У

5RUSСОДЕРЖАНИЕ 2 ФУНКЦИИ 3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3 Предупреждения для безопасного использования 4 Меры предосторожности 6 НАЧАЛО РАБОТЫ 6 Перед

4ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ Відключайте штекер живлення від електричної розетки зі змінним струмом під час грози. Перепади напруги, сп

5UKRЗМІСТ 2 ОСОБЛИВОСТІ 3 ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ 3 Попередження стосовно безпеки експлуатації 4 Застереження 6 ПОЧАТОК РОБОТИ 6

6ПОЧАТОК РОБОТИ ПОЧАТОК РОБОТИ ПЕРЕД ОЗНАЙОМЛЕННЯМ ІЗ ПОСІБНИКОМ КОРИСТУВАЧА Перед використанням посібника користувача ознайомтеся з наведеними ниж

7UKRОПИС ОПИС ВЕРХНЯ/ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ КНОПКА ЖИВЛЕННЯ Вмикає та вимикає пристрій. ДАТЧИК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Пульт дистанційного керуванн

8ОПИС ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ Підключення джерела живлення Підключіть адаптер змінного струму до гнізда живлення, а потім під’єднайте штепсель адаптера до

9UKRПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ: КНОПКИ ТА ФУНКЦІЇ Відтворення/пауза/зупинення Нати

10ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Bluetooth POWER Щоб активувати чи деактивувати функцію Bluetooth POWER, натисніть кнопку Bluetooth POWER (Увімкнення/

11UKRУСТАНОВЛЕННЯ УСТАНОВЛЕННЯ УСТАНОВЛЕННЯ ЗВУКОВОЇ ПАНЕЛІ SOUNDSTAND Якщо ви хочете розмістити телевізор на звуковій панелі SoundStand, переконайт

12ПІДКЛЮЧЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ ЗА ДОПОМОГОЮ КАБЕЛЮ HDMI HDMI – стандартний цифровий інтерфейс для підключення до таки

13UKRПІДКЛЮЧЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ ЗА ДОПОМОГОЮ ОПТИЧНОГО КАБЕЛЮ (ЦИФРОВОГО) АБО АУДІОКАБЕЛЮ (АНАЛОГОВОГО) Пристрій обладнано оптични

6НАЧАЛО РАБОТЫ НАЧАЛО РАБОТЫ ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на след

14ФУНКЦІЇ РЕЖИМ ПРИЙОМУ ВХІДНОГО СИГНАЛУ Натисніть кнопку SOURCE на пульті ДК або кнопку ( ) на передній панелі продукту, щоб вибрати потрібний реж

15UKRФУНКЦІЇ BLUETOOTH Використовуйте пристрій Bluetooth, щоб прослуховувати музику та насолоджуватися високоякісним стереозвучанням без будь-яких

16ФУНКЦІЇ + Увімкнення Bluetooth (Bluetooth POWER) Якщо функцію Bluetooth Power (Увімкнення/вимкнення Bluetooth) активовано, акустична система Sound

17UKRФУНКЦІЇ NFC Звукову панель SoundStand можна підключити до інтелектуального пристрою з технологією NFC через Bluetooth. Подальше налаштування дуж

18ФУНКЦІЇ TV SOUNDCONNECT Система SoundStand може відтворювати звук із телевізора. Для цього потрібно підключити її до телевізора Samsung із підтримк

19UKRФУНКЦІЇ USB За допомогою звукової панелі SoundStand ви можете відтворювати музичні файли, збережені на USB-пристроях. Дисплей Порт USB1. Під

20ФУНКЦІЇ Надалі компанія Samsung надаватиме оновлення для програмного забезпечення акустичної системи SoundStand. Якщо доступна нова версія, можна о

21UKRУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Перш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями. Пристр

22ДОДАТОК ДОДАТОК ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Назва моделі HW-H600 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ джерела живлення 14В Енергоспоживання в режимі очікування

23 [Правила утилізації акумуляторів виробу] Правильна утилізація виробу(Відходи електричного та електронного обладнання) Стосується країн, в яких запр

7RUSОПИСАНИЕ ОПИСАНИЕ ВЕРХНЯЯ/ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ КНОПКА ПИТАНИЯ Включение и выключение питания. ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИ

8ОПИСАНИЕ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ Соедините разъем адаптера переменного тока с разъемом источника питания, затем вставьте

9RUSПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ КНОПКИ И ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Play/Pause (Воспроизведение