Samsung HW-N650 Manuel d'utilisateur

FULL MANUALImagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product at w

ENG - 6Connecting the Soundbar to the SubwooferWhen the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.Automatic connection between the Subwoof

ITA - 2208 UTILIZZO DEL TELECOMANDOComeutilizzareiltelecomandoVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentazioneVOL BASSSOUNDMODEPAIRConsente

ITA - 23󰟷VOL BASSSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRPremere il tasto PAIR. Sul display della Soundbar viene visualizzato “BTPAIRING”. In questa modalità

ITA - 24 • Funzionedilimitazionedelvolume Dal momento che l’attivazione del dispositivo a volume elevato potrebbe danneggiare l’udito, questa funz

ITA - 25RegolazionedelvolumedellaSoundbartramiteiltelecomandodiunaTVSesièinpossessodiunaTVSamsung,èpossibileregolareilvolumede

ITA - 26Utilizzodeipulsantinascosti(pulsanticonpiùdiunafunzione)TastonascostoPaginadiriferimentoTastodeltelecomando FunzioneWOOFERAcceso

ITA - 2709 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETEPrecauzioniperl’installazione • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi

ITA - 282. Allineare la LineacentraledellaGuidaperilmontaggioaparete con il centro della TV (in caso di montaggio della Soundbar sotto la TV)

ITA - 297. Installare la Soundbar con gli annessi Supportipermontaggioaparete appendendo i Supportipermontaggioaparete alle Rondelledissag

ITA - 30Proceduraperl’aggiornamento1. Collegare un cavo adattatore da micro USB a USB dotato di un connettore USB 2.0 Micro USB maschio (tipo B) da

ITA - 3111 RISOLUZIONEDEIPROBLEMIPrima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue.L’unitànonsiaccende.Ilcavodialimentazioneècolle

ENG - 7Manually connecting the Subwoofer if automatic connection failsBefore performing the manual connection procedure below: • Check whether the pow

ITA - 3212 LICENZA Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

ITA - 3315 SPECIFICHE E GUIDASpecicheNome del modello HW-N650USB 5V/0,5APeso 3,6 kgDimensioni(L x A x P) 1100,0 x 59,0 x 100,0 mmTemperatura di eser

ITA - 34 • Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di con

POR - iiINFORMAÇÕES DE SEGURANÇACOMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O I

POR - iiiPRECAUÇÕES1. Certique-se de que a fonte de alimentação CA da sua residência está em conformidade com os requisitos elétricos indicados no a

POR - ivCONTEÚDOS01 VericaçãodosComponentes 2Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA) -------------------------

POR - v07 LigarumDispositivoMóvel 18Ligar através de Bluetooth ------------------------- 18Utilizar a aplicação Samsung Audio Remote -------

POR - 201 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTESVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRUnidadeprincipaldoSoundbar Subwoofer Controloremoto/pilhas1 2 3Cabodealimen

POR - 302 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTOPainelfrontal/paineldireitodoSoundbarPosicione o produto de forma que o logótipo SAMSUNG que localizado na p

POR - 4PainelinferiordoSoundbarHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)USB (5V 0.5A)AUX INDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)DC 24VHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INDC 24VUSB (5V 0.5A)

ENG - 8NOTES • Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. • Befo

POR - 503 LIGAR O SOUNDBARLigaràcorrenteelétricaUtilize os componentes elétricos (1, 2, 3) para ligar o Subwoofer e o Soundbar a uma tomada elétri

POR - 6LigaroSoundbaraoSubwooferSe o subwoofer estiver ligado, poderá desfrutar de um som grave rico.LigaçãoautomáticaentreosubwoofereoSoun

POR - 7LigaçãomanualdosubwooferemcasodefalhadaligaçãoautomáticaAntesdeexecutaroprocedimentodeligaçãomanualembaixo: • Verique se os

POR - 8NOTAS • Não ligue o cabo de alimentação deste produto ou do seu televisor a uma tomada elétrica até que todas as ligações entre os componentes

POR - 92. Verique se o módulo de recetor sem os está no modo de espera depois de o ligar a uma tomada elétrica. • O indicador LED LINK (LED azul) d

POR - 1004 LIGAR AO TELEVISOROuça o som do televisor a partir do seu Soundbar através de ligações com ou sem os. • Quando o Soundbar está ligado a d

POR - 11AutoPowerLinkA função Auto Power Link liga automaticamente o Soundbar quando o televisor é ligado.1. Ligue o Soundbar e um televisor com um

POR - 12 • Se “TV ARC” não surgir no ecrã da unidade principal do Soundbar, verique se o cabo HDMI (não fornecido) está ligado à porta correta. • Uti

POR - 13Seocorrerumafalhaaoligarodispositivo • Se um Soundbar anteriormente ligado (por exemplo,”[AV]SamsungSoundbarNxxxN-Series”) surgir n

POR - 1405 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNOEstabeleça uma ligação a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem os para reproduzir o som do di

ENG - 92. Check the standby status of the Wireless Receiver Module after plugging it into an electrical outlet. • The LINK LED indicator (blue LED) o

POR - 15LigaratravésdeumcaboHDMIHDMI OUTHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC)󰟵LadodireitodoSoundbarCaboHDMI (nãofornecido)CaboHDMI (nãofor

POR - 1606 LIGAR UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO USBPode reproduzir cheiros de música contidos em dispositivos de armazenamento através do Soundbar.

POR - 17ListadecompatibilidadeExtensão Codec FrequênciadeamostragemVelocidadedetransmissão*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbpsMPEG 1 L

POR - 1807 LIGAR UM DISPOSITIVO MÓVELLigaratravésdeBluetoothQuando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem

POR - 19QualéadiferençaentreBTREADYeBTPAIRING? • BT READY : neste modo, pode pesquisar televisores anteriormente ligados ou ligar um disposi

POR - 20DesligarodispositivoBluetoothdeumSoundbarPode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do

POR - 21UtilizaraaplicaçãoSamsungAudioRemoteInstalaçãodaaplicaçãoSamsungAudioRemotePara controlar o Soundbar com o dispositivo inteligente e

POR - 2208 UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTOComoutilizarocontroloremotoVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Ligar/DesligarVOL BASSSOUNDMODEPAIRP

POR - 23󰟷VOL BASSSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRPrima o botão PAIR. “BT PAIRING” aparece no ecrã do Soundbar.Pode ligar o Soundbar a um novo dispositiv

POR - 24 • FunçãoRestriçãodevolume Uma vez que um volume elevado pode danicar a audição quando está ligado, ajusta o volume para 20 quando o volum

ENG - 1004 CONNECTING TO YOUR TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected

POR - 25AjustedovolumedoSoundbarcomocontroloremotodeumtelevisorSetiverumtelevisorSamsung,podeajustarovolumedoSoundbarcomocontr

POR - 26Utilizarosbotõesescondidos(botõescommaisdeumafunção)BotãoescondidoPáginadereferênciaBotãodocontroloremoto FunçãoWOOFERControlo

POR - 2709 INSTALAÇÃO DO SUPORTE DE PAREDEPrecauçõesparaainstalação • Instale apenas em paredes verticais. • Não instale em locais expostos a alta

POR - 282. Alinhe a LinhacentraldoGuiadesuportedeparede com o centro do televisor (se estiver a montar o Soundbar por baixo do televisor) e, e

POR - 297. Depois de xar os Suportesdeparede ao Soundbar, instale os Suportesdeparedenos Parafusosdesuporte.8. Deslize o Soundbar para baixo

POR - 30Procedimentodeatualização1. Ligue um cabo adaptador micro USB para USB com uma cha macho micro USB 2.0 (tipo B) numa extremidade e uma tom

POR - 3111 RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência, verique o seguinte.Aunidadenãoseliga.Ocabodealimentaçãoestáligadoàtomada

POR - 3212 LICENÇAS Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolb

POR - 3315 ESPECIFICAÇÕES E GUIAEspecicaçõesNome do modelo HW-N650USB 5V/0,5APeso 3,6 kgDimensões(L x A x P) 1100,0 x 59,0 x 100,0 mmLimites da temp

POR - 34 • Pela presente, a Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da decl

ENG - 11Auto Power LinkAuto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.1. Connect the Soundbar and a TV with a digital o

SPA - iiINFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIASPARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR E

SPA - iiiPRECAUCIONES1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica de CA de su domicilio cumpla las especicaciones eléctricas indicadas en la etique

SPA - ivÍNDICE01 Comprobación de los componentes 2Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (Pilas AA X 2) ------------------

SPA - v07 Conexión a un dispositivo móvil 18Conexión a través de Bluetooth ------------------------- 18Uso de la app Samsung Audio Remote -----

SPA - 201 COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTESVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRUnidad principal de la Soundbar Subwoofer Mando a distancia/Pilas1 2 3Cable d

SPA - 302 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOPanel delantero/Panel lateral derecho de la SoundbarColoque el producto de modo que el logotipo SAMSUNG se sitúe en

SPA - 4Panel inferior de la SoundbarHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)USB (5V 0.5A)AUX INDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)DC 24VHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INDC 24VUSB (5V 0.5

SPA - 503 CONEXIÓN DE LA SOUNDBARConexión a la corriente eléctricaUtilice los componentes eléctricos (1, 2, 3) para conectar el subwoofer y la Soundb

SPA - 6Conexión de la Soundbar al subwooferCon el subwoofer conectado podrá disfrutar de unos graves más potentes.Conexiónautomáticaentreelsubwoof

SPA - 7Conexión manual del subwoofer en caso de que falle la conexión automáticaAntes de realizar el procedimiento de conexión manual que aparece a co

ENG - 12 • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the HDMI cable (not supplied) is connected to the

SPA - 8NOTAS • No conecte el cable de alimentación de este producto o su TV a una toma de pared hasta que se hayan completado todas las conexiones ent

SPA - 92. Compruebe el estado en espera del módulo receptor inalámbrico tras enchufarlo en una toma de corriente. • El indicador LINK LED (LED azul)

SPA - 1004 CONEXIÓN AL TVEscuche el sonido del TV desde la Soundbar mediante conexiones con cable o inalámbricas. • Cuando se conecta la Soundbar a u

SPA - 11Auto Power LinkEncendido Auto Power Link la Soundbar de forma automática al encender el TV.1. Conecte la Soundbar al TV con un cable óptico d

SPA - 12 • Si no aparece “TV ARC” en la ventana de visualización de la unidad principal de la Soundbar, conrme que el cable HDMI (no suministrado) es

SPA - 13Si falla la conexión con el dispositivo • Si la Soundbar conectada previamente (p. ej. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) aparece en la li

SPA - 1405 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNORealice la conexión a un dispositivo externo mediante una red con cable o inalámbrica para reproducir el

SPA - 15Conexión mediante un cable HDMIHDMI OUTHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC)󰟵Lado derecho de la SoundbarCable HDMI (no suministrado)Cable HDMI

SPA - 1606 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USBPuede reproducir archivos de música de dispositivos de almacenamiento a través de la Sound

SPA - 17Lista de compatibilidadExtensión Códec Velocidad de muestreo Velocidad en bits*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbpsMPEG 1 Layer3 16KH

ENG - 13If the device fails to connect • If a previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) appears in the list,

SPA - 1807 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO MÓVILConexión a través de BluetoothCuando un dispositivo móvil se conecta mediante Bluetooth, se reproduce sonid

SPA - 19¿CuálesladiferenciaentreBTREADYyBTPAIRING? • BT READY : En este modo, puede buscar los TV previamente conectados o conectar un dispo

SPA - 20Desconexión del dispositivo Bluetooth de una SoundbarPuede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte

SPA - 21Uso de la app Samsung Audio RemoteInstalación de la app Samsung Audio RemotePara controlar la Soundbar mediante su dispositivo inteligente y l

SPA - 2208 USO DEL MANDO A DISTANCIACómo utilizar el mando a distanciaVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Encendido/ApagadoVOL BASSSOUNDMODEPAI

SPA - 23󰟷VOL BASSSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRPulse el botón PAIR. Aparecerá “BT PAIRING” en la pantalla de la Soundbar.Puede conectar la Soundbar a

SPA - 24 • Restricción de volumen Si se enciende la alimentación con un volumen elevado, se pueden ocasionar daños auditivos, por lo que esta función

SPA - 25Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del TVSi tiene un TV Samsung, puede ajustar el volumen de la Soundbar con el mando

SPA - 26Uso de los Botones Ocultos (botones con más de una función)Botón ocultoPágina de referenciaBotón del mando a distancia FunciónWOOFERActivar/De

SPA - 2709 INSTALACIÓN DEL MONTAJE EN PAREDPrecauciones de instalación • Instale el producto únicamente en una pared vertical. • No lo instale en un

ENG - 1405 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

SPA - 282. Alinee la LíneacentraldelaGuíademontajeen pared con el centro del TV (si está montando la Soundbar bajo el TV) y luego je la Guía

SPA - 297. Instale la Soundbar con los Soportes de montaje en pared ya jados; para ello cuelgue los soportes de montaje en pared en los Soportes-tor

SPA - 30Procedimiento de actualización1. Conecte un cable adaptador de Micro USB a USB con una clavija macho USB 2.0 Micro USB (tipo B) en un extremo

SPA - 3111 RESOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente.La unidad no se enciende.¿Elcabledealimentaciónes

SPA - 3212 LICENCIA Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolb

SPA - 3315 ESPECIFICACIONES Y GUÍAEspecicacionesNombre del modelo HW-N650USB 5V/0,5APeso 3,6 kgDimensiones(An x Al x Pr) 1100,0 x 59,0 x 100,0 mmRan

SPA - 34 • Por la presente, Samsung Electronics, declara que este equipo cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de c

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung product

ENG - 15Connecting using an HDMI CableHDMI OUTHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC)󰟵Right Side of the SoundbarHDMI Cable (not supplied)HDMI Cable (not

ENG - iiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE

ENG - 1606 CONNECTING A USB STORAGE DEVICEYou can play music les located on USB storage devices through the Soundbar.HDMI OUT(TV-ARC)USB (5V 0.5A)AU

ENG - 17File Format Type Compatibility listExtension Codec Sampling Rate Bitrate*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~

ENG - 1807 CONNECTING A MOBILE DEVICEConnecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the

ENG - 19What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a pr

ENG - 20Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarYou can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth

ENG - 21Using the Samsung Audio Remote AppInstalling the Samsung Audio Remote AppTo control the Soundbar with your smart device and the Samsung Audio

ENG - 2208 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerVOL WOOFERSOUNDMODEPAIRTurns the Sound

ENG - 23󰟷VOL WOOFERSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRPress the PAIR button. “BT PAIRING” appears in the Soundbar’s display. You can connect the Soundbar

ENG - 24 • Volume restriction function Because it may damage hearing when the power is turned on at high volumes, it adjusts the volume to 20 when the

ENG - 25Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlIf you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote contr

ENG - iiiPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sticker located

ENG - 26Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function)Hidden ButtonReference pageRemote Control Button FunctionWOOFER TV remote contro

ENG - 2709 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or

ENG - 282. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then x the Wall

ENG - 297. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall.8. Slide t

ENG - 30Updating Procedure1. Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one end and a standard female 2.

ENG - 3111 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ENG - 3212 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

ENG - 3315 SPECIFICATIONS AND GUIDESpecicationsModel Name HW-N650USB 5V/0.5AWeight 3.6 kgDimensions(W x H x D) 1100.0 x 59.0 x 100.0 mmOperating Te

ENG - 34 • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration

FRA - iiINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIEN

ENG - ivCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 202

FRA - iiiPRÉCAUTIONS1. Vériez que l’alimentation électrique CA de votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur

FRA - ivSOMMAIRE01 Contrôle des Composants 2Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) -------------------------

FRA - v07 Connexion à un Appareil Mobile 18Connexion via Bluetooth ------------------------- 18Utilisation de l’application Samsung Audio Remote

FRA - 201 CONTRÔLE DES COMPOSANTSVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRUnité principale Soundbar Caisson de basse Télécommande/Piles1 2 3Cordon d’alimentati

FRA - 302 PRÉSENTATION DU PRODUITPanneau avant / Panneau côté droit de la SoundbarPlacez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le des

FRA - 4Panneau inférieur de la SoundbarHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)USB (5V 0.5A)AUX INDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)DC 24VHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INDC 24VUSB (5V

FRA - 503 CONNEXION DE LA SOUNDBARConnexion de l’alimentation électriqueUtilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter le Caisson de

FRA - 6Connexion de la Soundbar au Caisson de basseLorsque le Caisson de basse est connecté, vous pouvez proter de la puissance sonore des graves.Con

FRA - 7Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoueAvant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous : • Vé

FRA - 8REMARQUES • Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou votre téléviseur à une prise de courant murale tant que toutes les connex

ENG - v07 Connecting a Mobile Device 18Connecting via Bluetooth ------------------------- 18Using the Samsung Audio Remote App ----------------

FRA - 92. Vériez l’état de veille du module de réception sans l après l’avoir branché à une prise électrique. • Le voyant LED LINK (LED bleue) situ

FRA - 1004 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEURÉcoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans l. • Lorsque la Soundbar e

FRA - 11Auto Power LinkLe Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension.1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’ai

FRA - 12 • Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’afchage de l’unité principale Soundbar, vériez que le câble HDMI (non fourni) est connecté au

FRA - 13Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series» apparaît

FRA - 1405 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNERaccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans l pour écouter le son de l’appareil externe via

FRA - 15Connexion à l’aide d’un câble HDMIHDMI OUTHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC)󰟵Côté droit de la SoundbarCâble HDMI (non fourni)Câble HDMI (no

FRA - 1606 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGEUSBVous pouvez lire des chiers musicaux situés sur les périphériques de stockage USB via la Sound

FRA - 17Liste de compatibilitésExtension Codec Débit d'échantillonnage Débit binaire*.mp3 MPEG 1 Layer2 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbpsMPEG 1 Layer3 16

FRA - 1807 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILEConnexion via BluetoothLorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son sté

ENG - 201 CHECKING THE COMPONENTSVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRSoundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries1 2 3Power Cord (Subwoofer)AC

FRA - 19QuelleestladifférenceentreBTREADYetBTPAIRING? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemm

FRA - 20Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une SoundbarVous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions

FRA - 21Utilisation de l’application Samsung Audio RemoteInstallation de l’application Samsung Audio RemotePour contrôler la Soundbar depuis votre sma

FRA - 2208 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEComment utiliser la télécommandeVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentationVOL WOOFERSOUNDMODEPAI

FRA - 23󰟷VOL WOOFERSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRAppuyez sur la touche PAIR. «BTPAIRING» s'afche sur l'écran de la Soundbar. Vous pouvez

FRA - 24 • Fonction de restriction du volume Votre audition pouvant être endommagée lorsque la connexion est à un volume élevé, cette fonction ajuste

FRA - 25Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseurSi vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler le volume de la Sou

FRA - 26Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction)Touche dissimuléePage de référenceTouche de télécommande FonctionWOOFERT

FRA - 2709 INSTALLATION DU SUPPORT MURALPrécautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à te

FRA - 282. Alignez la LignecentraleduGuidedexationmurale avec le centre de votre téléviseur (si vous xez la Soundbar sous votre téléviseur),

ENG - 302 PRODUCT OVERVIEWFront Panel / Right Side Panel of the SoundbarPosition the product so that the SAMSUNG logo is located on the top.󰟳Right Si

FRA - 297. Installez la Soundbar, sur laquelle sont xés les Supportsdexationmurale, en accrochant les Supportsdexationmurale sur les Visde

FRA - 30Procédure de mise à jour1. Raccordez un câble adaptateur Micro USB à USB avec une che USB 2.0 mâle Micro USB (Type B) à une extrémité et ave

FRA - 3111 DÉPANNAGEAvant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.L’unité ne s’allume pas.Lecordond’alimentationest-ilbranchédansl

FRA - 3212 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

FRA - 3315 SPÉCIFICATIONSETGUIDESpécicationsNom du modèle HW-N650USB 5V/0,5APoids 3,6 kgDimensions(L x H x P) 1100,0 x 59,0 x 100,0 mmPlage de tem

FRA - 34 • Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration d

ITA - iiINFORMAZIONI SULLA SICUREZZANORME PER LA SICUREZZAPER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL’INTERNO

ITA - iiiPRECAUZIONI1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di potenza riportati sull’adesivo di ide

ITA - ivSOMMARIO01 Vericadeicomponenti 2Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) -----------------------

ITA - v07 Connessionediundispositivomobile 18Connessione tramite Bluetooth ------------------------- 18Utilizzo dell’app Samsung Audio Remote

ENG - 4Bottom Panel of the SoundbarHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)USB (5V 0.5A)AUX INDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)DC 24VHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INDC 24VUSB (5V 0.5A

ITA - 201 VERIFICA DEI COMPONENTIVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRUnitàprincipaledellaSoundbar Subwoofer Telecomando/Batterie1 2 3Cavodialimenta

ITA - 302 PANORAMICA DEL PRODOTTOPannellofrontale/PannellolateraledestrodellaSoundbarPosizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG

ITA - 4PannelloinferioredellaSoundbarHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)USB (5V 0.5A)AUX INDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)DC 24VHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INDC 24VUSB (5V

ITA - 503 COLLEGAMENTODELLASOUNDBARCollegamentoallareteelettricaPer collegare il subwoofer e la Soundbar a una presa elettrica, utilizzare i com

ITA - 6ConnessionedellaSoundbaralSubwooferQuando è collegato il subwoofer, vengono riprodotti potenti toni bassi.Connessioneautomaticatrailsub

ITA - 7ConnessionemanualedelsubwooferincasodiconnessioneautomaticanonriuscitaPrimadieseguirelaproceduradiconnessionemanualedescritta

ITA - 8NOTE • Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o la tua TV a una presa a muro no a quanto tutti i collegamenti tra i compone

ITA - 92. Dopo aver inserito il modulo ricevitore wireless in una presa elettrica, vericare che sia in stato di standby. • L’indicatore LINK a LED (

ITA - 1004 COLLEGAMENTO ALLA TVÈ possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless. • Quando la Soundbar è

ITA - 11AutoPowerLinkAuto Power Link accende automaticamente la Soundbar quando la TV è accesa.1. Collegare la Soundbar e una TV con un cavo ottico

ENG - 503 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical PowerUse the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical

ITA - 12 • Se “TV ARC” non compare nella nestra di visualizzazione dell’unità principale della Soundbar, vericare che il cavo HDMI (non fornito in d

ITA - 13Seildispositivononriesceaconnettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV]SamsungSoundbarNxxxN-

ITA - 1405 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNOÈ possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre

ITA - 15CollegamentotramiteuncavoHDMIHDMI OUTHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC)󰟵LatodestrodellaSoundbarCavoHDMI (nonfornitoindotazione)Ca

ITA - 1606 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI MEMORIAUSBÈ possibile riprodurre tramite la Soundbar le musicali contenuti in dispositivi di memoria.H

ITA - 17ElencodellacompatibilitàEstensione Codec FrequenzadicampionamentoVelocitàditrasmissione*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbpsMPE

ITA - 1807 CONNESSIONEDIUNDISPOSITIVOMOBILEConnessionetramiteBluetoothIn caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Bluetooth, è pos

ITA - 19QualèladifferenzatraBTREADYeBTPAIRING? • BTREADY : in questa modalità è possibile cercare delle TV già connesse in passato o connett

ITA - 20DisconnettereildispositivoBluetoothdallaSoundbarÈ possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere

ITA - 21Utilizzodell’appSamsungAudioRemoteInstallazionedell’appSamsungAudioRemotePer controllare la Soundbar con il dispositivo smart e l’app